Vu leur caractère composite, les deux livres des « Théognidéa » fournissent l' occasion d' une réflexion sur le processus de citation et de reprise conçu en termes de transtextualité.
Typologie des reprises d' extraits de poèmes, destinés à circuler dans des réunions symposiaques où ils étaient reformulés : a) l' « excerptum », simple extraction de quelques distiques et réintégration dans le recueil ; b) la « mutatio », même procédé, mais avec des variations par rapport à l' original ; 3) la « traditio », reformulation de l' extrait pour en donner une version nouvelle ; 4) l' « auctoritas », intégration d' une composition entière au corpus en l' attribuant à Théognis
