# Polish translation for checkbox
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checkbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 23:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:59+0000\n"
"Last-Translator: Małgorzata Mularz <malgorzata.mularz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-28 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:3
msgid "Generate XML (for certification)"
msgstr "Wygeneruj XML (dla certifikacji)"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:10
msgid "Generate a standalone HTML"
msgstr "Wygeneruj samodzielny HTML"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:17
msgid "Generate JSON output"
msgstr "Wygeneruj wydruk JSON"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:23
msgid "Generate RCF822 output"
msgstr "Wygeneruj wydruk RCF822"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:29
msgid "Generate plain text output"
msgstr "Wygeneruj wydruk tekstu jawnego"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:35
msgid "Generate a tar.gz archive"
msgstr "Wygeneruj archiwum tar.gz"

#. summary
#: ../units/exporter.pxu:41
msgid "Generate an Excel 2007+ XLSX document"
msgstr "Wygeneruj dokument w formacie Excela 2007+ XLSX"

#. This is exporters_def.description,
#. we need it here to extract is as a part of this provider
#: ../manage.py:45
msgid "Exporters Provider"
msgstr "Dostawca eksporterów"

#: ../manage.py:55 ../manage.py:66
msgid "The Exporters provider is special"
msgstr "Dostawca eksporterów jest specjalny"

#: ../manage.py:56
msgid "You don't need to develop it explicitly"
msgstr "Nie trzeba go jawnie 'developować'"

#: ../manage.py:67
msgid "You don't need to install it explicitly"
msgstr "Nie trzeba go jawnie instalować"
