Der Ausdruck (10, 56, 6) wird durch eine inhaltliche Parallele bei Petron und durch eine identisch gebaute Nominalfügung bei Martial selbst (1, 60, 3-4) gestützt und ist deshalb nicht zu emendieren.
