Thuc. 1, 25-135 evidenzia temi della tradizione spartana (accreditata dalle autorità cittadine e riflesso delle preoccupazioni locali prima e dopo la morte di Pausania) e ateniese (finalizzata a sottolineare l' incuria di Sparta) ; Erodoto (cf. 5, 32) offre notizie compatibili con entrambe le tradizioni
