If we accept F. Cairns ' argument (=> 74-05449) that the words « arma » (1), « uiri » (3), and « cano » (9) in Propertius 3, 4 allude to « arma uirumque cano » in Aen. 1, 1, then we ought to accept the argument that the words « ille » (13), « ego » (23), and « qui » (25) in Propertius 1, 1 allude to « ille ego qui » in the first line of the alternative opening of the « Aeneid » (« ille ego qui quondam gracili modulatus auena … »).
Propertius may have considered the alternative lines authentic.
