abstract;Abstrakt; 
account;Sprawozdanie; 
afterword;Posłowie; 
anthology;Antologia; 
atlas-maps;Atlas/Mapy; 
bibliography;Bibliografia; 
book-of-abstracts;Książka abstraktów; 
case-study;Studium przypadku; 
catalogue;Katalog;Np. katalog zabytków
chapter-in-a-book;Rozdział w książce; 
commentary-on-the-law;Komentarz do ustawy; 
communique;Komunikat; 
critical-edition-of-literary-texts;Opracowanie krytyczne tekstów literackich; 
edition-of-source-texts;Edycja tekstów źródłowych; 
editorial;Artykuł wstępny/Edytorial; 
encyclopaedia-entry;Hasło rzeczowe;Hasło encykolpedyczne/słownikowe/leksykonowe
encyclopedia-dictionary;Encyklopedia/Słownik/Leksykon; 
expertise-report;Ekspertyza/Raport badawczy; 
guidelines;Wytyczne/zalecenia; 
introduction-preface;Wstęp/Przedmowa;Wstęp/Wprowadzenie/Przedmowa
map;Mapa; 
original-article;Oryginalny artykuł naukowy;Oryginalny artykuł naukowy przedstawia rezultaty oryginalnych badań naukowych lub eksperymentu.
others-citable;Inne o charakterze cytowalnym; 
others-noncitable;Inne o charakterze niecytowalnym; 
peer-reviewed;Publikacja recenzowana;Publikacja podlegała recenzji naukowej
popular-science-article;Artykuł popularnonaukowy; 
popular-science-book;Książka popularnonaukowa; 
popular-science-text;Tekst popularnonaukowy; 
review-article;Artykuł przeglądowy;Artykuł przeglądowy stanowi podsumowanie aktualnego stanu badań w danym obszarze tematycznym.
scholarly-monograph;Monografia naukowa;"Monografia naukowa to spójne tematycznie, wyczerpujące opracowanie naukowe. W PBN za monografie naukowe uważane są również zbiorowe książki pokonferencyjne (tzw. conference proceedings). Jeśli dodajesz zbiorową książkę pokonferencyjną, pamiętaj o tym, by zaznaczyć również pola ""Publikacja zbiorowa"" oraz ""Publikacja konferencyjna"""
scholarly-textbook;Podręcznik akademicki/skrypt; 
scientific-review;Artykuł recenzyjny (recenzja naukowa); 
short-communication;Komunikat o wynikach badań; 
text-in-anthology;Tekst w antologii;