Les vs 13-16 de l' élégie 1, 8a doivent être considérés comme intimement liés aux vs 9-12.
Ceux -ci évoquent l' hypothèse préférée par le poète (le navire de Cynthie empêché de partir par mauvais temps), tandis que les vs 13-16 présentent l' hypothèse contraire.
En 2, 18c, v. 35, lire « Circus » au lieu de « lectus »
