# PlainBox translations
# Copyright (C) 2014 Canonical
# This file is distributed under the same license as the palinbox package.
# Zygmunt <Krynicki>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2013.com.canonical.plainbox::categories 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 14:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-02 06:45+0000\n"
"Last-Translator: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>\n"
"Language-Team: polski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-28 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
"Language: Polish\n"

#. name
#: ../units/categories.pxu:3
msgid "Audio tests"
msgstr "Testy dźwięku"

#. name
#: ../units/categories.pxu:7
msgid "Benchmarks tests"
msgstr "Testy wydajności"

#. name
#: ../units/categories.pxu:11
msgid "Bluetooth tests"
msgstr "Testy bluetooth"

#. name
#: ../units/categories.pxu:15
msgid "Camera tests"
msgstr "Testy kamery"

#. name
#: ../units/categories.pxu:19
msgid "Codec tests"
msgstr "Testy kodeków multimedialnych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:23
msgid "CPU tests"
msgstr "Testy procesora"

#. name
#: ../units/categories.pxu:27
msgid "System Daemon tests"
msgstr "Testy usług systemowych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:31
msgid "Disk tests"
msgstr "Testy dysków twardych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:35
msgid "Ethernet Device tests"
msgstr "Testy urządzeń sieciowych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:39
msgid "eSATA disk tests"
msgstr "Testy dysków eSATA"

#. name
#: ../units/categories.pxu:43
msgid "Fingerprint reader tests"
msgstr "Testy czytnika linii papilarnych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:47
msgid "Firewire disk tests"
msgstr "Testy dysków firewire"

#. name
#: ../units/categories.pxu:51
msgid "Firmware tests"
msgstr "Testy oprogramowania wbudowanego"

#. name
#: ../units/categories.pxu:55
msgid "Floppy disk tests"
msgstr "Testy dyskietek"

#. name
#: ../units/categories.pxu:59
msgid "Graphics tests"
msgstr "Testy grafiki"

#. name
#: ../units/categories.pxu:63
msgid "Hibernation tests"
msgstr "Testy hibernacji"

#. name
#: ../units/categories.pxu:67
msgid "Informational tests"
msgstr "Testy informacyjne"

#. name
#: ../units/categories.pxu:71
msgid "Input Devices tests"
msgstr "Testy urządzeń wejściowych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:75
msgid "Hotkey tests"
msgstr "Testy skrótów klawiatury"

#. name
#: ../units/categories.pxu:79
msgid "LED tests"
msgstr "Testy diod"

#. name
#: ../units/categories.pxu:83
msgid "Media Card tests"
msgstr "Testy kart pamięci"

#. name
#: ../units/categories.pxu:87
msgid "Memory tests"
msgstr "Testy pamięci operacyjnej"

#. name
#: ../units/categories.pxu:91
msgid "MIR tests"
msgstr "Testy systemu wyświetlania MIR"

#. name
#: ../units/categories.pxu:95
msgid "Miscellaneous tests"
msgstr "Inne testy"

#. name
#: ../units/categories.pxu:99
msgid "Monitor tests"
msgstr "Testy monitora"

#. name
#: ../units/categories.pxu:103
msgid "Non-device specific networking tests"
msgstr "Testy sieciowe niezwiązane z urządzeniami"

#. name
#: ../units/categories.pxu:107
msgid "Optical Drive tests"
msgstr "Testy urządzeń optycznych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:111
msgid "ExpressCard tests"
msgstr "Testy ExpressCard"

#. name
#: ../units/categories.pxu:115
msgid "Peripheral tests"
msgstr "Testy urządzeń peryferyjnych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:119
msgid "Power Management tests"
msgstr "Testy zarządzania zasilaniem"

#. name
#: ../units/categories.pxu:123
msgid "Suspend tests"
msgstr "Testy usypiania komputera"

#. name
#: ../units/categories.pxu:127
msgid "Touchpad tests"
msgstr "Testy gładzika"

#. name
#: ../units/categories.pxu:131
msgid "Touchscreen tests"
msgstr "Testy ekranu dotykowego"

#. name
#: ../units/categories.pxu:135
msgid "USB tests"
msgstr "Testy urządzeń USB"

#. name
#: ../units/categories.pxu:139
msgid "User Applications"
msgstr "Testy aplikacji użytkownika"

#. name
#: ../units/categories.pxu:143
msgid "Virtualization tests"
msgstr "Testy wirtualizacji"

#. name
#: ../units/categories.pxu:147
msgid "Wireless networking tests"
msgstr "Testy bezprzewodowych urządzeń sieciowych"

#. name
#: ../units/categories.pxu:151
msgid "Mobile broadband tests"
msgstr "Testy szerokopasmowego dostępu do internetu"

#. name
#: ../units/categories.pxu:155
msgid "Stress tests"
msgstr "Testy obciążenia"

#. name
#: ../units/categories.pxu:159
msgid "Uncategorised"
msgstr "Testy bez kategorii"

#. This is categories_def.description,
#. we need it here to extract is as a part of this provider
#: ../manage.py:45
msgid "Common test category definitions"
msgstr "Pospolite kategorie testów"

#: ../manage.py:55 ../manage.py:66
msgid "The Category provider is special"
msgstr "Dostawca kategorii jest specjalny"

#: ../manage.py:56
msgid "You don't need to develop it explicitly"
msgstr "Nie trzeba go jawnie 'developować'"

#: ../manage.py:67
msgid "You don't need to install it explicitly"
msgstr "Nie trzeba go jawnie instalować"
