<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
    <name>AddressAnalyzer</name>
    <message>
        <source>Missing Address</source>
        <translation>Fehlende Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid Address</source>
        <translation>Gültige Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Address</source>
        <translation>Ungültige Adresse  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressDetailsAdvanced</name>
    <message>
        <source>Script Pubkey</source>
        <translation>Script Pubkey  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address descriptor</source>
        <translation>Adressbeschreibung  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressDialog</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address of wallet &quot;{id}&quot;</source>
        <translation>Adresse des Wallets &quot;{id}&quot;  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate</source>
        <translation>Überprüfen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressEdit</name>
    <message>
        <source>Enter address here</source>
        <translation>Adresse hier eingeben  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressList</name>
    <message>
        <source>Address {address}</source>
        <translation>Adresse {address}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>receiving</source>
        <translation>empfangend  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>change address</source>
        <translation>Wechseladresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>receiving address</source>
        <translation>Empfangsadresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on block explorer</source>
        <translation>Auf Block-Explorer anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy as csv</source>
        <translation>Als CSV kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tx</source>
        <translation>Tx  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Index  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Label  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Saldo  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>change</source>
        <translation>Wechsel  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressListWithToolbar</name>
    <message>
        <source>Show Filter</source>
        <translation>Filter anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate to selected adddresses</source>
        <translation>Für ausgewählte Adressen generieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AmountAnalyzer</name>
    <message>
        <source>Amount too small</source>
        <translation>Betrag zu klein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount too large</source>
        <translation>Betrag zu groß  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTCSpinBox</name>
    <message>
        <source>Max ≈ {amount}</source>
        <translation>Max ≈ {amount}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupSeed</name>
    <message>
        <source>Please complete the previous steps.</source>
        <translation>Bitte die vorherigen Schritte abschließen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print recovery sheet</source>
        <translation>Wiederherstellungsblatt drucken  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the pdf (it also contains the wallet descriptor)</source>
        <translation>Das PDF drucken (enthält auch den Wallet-Descriptor)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glue the {number} word seed onto the matching printed pdf.</source>
        <translation>Das {number}-Wort-Seed auf das passende gedruckte PDF kleben.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glue the {number} word seed onto the printed pdf.</source>
        <translation>Das {number}-Wort-Seed auf das gedruckte PDF kleben.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Balance</name>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Unbestätigt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmatured</source>
        <translation>Unreif  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BalanceChart</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseChat</name>
    <message>
        <source>Could not recognize {file_content} as BitcoinData</source>
        <translation>Konnte {file_content} nicht als BitcoinData erkennen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseHardwareSignerInteractionWidget</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseNostrSync</name>
    <message>
        <source>Could not recognize {file_content} as BitcoinData</source>
        <translation>Konnte {file_content} nicht als BitcoinData erkennen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to {untrusted}</source>
        <translation>Gehen Sie zu {untrusted}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To complete the connection, accept my {id} request on the other device {other}.</source>
        <translation>Um die Verbindung abzuschließen, akzeptieren Sie meine {id}-Anfrage auf dem anderen Gerät {other}.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBox02PairingDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please verify the pairing code matches what is
shown on your BitBox02.</source>
        <translation>Bitte überprüfen Sie, ob der Pairing-Code mit dem auf Ihrer BitBox02 angezeigten übereinstimmt.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinQuickReceive</name>
    <message>
        <source>Quick Receive</source>
        <translation>Schnellempfang  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockingWaitingDialog</name>
    <message>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Bitte warten  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonList</name>
    <message>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Öffnen des enthaltenden Ordners  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuyHardware</name>
    <message>
        <source>Buy {number} hardware signers.                            
                        &lt;ul&gt;
                            &lt;li&gt;Most secure is to buy from different reputable vendors&lt;/li&gt; 
                            &lt;li&gt;Great choices are:&lt;/li&gt; 
                        &lt;/ul&gt;
                           </source>
        <translation>&lt;ul&gt; &lt;li&gt;Am sichersten ist es, von verschiedenen renommierten Anbietern zu kaufen&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Gute Wahl sind:&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy a {name}</source>
        <translation>Kaufen Sie ein {name}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy a Coldcard Mk4</source>
        <translation>Kaufen Sie ein Coldcard Mk4  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy a Coldcard Q</source>
        <translation>Kaufen Sie ein Coldcard Q  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy a Blockstream Jade
10% off</source>
        <translation>Kaufen Sie ein Blockstream Jade mit 10% Rabatt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryEditor</name>
    <message>
        <source>KYC Exchange</source>
        <translation>KYC-Austausch  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>category</source>
        <translation>Kategorie  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <source>You can only send only PSBTs or transactions</source>
        <translation>Sie können nur PSBTs oder Transaktionen senden  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatGui</name>
    <message>
        <source>Type your message here...</source>
        <translation>Geben Sie hier Ihre Nachricht ein...  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share a PSBT</source>
        <translation>Teilen Sie ein PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Transaction/PSBT</source>
        <translation>Transaktion/PSBT öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;PSBT (*.psbt);;Transaktion (*.tx)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Me: {text}</source>
        <translation>Ich: {text}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseButton</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmedBlock</name>
    <message>
        <source>Block {n}</source>
        <translation>Block {n}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyToolButton</name>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>In die Zwischenablage kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy {name}</source>
        <translation>{name} kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TxId</source>
        <translation>TxId kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy JSON</source>
        <translation>JSON kopieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptorAnalyzer</name>
    <message>
        <source>Missing Descriptor</source>
        <translation>Fehlender Deskriptor  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Descriptor</source>
        <translation>Ungültiger Deskriptor  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptorEdit</name>
    <message>
        <source>Wallet setup not finished. Please finish before creating a Backup pdf.</source>
        <translation>Wallet-Setup nicht abgeschlossen. Bitte beenden Sie dies, bevor Sie ein Backup-PDF erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptor not valid</source>
        <translation>Fehlender Descriptor  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptorExport</name>
    <message>
        <source>Export Descriptor</source>
        <translation>Ungültiger Descriptor  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptorUI</name>
    <message>
        <source>Required Signers</source>
        <translation>Erforderliche Unterzeichner  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Addresses ahead</source>
        <translation>Adressen im Voraus scannen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste or scan your descriptor, if you restore a wallet.</source>
        <translation>Fügen Sie Ihren Deskriptor ein oder scannen Sie ihn, wenn Sie ein Wallet wiederherstellen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This &quot;descriptor&quot; contains all information to reconstruct the wallet. 
Please back up this descriptor to be able to recover the funds!</source>
        <translation>Dieser &quot;Deskriptor&quot; enthält alle Informationen, um das Wallet neu aufzubauen. Bitte sichern Sie diesen Deskriptor, um die Mittel wiederherstellen zu können!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New descriptor entered</source>
        <translation>Neuer Deskriptor eingegeben  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceDialog</name>
    <message>
        <source>Select the detected device</source>
        <translation>Erkanntes Gerät auswählen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2SH-P2WPKH</source>
        <translation>P2SH-P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2WPKH</source>
        <translation>P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2PKH</source>
        <translation>P2PKH  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Los  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derivation Path</source>
        <translation>Ableitungspfad  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistributeSeeds</name>
    <message>
        <source>Place each seed backup and hardware signer in a secure location, such:</source>
        <translation>Platzieren Sie jedes Seed-Backup und jeden Hardware-Signer an einem sicheren Ort, wie folgt:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed backup {j} and hardware signer {j} should be in location {j}</source>
        <translation>Seed-Backup {j} und Hardware-Signer {j} sollten sich an Ort {j} befinden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the secure places carefully, considering that you need to go to {m} of the {n}, to spend from your multisig-wallet.</source>
        <translation>Wählen Sie die sicheren Orte sorgfältig aus, unter Berücksichtigung, dass Sie zu {m} von {n} gehen müssen, um von Ihrem Multisig-Wallet auszugeben.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the  seed backup   in a &lt;b&gt;very&lt;/b&gt; secure location (like a vault).</source>
        <translation>Speichern Sie das Seed-Backup an einem &lt;b&gt;sehr&lt;/b&gt; sicheren Ort (wie einem Tresor).  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The seed backup (24 words) give total control over the funds.</source>
        <translation>Das Seed-Backup (24 Wörter) gibt die vollständige Kontrolle über die Mittel.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the   hardware signer   in secure location.</source>
        <translation>Speichern Sie den Hardware-Signer an einem sicheren Ort.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Download Progress</source>
        <translation>Download-Fortschritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download {}</source>
        <translation>Download {}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open download folder: {}</source>
        <translation>Download-Ordner öffnen: {}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragAndDropButtonEdit</name>
    <message>
        <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;PSBT (*.psbt);;Transaktion (*.tx)  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnlargableImageWidgetWithButton</name>
    <message>
        <source>Enlarge</source>
        <translation>Vergrößern  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDataSimple</name>
    <message>
        <source>Enlarge {} QR</source>
        <translation>Vergrößern {} QR  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Als Bild speichern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export {data_type} to hardware signer</source>
        <translation>Export {data_type} an Hardware-Signer  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image (*.{image_format})</source>
        <translation>Bild (*.{image_format})  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeeGroup</name>
    <message>
        <source>Fee</source>
        <translation>Gebühr  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>High fee ratio: {ratio}%</source>
        <translation>Hohe Gebührenrate: {ratio}%  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The estimated transaction fee is:
{fee}, which is {percent}% of
the sending value {sent}</source>
        <translation>Die geschätzte Transaktionsgebühr beträgt: {fee}, was {percent}% des gesendeten Werts {sent} entspricht  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction fee is:
{fee}, which is {percent}% of
the sending value {sent}</source>
        <translation>Die Transaktionsgebühr beträgt: {fee}, was {percent}% des gesendeten Werts {sent} entspricht  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>... is the minimum to replace the existing transactions.</source>
        <translation>... ist das Minimum, um die bestehenden Transaktionen zu ersetzen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximate fee rate</source>
        <translation>Ungefähre Gebührenrate  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in ~{n}. Block</source>
        <translation>in ~{n}. Block  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{rate} is the minimum for {rbf}</source>
        <translation>{rate} ist das Minimum für {rbf}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>High fee rate!</source>
        <translation>Hohe Gebührenrate!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The high prio mempool fee rate is {rate}</source>
        <translation>Die hohe Prioritäts-Gebührenrate im Mempool beträgt {rate}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{sent} is sent!</source>
        <translation>{sent} ist gesendet!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction fee is:
{fee}, and {sent} is sent!</source>
        <translation>Die Transaktionsgebühr beträgt: {fee}, und {sent} ist gesendet!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolButton</name>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation>Datei exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>In Datei exportieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintAnalyzer</name>
    <message>
        <source>Missing Fingerprint</source>
        <translation>Fehlender Fingerabdruck  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Fingerprint</source>
        <translation>Ungültiger Fingerabdruck  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatingButtonBar</name>
    <message>
        <source>Prefill transaction fields</source>
        <translation>Transaktionsfelder vorfüllen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Transaction</source>
        <translation>Transaktion erstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefill Transaction again</source>
        <translation>Transaktion erneut vorfüllen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I see the transaction in the history</source>
        <translation>Ja, ich sehe die Transaktion in der Historie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenerateSeed</name>
    <message>
        <source>Sticker Label</source>
        <translation>Sticker-Label  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name (sticker label) of the hardware signer</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Namen (Sticker-Label) des Hardware-Signers ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure that there are no other programs accessing the Hardware signer</source>
        <translation>Bitte stellen Sie sicher, dass keine anderen Programme auf den Hardware-Signer zugreifen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup didnt complete. Please repeat.</source>
        <translation>Das Setup wurde nicht abgeschlossen. Bitte wiederholen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success! Please complete this step with all hardware signers and then click Next.</source>
        <translation>Erfolg! Bitte vervollständigen Sie diesen Schritt mit allen Hardware-Signern und klicken Sie dann auf Weiter.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetKeypoolOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>m/0&apos;/0&apos;/*</source>
        <translation>m/0&apos;/0&apos;/*  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Ende  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>keypool</source>
        <translation>keypool  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2SH-P2WPKH</source>
        <translation>P2SH-P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2WPKH</source>
        <translation>P2WPKH  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2PKH</source>
        <translation>P2PKH  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetXpubDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derivation Path</source>
        <translation>Ableitungspfad  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get xpub</source>
        <translation>Holen Sie xpub  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>xpub</source>
        <translation>xpub  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HardwareSignerInteractionWidget</name>
    <message>
        <source>Import File or Text</source>
        <translation>Datei oder Text importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export File</source>
        <translation>Datei exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR-Code  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB</source>
        <translation>USB  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistList</name>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Label  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Betrag  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Saldo  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Txid</source>
        <translation>Txid  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{number} Confirmations</source>
        <translation>{number} Bestätigungen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot fetch wallet &apos;{id}&apos;. Please open the wallet first.</source>
        <translation>Kann Wallet &apos;{id}&apos; nicht abrufen. Bitte öffnen Sie zuerst das Wallet.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXpubs</name>
    <message>
        <source>2. Import wallet information into Bitcoin Safe</source>
        <translation>2. Wallet-Informationen in Bitcoin Safe importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip step</source>
        <translation>Schritt überspringen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Nächster Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next signer</source>
        <translation>Nächster Unterzeichner  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous signer</source>
        <translation>Vorheriger Unterzeichner  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyOriginAnalyzer</name>
    <message>
        <source>Missing Key origin</source>
        <translation>Fehlender Schlüsselursprung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected key origin</source>
        <translation>Unerwarteter Schlüsselursprung  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyStoreUI</name>
    <message>
        <source>Import fingerprint and xpub</source>
        <translation>Fingerabdruck und xpub importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste descriptors into the descriptor field in the top right.</source>
        <translation>Bitte fügen Sie Deskriptoren in das Deskriptorenfeld oben rechts ein.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{data_type} cannot be used here.</source>
        <translation>{data_type} kann hier nicht verwendet werden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The xpub is in SLIP132 format. Converting to standard format.</source>
        <translation>Der xpub ist im SLIP132-Format. Umwandlung in Standardformat.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Fingerabdruck  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>xPub Origin</source>
        <translation>xPub-Ursprung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>xPub</source>
        <translation>xPub  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed</source>
        <translation>Seed  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of signing device: ......
Location of signing device: .....</source>
        <translation>Name des Signiergeräts: ...... Standort des Signiergeräts: .....  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure that there are no other programs accessing the Hardware signer</source>
        <translation>Bitte stellen Sie sicher, dass keine anderen Programme auf den Hardware-Signer zugreifen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{xpub} is not a valid public xpub</source>
        <translation>{xpub} ist kein gültiger öffentlicher xpub  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please import the information from all hardware signers first</source>
        <translation>Bitte importieren Sie zuerst die Informationen von allen Hardware-Signern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste the exported file (like sparrow-export.json):</source>
        <translation>Bitte fügen Sie die exportierte Datei ein (wie sparrow-export.json):  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste the exported file (like sparrow-export.json)</source>
        <translation>Bitte fügen Sie die exportierte Datei ein (wie sparrow-export.json)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standart for the selected address type {type} is {expected_key_origin}.  Please correct if you are not sure.</source>
        <translation>Standard für den ausgewählten Adresstyp {type} ist {expected_key_origin}. Bitte korrigieren Sie, wenn Sie sich nicht sicher sind.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The xPub origin {key_origin} and the xPub belong together. Please choose the correct xPub origin pair.</source>
        <translation>Der xPub-Ursprung {key_origin} und der xPub gehören zusammen. Bitte wählen Sie das richtige xPub-Ursprungspaar.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided information is for {key_origin_network}. Please provide xPub for network {network}</source>
        <translation>Die bereitgestellten Informationen sind für {key_origin_network}. Bitte geben Sie xPub für Netzwerk {network} an  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The xPub Origin {key_origin} is not the expected {expected_key_origin} for {address_type}</source>
        <translation>Der xPub-Ursprung {key_origin} ist nicht der erwartete {expected_key_origin} für {address_type}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No signer data for the expected key_origin {expected_key_origin} found.</source>
        <translation>Keine Signer-Daten für den erwarteten Schlüsselursprung {expected_key_origin} gefunden.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyStoreUIs</name>
    <message>
        <source>Filling in all {number} signers with the fingerprints {fingerprints}</source>
        <translation>Füllen Sie alle {number} Signer mit den Fingerabdrücken {fingerprints}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please import the complete data for Signer {i}!</source>
        <translation>Bitte importieren Sie die vollständigen Daten für Signer {i}!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You imported the same fingerprint multiple times!!! Please use a different signing device.</source>
        <translation>Sie haben denselben Fingerabdruck mehrmals importiert!!! Bitte verwenden Sie ein anderes Signiergerät.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You imported the same xpub multiple times!!! Please use a different signing device.</source>
        <translation>Sie haben denselben xpub mehrmals importiert!!! Bitte verwenden Sie ein anderes Signiergerät.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your imported key origins {key_origins} differ! Please double-check if you intended this.</source>
        <translation>Ihre importierten Schlüsselursprünge {key_origins} unterscheiden sich! Bitte überprüfen Sie noch einmal, ob dies beabsichtigt war.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelBackup</name>
    <message>
        <source>Encrypted cloud backup of the address labels and categories</source>
        <translation>Verschlüsselte Cloud-Sicherung der Adressetiketten und Kategorien  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup secret sync key:</source>
        <translation>Backup-Geheimsynchronisationsschlüssel:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-computer synchronization and chat</source>
        <translation>Mehr-Computer-Synchronisation und Chat  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose trusted computers in Sync &amp; Chat tab on each computer.</source>
        <translation>Wählen Sie vertrauenswürdige Computer im Synchronisieren &amp; Chatten-Tab auf jedem Computer aus.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>See video</source>
        <translation>Video ansehen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fertig  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelTimeEstimation</name>
    <message>
        <source>~in {t} min</source>
        <translation>~in {t} min  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>~in {t} hours</source>
        <translation>~in {t} Stunden  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>License Info</source>
        <translation>Lizenzinformationen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkingWarningBar</name>
    <message>
        <source>{category} (in wallet {wallet_ids})</source>
        <translation>{category} (im Wallet {wallet_ids})  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transaction combines the coin categories {categories} and makes these categories linkable!</source>
        <translation>Diese Transaktion kombiniert die Münzkategorien {categories} und macht diese Kategorien verlinkbar!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingWalletTab</name>
    <message>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>Laden, bitte warten...  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Tab schließen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Wallet</source>
        <translation>Wallet umbenennen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Password</source>
        <translation>&amp;Passwort ändern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Wallet PDF</source>
        <translation>&amp;Export Wallet PDF  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate PDF balance Statement</source>
        <translation>&amp;PDF-Kontostandsauszug generieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;Descriptor for hardware signers</source>
        <translation>&amp;Deskriptor für Hardware-Signierer exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Register Multisig with hardware signers</source>
        <translation>&amp;Multisig mit Hardware-Signierern registrieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;fresh</source>
        <translation>Aktualisieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Werkzeuge  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;USB Signer Tools</source>
        <translation>USB-Signer-Werkzeuge  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all transactions</source>
        <translation>Alle Transaktionen schließen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Transaction or PSBT</source>
        <translation>Transaktion oder PSBT laden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From &amp;file</source>
        <translation>Von Datei  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR &amp;Scanner</source>
        <translation>QR &amp;Scanner  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From &amp;text</source>
        <translation>Von Text  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From &amp;QR Code</source>
        <translation>Von QR-Code  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Einstellungen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellungen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show/Hide Tutorial</source>
        <translation>Tutorial anzeigen/verbergen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Languages</source>
        <translation>Sprachen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Über  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wallet</source>
        <translation>&amp;Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Version: {}</source>
        <translation>Version: {}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check for update</source>
        <translation>Auf Updates überprüfen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>Lizenz  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Logs</source>
        <translation>&amp;Protokolle anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the wallet</source>
        <translation>Bitte wählen Sie das Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the wallet first.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie zuerst das Wallet.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a Multisignature wallet first</source>
        <translation>Bitte wählen Sie zuerst eine Multisignatur-Wallet aus  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Transaction/PSBT</source>
        <translation>Transaktion/PSBT öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;PSBT (*.psbt);;Transaktion (*.tx)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file: {file_path}</source>
        <translation>Ausgewählte Datei: {file_path}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Wallet</source>
        <translation>Neues Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wallet open. Please open the sender wallet to edit this thransaction.</source>
        <translation>Kein Wallet geöffnet. Bitte öffnen Sie das Sender-Wallet, um diese Transaktion zu bearbeiten.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Please open the sender wallet to edit this thransaction.</source>
        <translation>Bitte öffnen Sie das Sender-Wallet, um diese Transaktion zu bearbeiten.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not decode this string</source>
        <translation>Diese Zeichenfolge konnte nicht dekodiert werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Transaction or PSBT</source>
        <translation>Transaktion oder PSBT öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste your Bitcoin Transaction or PSBT in here, or drop a file</source>
        <translation>Bitte fügen Sie Ihre Bitcoin-Transaktion oder PSBT hier ein oder legen Sie eine Datei ab  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste your Bitcoin Transaction or PSBT in here or drop a file</source>
        <translation>Fügen Sie Ihre Bitcoin-Transaktion oder PSBT hier ein oder legen Sie eine Datei ab  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction {txid}</source>
        <translation>Transaktion {txid}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT {txid}</source>
        <translation>PSBT {txid}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wallet</source>
        <translation>Wallet öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Wallet</source>
        <translation>Wallet öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Files (*.wallet);;All Files (*)</source>
        <translation>Wallet-Dateien (*.wallet);;Alle Dateien (*)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet {file_path} is already open.</source>
        <translation>Das Wallet {file_path} ist bereits geöffnet.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet {file_path} is already open.  Do you want to open the wallet anyway?</source>
        <translation>Das Wallet {file_path} ist bereits geöffnet. Möchten Sie das Wallet trotzdem öffnen?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet already open</source>
        <translation>Wallet bereits geöffnet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no such file: {file_path}</source>
        <translation>Es gibt keine solche Datei: {file_path}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for {filename}:</source>
        <translation>Bitte geben Sie das Passwort für {filename} ein:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A wallet with id {name} is already open. Please close it first.</source>
        <translation>Ein Wallet mit der ID {name} ist bereits geöffnet. Bitte schließen Sie es zuerst.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>neu  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A wallet with id {name} is already open.  </source>
        <translation>Ein Wallet mit der ID {name} ist bereits geöffnet.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete the wallet setup.</source>
        <translation>Bitte vervollständigen Sie die Einrichtung des Wallets.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Kürzlich öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close wallet {id}?</source>
        <translation>Wallet {id} schließen?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close wallet</source>
        <translation>Wallet schließen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing wallet {id}</source>
        <translation>Wallet {id} schließen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the PSBT {id}?</source>
        <translation>Möchten Sie das PSBT {id} speichern?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save PSBT?</source>
        <translation>PSBT speichern?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing tab {name}</source>
        <translation>Tab {name} schließen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hauptfenster  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected devices</source>
        <translation>Verbundene Geräte  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Passphrase</source>
        <translation>Passphrase festlegen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Current Wallet</source>
        <translation>Aktuelles Wallet speichern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get an xpub</source>
        <translation>Einen xpub erhalten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Message</source>
        <translation>Nachricht signieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign PSBT</source>
        <translation>PSBT signieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the options used for getkeypool</source>
        <translation>Optionen für getkeypool ändern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change getkeypool options</source>
        <translation>Optionen für getkeypool ändern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Pin</source>
        <translation>Pin senden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Passphrase</source>
        <translation>Passphrase umschalten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Address</source>
        <translation>Adresse anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keypool</source>
        <translation>Keypool  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Suchen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptors</source>
        <translation>Deskriptoren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change</source>
        <translation>Ändern  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MempoolButtons</name>
    <message>
        <source>Next Block</source>
        <translation>Nächster Block  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{n}. Block</source>
        <translation>{n}. Block  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MempoolProjectedBlock</name>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Unbestätigt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>~{n}. Block</source>
        <translation>~{n}. Block  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLineListView</name>
    <message>
        <source>Delete all messages</source>
        <translation>Alle Nachrichten löschen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyTreeView</name>
    <message>
        <source>Copy as csv</source>
        <translation>Als CSV kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export csv</source>
        <translation>CSV exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;Text Files (*.csv)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;Textdateien (*.csv)  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsUI</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modus:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP-Adresse:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Benutzername:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mempool Instance URL</source>
        <translation>Mempool Instance-URL  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp;&amp; Shutdown</source>
        <translation>Anwenden &amp;&amp; Herunterfahren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Responses:
    {name}: {status}
    Mempool Instance: {server}</source>
        <translation>Antworten: {name}: {status} Mempool-Instanz: {server}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in server connection.
{responses}

 Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation>Fehler in der Serververbindung. {responses} Möchten Sie trotzdem fortfahren?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Verbindung testen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellungen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blockchain data source</source>
        <translation>Blockchain-Datenquelle  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSL</source>
        <translation>SSL aktivieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL:</source>
        <translation>SSL:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWalletWelcomeScreen</name>
    <message>
        <source>Create new wallet</source>
        <translation>Neues Wallet erstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Single Signature</source>
        <translation>Einzelunterschrift wählen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 of 3 Multi-Signature Wal</source>
        <translation>2 von 3 Multi-Signatur-Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best for large funds</source>
        <translation>Am besten für große Geldmittel  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If 1 seed was lost or stolen, all the funds can be transferred to a new wallet with the 2 remaining seeds + wallet descriptor (QR-code)</source>
        <translation>Wenn ein Seed verloren geht oder gestohlen wird, können alle Gelder mit den 2 verbleibenden Seeds + Wallet-Deskriptor (QR-Code) in ein neues Wallet übertragen werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 secure locations (each with 1 seed backup   + wallet descriptor   are needed)</source>
        <translation>3 sichere Standorte (jeweils mit 1 Seed-Backup + Wallet-Deskriptor) sind erforderlich  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet descriptor (QR-code) is necessary to recover the wallet</source>
        <translation>Der Wallet-Deskriptor (QR-Code) ist notwendig, um das Wallet wiederherzustellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 signing devices</source>
        <translation>3 Signiergeräte  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Multi-Signature</source>
        <translation>Multi-Signatur wählen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom or restore existing Wallet</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes oder bestehendes Wallet wiederherstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the wallet to your needs</source>
        <translation>Passen Sie das Wallet Ihren Bedürfnissen an  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Signature Wallet</source>
        <translation>Einzelunterschrift-Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less support material online in case of recovery</source>
        <translation>Weniger Unterstützungsmaterial online im Falle einer Wiederherstellung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create custom wallet</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Wallet erstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best for medium-sized funds</source>
        <translation>Am besten für mittelgroße Geldmittel  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pros:</source>
        <translation>Vorteile:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 seed (24 secret words) is all you need to access your funds</source>
        <translation>1 Seed (24 geheime Wörter) ist alles, was Sie benötigen, um auf Ihre Geldmittel zuzugreifen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 secure location to store the seed backup (on paper or steel) is needed</source>
        <translation>1 sicherer Ort zur Aufbewahrung des Seed-Backups (auf Papier oder Stahl) ist erforderlich  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cons:</source>
        <translation>Nachteile:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you get tricked into giving hackers your seed, your Bitcoin will be stolen immediately</source>
        <translation>Wenn Sie Hacker dazu bringen, Ihren Seed preiszugeben, wird Ihr Bitcoin sofort gestohlen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 signing devices</source>
        <translation>1 Signiergerät  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NostrSync</name>
    <message>
        <source>Group Chat</source>
        <translation>Gruppenchat  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NostrSyncWithSingleChats</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationBarRegtest</name>
    <message>
        <source>Change Network</source>
        <translation>Netzwerk ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network = {network}. The coins are worthless!</source>
        <translation>Netzwerk = {network}. Die Münzen sind wertlos!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordCreation</name>
    <message>
        <source>Create Password</source>
        <translation>Passwort erstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password:</source>
        <translation>Geben Sie Ihr Passwort ein:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Passwort anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter your password:</source>
        <translation>Geben Sie Ihr Passwort erneut ein:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Einreichen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Passwort verbergen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match!</source>
        <translation>Passwörter stimmen nicht überein!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordQuestion</name>
    <message>
        <source>Password Input</source>
        <translation>Passworteingabe  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password:</source>
        <translation>Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Passwort anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Einreichen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Passwort verbergen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTProtoWallet</name>
    <message>
        <source>Setup wallet</source>
        <translation>Wallet einrichten  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTWallet</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move the wallet file, because {file_path} exists</source>
        <translation>Kann die Wallet-Datei nicht verschieben, da {file_path} existiert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save wallet</source>
        <translation>Wallet speichern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;Wallet Files (*.wallet)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;Wallet-Dateien (*.wallet)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you SURE you don&apos;t want save the wallet {id}?</source>
        <translation>Sind Sie SICHER, dass Sie das Wallet {id} nicht speichern möchten?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete wallet</source>
        <translation>Wallet löschen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password incorrect</source>
        <translation>Passwort falsch  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Passwort ändern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Neues Passwort:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet saved</source>
        <translation>Wallet gespeichert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>  {amount} in {shortid}</source>
        <translation>{amount} in {shortid}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptor</source>
        <translation>Deskriptor  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transactions 
{txs}
 in wallet &apos;{wallet}&apos; were removed from the history!!!</source>
        <translation>Die Transaktionen {txs} im Wallet &apos;{wallet}&apos; wurden aus der Historie entfernt!!!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save a copy of these transactions?</source>
        <translation>Möchten Sie eine Kopie dieser Transaktionen speichern?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New transaction in wallet &apos;{wallet}&apos;:
{txs}</source>
        <translation>Neue Transaktion im Wallet &apos;{wallet}&apos;: {txs}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{number} new transactions in wallet &apos;{wallet}&apos;:
{txs}</source>
        <translation>{number} neue Transaktionen im Wallet &apos;{wallet}&apos;: {txs}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename or merge categories</source>
        <translation>Kategorien umbenennen oder zusammenführen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new name, or an existing name for merging:</source>
        <translation>Wählen Sie einen neuen Namen oder einen bestehenden Namen zum Zusammenführen:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click for new address</source>
        <translation>Für neue Adresse klicken  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export labels</source>
        <translation>Etiketten exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;JSON Files (*.jsonl);;JSON Files (*.json)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;JSON-Dateien (*.jsonl);;JSON-Dateien (*.json)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import labels</source>
        <translation>Etiketten importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;&amp; Chat</source>
        <translation>Synchronisieren &amp;&amp; Chatten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;JSONL Files (*.jsonl);;JSON Files (*.json)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;JSONL-Dateien (*.jsonl);;JSON-Dateien (*.json)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated {number} Labels</source>
        <translation>Erfolgreich {number} Etiketten aktualisiert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Electrum Wallet labels</source>
        <translation>Electrum Wallet-Etiketten importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;JSON Files (*.json)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;JSON-Dateien (*.json)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation>Empfangen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to apply.</source>
        <translation>Keine Änderungen anzuwenden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup saved to {filename}</source>
        <translation>Backup gespeichert in {filename}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed. Aborting Changes.</source>
        <translation>Backup fehlgeschlagen. Änderungen werden abgebrochen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceeding will potentially change all wallet addresses. Do you want to proceed?</source>
        <translation>Das Fortfahren könnte alle Wallet-Adressen ändern. Möchten Sie fortfahren?  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QrToolButton</name>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR-Code  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveTest</name>
    <message>
        <source>Balance = {amount}</source>
        <translation>Saldo = {amount}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wallet setup yet</source>
        <translation>Noch kein Wallet eingerichtet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive a &lt;b&gt;small&lt;/b&gt; amount (less than {test_amount}) to 1 address of this wallet.
                    &lt;br&gt;&lt;br&gt;
                    &lt;b&gt;Why?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
                    To know if you control the funds, you have to test spending from the wallet. 
                    &lt;br&gt;
                    So before you send a substantial amount of Bitcoin into the wallet, it is &lt;b&gt;crucial&lt;/b&gt; to spend from the wallet and test all signers.     
                    &lt;br&gt;
                    &lt;br&gt;
                    &lt;b&gt;Do NOT send in large funds into the wallet before you didn&apos;t complete all send tests!&lt;/b&gt;   
                    </source>
        <translation>Empfangen Sie einen &lt;b&gt;kleinen&lt;/b&gt; Betrag (weniger als {test_amount}) auf eine Adresse dieses Wallets.                      &lt;br&gt;&lt;br&gt;                      &lt;b&gt;Warum?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;                      Um zu wissen, ob Sie die Mittel kontrollieren, müssen Sie das Ausgeben aus dem Wallet testen.                       &lt;br&gt;                      Bevor Sie also eine erhebliche Menge Bitcoin in das Wallet senden, ist es &lt;b&gt;entscheidend&lt;/b&gt;, aus dem Wallet auszugeben und alle Unterzeichner zu testen.                           &lt;br&gt;                      &lt;b&gt;Senden Sie KEINE großen Geldbeträge in das Wallet, bevor Sie nicht alle Sendetests abgeschlossen haben!&lt;/b&gt;       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Nächster Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if received</source>
        <translation>Überprüfen, ob empfangen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyOpenedWalletsGroup</name>
    <message>
        <source>Recently Opened Wallets</source>
        <translation>Kürzlich geöffnete Wallets  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientTabWidget</name>
    <message>
        <source>Wallet &quot;{id}&quot;</source>
        <translation>Wallet &quot;{id}&quot;  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientWidget</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Label  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Betrag  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter label here</source>
        <translation>Label hier eingeben  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send max</source>
        <translation>Max senden  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recipients</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{address} is not a valid address!</source>
        <translation>{address} ist keine gültige Adresse!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{amount} is not a valid integer!</source>
        <translation>{amount} ist keine gültige Ganzzahl!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipients</source>
        <translation>Empfänger  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Recipient</source>
        <translation>Empfänger hinzufügen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Import/Export  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export CSV Template</source>
        <translation>CSV-Vorlage exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>CSV-Datei importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as CSV file</source>
        <translation>Als CSV-Datei exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount [{unit}]</source>
        <translation>Betrag [{unit}]  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Label  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export csv</source>
        <translation>CSV exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;Wallet Files (*.csv)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;Wallet-Dateien (*.csv)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open CSV</source>
        <translation>CSV öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;CSV (*.csv)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;CSV (*.csv)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the CSV template and include the header row.</source>
        <translation>Bitte verwenden Sie die CSV-Vorlage und schließen Sie die Kopfzeile ein.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rows recognized</source>
        <translation>Keine Zeilen erkannt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterMultisig</name>
    <message>
        <source>2. Import wallet information into Bitcoin Safe</source>
        <translation>2. Wallet-Informationen in Bitcoin Safe importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip step</source>
        <translation>Schritt überspringen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Nächster Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next signer</source>
        <translation>Nächster Unterzeichner  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous signer</source>
        <translation>Vorheriger Unterzeichner  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I registered the multisig on the {n} hardware signer</source>
        <translation>Ja, ich habe das Multisig auf dem {n} Hardware-Unterzeichner registriert  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterMultisigInteractionWidget</name>
    <message>
        <source>Register Multisig</source>
        <translation>Multisig registrieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelayDialog</name>
    <message>
        <source>Enter custom Nostr Relays</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Nostr-Relays eingeben  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SankeyBitcoin</name>
    <message>
        <source>Fee</source>
        <translation>Gebühr  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SankeyWidget</name>
    <message>
        <source>Export svg</source>
        <translation>SVG exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*);;Text Files (*.svg)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;Textdateien (*.svg)  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsExportXpub</name>
    <message>
        <source>How-to export the wallet information from the hardware signer</source>
        <translation>Anleitung zum Exportieren der Wallet-Informationen vom Hardware-Unterzeichner  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsGenerateSeed</name>
    <message>
        <source>Generate {number} secret seed words on each hardware signer and write them on the recovery sheet</source>
        <translation>Generieren Sie {number} geheime Seed-Wörter auf jedem Hardware-Unterzeichner und schreiben Sie sie auf das Wiederherstellungsblatt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsRegisterMultisig</name>
    <message>
        <source>Import the multisig information in the hardware signer</source>
        <translation>Importieren Sie die Multisig-Informationen im Hardware-Unterzeichner  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsViewSeed</name>
    <message>
        <source>Compare the {number} words on the backup paper to the hardware signer.
If you make a mistake here, your money is lost!</source>
        <translation>Vergleichen Sie die {number} Wörter auf dem Backup-Papier mit dem Hardware-Unterzeichner. Wenn Sie hier einen Fehler machen, ist Ihr Geld verloren!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWallets</name>
    <message>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adressen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions</source>
        <translation>Transaktionen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTXOs</source>
        <translation>UTXOs  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spent Outputs</source>
        <translation>Ausgegebene Outputs  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeedAnalyzer</name>
    <message>
        <source>Missing Seed</source>
        <translation>Fehlender Seed  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid seed</source>
        <translation>Ungültiger Seed  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendPinDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendTest</name>
    <message>
        <source>You made {n} outgoing transactions already. Would you like to skip this spend test?</source>
        <translation>Sie haben bereits {n} ausgehende Transaktionen getätigt. Möchten Sie diesen Spendetest überspringen?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip spend test?</source>
        <translation>Spendetest überspringen?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete the send test to ensure the hardware signer works!</source>
        <translation>Vollenden Sie den Sendetest, um sicherzustellen, dass der Hardware-Unterzeichner funktioniert!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signatur  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Message</source>
        <translation>Nachricht signieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derivation Path</source>
        <translation>Ableitungspfad  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignPSBTDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT To Sign</source>
        <translation>PSBT zum Signieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PSBT</source>
        <translation>PSBT importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT Result</source>
        <translation>PSBT-Ergebnis  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PSBT</source>
        <translation>PSBT exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign PSBT</source>
        <translation>PSBT signieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureImporterClipboard</name>
    <message>
        <source>Import signed PSBT</source>
        <translation>Signiertes PSBT importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste your PSBT in here, or drop a file</source>
        <translation>Bitte fügen Sie Ihr PSBT hier ein oder legen Sie eine Datei ab  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste your PSBT in here or drop a file</source>
        <translation>Fügen Sie Ihr PSBT hier ein oder legen Sie eine Datei ab  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureImporterFile</name>
    <message>
        <source>Import signed PSBT</source>
        <translation>Signiertes PSBT importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste your PSBT in here, or drop a file</source>
        <translation>Bitte fügen Sie Ihr PSBT hier ein oder legen Sie eine Datei ab  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste your PSBT in here or drop a file</source>
        <translation>Fügen Sie Ihr PSBT hier ein oder legen Sie eine Datei ab  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureImporterQR</name>
    <message>
        <source>Scan QR code</source>
        <translation>QR-Code scannen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
        <translation>Die txid des signierten PSBT stimmt nicht mit der ursprünglichen txid überein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No additional signatures were added</source>
        <translation>Keine zusätzlichen Signaturen hinzugefügt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>bitcoin_tx libary error. The txid should not be changed during finalizing</source>
        <translation>bitcoin_tx-Bibliotheksfehler. Die txid sollte beim Finalisieren nicht geändert werden  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureImporterUSB</name>
    <message>
        <source>USB Signing</source>
        <translation>USB-Signierung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do &apos;Wallet --&gt; Export --&gt; Export for ...&apos; and register the multisignature wallet on the hardware signer.</source>
        <translation>Bitte gehen Sie zu &apos;Wallet --&gt; Export --&gt; Export für ...&apos; und registrieren Sie das Multisignature-Wallet auf dem Hardware-Unterzeichner.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureImporterWallet</name>
    <message>
        <source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid. Aborting</source>
        <translation>Die txid des signierten PSBT stimmt nicht mit der ursprünglichen txid überein. Abbruch  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign with mnemonic seed</source>
        <translation>Mit mnemonischem Seed signieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StickerTheHardware</name>
    <message>
        <source>Put the following stickers on your hardware:</source>
        <translation>Kleben Sie die folgenden Aufkleber auf Ihr Hardware:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{sticker}&quot; on {device_name}</source>
        <translation>&quot;{sticker}&quot; auf {device_name}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncChatToolButton</name>
    <message>
        <source>Please enable the sync tab first</source>
        <translation>Bitte aktivieren Sie zuerst die Sync-Registerkarte  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with trusted devices</source>
        <translation>Mit vertrauenswürdigen Geräten teilen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with all devices in {wallet_id}</source>
        <translation>Mit allen Geräten in {wallet_id} teilen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share with single device</source>
        <translation>Mit einem einzelnen Gerät teilen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable syncing in the wallet {wallet_id} first</source>
        <translation>Bitte aktivieren Sie zuerst die Synchronisierung im Wallet {wallet_id}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncTab</name>
    <message>
        <source>Label backup and encrypted syncing to trusted devices</source>
        <translation>Label-Backup und verschlüsselte Synchronisation zu vertrauenswürdigen Geräten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open received Transactions and PSBTs</source>
        <translation>Empfangene Transaktionen und PSBTs öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please backup your sync key:
{nsec}

You can restore your labels at a later time with &apos;Import Sync Key&apos;.</source>
        <translation>Bitte sichern Sie Ihren Synchronisationsschlüssel: {nsec}  Sie können Ihre Labels später mit &apos;Sync Key importieren&apos; wiederherstellen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening {name} from {author}</source>
        <translation>Öffnung {name} von {author}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received message &apos;{description}&apos; from {author}</source>
        <translation>Empfangene Nachricht &apos;{description}&apos; von {author}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolGui</name>
    <message>
        <source>USB Signer Tools</source>
        <translation>USB-Signer-Werkzeuge  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste your descriptor to be signed</source>
        <translation>Fügen Sie Ihren Deskriptor zum Signieren ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Address</source>
        <translation>Adresse anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe Device</source>
        <translation>Gerät löschen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Seed</source>
        <translation>Seed anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get xpubs</source>
        <translation>xpubs erhalten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>XPUBs</source>
        <translation>XPUBs  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste your PSBT in here</source>
        <translation>Fügen Sie Ihr PSBT ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign PSBT</source>
        <translation>PSBT signieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT</source>
        <translation>PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste your text to be signed</source>
        <translation>Fügen Sie Ihren zu signierenden Text ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address index</source>
        <translation>Adressindex  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Message</source>
        <translation>Nachricht signieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrustedDevice</name>
    <message>
        <source>Connected to {id}</source>
        <translation>Verbunden mit {id}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing Address labels</source>
        <translation>Adresslabels synchronisieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can share Transactions</source>
        <translation>Kann Transaktionen teilen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TxExport</name>
    <message>
        <source>Export Transaction</source>
        <translation>Transaktion exportieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TxSigningSteps</name>
    <message>
        <source>Export transaction to any hardware signer</source>
        <translation>Transaktion an jeden Hardware-Unterzeichner exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign with a different hardware signer</source>
        <translation>Mit einem anderen Hardware-Unterzeichner signieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import signature</source>
        <translation>Signatur importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction signed with the private key belonging to {label}</source>
        <translation>Transaktion signiert mit dem privaten Schlüssel, der zu {label} gehört  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UI</name>
    <message>
        <source>Your sync key is:

{sync_key}

 Save it, and when you click &apos;import sync key&apos;, it should restore your labels from the nostr relays.</source>
        <translation>Ihr Synchronisationsschlüssel lautet: {sync_key}   Speichern Sie ihn, und wenn Sie auf &apos;Sync-Key importieren&apos; klicken, sollten Ihre Labels von den Nostr-Relays wiederhergestellt werden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync key Export</source>
        <translation>Sync-Key-Export  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync key</source>
        <translation>Sync-Key exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import sync key</source>
        <translation>Sync-Key importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset sync key</source>
        <translation>Sync-Key zurücksetzen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom Relay list</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Relay-Liste festlegen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted</source>
        <translation>Vertrauenswürdig  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnTrusted</source>
        <translation>Nicht vertrauenswürdig  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Device: {id}</source>
        <translation>Mein Gerät: {id}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITx_Creator</name>
    <message>
        <source>Select a category that fits the recipient best</source>
        <translation>Wählen Sie eine Kategorie, die am besten zum Empfänger passt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{num_inputs} Inputs: {inputs}</source>
        <translation>{num_inputs} Inputs: {inputs}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding outpoints {outpoints}</source>
        <translation>Outpoints {outpoints} hinzufügen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Inputs</source>
        <translation>Inputs hinzufügen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load UTXOs</source>
        <translation>UTXOs laden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste UTXO here in the format  txid:outpoint
txid:outpoint</source>
        <translation>Bitte fügen Sie UTXO hier im Format txid:outpoint txid:outpoint ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please paste UTXO here</source>
        <translation>Bitte fügen Sie UTXO hier ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The inputs {inputs} conflict with these confirmed txids {txids}.</source>
        <translation>Die Inputs {inputs} stehen im Konflikt mit diesen bestätigten txids {txids}.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unconfirmed dependent transactions {txids} will be removed by this new transaction you are creating.</source>
        <translation>Die unbestätigten abhängigen Transaktionen {txids} werden durch diese neue Transaktion, die Sie erstellen, entfernt.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce future fees
by merging address balances</source>
        <translation>Zukünftige Gebühren reduzieren, indem Adressen zusammengeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Category</source>
        <translation>Sendekategorie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add foreign UTXOs</source>
        <translation>Fremde UTXOs hinzufügen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This checkbox automatically checks 
below {rate}</source>
        <translation>Dieses Kontrollkästchen prüft automatisch darunter {rate}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an input category on the left, that fits the transaction recipients.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie links eine Eingabekategorie aus, die zu den Empfängern der Transaktion passt.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue, even though both coin categories become linkable?</source>
        <translation>Möchten Sie fortfahren, auch wenn beide Münzkategorien verknüpfbar werden?  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITx_Viewer</name>
    <message>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Eingaben  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Signatures</source>
        <translation>Ungültige Signaturen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>Datei importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The txid of the signed psbt doesnt match the original txid</source>
        <translation>Die txid des signierten PSBT stimmt nicht mit der ursprünglichen txid überein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipients</source>
        <translation>Empfänger  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagramm  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit with increased fee (RBF)</source>
        <translation>Mit erhöhter Gebühr bearbeiten (RBF)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Nächster Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label: </source>
        <translation>Beschriftung:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBDevice</name>
    <message>
        <source>Do you want to restore an existing seed onto the device?</source>
        <translation>Möchten Sie einen vorhandenen Seed auf das Gerät wiederherstellen?  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBGui</name>
    <message>
        <source>Unlock USB devices</source>
        <translation>USB-Geräte entsperren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please unlock USB devices</source>
        <translation>Bitte entsperren Sie die USB-Geräte  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering multisig wallets via USB is not supported by {device_type}. Please use sd-cards or scan the QR Code.</source>
        <translation>Die Registrierung von Multisig-Wallets über USB wird von {device_type} nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie SD-Karten oder scannen Sie den QR-Code.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBRegisterMultisigWidget</name>
    <message>
        <source>Register Multisig wallet on hardware signer</source>
        <translation>Multisig-Wallet auf Hardware-Signer registrieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Multisig</source>
        <translation>Multisig registrieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully registered multisig wallet on hardware signer</source>
        <translation>Multisig-Wallet erfolgreich auf Hardware-Signer registriert  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>USBValidateAddressWidget</name>
    <message>
        <source>Validate address</source>
        <translation>Adresse validieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate receive address:</source>
        <translation>Empfangsadresse validieren:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UTXOList</name>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Wallet  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outpoint</source>
        <translation>Outpoint  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Label  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Betrag  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parents</source>
        <translation>Elternteile  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnTrustedDevice</name>
    <message>
        <source>Trust {id}</source>
        <translation>Vertrauen {id}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept trust request from {other}</source>
        <translation>Vertrauensanfrage von {other} akzeptieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateNotificationBar</name>
    <message>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>Auf Updates prüfen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available {tag}</source>
        <translation>Neue Version verfügbar {tag}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already the newest version.</source>
        <translation>Sie haben bereits die neueste Version.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update found</source>
        <translation>Kein Update gefunden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not verify the download. Please try again later.</source>
        <translation>Der Download konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature doesn&apos;t match!!! Please try again.</source>
        <translation>Signatur stimmt nicht überein!!! Bitte versuchen Sie es erneut.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verified.</source>
        <translation>Signatur verifiziert.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtxoListWithToolbar</name>
    <message>
        <source>{amount} selected ({number} UTXOs)</source>
        <translation>{amount} ausgewählt ({number} UTXOs)  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValidateBackup</name>
    <message>
        <source>Yes, I am sure all {number} words are correct</source>
        <translation>Ja, ich bin sicher, dass alle {number} Wörter korrekt sind  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletBalanceChart</name>
    <message>
        <source>Balance ({unit})</source>
        <translation>Saldo ({unit})  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletIdDialog</name>
    <message>
        <source>Choose wallet name</source>
        <translation>Wählen Sie einen Wallet-Namen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet name:</source>
        <translation>Wallet-Name:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet {filename} exists already.</source>
        <translation>Das Wallet {filename} existiert bereits.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletLabelAndCategoryEdit</name>
    <message>
        <source>Enter label for recipient address</source>
        <translation>Label für Empfängeradresse eingeben  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter label for transaction</source>
        <translation>Geben Sie eine Beschriftung für die Transaktion ein  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard</name>
    <message>
        <source>You must have an initilized wallet first</source>
        <translation>Sie müssen zuerst ein initialisiertes Wallet haben  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Seed</source>
        <translation>Seed generieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import signer info</source>
        <translation>Signer-Infos importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Seed</source>
        <translation>Seed sichern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate Backup</source>
        <translation>Backup validieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive Test</source>
        <translation>Empfangstest  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put in secure locations</source>
        <translation>An sicheren Orten aufbewahren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register multisig on signers</source>
        <translation>Multisig auf Signern registrieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp; Chat</source>
        <translation>Synchronisieren &amp; Chatten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send test {j}</source>
        <translation>Sendetest {j}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send test</source>
        <translation>Sendetest  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Send tests done successfully.</source>
        <translation>Alle Sendetests erfolgreich abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test transaction 
&apos;{tx_text}&apos;
 was done successfully. Please proceed to do the send test: 
&apos;{next_text}&apos;</source>
        <translation>Die Testtransaktion &apos;{tx_text}&apos; wurde erfolgreich durchgeführt. Bitte fahren Sie mit dem Sendetest fort: &apos;{next_text}&apos;  </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation>und  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Test</source>
        <translation>Sendetest  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign with {label}</source>
        <translation>Signieren mit {label}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet is not funded. Please fund the wallet.</source>
        <translation>Das Wallet ist nicht aufgeladen. Bitte laden Sie das Wallet auf.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy hardware signers</source>
        <translation>Hardware-Signer kaufen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label the hardware signers</source>
        <translation>Hardware-Signer beschriften  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpubAnalyzer</name>
    <message>
        <source>The xpub is in SLIP132 format. Converting to standard format.</source>
        <translation>Der xpub ist im SLIP132-Format. Umwandlung in Standardformat.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting format</source>
        <translation>Format umwandeln  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing xPub</source>
        <translation>Fehlender xPub  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid xpub</source>
        <translation>Ungültiger xpub  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>address_list</name>
    <message>
        <source>All status</source>
        <translation>Alle Status  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unused</source>
        <translation>Unbenutzt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funded</source>
        <translation>Aufgeladen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used</source>
        <translation>Benutzt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funded or Unused</source>
        <translation>Aufgeladen oder unbenutzt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All types</source>
        <translation>Alle Typen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Empfangend  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Wechsel  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>basetab</name>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Nächster Schritt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>Vorheriger Schritt  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitcoin_usb</name>
    <message>
        <source>No HWI AddressType could be found for {name}</source>
        <translation>Für {name} konnte kein HWI AddressType gefunden werden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network part {network_str} of the key origin {key_origin} must be hardened with a h</source>
        <translation>Der Netzwerkteil {network_str} des Schlüsselursprungs {key_origin} muss mit einem h gehärtet werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown network/coin type {network_str} in {key_origin}</source>
        <translation>Unbekannter Netzwerk-/Münztyp {network_str} in {key_origin}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No USB devices found</source>
        <translation>Keine USB-Geräte gefunden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Devices</source>
        <translation>USB-Geräte  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Kein Gerät ausgewählt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB errors can appear due to missing udev files. Do you want to install udev files now?</source>
        <translation>USB-Fehler können aufgrund fehlender udev-Dateien auftreten. Möchten Sie jetzt udev-Dateien installieren?  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install udev files</source>
        <translation>udev-Dateien installieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart your computer for the changes to take effect.</source>
        <translation>Bitte starten Sie Ihren Computer neu, damit die Änderungen wirksam werden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart computer</source>
        <translation>Computer neu starten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>derivation_path {value} must start with a /</source>
        <translation>Ableitungspfad {value} muss mit einem / beginnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing the script</source>
        <translation>Skript ausführen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable terminal emulator found.</source>
        <translation>Kein geeigneter Terminal-Emulator gefunden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>h cannot appear twice in a index</source>
        <translation>h darf nicht zweimal in einem Index erscheinen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{value} must start with m/</source>
        <translation>{value} muss mit m/ beginnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{value} cannot contain //</source>
        <translation>{value} darf nicht // enthalten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{value} cannot contain /h</source>
        <translation>{value} darf nicht /h enthalten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{value} cannot contain hh</source>
        <translation>{value} darf nicht hh enthalten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{value} cannot end with /</source>
        <translation>{value} darf nicht mit / enden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{value} is not a valid fingerprint</source>
        <translation>{value} ist kein gültiger Fingerabdruck  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>constant</name>
    <message>
        <source>Transaction (*.txn *.psbt);;All files (*)</source>
        <translation>Transaktion (*.txn *.psbt);;Alle Dateien (*)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial Transaction (*.psbt)</source>
        <translation>Teiltransaktion (*.psbt)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete Transaction (*.txn)</source>
        <translation>Vollständige Transaktion (*.txn)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>d</name>
    <message>
        <source>Signer {i}</source>
        <translation>Signierer {i}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Datei öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read QR code from camera</source>
        <translation>QR-Code von der Kamera lesen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovery</source>
        <translation>Wiederherstellung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovery Signer {i}</source>
        <translation>Wiederherstellungs-Signierer {i}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on block explorer</source>
        <translation>Auf Block-Explorer anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text copied to Clipboard</source>
        <translation>Text in die Zwischenablage kopiert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} copied to Clipboard</source>
        <translation>{} in die Zwischenablage kopiert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from camera</source>
        <translation>Von der Kamera importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>In die Zwischenablage kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create PDF</source>
        <translation>PDF erstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create random mnemonic</source>
        <translation>Zufälliges Mnemonic erstellen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>data</name>
    <message>
        <source>The fingerprints differ.  Only same fingerprints are supported, ensuring all derived keys belong to the same signer!</source>
        <translation>Die Fingerabdrücke unterscheiden sich. Es werden nur gleiche Fingerabdrücke unterstützt, um sicherzustellen, dass alle abgeleiteten Schlüssel demselben Unterzeichner gehören!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>descriptor</name>
    <message>
        <source>Wallet Properties</source>
        <translation>Wallet-Eigenschaften  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Type</source>
        <translation>Adresstyp  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Descriptor</source>
        <translation>Wallet-Deskriptor  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynamic_lib_load</name>
    <message>
        <source>libsecp256k1 could not be found. Please install libsecp256k1 in your OS.</source>
        <translation>libsecp256k1 konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie libsecp256k1 in Ihrem Betriebssystem.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>export</name>
    <message>
        <source>Export Labels</source>
        <translation>Etiketten exportieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Labels for other wallets (BIP329)</source>
        <translation>Etiketten für andere Wallets exportieren (BIP329)  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>general</name>
    <message>
        <source>PSBT</source>
        <translation>PSBT  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction</source>
        <translation>Transaktion  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>help</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hist_list</name>
    <message>
        <source>All status</source>
        <translation>Alle Status  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on block explorer</source>
        <translation>Auf Block-Explorer anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy as csv</source>
        <translation>Als CSV kopieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as file</source>
        <translation>Als Datei speichern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit with higher fee (RBF)</source>
        <translation>Mit höherer Gebühr bearbeiten (RBF)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try cancel transaction (RBF)</source>
        <translation>Versuchen, Transaktion zu stornieren (RBF)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unused</source>
        <translation>Unbenutzt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funded</source>
        <translation>Aufgeladen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used</source>
        <translation>Benutzt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Funded or Unused</source>
        <translation>Aufgeladen oder unbenutzt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All types</source>
        <translation>Alle Typen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Empfangend  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Wechsel  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>import</name>
    <message>
        <source>Please go to the Sync Tab and import your Sync key there. The labels will then be automatically restored.</source>
        <translation>Bitte gehen Sie zum Sync-Tab und importieren Sie dort Ihren Sync-Schlüssel. Die Etiketten werden dann automatisch wiederhergestellt.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importer</name>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>Datei importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Signature</source>
        <translation>Signatur importieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib_load</name>
    <message>
        <source>You are missing the {link}
Please install it.</source>
        <translation>Es fehlt Ihnen der {link}. Bitte installieren Sie ihn.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu</name>
    <message>
        <source>Import Labels</source>
        <translation>Etiketten importieren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Labels (BIP329 / Sparrow)</source>
        <translation>Etiketten importieren (BIP329 / Sparrow)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Labels (Electrum Wallet)</source>
        <translation>Etiketten importieren (Electrum Wallet)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore labels from cloud using an existing sync key</source>
        <translation>Etiketten aus der Cloud mit einem vorhandenen Sync-Schlüssel wiederherstellen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Labels</source>
        <translation>Etiketten exportieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mytreeview</name>
    <message>
        <source>Type to filter</source>
        <translation>Zum Filtern tippen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as CSV</source>
        <translation>Als CSV exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>net_conf</name>
    <message>
        <source>This is a private and fast way to connect to the bitcoin network.</source>
        <translation>Dies ist eine private und schnelle Möglichkeit, sich mit dem Bitcoin-Netzwerk zu verbinden.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run your bitcoind with &quot;bitcoind -chain=signet&quot;  This however is a different signet than mutinynet.com.</source>
        <translation>Führen Sie Ihren bitcoind mit &quot;bitcoind -chain=signet&quot; aus. Dies ist jedoch ein anderes Signet als mutinynet.com.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server can associate your IP address with the wallet addresses.
It is best to use your own server, such as {link}.</source>
        <translation>Der Server kann Ihre IP-Adresse den Wallet-Adressen zuordnen. Es ist am besten, Ihren eigenen Server zu verwenden, wie {link}.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can setup {link} with an electrum server on {server} and a block explorer on {explorer}</source>
        <translation>Sie können {link} mit einem Electrum-Server auf {server} und einem Block-Explorer auf {explorer} einrichten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A good option is {link} and a block explorer on {explorer}.</source>
        <translation>Eine gute Option ist {link} und ein Block-Explorer auf {explorer}.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can setup {setup} with an esplora server on {server} and a block explorer on {explorer}</source>
        <translation>Sie können {setup} mit einem Esplora-Server auf {server} und einem Block-Explorer auf {explorer} einrichten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A good option is {link} and a block explorer on {explorer}. There is a {faucet}.</source>
        <translation>Eine gute Option ist {link} und ein Block-Explorer auf {explorer}. Dort gibt es ein {faucet}.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can connect your own Bitcoin node, such as {link}.</source>
        <translation>Sie können Ihren eigenen Bitcoin-Node verbinden, wie {link}.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run your bitcoind with &quot;bitcoind -chain=regtest&quot;</source>
        <translation>Führen Sie Ihren bitcoind mit &quot;bitcoind -chain=regtest&quot; aus  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run your bitcoind with &quot;bitcoind -chain=test&quot;</source>
        <translation>Führen Sie Ihren bitcoind mit &quot;bitcoind -chain=test&quot; aus  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>open_file</name>
    <message>
        <source>All Files (*);;PSBT (*.psbt);;Transation (*.tx)</source>
        <translation>Alle Dateien (*);;PSBT (*.psbt);;Transaktion (*.tx)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Transaction/PSBT</source>
        <translation>Transaktion/PSBT öffnen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf</name>
    <message>
        <source>12 or 24</source>
        <translation>12 oder 24  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{keystore_label}: Fingerprint: {keystore_fingerprint}, Key origin: {keystore_key_origin}, {keystore_xpub}</source>
        <translation>{keystore_label}: Fingerabdruck: {keystore_fingerprint}, Schlüsselursprung: {keystore_key_origin}, {keystore_xpub}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{i}. Seed backup of a {threshold} of {m} Multi-Sig Wallet: &quot;{id}&quot;</source>
        <translation>{i}. Seed-Backup eines {threshold} von {m} Multi-Sig-Wallet: &quot;{id}&quot;  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed backup of {id}</source>
        <translation>Seed-Backup von {id}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Gesamt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Saldo  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created at {date} with</source>
        <translation>Erstellt am {date} mit  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>On rescanning this wallet, scan to at least address index {max_tip} to discover all funded addresses.</source>
        <translation>Beim erneuten Scannen dieses Wallets scannen Sie mindestens bis zum Adressindex {max_tip}, um alle finanzierten Adressen zu entdecken.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label syncronization backup key: {label_sync_nsec}</source>
        <translation>Label-Synchronisations-Backup-Schlüssel: {label_sync_nsec}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Glue or tape the &apos;Recovery sheet&apos; ({number} words) over the table below&lt;br/&gt;
                2. Fold this  paper at the line below &lt;br/&gt;
                3. Put this paper in a secure location, where only you have access&lt;br/&gt;
                4. You can put the hardware signer either a) together with the paper seed backup, or b)   in another secure  location (if available)   
                </source>
        <translation>1. Kleben oder kleben Sie das &apos;Recovery sheet&apos; ({number} Wörter) über die Tabelle unten&lt;br/&gt;                 2. Falten Sie dieses Papier an der Linie unten &lt;br/&gt;                 3. Legen Sie dieses Papier an einen sicheren Ort, wo nur Sie Zugang haben&lt;br/&gt;                 4. Sie können den Hardware-Signer entweder a) zusammen mit dem Papier-Seed-Backup oder b) an einem anderen sicheren Ort (falls verfügbar) aufbewahren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Statement of {id}</source>
        <translation>Kontostandsauszug von {id}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Statement of &quot;{id}&quot;</source>
        <translation>Kontostandsauszug von &quot;{id}&quot;  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Glue or tape the &apos;Recovery sheet&apos; ({number} words) over the table below&lt;br/&gt;
                2. Fold this  paper at the line below &lt;br/&gt;
                3. Put each paper in a different secure location, where only you have access&lt;br/&gt;
                4. You can put the hardware signers either a) together with the corresponding paper seed backup, or b)   each  in yet another secure  location (if available)   
                </source>
        <translation>1. Kleben oder kleben Sie das &apos;Recovery sheet&apos; ({number} Wörter) über die Tabelle unten&lt;br/&gt;                 2. Falten Sie jedes Papier an der Linie unten &lt;br/&gt;                 3. Legen Sie jedes Papier an einen anderen sicheren Ort, wo nur Sie Zugang haben&lt;br/&gt;                 4. Sie können die Hardware-Signer entweder a) zusammen mit dem entsprechenden Papier-Seed-Backup oder b) jeweils an einem weiteren sicheren Ort (falls verfügbar) aufbewahren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret seed words for a hardware signer: Never type into a computer. Never make a picture.</source>
        <translation>Geheime Seed-Wörter für einen Hardware-Signer: Niemals in einen Computer eingeben. Niemals ein Bild davon machen.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{keystore_label} ({keystore_fingerprint}): {keystore_description}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Instructions for the heirs:</source>
        <translation>{keystore_label} ({keystore_fingerprint}): {keystore_description}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Anweisungen für die Erben:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet descriptor (QR Code) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; allows you to create a watch-only wallet to see your balance. To spent from it you need {threshold} Seeds and the wallet descriptor.</source>
        <translation>Der Wallet-Deskriptor (QR-Code) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; ermöglicht es Ihnen, ein Watch-Only-Wallet zu erstellen, um Ihren Saldo zu sehen. Um davon auszugeben, benötigen Sie {threshold} Seeds und den Wallet-Deskriptor.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet descriptor (QR Code) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; allows you to create a watch-only wallet to see your balance.  To spent from it you need the secret {number} words (Seed).</source>
        <translation>Der Wallet-Deskriptor (QR-Code) &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{wallet_descriptor_string}&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; ermöglicht es Ihnen, ein Watch-Only-Wallet zu erstellen, um Ihren Saldo zu sehen. Um davon auszugeben, benötigen Sie die geheimen {number} Wörter (Seed).  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created with</source>
        <translation>Erstellt mit  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fold here!</source>
        <translation>Bitte hier falten!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recipients</name>
    <message>
        <source>Address Already Used</source>
        <translation>Adresse bereits verwendet  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>search_treeview</name>
    <message>
        <source>Type to search...</source>
        <translation>Zum Suchen tippen...  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tageditor</name>
    <message>
        <source>Delete {name}</source>
        <translation>{name} löschen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new {name}</source>
        <translation>Neues {name} hinzufügen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This {name} exists already.</source>
        <translation>Dieses {name} existiert bereits.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tutorial</name>
    <message>
        <source>Never share the {number} secret words with anyone!</source>
        <translation>Teilen Sie niemals die {number} geheimen Wörter mit jemandem!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never type them into any computer or cellphone!</source>
        <translation>Geben Sie sie niemals in irgendeinen Computer oder ein Mobiltelefon ein!  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never make a picture of them!</source>
        <translation>Machen Sie niemals ein Bild davon!  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>usb</name>
    <message>
        <source>Pair Bitbox02</source>
        <translation>Bitbox02 koppeln  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please compare and confirm the pairing code on your BitBox02:

{code}</source>
        <translation>Bitte vergleichen und bestätigen Sie den Pairing-Code auf Ihrer BitBox02: {code}  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>util</name>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Unbestätigt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export to file.</source>
        <translation>Fehler beim Exportieren in Datei.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: {amount}</source>
        <translation>Saldo: {amount}  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} seconds ago</source>
        <translation>{} Sekunden her  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in {} seconds</source>
        <translation>in {} Sekunden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>less than a minute ago</source>
        <translation>vor weniger als einer Minute  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in less than a minute</source>
        <translation>in weniger als einer Minute  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about {} minutes ago</source>
        <translation>vor etwa {} Minuten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about {} minutes</source>
        <translation>in etwa {} Minuten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about 1 hour ago</source>
        <translation>vor etwa 1 Stunde  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed parent</source>
        <translation>Unbestätigter Elternteil  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about 1 hour</source>
        <translation>in etwa 1 Stunde  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about {} hours ago</source>
        <translation>vor etwa {} Stunden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about {} hours</source>
        <translation>in etwa {} Stunden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about 1 day ago</source>
        <translation>vor etwa 1 Tag  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about 1 day</source>
        <translation>in etwa 1 Tag  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about {} days ago</source>
        <translation>vor etwa {} Tagen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about {} days</source>
        <translation>in etwa {} Tagen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about 1 month ago</source>
        <translation>vor etwa 1 Monat  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about 1 month</source>
        <translation>in etwa 1 Monat  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about {} months ago</source>
        <translation>vor etwa {} Monaten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Verified</source>
        <translation>Nicht verifiziert  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about {} months</source>
        <translation>in etwa {} Monaten  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>about 1 year ago</source>
        <translation>vor etwa 1 Jahr  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in about 1 year</source>
        <translation>in etwa 1 Jahr  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>over {} years ago</source>
        <translation>vor über {} Jahren  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>in over {} years</source>
        <translation>in über {} Jahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot bump fee</source>
        <translation>Gebühr kann nicht erhöht werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot cancel transaction</source>
        <translation>Transaktion kann nicht abgebrochen werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create child transaction</source>
        <translation>Kindtransaktion kann nicht erstellt werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet file corruption detected. Please restore your wallet from seed, and compare the addresses in both files</source>
        <translation>Wallet-Dateikorruption erkannt. Bitte stellen Sie Ihr Wallet aus dem Seed wieder her und vergleichen Sie die Adressen in beiden Dateien  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Unzureichende Mittel  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic fee estimates not available</source>
        <translation>Dynamische Gebührenschätzungen nicht verfügbar  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Falsches Passwort  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction is unrelated to this wallet.</source>
        <translation>Transaktion steht in keinem Zusammenhang mit diesem Wallet.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import from file.</source>
        <translation>Fehler beim Importieren aus Datei.  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utxo_list</name>
    <message>
        <source>Unconfirmed UTXO is spent by transaction {is_spent_by_txid}</source>
        <translation>Unbestätigtes UTXO wird durch Transaktion {is_spent_by_txid} ausgegeben  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed UTXO</source>
        <translation>Unbestätigtes UTXO  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open transaction</source>
        <translation>Transaktion öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View on block explorer</source>
        <translation>Auf Block-Explorer anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Address Details</source>
        <translation>Adressdetails öffnen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy as csv</source>
        <translation>Als CSV kopieren  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>video</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen</source>
        <translation>Bildschirm  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter RTSP URL</source>
        <translation>Geben Sie die RTSP-URL ein  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTSP URL:</source>
        <translation>RTSP-URL:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The camera could not be opened</source>
        <translation>Die Kamera konnte nicht geöffnet werden  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera:</source>
        <translation>Kamera:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance picture for detection</source>
        <translation>Bild für Erkennung verbessern  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Zoom:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness (reduce for bright displays):</source>
        <translation>Helligkeit (für helle Displays reduzieren):  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postprocess</source>
        <translation>Nachbearbeitung  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show camera controls</source>
        <translation>Kamerasteuerungen anzeigen  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add RTSP Camera</source>
        <translation>RTSP-Kamera hinzufügen  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wallet</name>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Unbestätigt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed parent</source>
        <translation>Unbestätigter Elternteil  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change of:</source>
        <translation>Wechsel von:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to:</source>
        <translation>Senden an:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
