# Spanish translation for checkbox
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checkbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 14:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 23:08+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Aravena <ld.aravena@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-28 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
"Language: es\n"

#. name
#: ../units/categories.pxu:3
msgid "Audio tests"
msgstr "Pruebas de sonido"

#. name
#: ../units/categories.pxu:7
msgid "Benchmarks tests"
msgstr "Pruebas de rendimiento"

#. name
#: ../units/categories.pxu:11
msgid "Bluetooth tests"
msgstr "Pruebas de Bluetooth"

#. name
#: ../units/categories.pxu:15
msgid "Camera tests"
msgstr "Pruebas de cámara"

#. name
#: ../units/categories.pxu:19
msgid "Codec tests"
msgstr "Pruebas de códecs"

#. name
#: ../units/categories.pxu:23
msgid "CPU tests"
msgstr "Pruebas de CPU"

#. name
#: ../units/categories.pxu:27
msgid "System Daemon tests"
msgstr "Pruebas de demonio de sistema"

#. name
#: ../units/categories.pxu:31
msgid "Disk tests"
msgstr "Pruebas de disco"

#. name
#: ../units/categories.pxu:35
msgid "Ethernet Device tests"
msgstr "Pruebas de dispositivo Ethernet"

#. name
#: ../units/categories.pxu:39
msgid "eSATA disk tests"
msgstr "Pruebas de disco eSATA"

#. name
#: ../units/categories.pxu:43
msgid "Fingerprint reader tests"
msgstr "Pruebas de lector de huella dactilar"

#. name
#: ../units/categories.pxu:47
msgid "Firewire disk tests"
msgstr "Pruebas de discos Firewire"

#. name
#: ../units/categories.pxu:51
msgid "Firmware tests"
msgstr "Pruebas de «firmware»"

#. name
#: ../units/categories.pxu:55
msgid "Floppy disk tests"
msgstr "Pruebas de disquetes"

#. name
#: ../units/categories.pxu:59
msgid "Graphics tests"
msgstr "Pruebas de gráficos"

#. name
#: ../units/categories.pxu:63
msgid "Hibernation tests"
msgstr "Pruebas de hibernación"

#. name
#: ../units/categories.pxu:67
msgid "Informational tests"
msgstr "Pruebas informativas"

#. name
#: ../units/categories.pxu:71
msgid "Input Devices tests"
msgstr "Pruebas de dispositivos de entrada"

#. name
#: ../units/categories.pxu:75
msgid "Hotkey tests"
msgstr "Pruebas de atajos de teclado"

#. name
#: ../units/categories.pxu:79
msgid "LED tests"
msgstr "Pruebas para el LED"

#. name
#: ../units/categories.pxu:83
msgid "Media Card tests"
msgstr "Pruebas de tarjetas multimedia"

#. name
#: ../units/categories.pxu:87
msgid "Memory tests"
msgstr "Pruebas de memoria"

#. name
#: ../units/categories.pxu:91
msgid "MIR tests"
msgstr "Pruebas de MIR"

#. name
#: ../units/categories.pxu:95
msgid "Miscellaneous tests"
msgstr "Pruebas varias"

#. name
#: ../units/categories.pxu:99
msgid "Monitor tests"
msgstr "Pruebas de monitor"

#. name
#: ../units/categories.pxu:103
msgid "Non-device specific networking tests"
msgstr "Pruebas de red no específicas de dispositivos"

#. name
#: ../units/categories.pxu:107
msgid "Optical Drive tests"
msgstr "Prueba de discos ópticos"

#. name
#: ../units/categories.pxu:111
msgid "ExpressCard tests"
msgstr "Pruebas de ExpressCard"

#. name
#: ../units/categories.pxu:115
msgid "Peripheral tests"
msgstr "Pruebas de periféricos"

#. name
#: ../units/categories.pxu:119
msgid "Power Management tests"
msgstr "Pruebas de gestión de energía"

#. name
#: ../units/categories.pxu:123
msgid "Suspend tests"
msgstr "Pruebas de suspensión"

#. name
#: ../units/categories.pxu:127
msgid "Touchpad tests"
msgstr "Pruebas de panel táctil"

#. name
#: ../units/categories.pxu:131
msgid "Touchscreen tests"
msgstr "Pruebas de pantalla táctil"

#. name
#: ../units/categories.pxu:135
msgid "USB tests"
msgstr "Pruebas de USB"

#. name
#: ../units/categories.pxu:139
msgid "User Applications"
msgstr "Aplicaciones de usuario"

#. name
#: ../units/categories.pxu:143
msgid "Virtualization tests"
msgstr "Pruebas de virtualización"

#. name
#: ../units/categories.pxu:147
msgid "Wireless networking tests"
msgstr "Pruebas de redes inalámbricas"

#. name
#: ../units/categories.pxu:151
msgid "Mobile broadband tests"
msgstr "Pruebas de banda ancha móvil"

#. name
#: ../units/categories.pxu:155
msgid "Stress tests"
msgstr "Pruebas de estrés"

#. name
#: ../units/categories.pxu:159
msgid "Uncategorised"
msgstr "Sin categorizar"

#. This is categories_def.description,
#. we need it here to extract is as a part of this provider
#: ../manage.py:45
msgid "Common test category definitions"
msgstr ""

#: ../manage.py:55 ../manage.py:66
msgid "The Category provider is special"
msgstr ""

#: ../manage.py:56
msgid "You don't need to develop it explicitly"
msgstr "No necesita desarrollarlo explícitamente"

#: ../manage.py:67
msgid "You don't need to install it explicitly"
msgstr "No necesita instalarlo explícitamente"
