<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>AddressAnalyzer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="156" />
      <source>Missing Address</source>
      <translation>Отсутствующий адрес  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="166" />
      <source>Valid Address</source>
      <translation>Действительный адрес  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="168" />
      <source>Invalid Address</source>
      <translation>Неверный адрес  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressDetailsAdvanced</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_dialog.py" line="78" />
      <source>Script Pubkey</source>
      <translation>Скрипт публичного ключа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_dialog.py" line="86" />
      <source>Address descriptor</source>
      <translation>Описание адреса</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_dialog.py" line="137" />
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_dialog.py" line="163" />
      <source>Address of wallet "{id}"</source>
      <translation>Адрес кошелька "{id}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_dialog.py" line="225" />
      <source>Advanced</source>
      <translation>Расширенные</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_dialog.py" line="226" />
      <source>Validate</source>
      <translation>Проверить  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressEdit</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_edit.py" line="76" />
      <source>Enter address here</source>
      <translation>Введите адрес здесь</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressList</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="353" />
      <source>Address {address}</source>
      <translation>Адрес {address}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="430" />
      <source>Tx</source>
      <translation>Транзакция</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="431" />
      <source>Type</source>
      <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="432" />
      <source>Index</source>
      <translation>Индекс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="433" />
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="434" />
      <source>Category</source>
      <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="435" />
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="437" />
      <location filename="../qt/address_list.py" line="436" />
      <source>Balance</source>
      <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="491" />
      <location filename="../qt/address_list.py" line="490" />
      <source>change</source>
      <translation>сдача</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="495" />
      <location filename="../qt/address_list.py" line="494" />
      <source>receiving</source>
      <translation>получение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="503" />
      <source>change address</source>
      <translation>адрес сдачи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="503" />
      <source>receiving address</source>
      <translation>адрес получения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="585" />
      <source>Details</source>
      <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="591" />
      <source>View on block explorer</source>
      <translation>Посмотреть в блок-эксплорере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="599" />
      <source>Copy as csv</source>
      <translation>Копировать в CSV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressListWithToolbar</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="674" />
      <source>Show Filter</source>
      <translation>Показать фильтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="733" />
      <source>Generate to selected adddresses</source>
      <translation>Генерировать на выбранные адреса</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BTCSpinBox</name>
    <message>
      <location filename="../qt/spinbox.py" line="58" />
      <source>Max ≈ {amount}</source>
      <translation>Макс. ≈ {amount}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BackupSeed</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="822" />
      <source>Please complete the previous steps.</source>
      <translation>Пожалуйста, завершите предыдущие шаги.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="852" />
      <source>Print recovery sheet</source>
      <translation>Распечатать лист восстановления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="853" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="858" />
      <source>Print the pdf (it also contains the wallet descriptor)</source>
      <translation>Распечатать PDF (он также содержит описание кошелька)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="859" />
      <source>Glue the {number} word seed onto the matching printed pdf.</source>
      <translation>Наклейте семена из {number} слов на соответствующий распечатанный pdf.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="859" />
      <source>Glue the {number} word seed onto the printed pdf.</source>
      <translation>Наклейте семена из {number} слов на распечатанный pdf.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Balance</name>
    <message>
      <location filename="../../pythonbdk_types.py" line="362" />
      <source>Confirmed</source>
      <translation>Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pythonbdk_types.py" line="364" />
      <source>Unconfirmed</source>
      <translation>Не подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pythonbdk_types.py" line="367" />
      <source>Unmatured</source>
      <translation>Не созревшее</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BalanceChart</name>
    <message>
      <location filename="../qt/plot.py" line="107" />
      <source>Date</source>
      <translation>Дата</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BitBox02PairingDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_bitbox02pairing.py" line="54" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_bitbox02pairing.py" line="56" />
      <source>Please verify the pairing code matches what is
shown on your BitBox02.</source>
      <translation>Пожалуйста, проверьте, совпадает ли код сопряжения с тем, что показано на вашем BitBox02.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BitcoinQuickReceive</name>
    <message>
      <location filename="../qt/bitcoin_quick_receive.py" line="113" />
      <location filename="../qt/bitcoin_quick_receive.py" line="51" />
      <source>Quick Receive</source>
      <translation>Быстрое получение</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BlockingWaitingDialog</name>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="558" />
      <source>Please wait</source>
      <translation>Пожалуйста, подождите</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BuyHardware</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="404" />
      <source>Buy {number} hardware signers.                            
                        &lt;ul&gt;
                            &lt;li&gt;Most secure is to buy from different reputable vendors&lt;/li&gt; 
                            &lt;li&gt;Great choices are:&lt;/li&gt; 
                        &lt;/ul&gt;
                           </source>
      <translation>Купите {number} аппаратных подписантов. Самый надежный способ покупки — у разных репутационных поставщиков. Отличные варианты:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="418" />
      <source>Buy a {name}</source>
      <translation>Купить {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="419" />
      <source>Buy a Coldcard Mk4</source>
      <translation>Купить Coldcard Mk4  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="420" />
      <source>Buy a Coldcard Q</source>
      <translation>Купить Coldcard Q  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="421" />
      <source>Buy a Blockstream Jade
10% off</source>
      <translation>Купите Blockstream Jade со скидкой 10%  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CategoryEditor</name>
    <message>
      <location filename="../qt/category_list.py" line="136" />
      <source>KYC Exchange</source>
      <translation>Биржа KYC  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/category_list.py" line="136" />
      <source>Private</source>
      <translation>Частный  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/category_list.py" line="143" />
      <source>category</source>
      <translation>категория</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ChatGui</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="218" />
      <source>Type your message here...</source>
      <translation>Введите ваше сообщение здесь...  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="219" />
      <source>Share a PSBT</source>
      <translation>Поделиться PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="220" />
      <source>Send</source>
      <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="232" />
      <source>Open Transaction/PSBT</source>
      <translation>Открыть транзакцию/PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="234" />
      <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
      <translation>Все файлы (*);;PSBT (*.psbt);;Транзакция (*.tx)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="303" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="295" />
      <source>Me: {text}</source>
      <translation>Я: {text}  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="313" />
      <source>Close</source>
      <translation>Закрыть</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfirmedBlock</name>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="411" />
      <source>Block {n}</source>
      <translation>Блок {n}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConnectedDevices</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="417" />
      <source>Your sync key is:

{sync_key}

 Save it, and when you click 'import sync key', it should restore your labels from the nostr relays.</source>
      <translation>Ваш ключ синхронизации: {sync_key} Сохраните его, и когда вы нажмете «импортировать ключ синхронизации», он должен восстановить ваши метки с реле nostr.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="421" />
      <source>Sync key Export</source>
      <translation>Экспорт ключа синхронизации  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="432" />
      <source>Export sync key</source>
      <translation>Экспортировать ключ синхронизации  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="434" />
      <source>Import sync key</source>
      <translation>Импортировать ключ синхронизации  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="436" />
      <source>Reset sync key</source>
      <translation>Сбросить ключ синхронизации  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="438" />
      <source>Set custom Relay list</source>
      <translation>Установить пользовательский список реле  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="439" />
      <source>Trusted</source>
      <translation>Доверенный  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="440" />
      <source>UnTrusted</source>
      <translation>Не доверенный  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="446" />
      <source>My Device: {id}</source>
      <translation>Мое устройство: {id}  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DescriptorAnalyzer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="139" />
      <source>Missing Descriptor</source>
      <translation>Отсутствует дескриптор  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="144" />
      <source>Invalid Descriptor</source>
      <translation>Неверный дескриптор  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DescriptorEdit</name>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_edit.py" line="119" />
      <source>Wallet setup not finished. Please finish before creating a Backup pdf.</source>
      <translation>Настройка кошелька не завершена. Пожалуйста, завершите перед созданием резервной копии в PDF.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_edit.py" line="146" />
      <source>Descriptor not valid</source>
      <translation>Дескриптор недействителен</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DescriptorExport</name>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_edit.py" line="69" />
      <source>Export Descriptor</source>
      <translation>Экспортировать дескриптор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DescriptorUI</name>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="118" />
      <source>Required Signers</source>
      <translation>Необходимые подписывающие устройства</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="119" />
      <source>Scan Addresses ahead</source>
      <translation>Сканирование адресов вперед  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="121" />
      <source>Paste or scan your descriptor, if you restore a wallet.</source>
      <translation>Вставьте или отсканируйте ваш дескриптор, если вы восстанавливаете кошелек.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="125" />
      <source>This "descriptor" contains all information to reconstruct the wallet. 
Please back up this descriptor to be able to recover the funds!</source>
      <translation>Этот "дескриптор" содержит всю информацию для воссоздания кошелька. Пожалуйста, сделайте резервную копию этого дескриптора, чтобы иметь возможность восстановить средства!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="165" />
      <source>New descriptor entered</source>
      <translation>Введен новый дескриптор  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DeviceDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/dialogs.py" line="91" />
      <source>Select the detected device</source>
      <translation>Выберите обнаруженное устройство  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisplayAddressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="114" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="116" />
      <source>P2SH-P2WPKH</source>
      <translation>P2SH-P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="117" />
      <source>P2WPKH</source>
      <translation>P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="118" />
      <source>P2PKH</source>
      <translation>P2PKH  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="119" />
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="120" />
      <source>Go</source>
      <translation>Перейти  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_displayaddressdialog.py" line="121" />
      <source>Derivation Path</source>
      <translation>Путь производной  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DistributeSeeds</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1323" />
      <source>Place each seed backup and hardware signer in a secure location, such:</source>
      <translation>Поместите каждую резервную копию семени и аппаратное подписывающее устройство в надежное место, например:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1325" />
      <source>Seed backup {j} and hardware signer {j} should be in location {j}</source>
      <translation>Резервная копия семени {j} и аппаратное подписывающее устройство {j} должны находиться в месте {j}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1327" />
      <source>Choose the secure places carefully, considering that you need to go to {m} of the {n}, to spend from your multisig-wallet.</source>
      <translation>Выберите надежные места тщательно, учитывая, что вам нужно посетить {m} из {n}, чтобы потратить средства из вашего мультисиг-кошелька.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1338" />
      <source>Store the  seed backup   in a &lt;b&gt;very&lt;/b&gt; secure location (like a vault).</source>
      <translation>Храните резервную копию семени в &lt;b&gt;очень&lt;/b&gt; надежном месте (например, в сейфе).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1340" />
      <source>The seed backup (24 words) give total control over the funds.</source>
      <translation>Резервная копия семени (24 слова) дает полный контроль над средствами.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1342" />
      <source>Store the   hardware signer   in secure location.</source>
      <translation>Храните аппаратное подписывающее устройство внадежном месте. надежном месте.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1350" />
      <source>Finish</source>
      <translation>Завершить</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
      <location filename="../qt/downloader.py" line="94" />
      <source>Download Progress</source>
      <translation>Прогресс загрузки  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/downloader.py" line="98" />
      <source>Download {}</source>
      <translation>Загрузить {}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/downloader.py" line="110" />
      <source>Open download folder: {}</source>
      <translation>Открыть папку загрузок: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DragAndDropButtonEdit</name>
    <message>
      <location filename="../qt/dialog_import.py" line="139" />
      <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
      <translation>Все файлы (*);;PSBT (*.psbt);;Транзакция (*.tx)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportDataSimple</name>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="257" />
      <source>{} QR code</source>
      <translation>{} QR-код</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="265" />
      <source>Enlarge {} QR</source>
      <translation>Увеличить {} QR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="267" />
      <source>Save as image</source>
      <translation>Сохранить как изображение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="274" />
      <source>Export file</source>
      <translation>Экспортировать файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="277" />
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="278" />
      <source>Copy {name}</source>
      <translation>Копировать {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="279" />
      <source>Copy TxId</source>
      <translation>Копировать идентификатор транзакции</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="280" />
      <source>Copy JSON</source>
      <translation>Копировать JSON</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="283" />
      <source>Share with trusted devices</source>
      <translation>Поделиться с доверенными устройствами</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="286" />
      <source>Share with all devices in {wallet_id}</source>
      <translation>Поделиться со всеми устройствами в {wallet_id}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="288" />
      <source>Share with single device</source>
      <translation>Поделиться с одним устройством</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="291" />
      <source>Export {data_type} to hardware signer</source>
      <translation>Экспортировать {data_type} на аппаратный подписант  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="322" />
      <source>PSBT</source>
      <translation>PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="324" />
      <source>Transaction</source>
      <translation>Транзакция</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="341" />
      <source>Not available</source>
      <translation>Недоступно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="371" />
      <source>Please enable the sync tab first</source>
      <translation>Пожалуйста, сначала включите вкладку синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="424" />
      <location filename="../qt/export_data.py" line="407" />
      <source>Please enable syncing in the wallet {wallet_id} first</source>
      <translation>Пожалуйста, сначала включите синхронизацию в кошельке {wallet_id}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/export_data.py" line="444" />
      <source>Image (*.{image_format})</source>
      <comment>All Files (*.*)</comment>
      <translation type="unfinished">Изображение (*.{image_format})  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FeeGroup</name>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="218" />
      <source>Fee</source>
      <translation>Комиссия</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="220" />
      <source>... is the minimum to replace the existing transactions.</source>
      <translation>... это минимум для замены существующих транзакций.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="222" />
      <source>Approximate fee rate</source>
      <translation>Приблизительная ставка комиссии</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="228" />
      <source>in ~{n}. Block</source>
      <translation>примерно в {n}. блоке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="269" />
      <source>{rate} is the minimum for {rbf}</source>
      <translation>{rate} это минимум для {rbf}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="287" />
      <source>High fee rate!</source>
      <translation>Высокая ставка комиссии!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="289" />
      <source>The high prio mempool fee rate is {rate}</source>
      <translation>Ставка комиссии в высокоприоритетном мемпуле составляет {rate}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="307" />
      <source>{sent} is sent!</source>
      <translation>{sent} отправлено!  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="313" />
      <source>The transaction fee is:
{fee}, and {sent} is sent!</source>
      <translation>Комиссия за транзакцию составляет: {fee}, и {sent} отправлено!  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="327" />
      <source>High fee ratio: {ratio}%</source>
      <translation>Высокое соотношение комиссии: {ratio}%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="334" />
      <source>The estimated transaction fee is:
{fee}, which is {percent}% of
the sending value {sent}</source>
      <translation>Приблизительная комиссия за транзакцию составляет: {fee}, что составляет {percent}% от отправленной суммы {sent}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/fee_group.py" line="338" />
      <source>The transaction fee is:
{fee}, which is {percent}% of
the sending value {sent}</source>
      <translation>Комиссия за транзакцию составляет: {fee}, что составляет {percent}% от отправленной суммы {sent}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FingerprintAnalyzer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="79" />
      <source>Missing Fingerprint</source>
      <translation>Отсутствует отпечаток  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="89" />
      <source>Invalid Fingerprint</source>
      <translation>Неверный отпечаток  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FloatingButtonBar</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="232" />
      <source>Prefill transaction fields</source>
      <translation>Предварительно заполнить поля транзакции  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="233" />
      <source>Create Transaction</source>
      <translation>Создать транзакцию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="234" />
      <source>Prefill Transaction again</source>
      <translation>Предварительно заполнить поля транзакции снова  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="235" />
      <source>Yes, I see the transaction in the history</source>
      <translation>Да, я вижу транзакцию в истории</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="236" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GenerateSeed</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="570" />
      <source>Sticker Label</source>
      <translation>Наклейка  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="571" />
      <source>Please enter the name (sticker label) of the hardware signer</source>
      <translation>Пожалуйста, введите имя (наклейка) подписанта оборудования  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="587" />
      <source>Please ensure that there are no other programs accessing the Hardware signer</source>
      <translation>Пожалуйста, убедитесь, что нет других программ, использующих аппаратный подписывающий устройство</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="592" />
      <source>The setup didnt complete. Please repeat.</source>
      <translation>Настройка не завершена. Пожалуйста, повторите.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="596" />
      <source>Success! Please complete this step with all hardware signers and then click Next.</source>
      <translation>Успех! Пожалуйста, завершите этот шаг со всеми подписантами оборудования, а затем нажмите Далее.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GetKeypoolOptionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="89" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="90" />
      <source>Start</source>
      <translation>Начать  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="91" />
      <source>End</source>
      <translation>Закончить  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="92" />
      <source>Internal</source>
      <translation>Внутренний  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="93" />
      <source>keypool</source>
      <translation>keypool  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="95" />
      <source>P2SH-P2WPKH</source>
      <translation>P2SH-P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="96" />
      <source>P2WPKH</source>
      <translation>P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="97" />
      <source>P2PKH</source>
      <translation>P2PKH  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="99" />
      <source>Account</source>
      <translation>Аккаунт  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="100" />
      <source>Path</source>
      <translation>Путь  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getkeypooloptionsdialog.py" line="101" />
      <source>m/0'/0'/*</source>
      <translation>m/0'/0'/*  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GetXpubDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getxpubdialog.py" line="73" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getxpubdialog.py" line="74" />
      <source>Derivation Path</source>
      <translation>Путь производной  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getxpubdialog.py" line="75" />
      <source>Get xpub</source>
      <translation>Получить xpub  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_getxpubdialog.py" line="76" />
      <source>xpub</source>
      <translation>xpub  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HardwareSignerInteractionWidget</name>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="185" />
      <source>Import File or Text</source>
      <translation>Импортировать файл или текст  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="187" />
      <source>Export File</source>
      <translation>Экспортировать файл  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="191" />
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="189" />
      <source>QR Code</source>
      <translation>QR-код  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="193" />
      <source>USB</source>
      <translation>USB  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="195" />
      <source>Help</source>
      <translation>Помощь  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HistList</name>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="394" />
      <source>Wallet</source>
      <translation>Кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="395" />
      <source>Status</source>
      <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="396" />
      <source>Category</source>
      <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="397" />
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="398" />
      <source>Amount</source>
      <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="399" />
      <source>Balance</source>
      <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="400" />
      <source>Txid</source>
      <translation>Txid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="531" />
      <source>{number} Confirmations</source>
      <translation>{number} Подтверждений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="655" />
      <source>Cannot fetch wallet '{id}'. Please open the wallet first.</source>
      <translation>Не удается получить кошелек '{id}'. Пожалуйста, сначала откройте кошелек.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportXpubs</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="780" />
      <source>2. Import wallet information into Bitcoin Safe</source>
      <translation>2. Импортировать информацию о кошельке в Bitcoin Safe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="782" />
      <source>Skip step</source>
      <translation>Пропустить шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="784" />
      <source>Next step</source>
      <translation>Следующий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="785" />
      <source>Next signer</source>
      <translation>Следующий подписант  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="786" />
      <source>Previous signer</source>
      <translation>Предыдущий подписант  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="787" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>KeyOriginAnalyzer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="63" />
      <source>Missing Key origin</source>
      <translation>Отсутствует ключ происхождения  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="73" />
      <source>Unexpected key origin</source>
      <translation>Неожиданный ключ происхождения  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>KeyStoreUI</name>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="318" />
      <source>Import fingerprint and xpub</source>
      <translation>Импортировать отпечаток и xpub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="319" />
      <source>OK</source>
      <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="320" />
      <source>Please paste the exported file (like sparrow-export.json):</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте экспортированный файл (например, sparrow-export.json):  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="321" />
      <source>Please paste the exported file (like sparrow-export.json)</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте экспортированный файл (например, sparrow-export.json)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="395" />
      <source>Standart for the selected address type {type} is {expected_key_origin}.  Please correct if you are not sure.</source>
      <translation>Стандарт для выбранного типа адреса {type} - {expected_key_origin}. Пожалуйста, исправьте, если вы не уверены.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="401" />
      <source>The xPub origin {key_origin} and the xPub belong together. Please choose the correct xPub origin pair.</source>
      <translation>Происхождение xPub {key_origin} и xPub принадлежат друг другу. Пожалуйста, выберите правильную пару происхождения xPub.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="424" />
      <source>The provided information is for {key_origin_network}. Please provide xPub for network {network}</source>
      <translation>Предоставленная информация предназначена для {key_origin_network}. Пожалуйста, предоставьте xPub для сети {network}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="438" />
      <source>The xPub Origin {key_origin} is not the expected {expected_key_origin} for {address_type}</source>
      <translation>Исходный xPub {key_origin} не соответствует ожидаемому {expected_key_origin} для {address_type}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="476" />
      <source>No signer data for the expected key_origin {expected_key_origin} found.</source>
      <translation>Данные подписывающего устройства для ожидаемого происхождения ключа {expected_key_origin} не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="489" />
      <source>Please paste descriptors into the descriptor field in the top right.</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте дескрипторы в поле дескриптора в правом верхнем углу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="494" />
      <source>{data_type} cannot be used here.</source>
      <translation>{data_type} здесь использовать нельзя.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="505" />
      <source>The xpub is in SLIP132 format. Converting to standard format.</source>
      <translation>xpub в формате SLIP132. Преобразование в стандартный формат.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="521" />
      <source>Import</source>
      <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="522" />
      <source>Manual</source>
      <translation>Ручной</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="523" />
      <source>Description</source>
      <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="525" />
      <source>Fingerprint</source>
      <translation>Отпечаток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="528" />
      <source>xPub Origin</source>
      <translation>Происхождение xPub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="531" />
      <source>xPub</source>
      <translation>xPub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="534" />
      <source>Seed</source>
      <translation>Семя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="538" />
      <source>Name of signing device: ......
Location of signing device: .....</source>
      <translation>Название подписывающего устройства: ...... Местоположение подписывающего устройства: .....</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="555" />
      <source>Please ensure that there are no other programs accessing the Hardware signer</source>
      <translation>Пожалуйста, убедитесь, что нет других программ, использующих аппаратный подписывающий устройство</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="588" />
      <source>{xpub} is not a valid public xpub</source>
      <translation>{xpub} не является действительным публичным xpub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="590" />
      <source>Please import the information from all hardware signers first</source>
      <translation>Пожалуйста, сначала импортируйте информацию со всех аппаратных подписантов  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>KeyStoreUIs</name>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="137" />
      <source>Filling in all {number} signers with the fingerprints {fingerprints}</source>
      <translation>Заполнение всех {number} подписантов отпечатками пальцев {fingerprints}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="199" />
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="180" />
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="158" />
      <source>Please import the complete data for Signer {i}!</source>
      <translation>Пожалуйста, импортируйте полные данные для подписанта {i}!  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="168" />
      <source>You imported the same fingerprint multiple times!!! Please use a different signing device.</source>
      <translation>Вы импортировали один и тот же отпечаток несколько раз!!! Пожалуйста, используйте другое устройство для подписи.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="188" />
      <source>You imported the same xpub multiple times!!! Please use a different signing device.</source>
      <translation>Вы импортировали тот же xpub несколько раз!!! Пожалуйста, используйте другое устройство для подписи.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_uis.py" line="209" />
      <source>Your imported key origins {key_origins} differ! Please double-check if you intended this.</source>
      <translation>Ваши импортированные ключи происхождения {key_origins} отличаются! Пожалуйста, дважды проверьте, если это то, что вы намеревались.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LabelTimeEstimation</name>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="118" />
      <source>~in {t} min</source>
      <translation>примерно через {t} мин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="120" />
      <source>~in {t} hours</source>
      <translation>примерно через {t} часов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LicenseDialog</name>
    <message>
      <location filename="../qt/about_dialog.py" line="49" />
      <source>License Info</source>
      <translation>Информация о лицензии</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LinkingWarningBar</name>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="155" />
      <source>{caterory} (in wallet {wallet_ids})</source>
      <translation>{caterory} (в кошельке {wallet_ids})  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="168" />
      <source>This transaction combines the coin categories {categories} and makes both categories linkable!</source>
      <translation>Эта транзакция объединяет категории монет {categories} и делает обе категории связываемыми!  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LoadingWalletTab</name>
    <message>
      <location filename="../qt/extended_tabwidget.py" line="116" />
      <source>Loading, please wait...</source>
      <translation>Загрузка, пожалуйста, подождите...  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="400" />
      <source>&amp;Wallet</source>
      <translation>&amp;Кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="401" />
      <source>&amp;New Wallet</source>
      <translation>&amp;Новый кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="402" />
      <source>&amp;Open Wallet</source>
      <translation>&amp;Открыть кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="403" />
      <source>Open &amp;Recent</source>
      <translation>Открыть &amp;Недавние</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="404" />
      <source>&amp;Save Current Wallet</source>
      <translation>&amp;Сохранить текущий кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="405" />
      <source>&amp;Search</source>
      <translation>&amp;Поиск  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="406" />
      <source>&amp;Change</source>
      <translation>&amp;Изменить  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="407" />
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Экспорт  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="408" />
      <source>&amp;Rename Wallet</source>
      <translation>&amp;Переименовать кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="409" />
      <source>&amp;Change Password</source>
      <translation>&amp;Изменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="410" />
      <source>&amp;Export Coldcard txt file</source>
      <translation>&amp;Экспортировать txt файл Coldcard  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="411" />
      <source>&amp;Export Wallet PDF</source>
      <translation>&amp;Экспорт кошелька в PDF  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="412" />
      <source>&amp;Export Descriptor</source>
      <translation>&amp;Экспортировать дескриптор  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="413" />
      <source>Re&amp;fresh</source>
      <translation>Об&amp;новить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="414" />
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Инструменты  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="415" />
      <source>&amp;USB Signer Tools</source>
      <translation>&amp;Инструменты USB подписанта  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="416" />
      <source>&amp;Load Transaction or PSBT</source>
      <translation>&amp;Загрузить транзакцию или PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="417" />
      <source>From &amp;file</source>
      <translation>Из &amp;файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="418" />
      <source>From &amp;text</source>
      <translation>Из &amp;текста</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="419" />
      <source>From &amp;QR Code</source>
      <translation>Из &amp;QR кода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="420" />
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="421" />
      <source>&amp;Network Settings</source>
      <translation>&amp;Настройки сети</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="422" />
      <source>&amp;Show/Hide Tutorial</source>
      <translation>&amp;Показать/Скрыть учебник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="424" />
      <source>&amp;Languages</source>
      <translation>&amp;Языки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="429" />
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="430" />
      <source>&amp;Version: {}</source>
      <translation>&amp;Версия: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="431" />
      <source>&amp;Check for update</source>
      <translation>&amp;Проверить наличие обновлений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="432" />
      <source>&amp;License</source>
      <translation>&amp;Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="502" />
      <location filename="../qt/main.py" line="464" />
      <source>Please select the wallet</source>
      <translation>Пожалуйста, выберите кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="589" />
      <location filename="../qt/main.py" line="573" />
      <location filename="../qt/main.py" line="565" />
      <source>Please select the wallet first.</source>
      <translation>Пожалуйста, сначала выберите кошелек.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="598" />
      <source>Open Transaction/PSBT</source>
      <translation>Открыть транзакцию/PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="600" />
      <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
      <translation>Все файлы (*);;PSBT (*.psbt);;Транзакция (*.tx)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="606" />
      <source>Selected file: {file_path}</source>
      <translation>Выбранный файл: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="652" />
      <source>No wallet open. Please open the sender wallet to edit this thransaction.</source>
      <translation>Кошелек не открыт. Пожалуйста, откройте отправляющий кошелек для редактирования этой транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="657" />
      <source> Please open the sender wallet to edit this thransaction.</source>
      <translation>Откройте отправляющий кошелек для редактирования этой транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="681" />
      <source>Could not decode this string</source>
      <translation>Не удалось декодировать эту строку  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="723" />
      <source>Open Transaction or PSBT</source>
      <translation>Открыть транзакцию или PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="724" />
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="725" />
      <source>Please paste your Bitcoin Transaction or PSBT in here, or drop a file</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте вашу биткойн-транзакцию или PSBT сюда, или перетащите файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="728" />
      <source>Paste your Bitcoin Transaction or PSBT in here or drop a file</source>
      <translation>Вставьте вашу биткойн-транзакцию или PSBT сюда или перетащите файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="765" />
      <source>Transaction {txid}</source>
      <translation>Транзакция {txid}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="862" />
      <source>PSBT {txid}</source>
      <translation>PSBT {txid}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="949" />
      <source>Open Wallet</source>
      <translation>Открыть кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="951" />
      <source>Wallet Files (*.wallet);;All Files (*)</source>
      <translation>Файлы кошельков (*.wallet);;Все файлы (*)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="960" />
      <source>The wallet {file_path} is already open.</source>
      <translation>Кошелек {file_path} уже открыт.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="965" />
      <source>The wallet {file_path} is already open.  Do you want to open the wallet anyway?</source>
      <translation>Кошелек {file_path} уже открыт. Вы хотите открыть кошелек в любом случае?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="968" />
      <source>Wallet already open</source>
      <translation>Кошелек уже открыт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="975" />
      <source>There is no such file: {file_path}</source>
      <translation>Такого файла нет: {file_path}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="983" />
      <source>Please enter the password for {filename}:</source>
      <translation>Пожалуйста, введите пароль для {filename}:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="997" />
      <source>A wallet with id {name} is already open. Please close it first.</source>
      <translation>Кошелек с идентификатором {name} уже открыт. Пожалуйста, сначала закройте его.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1051" />
      <source>new</source>
      <translation>новый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1175" />
      <source>A wallet with id {name} is already open.  </source>
      <translation>Кошелек с идентификатором {name} уже открыт.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1232" />
      <source>Please complete the wallet setup.</source>
      <translation>Пожалуйста, завершите настройку кошелька.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1325" />
      <source>Close wallet {id}?</source>
      <translation>Закрыть кошелек {id}?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1325" />
      <source>Close wallet</source>
      <translation>Закрыть кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1328" />
      <source>Closing wallet {id}</source>
      <translation>Закрытие кошелька {id}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/main.py" line="1331" />
      <source>Closing tab {name}</source>
      <translation>Закрытие вкладки {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="177" />
      <source>MainWindow</source>
      <translation>Главное окно  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="178" />
      <source>Connected devices</source>
      <translation>Подключенные устройства  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="179" />
      <source>Refresh</source>
      <translation>Обновить  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="180" />
      <source>Set Passphrase</source>
      <translation>Установить пароль  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="181" />
      <source>Get an xpub</source>
      <translation>Получить xpub  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="182" />
      <source>Sign Message</source>
      <translation>Подписать сообщение  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="183" />
      <source>Sign PSBT</source>
      <translation>Подписать PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="185" />
      <source>Change the options used for getkeypool</source>
      <translation>Изменить настройки, используемые для getkeypool  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="187" />
      <source>Change getkeypool options</source>
      <translation>Изменить настройки getkeypool  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="188" />
      <source>Send Pin</source>
      <translation>Отправить Pin  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="189" />
      <source>Toggle Passphrase</source>
      <translation>Переключить пароль  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="190" />
      <source>Display Address</source>
      <translation>Отобразить адрес  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="191" />
      <source>Actions</source>
      <translation>Действия  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="192" />
      <source>Keypool</source>
      <translation>Keypool  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_mainwindow.py" line="193" />
      <source>Descriptors</source>
      <translation>Дескрипторы  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MempoolButtons</name>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="287" />
      <source>Next Block</source>
      <translation>Следующий блок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="289" />
      <source>{n}. Block</source>
      <translation>{n}. Блок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MempoolProjectedBlock</name>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="336" />
      <source>Unconfirmed</source>
      <translation>Не подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/block_buttons.py" line="351" />
      <source>~{n}. Block</source>
      <translation>~{n}. Блок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultiLineListView</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/chat_gui.py" line="94" />
      <source>Delete all messages</source>
      <translation>Удалить все сообщения  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MyTreeView</name>
    <message>
      <location filename="../qt/my_treeview.py" line="475" />
      <source>Copy as csv</source>
      <translation>Копировать как csv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/my_treeview.py" line="487" />
      <source>Copy</source>
      <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/my_treeview.py" line="847" />
      <source>Export csv</source>
      <translation>Экспорт csv  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/my_treeview.py" line="847" />
      <source>All Files (*);;Text Files (*.csv)</source>
      <translation>Все файлы (*);;Текстовые файлы (*.csv)  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkSettingsUI</name>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="219" />
      <source>Manual</source>
      <translation>Ручной</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="220" />
      <source>Automatic</source>
      <translation>Автоматический</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="362" />
      <source>Test Connection</source>
      <translation>Тестировать соединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="381" />
      <source>Network Settings</source>
      <translation>Настройки сети</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="382" />
      <source>Blockchain data source</source>
      <translation>Источник данных блокчейна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="383" />
      <source>Enable SSL</source>
      <translation>Включить SSL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="385" />
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="384" />
      <source>URL:</source>
      <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="386" />
      <source>SSL:</source>
      <translation>SSL:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="391" />
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="387" />
      <source>Port:</source>
      <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="388" />
      <source>Mode:</source>
      <translation>Режим:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="390" />
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="389" />
      <source>IP Address:</source>
      <translation>IP-адрес:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="392" />
      <source>Username:</source>
      <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="393" />
      <source>Password:</source>
      <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="394" />
      <source>Mempool Instance URL</source>
      <translation>URL экземпляра Mempool</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="396" />
      <source>Apply &amp;&amp; Shutdown</source>
      <translation>Применить &amp;&amp; Завершить работу  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="423" />
      <source>Responses:
    {name}: {status}
    Mempool Instance: {server}</source>
      <translation>Ответы:     {name}: {status}     Экземпляр Mempool: {server}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/network_settings/main.py" line="477" />
      <source>Error in server connection.
{responses}

 Do you want to proceed anyway?</source>
      <translation>Ошибка соединения с сервером. 
{responses}

Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewWalletWelcomeScreen</name>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="85" />
      <source>Create new wallet</source>
      <translation>Создать новый кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="180" />
      <source>Single Signature Wallet</source>
      <translation>Кошелек одиночной подписи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="182" />
      <source>Best for medium-sized funds</source>
      <translation>Лучше всего для средних средств</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="217" />
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="201" />
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="184" />
      <source>Pros:</source>
      <translation>Преимущества:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="186" />
      <source>1 seed (24 secret words) is all you need to access your funds</source>
      <translation>1 семя (24 секретных слова) - это все, что вам нужно для доступа к вашим средствам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="187" />
      <source>1 secure location to store the seed backup (on paper or steel) is needed</source>
      <translation>1 надежное место для хранения резервной копии семени (на бумаге или стали) необходимо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="218" />
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="205" />
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="189" />
      <source>Cons:</source>
      <translation>Недостатки:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="191" />
      <source>If you get tricked into giving hackers your seed, your Bitcoin will be stolen immediately</source>
      <translation>Если вы обманом заставите хакеров получить ваше семя, ваши биткойны будут украдены немедленно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="194" />
      <source>1 signing devices</source>
      <translation>1 подписывающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="195" />
      <source>Choose Single Signature</source>
      <translation>Выбрать кошелек одиночной подписи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="197" />
      <source>2 of 3 Multi-Signature Wal</source>
      <translation>2 из 3 мульти-подписи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="199" />
      <source>Best for large funds</source>
      <translation>Лучше всего для крупных средств</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="203" />
      <source>If 1 seed was lost or stolen, all the funds can be transferred to a new wallet with the 2 remaining seeds + wallet descriptor (QR-code)</source>
      <translation>Если 1 семя было потеряно или украдено, все средства можно перевести в новый кошелек с 2 оставшимися семенами + дескриптор кошелька (QR-код)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="207" />
      <source>3 secure locations (each with 1 seed backup   + wallet descriptor   are needed)</source>
      <translation>3 надежных места (каждое с 1 резервной копией семени + дескриптор кошелька) необходимы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="208" />
      <source>The wallet descriptor (QR-code) is necessary to recover the wallet</source>
      <translation>Дескриптор кошелька (QR-код) необходим для восстановления кошелька</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="212" />
      <source>3 signing devices</source>
      <translation>3 подписывающих устройства</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="213" />
      <source>Choose Multi-Signature</source>
      <translation>Выбрать мульти-подписной кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="216" />
      <source>Custom or restore existing Wallet</source>
      <translation>Пользовательский или восстановить существующий кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="217" />
      <source>Customize the wallet to your needs</source>
      <translation>Настройте кошелек в соответствии с вашими потребностями</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="218" />
      <source>Less support material online in case of recovery</source>
      <translation>Меньше материалов для поддержки онлайн в случае восстановления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/new_wallet_welcome_screen.py" line="222" />
      <source>Create custom wallet</source>
      <translation>Создать пользовательский кошелек</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NostrSync</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/nostr_sync.py" line="529" />
      <source>Go to {untrusted}</source>
      <translation>Перейти к {untrusted}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/nostr_sync.py" line="530" />
      <source>To complete the connection, accept my {id} request on the other device {other}.</source>
      <translation>Чтобы завершить подключение, примите мой запрос {id} на другом устройстве {other}.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NotificationBarRegtest</name>
    <message>
      <location filename="../qt/notification_bar_regtest.py" line="60" />
      <source>Change Network</source>
      <translation>Изменить сеть</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/notification_bar_regtest.py" line="62" />
      <source>Network = {network}. The coins are worthless!</source>
      <translation>Сеть = {network}. Монеты без ценности!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PasswordCreation</name>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="145" />
      <source>Create Password</source>
      <translation>Создать пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="151" />
      <source>Enter your password:</source>
      <translation>Введите ваш пароль:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="208" />
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="163" />
      <source>Show Password</source>
      <translation>Показать пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="171" />
      <source>Re-enter your password:</source>
      <translation>Введите пароль еще раз:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="190" />
      <source>Submit</source>
      <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="204" />
      <source>Hide Password</source>
      <translation>Скрыть пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="221" />
      <source>Passwords do not match!</source>
      <translation>Пароли не совпадают!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="222" />
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PasswordQuestion</name>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="82" />
      <source>Password Input</source>
      <translation>Ввод пароля</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="87" />
      <source>Please enter your password:</source>
      <translation>Пожалуйста, введите ваш пароль:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="117" />
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="100" />
      <source>Show Password</source>
      <translation>Показать пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="105" />
      <source>Submit</source>
      <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="113" />
      <source>Hide Password</source>
      <translation>Скрыть пароль</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QTProtoWallet</name>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="147" />
      <source>Setup wallet</source>
      <translation>Настройка кошелька</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QTWallet</name>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="260" />
      <source>Send</source>
      <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="261" />
      <source>Descriptor</source>
      <translation>Дескриптор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="262" />
      <source>SyncTalk</source>
      <translation>SyncTalk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="263" />
      <source>History</source>
      <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="264" />
      <source>Receive</source>
      <translation>Получить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="370" />
      <source>No changes to apply.</source>
      <translation>Нет изменений для применения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="376" />
      <source>Backup saved to {filename}</source>
      <translation>Резервная копия сохранена в {filename}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="378" />
      <source>Backup failed. Aborting Changes.</source>
      <translation>Не удалось сохранить резервную копию. Изменения отменены.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="382" />
      <source>Proceeding will potentially change all wallet addresses. Do you want to proceed?</source>
      <translation>Продолжение может изменить все адреса кошельков. Хотите продолжить?  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="453" />
      <source>Cannot move the wallet file, because {file_path} exists</source>
      <translation>Не удается переместить файл кошелька, потому что {file_path} существует</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="498" />
      <source>Save wallet</source>
      <translation>Сохранить кошелек  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="500" />
      <source>All Files (*);;Wallet Files (*.wallet)</source>
      <translation>Все файлы (*);;Файлы кошельков (*.wallet)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="503" />
      <source>Are you SURE you don't want save the wallet {id}?</source>
      <translation>Вы УВЕРЕНЫ, что не хотите сохранить кошелек {id}?  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="506" />
      <source>Delete wallet</source>
      <translation>Удалить кошелек  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="537" />
      <source>Password incorrect</source>
      <translation>Неверный пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="541" />
      <source>Change password</source>
      <translation>Изменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="541" />
      <source>New password:</source>
      <translation>Новый пароль:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="544" />
      <source>Wallet saved</source>
      <translation>Кошелек сохранен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="558" />
      <source>  {amount} in {shortid}</source>
      <translation>  {amount} в {shortid}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="571" />
      <source>The transactions 
{txs}
 in wallet '{wallet}' were removed from the history!!!</source>
      <translation>Транзакции {txs} в кошельке '{wallet}' были удалены из истории!!!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="579" />
      <source>Do you want to save a copy of these transactions?</source>
      <translation>Хотите сохранить копию этих транзакций?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="604" />
      <source>New transaction in wallet '{wallet}':
{txs}</source>
      <translation>Новая транзакция в кошельке '{wallet}': {txs}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="611" />
      <source>{number} new transactions in wallet '{wallet}':
{txs}</source>
      <translation>{number} новых транзакций в кошельке '{wallet}': {txs}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="784" />
      <source>Rename or merge categories</source>
      <translation>Переименовать или объединить категории</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="785" />
      <source>Choose a new name, or an existing name for merging:</source>
      <translation>Выберите новое имя или существующее имя для объединения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="914" />
      <source>Click for new address</source>
      <translation>Нажмите для нового адреса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1068" />
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1053" />
      <source>Export labels</source>
      <translation>Экспортировать метки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1070" />
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1055" />
      <source>All Files (*);;JSON Files (*.jsonl);;JSON Files (*.json)</source>
      <translation>Все файлы (*);;Файлы JSON (*.jsonl);;Файлы JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1103" />
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1082" />
      <source>Import labels</source>
      <translation>Импортировать метки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1105" />
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1084" />
      <source>All Files (*);;JSONL Files (*.jsonl);;JSON Files (*.json)</source>
      <translation>Все файлы (*);;Файлы JSONL (*.jsonl);;Файлы JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1146" />
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1124" />
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1096" />
      <source>Successfully updated {number} Labels</source>
      <translation>Успешно обновлено {number} меток  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1132" />
      <source>Import Electrum Wallet labels</source>
      <translation>Импортировать метки кошелька Electrum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/qt_wallet.py" line="1134" />
      <source>All Files (*);;JSON Files (*.json)</source>
      <translation>Все файлы (*);;Файлы JSON (*.json)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReceiveTest</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="921" />
      <source>Balance = {amount}</source>
      <translation>Баланс = {amount}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="930" />
      <source>No wallet setup yet</source>
      <translation>Настройка кошелька еще не завершена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="963" />
      <source>Receive a &lt;b&gt;small&lt;/b&gt; amount (less than {test_amount}) to 1 address of this wallet.
                    &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                    &lt;b&gt;Why?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
                    To know if you control the funds, you have to test spending from the wallet. 
                    &lt;br&gt;
                    So before you send a substantial amount of Bitcoin into the wallet, it is &lt;b&gt;crucial&lt;/b&gt; to spend from the wallet and test all signers.     
                    &lt;br&gt;
                    &lt;br&gt;
                    &lt;b&gt;Do NOT send in large funds into the wallet before you didn't complete all send tests!&lt;/b&gt;   
                    </source>
      <translation>Получите на один адрес этого кошелька &lt;b&gt;небольшую&lt;/b&gt; сумму (менее {test_amount}).&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Почему?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Чтобы узнать, контролируете ли вы средства, вам нужно протестировать расходование из кошелька.&lt;br&gt;Поэтому перед тем как отправить значительную сумму биткоинов в кошелек, &lt;b&gt;крайне важно&lt;/b&gt; совершить расходование из кошелька и протестировать всех подписантов.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Не отправляйте большие суммы в кошелек, пока не завершите все тесты отправки!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="980" />
      <source>Next step</source>
      <translation>Следующий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="981" />
      <source>Check if received</source>
      <translation>Проверьте, получено ли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="982" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RecipientTabWidget</name>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="363" />
      <source>Wallet "{id}"</source>
      <translation>Кошелек "{id}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RecipientWidget</name>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="236" />
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="237" />
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="238" />
      <source>Amount</source>
      <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="240" />
      <source>Enter label here</source>
      <translation>Введите метку здесь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="241" />
      <source>Send max</source>
      <translation>Отправить максимум</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="336" />
      <source>Enter label for recipient address</source>
      <translation>Введите метку для адреса получателя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Recipients</name>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="530" />
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="531" />
      <source>Amount [{unit}]</source>
      <translation>Сумма [{unit}]  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="532" />
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="540" />
      <source>Export csv</source>
      <translation>Экспорт csv  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="542" />
      <source>All Files (*);;Wallet Files (*.csv)</source>
      <translation>Все файлы (*);;Файлы кошельков (*.csv)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="561" />
      <source>Open CSV</source>
      <translation>Открыть CSV  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="563" />
      <source>All Files (*);;CSV (*.csv)</source>
      <translation>Все файлы (*);;CSV (*.csv)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="576" />
      <source>Please use the CSV template and include the header row.</source>
      <translation>Пожалуйста, используйте шаблон CSV и включите строку заголовка.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="581" />
      <source>No rows recognized</source>
      <translation>Строки не распознаны  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="590" />
      <source>{address} is not a valid address!</source>
      <translation>{address} не является действительным адресом!  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="596" />
      <source>{amount} is not a valid integer!</source>
      <translation>{amount} не является действительным целым числом!  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="603" />
      <source>Recipients</source>
      <translation>Получатели</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="604" />
      <source>Add Recipient</source>
      <translation>Добавить получателя  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="606" />
      <source>Import/Export</source>
      <translation>Импорт/Экспорт  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="608" />
      <source>Export CSV Template</source>
      <translation>Экспортировать шаблон CSV  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="609" />
      <source>Import CSV file</source>
      <translation>Импортировать файл CSV  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/recipients.py" line="611" />
      <source>Export as CSV file</source>
      <translation>Экспортировать как файл CSV  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterMultisig</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1238" />
      <source>2. Import wallet information into Bitcoin Safe</source>
      <translation>2. Импортировать информацию о кошельке в Bitcoin Safe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1240" />
      <source>Skip step</source>
      <translation>Пропустить шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1242" />
      <source>Next step</source>
      <translation>Следующий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1243" />
      <source>Next signer</source>
      <translation>Следующий подписант  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1244" />
      <source>Previous signer</source>
      <translation>Предыдущий подписант  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1245" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1248" />
      <source>Yes, I registered the multisig on the {n} hardware signer</source>
      <translation>Да, я зарегистрировал мультисиг на {n} аппаратном подписывающем устройстве</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelayDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="74" />
      <source>Enter custom Nostr Relays</source>
      <translation>Введите пользовательские реле Nostr  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SankeyBitcoin</name>
    <message>
      <location filename="../qt/sankey_bitcoin.py" line="187" />
      <source>Fee</source>
      <translation>Комиссия</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScreenshotsExportXpub</name>
    <message>
      <location filename="../qt/tutorial_screenshots.py" line="171" />
      <source>How-to export the wallet information from the hardware signer</source>
      <translation>Как экспортировать информацию кошелька с аппаратного подписанта  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScreenshotsGenerateSeed</name>
    <message>
      <location filename="../qt/tutorial_screenshots.py" line="153" />
      <source>Generate {number} secret seed words on each hardware signer and write them on the recovery sheet</source>
      <translation>Сгенерируйте {number} секретных семенных слов на каждом аппаратном подписанте и запишите их на лист восстановления  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScreenshotsRegisterMultisig</name>
    <message>
      <location filename="../qt/tutorial_screenshots.py" line="220" />
      <source>Import the multisig information in the hardware signer</source>
      <translation>Импортировать информацию о мультисиге в аппаратное подписывающее устройство</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ScreenshotsViewSeed</name>
    <message>
      <location filename="../qt/tutorial_screenshots.py" line="193" />
      <source>Compare the {number} words on the backup paper to the hardware signer.
If you make a mistake here, your money is lost!</source>
      <translation>Сравните {number} слов на бумаге резервной копии с аппаратным подписантом. Если вы допустите ошибку здесь, ваши деньги будут потеряны!  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchWallets</name>
    <message>
      <location filename="../qt/search_tree_view.py" line="415" />
      <source>Addresses</source>
      <translation>Адреса  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/search_tree_view.py" line="439" />
      <source>Transactions</source>
      <translation>Транзакции  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/search_tree_view.py" line="463" />
      <source>UTXOs</source>
      <translation>UTXOs  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/search_tree_view.py" line="464" />
      <source>Spent Outputs</source>
      <translation>Использованные Выходы  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SeedAnalyzer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="122" />
      <source>Missing Seed</source>
      <translation>Отсутствует семя  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="127" />
      <source>Invalid seed</source>
      <translation>Недействительное семя  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SendPinDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="105" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="114" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="113" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="112" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="111" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="110" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="109" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="108" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="107" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_sendpindialog.py" line="106" />
      <source>?</source>
      <translation>?  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SendTest</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1411" />
      <source>You made {n} outgoing transactions already. Would you like to skip this spend test?</source>
      <translation>У вас уже было {n} исходящих транзакций. Хотели бы вы пропустить этот тест на расход?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1414" />
      <source>Skip spend test?</source>
      <translation>Пропустить тест на расход?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1447" />
      <source>Complete the send test to ensure the hardware signer works!</source>
      <translation>Завершите тест отправки, чтобы убедиться, что аппаратное подписывающее устройство работает!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetPassphraseDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_setpassphrasedialog.py" line="48" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignMessageDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signmessagedialog.py" line="90" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signmessagedialog.py" line="91" />
      <source>Signature</source>
      <translation>Подпись  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signmessagedialog.py" line="92" />
      <source>Message</source>
      <translation>Сообщение  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signmessagedialog.py" line="93" />
      <source>Sign Message</source>
      <translation>Подписать сообщение  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signmessagedialog.py" line="94" />
      <source>Derivation Path</source>
      <translation>Путь производной  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignPSBTDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signpsbtdialog.py" line="126" />
      <source>Dialog</source>
      <translation>Диалог  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signpsbtdialog.py" line="127" />
      <source>PSBT To Sign</source>
      <translation>PSBT для подписания  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signpsbtdialog.py" line="128" />
      <source>Import PSBT</source>
      <translation>Импортировать PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signpsbtdialog.py" line="129" />
      <source>PSBT Result</source>
      <translation>Результат PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signpsbtdialog.py" line="130" />
      <source>Export PSBT</source>
      <translation>Экспортировать PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/hwilib/ui/ui_signpsbtdialog.py" line="131" />
      <source>Sign PSBT</source>
      <translation>Подписать PSBT  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignatureImporterClipboard</name>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="304" />
      <source>Import signed PSBT</source>
      <translation>Импортировать подписанный PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="306" />
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="307" />
      <source>Please paste your PSBT in here, or drop a file</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте ваш PSBT сюда или перетащите файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="308" />
      <source>Paste your PSBT in here or drop a file</source>
      <translation>Вставьте ваш PSBT сюда или перетащите файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignatureImporterFile</name>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="268" />
      <source>Import signed PSBT</source>
      <translation>Импортировать подписанный PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="270" />
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="271" />
      <source>Please paste your PSBT in here, or drop a file</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте ваш PSBT сюда или перетащите файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="272" />
      <source>Paste your PSBT in here or drop a file</source>
      <translation>Вставьте ваш PSBT сюда или перетащите файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignatureImporterQR</name>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="168" />
      <source>Scan QR code</source>
      <translation>Сканировать QR-код</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="216" />
      <location filename="../../signer.py" line="188" />
      <location filename="../../signer.py" line="178" />
      <source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
      <translation>Идентификатор транзакции подписанного psbt не совпадает с оригинальным txid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="222" />
      <location filename="../../signer.py" line="195" />
      <source>No additional signatures were added</source>
      <translation>Дополнительные подписи не добавлены  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="203" />
      <source>bitcoin_tx libary error. The txid should not be changed during finalizing</source>
      <translation>Ошибка библиотеки bitcoin_tx. Идентификатор транзакции не должен быть изменен во время финализации</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignatureImporterUSB</name>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="328" />
      <source>USB Signing</source>
      <translation>Подпись USB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="346" />
      <source>Please do 'Wallet --&gt; Export --&gt; Export for ...' and register the multisignature wallet on the hardware signer.</source>
      <translation>Пожалуйста, сделайте 'Кошелек --&gt; Экспорт --&gt; Экспорт для ...' и зарегистрируйте мультисигнатурный кошелек на аппаратном подписывающем устройстве.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SignatureImporterWallet</name>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="131" />
      <source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid. Aborting</source>
      <translation>Идентификатор транзакции подписанного psbt не совпадает с оригинальным Идентификатором транзакции. Прерывание</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="148" />
      <source>Sign with mnemonic seed</source>
      <translation>Подписать с помощью мнемонической семени  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StickerTheHardware</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="496" />
      <source>Put the following stickers on your hardware:</source>
      <translation>Наклейте следующие стикеры на ваше оборудование:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="500" />
      <source>"{sticker}" on {device_name}</source>
      <translation>"{sticker}" на {device_name}  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SyncTab</name>
    <message>
      <location filename="../qt/sync_tab.py" line="100" />
      <source>Encrypted syncing to trusted devices</source>
      <translation>Зашифрованная синхронизация с доверенными устройствами</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/sync_tab.py" line="102" />
      <source>Open received Transactions and PSBTs automatically in a new tab</source>
      <translation>Открывать полученные транзакции и PSBT автоматически в новой вкладке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/sync_tab.py" line="117" />
      <source>Please backup your sync key:
{nsec}

You can restore your labels at a later time with 'Import Sync Key'.</source>
      <translation>Пожалуйста, сделайте резервную копию вашего синхронизационного ключа: {nsec} Вы сможете восстановить свои метки позже с помощью 'Импорт синхронизационного ключа'.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/sync_tab.py" line="145" />
      <source>Opening {name} from {author}</source>
      <translation>Открываю {name} от {author}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/sync_tab.py" line="153" />
      <source>Received message '{description}' from {author}</source>
      <translation>Получено сообщение '{description}' от {author}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ToolGui</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="21" />
      <source>USB Signer Tools</source>
      <translation>Инструменты USB подписанта  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="41" />
      <source>Get xpubs</source>
      <translation>Получить xpubs  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="47" />
      <source>XPUBs</source>
      <translation>XPUBs  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="53" />
      <source>Paste your PSBT in here</source>
      <translation>Вставьте ваш PSBT сюда  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="55" />
      <source>Sign PSBT</source>
      <translation>Подписать PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="58" />
      <source>PSBT</source>
      <translation>PSBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="64" />
      <source>Paste your text to be signed</source>
      <translation>Вставьте ваш текст для подписи  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="68" />
      <source>Address index</source>
      <translation>Индекс адреса  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="73" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="70" />
      <source>Sign Message</source>
      <translation>Подписать сообщение  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="79" />
      <source>Paste your descriptor to be signed</source>
      <translation>Вставьте ваш дескриптор для подписи  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="84" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="81" />
      <source>Display Address</source>
      <translation>Отобразить адрес  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="92" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/tool_gui.py" line="89" />
      <source>Wipe Device</source>
      <translation>Стереть устройство  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TrustedDevice</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="266" />
      <source>Connected to {id}</source>
      <translation>Подключено к {id}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="269" />
      <source>Syncing Address labels</source>
      <translation>Синхронизация меток адресов  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="270" />
      <source>Can share Transactions</source>
      <translation>Может делиться транзакциями  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TxSigningSteps</name>
    <message>
      <location filename="../qt/tx_signing_steps.py" line="112" />
      <source>Export transaction to any hardware signer</source>
      <translation>Экспортировать транзакцию на любое аппаратное подписывающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/tx_signing_steps.py" line="114" />
      <source>Sign with a different hardware signer</source>
      <translation>Подписать другим аппаратным подписывающим устройством</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/tx_signing_steps.py" line="121" />
      <source>Import signature</source>
      <translation>Импортировать подпись</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/tx_signing_steps.py" line="206" />
      <source>Transaction signed with the private key belonging to {label}</source>
      <translation>Транзакция подписана частным ключом, принадлежащим {label}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UITx_Creator</name>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1249" />
      <source>Select a category that fits the recipient best</source>
      <translation>Выберите категорию, которая лучше всего подходит получателю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1250" />
      <source>Reduce future fees
by merging address balances</source>
      <translation>Снизить будущие комиссии за счет объединения балансов адресов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1252" />
      <source>Send Category</source>
      <translation>Категория отправки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1254" />
      <source>Advanced</source>
      <translation>Расширенные</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1255" />
      <source>Add foreign UTXOs</source>
      <translation>Добавить внешние UTXO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1256" />
      <source>Create</source>
      <translation>Создать  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1265" />
      <source>This checkbox automatically checks 
below {rate}</source>
      <translation>Этот флажок автоматически проверяется ниже {rate}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1361" />
      <source>Please select an input category on the left, that fits the transaction recipients.</source>
      <translation>Пожалуйста, выберите категорию входа слева, которая подходит получателям транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1379" />
      <source>Do you want to continue, even though both coin categories become linkable?</source>
      <translation>Хотите продолжить, несмотря на то, что обе категории монет становятся связываемыми?  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1415" />
      <source>{num_inputs} Inputs: {inputs}</source>
      <translation>{num_inputs} Входы: {inputs}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1498" />
      <source>Adding outpoints {outpoints}</source>
      <translation>Добавление точек выхода {outpoints}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1506" />
      <source>Add Inputs</source>
      <translation>Добавить входы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1507" />
      <source>Load UTXOs</source>
      <translation>Загрузить UTXO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1508" />
      <source>Please paste UTXO here in the format  txid:outpoint
txid:outpoint</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте UTXO здесь в формате txid:outpoint txid:outpoint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1511" />
      <source>Please paste UTXO here</source>
      <translation>Пожалуйста, вставьте UTXO здесь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1665" />
      <source>The inputs {inputs} conflict with these confirmed txids {txids}.</source>
      <translation>Входы {inputs} конфликтуют с этими подтвержденными идентификаторами транзакций {txids}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1687" />
      <source>The unconfirmed dependent transactions {txids} will be removed by this new transaction you are creating.</source>
      <translation>Неподтвержденные зависимые транзакции {txids} будут удалены этой новой транзакцией, которую вы создаете.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UITx_Viewer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="418" />
      <source>Inputs</source>
      <translation>Входы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="421" />
      <source>Recipients</source>
      <translation>Получатели</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="1017" />
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="426" />
      <source>Diagram</source>
      <translation>Диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="428" />
      <source>Edit</source>
      <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="429" />
      <source>Edit with increased fee (RBF)</source>
      <translation>Редактировать с увеличенной комиссией (RBF)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="430" />
      <source>Previous step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="431" />
      <source>Next step</source>
      <translation>Следующий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="432" />
      <source>Send</source>
      <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="554" />
      <source>Invalid Signatures</source>
      <translation>Недействительные подписи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="776" />
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="694" />
      <source>Import file</source>
      <translation>Импортировать файл  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/ui_tx.py" line="872" />
      <source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
      <translation>Идентификатор транзакции подписанного psbt не совпадает с оригинальным txid</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBGui</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="74" />
      <source>Unlock USB devices</source>
      <translation>Разблокировать USB устройства  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="75" />
      <source>Please unlock USB devices</source>
      <translation>Пожалуйста, разблокируйте USB устройства  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="228" />
      <source>Registering multisig wallets via USB is not supported by {device_type}. Please use sd-cards or scan the QR Code.</source>
      <translation>Регистрация мультиподписных кошельков через USB не поддерживается {device_type}. Пожалуйста, используйте sd-карты или отсканируйте QR-код.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBRegisterMultisigWidget</name>
    <message>
      <location filename="../qt/register_multisig.py" line="155" />
      <source>Register Multisig wallet on hardware signer</source>
      <translation>Зарегистрировать мультисиг кошелек на аппаратном подписанте  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/register_multisig.py" line="156" />
      <source>Register Multisig</source>
      <translation>Регистрация Multisig  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/register_multisig.py" line="157" />
      <source>Help</source>
      <translation>Помощь  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/register_multisig.py" line="167" />
      <source>Successfully registered multisig wallet on hardware signer</source>
      <translation>Успешная регистрация мультисигнатурного кошелька на аппаратном подписанте  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBValidateAddressWidget</name>
    <message>
      <location filename="../qt/register_multisig.py" line="98" />
      <source>Validate address</source>
      <translation>Проверить адрес  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/register_multisig.py" line="99" />
      <source>Validate receive address:</source>
      <translation>Проверить адрес получения:  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UTXOList</name>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="298" />
      <source>Wallet</source>
      <translation>Кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="299" />
      <source>Outpoint</source>
      <translation>Точка выхода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="300" />
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="301" />
      <source>Category</source>
      <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="302" />
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="303" />
      <source>Amount</source>
      <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="304" />
      <source>Parents</source>
      <translation>Родители</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UnTrustedDevice</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="178" />
      <source>Trust {id}</source>
      <translation>Доверять {id}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_nostr_chat/connected_devices/connected_devices.py" line="187" />
      <source>Accept trust request from {other}</source>
      <translation>Принять запрос доверия от {other}  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateNotificationBar</name>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="107" />
      <source>Check for Update</source>
      <translation>Проверить наличие обновлений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="120" />
      <source>New version available {tag}</source>
      <translation>Новая версия доступна {tag}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="130" />
      <source>You have already the newest version.</source>
      <translation>У вас уже есть последняя версия.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="133" />
      <source>No update found</source>
      <translation>Обновление не найдено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="139" />
      <source>Could not verify the download. Please try again later.</source>
      <translation>Не удалось проверить загрузку. Пожалуйста, попробуйте позже.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="151" />
      <source>Signature doesn't match!!! Please try again.</source>
      <translation>Подпись не совпадает!!! Попробуйте еще раз.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/update_notification_bar.py" line="156" />
      <source>Signature verified.</source>
      <translation>Подпись проверена.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UtxoListWithToolbar</name>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="504" />
      <source>{amount} selected ({number} UTXOs)</source>
      <translation>Выбрано {amount} ({number} UTXOs)  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ValidateBackup</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="639" />
      <source>Yes, I am sure all {number} words are correct</source>
      <translation>Да, я уверен, что все {number} слов правильные</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="641" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletBalanceChart</name>
    <message>
      <location filename="../qt/plot.py" line="234" />
      <source>Balance ({unit})</source>
      <translation>Баланс ({unit})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/plot.py" line="236" />
      <source>Date</source>
      <translation>Дата</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletIdDialog</name>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="239" />
      <source>Choose wallet name</source>
      <translation>Выберите имя кошелька</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="246" />
      <source>Wallet name:</source>
      <translation>Имя кошелька:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="264" />
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/dialogs.py" line="265" />
      <source>The wallet {filename} exists already.</source>
      <translation>Кошелек {filename} уже существует.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WalletSteps</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1480" />
      <source>You must have an initilized wallet first</source>
      <translation>Сначала у вас должен быть инициализированный кошелек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1591" />
      <source>All Send tests done successfully.</source>
      <translation>Все тесты отправки успешно выполнены.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1594" />
      <source>The test transaction 
'{tx_text}'
 was done successfully. Please proceed to do the send test: 
'{next_text}'</source>
      <translation>Тестовая транзакция '{tx_text}' была успешно выполнена. Пожалуйста, продолжите тест отправки: '{next_text}'  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1690" />
      <source> and </source>
      <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1696" />
      <source>Send Test</source>
      <translation>Тест отправки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1699" />
      <source>Sign with {label}</source>
      <translation>Подписать {label}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1709" />
      <source>The wallet is not funded. Please fund the wallet.</source>
      <translation>Кошелек не финансирован. Пожалуйста, финансируйте кошелек.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1780" />
      <source>Buy hardware signers</source>
      <translation>Купить аппаратных подписантов  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1781" />
      <source>Label the hardware signers</source>
      <translation>Маркировать аппаратных подписантов  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1782" />
      <source>Generate Seed</source>
      <translation>Сгенерировать семя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1783" />
      <source>Import signer info</source>
      <translation>Импортировать информацию о подписывающем устройстве</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1784" />
      <source>Backup Seed</source>
      <translation>Резервное копирование семени</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1785" />
      <source>Validate Backup</source>
      <translation>Проверить резервную копию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1786" />
      <source>Receive Test</source>
      <translation>Провести тест получения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1787" />
      <source>Put in secure locations</source>
      <translation>Поместить в надежные места</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1788" />
      <source>Register multisig on signers</source>
      <translation>Зарегистрировать мультисиг на подписывающих устройствах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1792" />
      <source>Send test {j}</source>
      <translation>Провести тест отправки {j}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="1794" />
      <source>Send test</source>
      <translation>Провести тест отправки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XpubAnalyzer</name>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="101" />
      <source>Missing xPub</source>
      <translation>Отсутствует xPub  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="105" />
      <source>The xpub is in SLIP132 format. Converting to standard format.</source>
      <translation>xpub в формате SLIP132. Преобразование в стандартный формат.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="106" />
      <source>Converting format</source>
      <translation>Конвертация формата  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/analyzers.py" line="116" />
      <source>Invalid xpub</source>
      <translation>Неверный xpub  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>address_list</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="185" />
      <source>All status</source>
      <translation>Весь статус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="186" />
      <source>Unused</source>
      <translation>Неиспользованный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="187" />
      <source>Funded</source>
      <translation>Финансированный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="188" />
      <source>Used</source>
      <translation>Использованный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="189" />
      <source>Funded or Unused</source>
      <translation>Финансированный или неиспользованный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="200" />
      <source>All types</source>
      <translation>Все типы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="201" />
      <source>Receiving</source>
      <translation>Получение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="202" />
      <source>Change</source>
      <translation>Сдача</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>basetab</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="294" />
      <source>Next step</source>
      <translation>Следующий шаг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="295" />
      <source>Previous Step</source>
      <translation>Предыдущий шаг</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>bitcoin_usb</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="90" />
      <source>No USB devices found</source>
      <translation>USB устройства не найдены  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="103" />
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="91" />
      <source>USB Devices</source>
      <translation>USB устройства  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="102" />
      <source>No device selected</source>
      <translation>Не выбрано устройство  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="284" />
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="290" />
      <source>USB errors can appear due to missing udev files. Do you want to install udev files now?</source>
      <translation>Ошибки USB могут возникать из-за отсутствия файлов udev. Вы хотите установить файлы udev сейчас?  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="300" />
      <source>Install udev files</source>
      <translation>Установить файлы udev  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="312" />
      <source>Please restart your computer for the changes to take effect.</source>
      <translation>Пожалуйста, перезагрузите ваш компьютер, чтобы изменения вступили в силу.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/gui.py" line="314" />
      <source>Restart computer</source>
      <translation>Перезагрузить компьютер  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="169" />
      <source>No HWI AddressType could be found for {name}</source>
      <translation>Для {name} не найден тип адреса HWI  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="195" />
      <source>derivation_path {value} must start with a /</source>
      <translation>путь производного {value} должен начинаться с /  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="213" />
      <source>h cannot appear twice in a index</source>
      <translation>h не может появиться дважды в индексе  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="216" />
      <source>{value} must start with m/</source>
      <translation>{value} должен начинаться с m/  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="218" />
      <source>{value} cannot contain //</source>
      <translation>{value} не может содержать //  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="220" />
      <source>{value} cannot contain /h</source>
      <translation>{value} не может содержать /h  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="222" />
      <source>{value} cannot contain hh</source>
      <translation>{value} не может содержать hh  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="224" />
      <source>{value} cannot end with /</source>
      <translation>{value} не может заканчиваться на /  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="240" />
      <source>{value} is not a valid fingerprint</source>
      <translation>{value} не является действительным отпечатком  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="251" />
      <source>The network part {network_str} of the key origin {key_origin} must be hardened with a h</source>
      <translation>Часть сети {network_str} происхождения ключа {key_origin} должна быть укреплена с помощью h  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/address_types.py" line="264" />
      <source>Unknown network/coin type {network_str} in {key_origin}</source>
      <translation>Неизвестный тип сети/монеты {network_str} в {key_origin}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/udevwrapper.py" line="45" />
      <source>Executing the script</source>
      <translation>Выполнение скрипта  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/udevwrapper.py" line="70" />
      <source>No suitable terminal emulator found.</source>
      <translation>Не найден подходящий эмулятор терминала.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>constant</name>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="107" />
      <source>Transaction (*.txn *.psbt);;All files (*)</source>
      <translation>Транзакция (*.txn *.psbt);;Все файлы (*)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="108" />
      <source>Partial Transaction (*.psbt)</source>
      <translation>Частичная транзакция (*.psbt)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="109" />
      <source>Complete Transaction (*.txn)</source>
      <translation>Полная транзакция (*.txn)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="112" />
      <source>All files (*)</source>
      <translation>Все файлы (*)  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>d</name>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="267" />
      <source>Signer {i}</source>
      <translation>Подписывающее устройство {i}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="269" />
      <source>Recovery Signer {i}</source>
      <translation>Восстановительное подписывающее устройство {i}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_edit.py" line="122" />
      <source>View on block explorer</source>
      <translation>Посмотреть в блок-эксплорере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="725" />
      <source>Text copied to Clipboard</source>
      <translation>Текст скопирован в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="727" />
      <source>{} copied to Clipboard</source>
      <translation>{} скопировано в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="227" />
      <source>Import from camera</source>
      <translation>Импорт с камеры  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="257" />
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="229" />
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="328" />
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="231" />
      <source>Create PDF</source>
      <translation>Создать PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="343" />
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="233" />
      <source>Create random mnemonic</source>
      <translation>Создать случайное мнемоническое выражение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="373" />
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="235" />
      <source>Open file</source>
      <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="314" />
      <source>Read QR code from camera</source>
      <translation>Считать QR-код с камеры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/keystore_ui.py" line="105" />
      <source>Recovery</source>
      <translation>Восстановление  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>descriptor</name>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="129" />
      <source>Wallet Properties</source>
      <translation>Свойства кошелька  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="130" />
      <source>Address Type</source>
      <translation>Тип адреса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/descriptor_ui.py" line="131" />
      <source>Wallet Descriptor</source>
      <translation>Дескриптор кошелька</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>export</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="172" />
      <source>Export Labels</source>
      <translation>Экспортировать метки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="173" />
      <source>Export Labels for other wallets (BIP329)</source>
      <translation>Экспортировать метки для других кошельков (BIP329)  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>help</name>
    <message>
      <location filename="../qt/util.py" line="199" />
      <location filename="../qt/util.py" line="182" />
      <source>Help</source>
      <translation>Помощь  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>hist_list</name>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="122" />
      <source>All status</source>
      <translation>Весь статус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="123" />
      <source>Unused</source>
      <translation>Неиспользованный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="124" />
      <source>Funded</source>
      <translation>Финансированный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="125" />
      <source>Used</source>
      <translation>Использованный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="126" />
      <source>Funded or Unused</source>
      <translation>Финансированный или неиспользованный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="137" />
      <source>All types</source>
      <translation>Все типы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="138" />
      <source>Receiving</source>
      <translation>Получение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="139" />
      <source>Change</source>
      <translation>Сдача</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="569" />
      <source>Details</source>
      <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="574" />
      <source>View on block explorer</source>
      <translation>Посмотреть в блок-эксплорере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="596" />
      <source>Copy as csv</source>
      <translation>Копировать как csv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="602" />
      <source>Save as file</source>
      <translation>Сохранить как файл  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="621" />
      <source>Edit with higher fee (RBF)</source>
      <translation>Редактировать с высокой комиссией (RBF)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/hist_list.py" line="625" />
      <source>Try cancel transaction (RBF)</source>
      <translation>Попробовать отменить транзакцию (RBF)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>import</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="136" />
      <source>Please go to the Sync Tab and import your Sync key there. The labels will then be automatically restored.</source>
      <translation>Пожалуйста, перейдите на вкладку Синхронизация и импортируйте там ваш ключ синхронизации. Затем метки будут автоматически восстановлены.  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>importer</name>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="255" />
      <source>Import file</source>
      <translation>Импортировать файл  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../signer.py" line="291" />
      <source>Import Signature</source>
      <translation>Импортировать подпись</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lib_load</name>
    <message>
      <location filename="../../dynamic_lib_load.py" line="144" />
      <source>You are missing the {link}
Please install it.</source>
      <translation>У вас отсутствует {link}. Пожалуйста, установите его.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>menu</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="144" />
      <location filename="../qt/address_list.py" line="143" />
      <source>Import Labels</source>
      <translation>Импортировать метки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="145" />
      <source>Import Labels (BIP329 / Sparrow)</source>
      <translation>Импортировать метки (BIP329 / Sparrow)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="146" />
      <source>Import Labels (Electrum Wallet)</source>
      <translation>Импортировать метки (кошелек Electrum)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="148" />
      <source>Restore labels from cloud using an existing sync key</source>
      <translation>Восстановить метки из облака с использованием существующего ключа синхронизации  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/address_list.py" line="171" />
      <source>Export Labels</source>
      <translation>Экспортировать метки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mytreeview</name>
    <message>
      <location filename="../qt/my_treeview.py" line="1148" />
      <source>Type to filter</source>
      <translation>Фильтр по типу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/my_treeview.py" line="1149" />
      <source>Export as CSV</source>
      <translation>Экспортировать как CSV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>net_conf</name>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="170" />
      <source>This is a private and fast way to connect to the bitcoin network.</source>
      <translation>Это приватный и быстрый способ подключения к биткойн-сети.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="218" />
      <location filename="../../network_config.py" line="181" />
      <source>The server can associate your IP address with the wallet addresses.
It is best to use your own server, such as {link}.</source>
      <translation>Сервер может ассоциировать ваш IP-адрес с адресами кошелька. Лучше всего использовать свой собственный сервер, например {link}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="188" />
      <source>You can setup {link} with an electrum server on {server} and a block explorer on {explorer}</source>
      <translation>Вы можете настроить {link} с электрум-сервером на {server} и блок-эксплорером на {explorer}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="198" />
      <source>A good option is {link} and a block explorer on {explorer}.</source>
      <translation>Хороший вариант - {link} и блок-эксплорер на {explorer}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="204" />
      <source>A good option is {link} and a block explorer on {explorer}. There is a {faucet}.</source>
      <translation>Хороший вариант - {link} и блок-эксплорер на {explorer}. Есть {faucet}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="225" />
      <source>You can setup {setup} with an esplora server on {server} and a block explorer on {explorer}</source>
      <translation>Вы можете настроить {setup} с сервером esplora на {server} и блок-эксплорером на {explorer}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="241" />
      <source>You can connect your own Bitcoin node, such as {link}.</source>
      <translation>Вы можете подключить свой собственный биткойн-узел, например {link}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="245" />
      <source>Run your bitcoind with "bitcoind -chain=regtest"</source>
      <translation>Запустите ваш bitcoind с "bitcoind -chain=regtest"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="246" />
      <source>Run your bitcoind with "bitcoind -chain=test"</source>
      <translation>Запустите ваш bitcoind с "bitcoind -chain=test"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../network_config.py" line="247" />
      <source>Run your bitcoind with "bitcoind -chain=signet"  This however is a different signet than mutinynet.com.</source>
      <translation>Запустите ваш bitcoind с "bitcoind -chain=signet"  Это, однако, другой signet, чем mutinynet.com.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>open_file</name>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="357" />
      <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
      <translation>Все файлы (*);;PSBT (*.psbt);;Транзакция (*.tx)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/buttonedit.py" line="362" />
      <source>Open Transaction/PSBT</source>
      <translation>Открыть транзакцию/PSBT</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>pdf</name>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="199" />
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="64" />
      <source>12 or 24</source>
      <translation>12 или 24</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="244" />
      <source>1. Glue or tape the 'Recovery sheet' ({number} words) over the table below&lt;br/&gt;
                2. Fold this  paper at the line below &lt;br/&gt;
                3. Put this paper in a secure location, where only you have access&lt;br/&gt;
                4. You can put the hardware signer either a) together with the paper seed backup, or b)   in another secure  location (if available)   
                </source>
      <translation>1. Наклейте или приклейте 'Лист восстановления' ({number} слов) на таблицу ниже&lt;br/&gt;2. Сложите эту бумагу по линии ниже&lt;br/&gt;3. Поместите эту бумагу в безопасное место, доступное только вам&lt;br/&gt;4. Вы можете поместить аппаратного подписанта либо a) вместе с бумажным резервным копированием семян, либо b) в другом безопасном месте (если таковое имеется)  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="257" />
      <source>1. Glue or tape the 'Recovery sheet' ({number} words) over the table below&lt;br/&gt;
                2. Fold this  paper at the line below &lt;br/&gt;
                3. Put each paper in a different secure location, where only you have access&lt;br/&gt;
                4. You can put the hardware signers either a) together with the corresponding paper seed backup, or b)   each  in yet another secure  location (if available)   
                </source>
      <translation>1. Приклейте или прикрепите «Лист восстановления» ({number} слов) поверх таблицы ниже&lt;br/&gt;2. Сложите эту бумагу по нижней линии&lt;br/&gt;3. Поместите каждый лист в отдельное безопасное место, доступное только вам&lt;br/&gt;4. Вы можете разместить аппаратные подписанты a) вместе с соответствующей бумажной резервной копией seed-фразы, или b) каждый в другом безопасном месте (если доступно)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="285" />
      <source>Secret seed words for a hardware signer: Never type into a computer. Never make a picture.</source>
      <translation>Секретные семенные слова для аппаратного подписанта: Никогда не вводите на компьютер. Никогда не делайте фотографию.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="337" />
      <source>{keystore_label} ({keystore_fingerprint}): {keystore_description}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Instructions for the heirs:</source>
      <translation>{keystore_label} ({keystore_fingerprint}): {keystore_description}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Инструкции для наследников:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="366" />
      <source>The wallet descriptor (QR Code) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; allows you to create a watch-only wallet to see your balance. To spent from it you need {threshold} Seeds and the wallet descriptor.</source>
      <translation>Дескриптор кошелька (QR-код) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; позволяет вам создать кошелек только для просмотра, чтобы видеть ваш баланс. Чтобы потратить с него, вам нужно {threshold} семян и дескриптор кошелька.  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="375" />
      <source>The wallet descriptor (QR Code) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; allows you to create a watch-only wallet to see your balance.  To spent from it you need the secret {number} words (Seed).</source>
      <translation>Дескриптор кошелька (QR-код) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; позволяет вам создать кошелек только для просмотра, чтобы видеть ваш баланс. Чтобы потратить с него, вам нужны секретные {number} слова (Семя). </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="402" />
      <source>Created with</source>
      <translation>Создано с  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="428" />
      <source>Please fold here!</source>
      <translation>Пожалуйста, сложите здесь!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="437" />
      <source>{keystore_label}: Fingerprint: {keystore_fingerprint}, Key origin: {keystore_key_origin}, {keystore_xpub}</source>
      <translation>{keystore_label}: Отпечаток: {keystore_fingerprint}, Происхождение ключа: {keystore_key_origin}, {keystore_xpub}  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="482" />
      <source>{i}. Seed backup of a {threshold} of {m} Multi-Sig Wallet: "{id}"</source>
      <translation>{i}. Резервная копия семени для мультиподписного кошелька {threshold} из {m}: "{id}"  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pdfrecovery.py" line="504" />
      <source>Seed backup of {id}</source>
      <translation>Резервная копия семени {id}  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>recipients</name>
    <message>
      <location filename="../qt/address_edit.py" line="189" />
      <source>Address Already Used</source>
      <translation>Адрес уже использован</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>search_treeview</name>
    <message>
      <location filename="../qt/search_tree_view.py" line="316" />
      <source>Type to search...</source>
      <translation type="unfinished">Введите для поиска...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>tageditor</name>
    <message>
      <location filename="../qt/taglist/main.py" line="664" />
      <source>Delete {name}</source>
      <translation>Удалить {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/taglist/main.py" line="667" />
      <source>Add new {name}</source>
      <translation>Добавить новый {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/taglist/main.py" line="736" />
      <source>This {name} exists already.</source>
      <translation>Этот {name} уже существует.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>tutorial</name>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="304" />
      <source>Never share the {number} secret words with anyone!</source>
      <translation>Никогда не делитесь {number} секретными словами ни с кем!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="312" />
      <source>Never type them into any computer or cellphone!</source>
      <translation>Никогда не вводите их в какой-либо компьютер или мобильный телефон!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/wallet_steps.py" line="317" />
      <source>Never make a picture of them!</source>
      <translation>Никогда не делайте фотографии их!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>usb</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/device.py" line="225" />
      <source>Pair Bitbox02</source>
      <translation>Пара Bitbox02  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_usb/device.py" line="228" />
      <source>Please compare and confirm the pairing code on your BitBox02:

{code}</source>
      <translation>Пожалуйста, сравните и подтвердите код пары на вашем BitBox02: {code}  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>util</name>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="95" />
      <source>Unconfirmed</source>
      <translation>Не подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="96" />
      <source>Unconfirmed parent</source>
      <translation>Не подтвержденный родитель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="97" />
      <source>Not Verified</source>
      <translation>Не проверено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="98" />
      <source>Local</source>
      <translation>Локальный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="300" />
      <source>Insufficient funds</source>
      <translation>Недостаточно средств</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="305" />
      <source>Dynamic fee estimates not available</source>
      <translation>Динамические оценки комиссии недоступны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="318" />
      <source>Incorrect password</source>
      <translation>Неправильный пароль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="329" />
      <source>Transaction is unrelated to this wallet.</source>
      <translation>Транзакция не относится к этому кошельку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="337" />
      <source>Failed to import from file.</source>
      <translation>Не удалось импортировать из файла.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="345" />
      <source>Failed to export to file.</source>
      <translation>Не удалось экспортировать в файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="536" />
      <source>Balance: {amount}</source>
      <translation>Баланс: {amount}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="594" />
      <source>Unknown</source>
      <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="611" />
      <source>{} seconds ago</source>
      <translation>{} секунд назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="613" />
      <source>in {} seconds</source>
      <translation>через {} секунд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="616" />
      <source>less than a minute ago</source>
      <translation>менее минуты назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="618" />
      <source>in less than a minute</source>
      <translation>менее чем через минуту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="621" />
      <source>about {} minutes ago</source>
      <translation>около {} минут назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="623" />
      <source>in about {} minutes</source>
      <translation>примерно через {} минут</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="626" />
      <source>about 1 hour ago</source>
      <translation>около 1 часа назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="628" />
      <source>in about 1 hour</source>
      <translation>примерно через 1 час</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="631" />
      <source>about {} hours ago</source>
      <translation>около {} часов назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="633" />
      <source>in about {} hours</source>
      <translation>примерно через {} часов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="636" />
      <source>about 1 day ago</source>
      <translation>около 1 дня назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="638" />
      <source>in about 1 day</source>
      <translation>примерно через 1 день</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="641" />
      <source>about {} days ago</source>
      <translation>около {} дней назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="643" />
      <source>in about {} days</source>
      <translation>примерно через {} дней</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="646" />
      <source>about 1 month ago</source>
      <translation>около 1 месяца назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="648" />
      <source>in about 1 month</source>
      <translation>примерно через 1 месяц</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="651" />
      <source>about {} months ago</source>
      <translation>около {} месяцев назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="653" />
      <source>in about {} months</source>
      <translation>примерно через {} месяцев</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="656" />
      <source>about 1 year ago</source>
      <translation>около 1 года назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="658" />
      <source>in about 1 year</source>
      <translation>примерно через 1 год</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="661" />
      <source>over {} years ago</source>
      <translation>более {} лет назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="663" />
      <source>in over {} years</source>
      <translation>через более {} лет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="732" />
      <source>Cannot bump fee</source>
      <translation>Нельзя повысить комиссию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="737" />
      <source>Cannot cancel transaction</source>
      <translation>Нельзя отменить транзакцию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="742" />
      <source>Cannot create child transaction</source>
      <translation>Нельзя создать дочернюю транзакцию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../util.py" line="747" />
      <source>Wallet file corruption detected. Please restore your wallet from seed, and compare the addresses in both files</source>
      <translation>Обнаружено повреждение файла кошелька. Пожалуйста, восстановите свой кошелек из семени и сравните адреса в обоих файлах</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>utxo_list</name>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="99" />
      <source>Unconfirmed UTXO is spent by transaction {is_spent_by_txid}</source>
      <translation>Не подтвержденный UTXO потрачен транзакцией {is_spent_by_txid}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="103" />
      <source>Unconfirmed UTXO</source>
      <translation>Не подтвержденный UTXO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="232" />
      <source>Open transaction</source>
      <translation>Открыть транзакцию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="239" />
      <source>View on block explorer</source>
      <translation>Посмотреть в блок-эксплорере</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="258" />
      <source>Open Address Details</source>
      <translation>Открыть детали адреса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qt/utxo_list.py" line="267" />
      <source>Copy as csv</source>
      <translation>Копировать как csv</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>video</name>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="63" />
      <source>Camera</source>
      <translation>Камера  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="86" />
      <source>Camera:</source>
      <translation>Камера:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="92" />
      <source>Settings</source>
      <translation>Настройки  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="100" />
      <source>Enhance picture for detection</source>
      <translation>Улучшить изображение для обнаружения  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="118" />
      <source>Zoom:</source>
      <translation>Увеличить:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="131" />
      <source>Brightness (reduce for bright displays):</source>
      <translation>Яркость (уменьшить для ярких дисплеев):  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="138" />
      <source>Postprocess</source>
      <translation>Постобработка  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="147" />
      <source>Show camera controls</source>
      <translation>Показать элементы управления камерой  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="152" />
      <source>Add RTSP Camera</source>
      <translation>Добавить RTSP камеру  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="175" />
      <source>Screen</source>
      <translation>Экран  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="200" />
      <source>Enter RTSP URL</source>
      <translation>Введите URL RTSP  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="200" />
      <source>RTSP URL:</source>
      <translation>URL RTSP:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="224" />
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../.venv/lib/python3.10/site-packages/bitcoin_qr_tools/video_widget.py" line="224" />
      <source>The camera could not be opened</source>
      <translation>Камера не может быть открыта  </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wallet</name>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="86" />
      <source>Confirmed</source>
      <translation>Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="88" />
      <source>Unconfirmed</source>
      <translation>Не подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="90" />
      <source>Unconfirmed parent</source>
      <translation>Не подтвержденный родитель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="92" />
      <source>Local</source>
      <translation>Локальный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="1395" />
      <source>Unknown</source>
      <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="1662" />
      <source>Change of:</source>
      <translation>Изменение:  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../wallet.py" line="1668" />
      <source>Send to:</source>
      <translation>Отправить:</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
