# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bika-LIMS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-01 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 09:41+0000\n"
"Last-Translator: campbell_bika <campbell@bikalabs.com>\n"
"Language-Team: Bika <bikasupport@bikalabs.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/bikalabs/Bika-LIMS/issues\n"
"Language: kn\n"

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 18
msgid "${contact_fullname} can log into the LIMS by using ${contact_username} as username. Contacts must change their own passwords. If a password is forgotten a contact can request a new password from the login form."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1574
msgid "${id} is not a valid sample ID"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 117
msgid "${items} are waiting for preservation."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 180
# File: ../browser/client.py, line: 120
msgid "${items} are waiting to be received."
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 222
msgid "${items} were published."
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 184
msgid "${items}: partitions are waiting to be received."
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 126
msgid "${item} is waiting for preservation."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 185
# File: ../browser/client.py, line: 129
msgid "${item} is waiting to be received."
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 225
msgid "${item} published."
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 187
msgid "${item}: ${part} is waiting to be received."
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 31
msgid "${labname} has been accredited as ${accr} conformant by ${abbr}, (${body}). ${abbr} is recognised by government as a national accreditation body in ${labcountry}. "
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 621
# File: ../browser/sample.py, line: 465
# File: ../content/artemplate.py, line: 177
msgid "${samplepoint} is not a valid sample point"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 614
# File: ../browser/sample.py, line: 458
# File: ../content/artemplate.py, line: 153
msgid "${sampletype} is not a valid sample type"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_samplereceivedvsreported.pt,
# line: 39
msgid "%"
msgstr ""

# File: ../content/analysisspec.py, line: 73
msgid "% Error"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 99
# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 99
msgid "% Performed"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 101
# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 101
msgid "% Published"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 197
msgid "'Classic' indicates importing analysis requests per sample and analysis service selection. With 'Profiles', analysis profile keywords are used to select multiple analysis services together"
msgstr ""

# File: ../content/referencesample.py, line: 180
# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 207
msgid "(Blank)"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 214
msgid "(Control)"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 221
msgid "(Duplicate)"
msgstr ""

# File: ../content/referencesample.py, line: 182
msgid "(Hazardous)"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 51
msgid "(Required)"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 60
# File: ../browser/referencesample.py, line: 63
# File: ../browser/worksheet.py, line: 214
msgid "+-"
msgstr "±"

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 32
msgid "1"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 41
msgid "10"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 33
msgid "2"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 34
msgid "3"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 35
msgid "4"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 36
msgid "5"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 37
msgid "6"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 38
msgid "7"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 39
msgid "8"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequests.pt, line: 40
msgid "9"
msgstr ""

msgid "<p>${service} requires the following services to be selected:</p><br/><p>${deps}</p><br/><p>Do you want to apply these selections now?</p>"
msgstr ""

msgid "<p>The following services depend on ${service}, and will be unselected if you continue:</p><br/><p>${deps}</p><br/><p>Do you want to remove these selections now?</p>"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 207
msgid "AR Attachment Option"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 303
msgid "AR ID Padding"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 306
msgid "AR Import"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 196
msgid "AR Import options"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 449
# File: ../controlpanel/bika_artemplates.py, line: 33
msgid "AR Templates"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 73
msgid "Account Name"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 79
msgid "Account Number"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 67
msgid "Account Type"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 16
# File: ../content/laboratory.py, line: 69
msgid "Accreditation"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 44
msgid "Accreditation Body"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 53
msgid "Accreditation Body Abbreviation"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 61
msgid "Accreditation Body URL"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 84
msgid "Accreditation Logo"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 77
msgid "Accreditation Reference"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1153
# File: ../browser/widgets/analysisprofileanalyseswidget.py, line: 100
# File: ../browser/widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 85
msgid "Accredited"
msgstr ""

# File: ../browser/log.py, line: 43
# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 76
# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 289
msgid "Action"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 121
# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 59
msgid "Actions performed by users (or specific user) between a period of time"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1956
# File: ../browser/client.py, line: 395
# File: ../browser/clientfolder.py, line: 46
msgid "Active"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 576
# File: ../browser/sample.py, line: 362
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 565
msgid "Ad-Hoc"
msgstr ""

# File: ../browser/batchfolder.py, line: 80
# File: ../browser/client.py, line: 278
# File: ../browser/clientfolder.py, line: 77
msgid "Add"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 506
msgid "Add Analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 667
msgid "Add Blank Reference"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 711
msgid "Add Control Reference"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 754
msgid "Add Duplicate"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_analysisprofiles.py, line: 35
msgid "Add Profile"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_artemplates.py, line: 35
msgid "Add Template"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 175
msgid "Add a remarks field to all analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/batch.py, line: 48
msgid "Add new"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/addresswidget.pt, line: 121
msgid "Address"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 286
msgid "Adds a two-digit year after the ID prefix"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 70
msgid "Administrative Reports"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 193
# File: ../content/instrumentcertification.py, line: 29
msgid "Agency"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 62
# File: ../browser/analyses.py, line: 78
# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1051
msgid "All"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 40
msgid "All Accredited analysis services are listed here."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1359
msgid "All Samples"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2302
msgid "All analyses assigned"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 274
msgid "All analyses of type"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 184
msgid "All reference samples in the system are displayed here."
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 65
msgid "Always expand the selected categories in client views"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 71
msgid "Amount"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "An item's workflow state (e.g.published)"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 97
# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses.pt, line: 94
# File: ../browser/templates/analysisrequest_manage_results.pt, line: 85
msgid "Analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 210
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 337
msgid "Analyses in error shoulder range"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 29
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 205
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 332
msgid "Analyses out of range"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 33
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 33
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperservice.py, line: 34
msgid "Analyses per analysis service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysespersampletype.py, line: 34
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 179
msgid "Analyses per sample type"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 138
msgid "Analyses per service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 356
# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 79
msgid "Analyses performed and published as % of total"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperformedpertotal.py, line:
# 135
msgid "Analyses performed as % of total"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 81
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 133
msgid "Analyses related reports"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 38
msgid "Analyses repeated"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 30
msgid "Analyses results out of client or lab specified range"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesrepeated.py, line: 29
msgid "Analyses retested"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperdepartment.py, line: 145
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 325
# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 79
msgid "Analyses summary per department"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesrepeated.py, line: 30
msgid "Analyses which have been retested"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 46
# File: ../browser/late_analyses.py, line: 39
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 142
msgid "Analysis"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 249
msgid "Analysis ${service} at slot ${slot} has a result - not updated"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 242
msgid "Analysis ${service} at slot ${slot} in state ${state} - not updated"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 296
msgid "Analysis ${service} at slot ${slot}: OK"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 218
msgid "Analysis Attachment Option"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_analysiscategories.py, line: 27
msgid "Analysis Categories"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 339
msgid "Analysis Category"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 209
msgid "Analysis Keyword"
msgstr ""

# File: ../content/arimportitem.py, line: 61
# File: ../content/artemplate.py, line: 95
msgid "Analysis Profile"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 382
# File: ../controlpanel/bika_analysisprofiles.py, line: 34
msgid "Analysis Profiles"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Analysis Request"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 68
msgid "Analysis Request ID"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 316
msgid "Analysis Request Imports"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1884
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 50
# File: ../skins/bika/portlet_to_be_verified.pt, line: 68
msgid "Analysis Requests"
msgstr ""

# File: ../browser/batch.py, line: 160
# File: ../browser/fields/referenceresultsfield.py, line: 19
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 49
msgid "Analysis Service"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 43
# File: ../controlpanel/bika_analysisservices.py, line: 101
msgid "Analysis Services"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 585
# File: ../controlpanel/bika_analysisspecs.py, line: 29
msgid "Analysis Specifications"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperdepartment.py, line: 37
msgid "Analysis State"
msgstr ""

# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 24
msgid "Analysis Type"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/select_analysiscategory.pt, line:
# 2
msgid "Analysis category"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 193
msgid "Analysis container UID ${parent_uid} not found"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 184
msgid "Analysis parent UID ${parent_uid} not found"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1833
msgid "Analysis request ${AR} was successfully created."
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_analysisservices.py, line: 75
msgid "Analysis request ${service} was successfully created."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1828
msgid "Analysis requests ${ARs} were successfully created."
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperclient.py, line: 38
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 217
msgid "Analysis requests and analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperclient.py, line: 41
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 226
msgid "Analysis requests and analyses per client"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 30
# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 84
msgid "Analysis requests not invoiced"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Analysis requests will be selected if any of their analyses have this analysis service selected."
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Analysis requests will be selected if any of their analyses' services are in this category."
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 232
msgid "Analysis result within error range"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 40
msgid "Analysis results for per sample point and analysis service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 31
msgid "Analysis results out of lab or client specified range Note that this may take several minutes"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 417
msgid "Analysis results relate only to the samples tested"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 245
# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 117
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 117
msgid "Analysis service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 183
msgid "Analysis specification"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 664
msgid "Analysis specifications reset to lab defaults."
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 264
msgid "Analysis turnaround time"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 294
msgid "Analysis turnaround time over time"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 34
msgid "Analysis turnaround times"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 34
msgid "Analysis turnaround times over time"
msgstr ""

# File: ../browser/batch.py, line: 163
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 257
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 60
msgid "Analyst"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheet_add_analyses.pt, line: 70
# File: ../content/analysisservice.py, line: 50
msgid "Any"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 342
msgid "Applied"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheet_add_analyses.pt, line: 56
msgid "Apply template"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2162
msgid "Assigned"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 295
# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 110
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 110
msgid "Assigned to worksheet"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 369
msgid "Assigned to: ${worksheet_id}"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 261
msgid "Attach to"
msgstr ""

# File: ../content/attachment.py, line: 25
# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 12
msgid "Attachment"
msgstr ""

# File: ../content/attachment.py, line: 39
msgid "Attachment Keys"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 197
msgid "Attachment Option"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 691
# File: ../content/attachment.py, line: 33
# File: ../controlpanel/bika_attachmenttypes.py, line: 35
msgid "Attachment Type"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_attachmenttypes.py, line: 28
msgid "Attachment Types"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1171
# File: ../browser/widgets/analysisprofileanalyseswidget.py, line: 115
# File: ../browser/widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 100
msgid "Attachment not permitted"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1165
# File: ../browser/widgets/analysisprofileanalyseswidget.py, line: 110
# File: ../browser/widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 95
msgid "Attachment required"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 72
msgid "Attachment type"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 66
# File: ../browser/client.py, line: 685
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 300
msgid "Attachments"
msgstr ""

# File: ../content/contact.py, line: 29
msgid "Attachments Permitted"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 240
msgid "Automatic label printing"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 65
msgid "Automatic log-off"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 173
msgid "Average TAT"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 148
msgid "Average early"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 146
msgid "Average late"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 141
# File: ../browser/templates/sample_sticker_small.pt, line: 87
msgid "Back to list"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 91
msgid "Bank branch"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 85
msgid "Bank name"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 94
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 234
msgid "Batch"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 456
# File: ../browser/batchfolder.py, line: 37
# File: ../browser/templates/batch_publish.pt, line: 52
msgid "Batch ID"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_batchlabels.py, line: 23
msgid "Batch Labels"
msgstr ""

# File: ../content/invoicebatch.py, line: 25
msgid "Batch end date"
msgstr ""

# File: ../content/batch.py, line: 42
msgid "Batch labels"
msgstr ""

# File: ../content/invoicebatch.py, line: 18
msgid "Batch start date"
msgstr ""

# File: ../browser/batchfolder.py, line: 28
msgid "Batches"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/coordinatefield.py, line: 23
msgid "Bearing"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/overview.py, line: 10
msgid "Bika LIMS Configuration"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 82
# File: ../content/organisation.py, line: 61
msgid "Billing address"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 113
# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 55
# File: ../config.py, line: 49
msgid "Blank"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 21
# File: ../controlpanel/bika_instruments.py, line: 43
msgid "Brand"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 35
# File: ../content/pricelist.py, line: 23
msgid "Bulk discount applies"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 355
msgid "Bulk price (excluding VAT)"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1270
# File: ../browser/client.py, line: 834
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 147
msgid "Business Phone"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/__init__.py, line: 93
msgid "By"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 118
msgid "CC"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 135
# File: ../content/analysisrequest.py, line: 99
# File: ../content/arimport.py, line: 98
msgid "CC Emails"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 82
msgid "CSID"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 57
# File: ../browser/widgets/serviceswidget.py, line: 40
# File: ../content/analysisservice.py, line: 262
msgid "Calculation"
msgstr ""

# File: ../content/calculation.py, line: 51
msgid "Calculation Formula"
msgstr ""

# File: ../content/analysis.py, line: 51
# File: ../content/analysisservice.py, line: 284
# File: ../content/calculation.py, line: 24
msgid "Calculation Interim Fields"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 142
msgid "Calculation: ${calc_name}"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 198
msgid "Calculation: None"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_calculations.py, line: 28
msgid "Calculations"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 83
msgid "Calibration"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 138
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 47
msgid "Calibrator"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1159
# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 67
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 790
msgid "Can be reported as dry matter"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2129
# File: ../browser/batchfolder.py, line: 59
# File: ../browser/menu.py, line: 63
msgid "Cancelled"
msgstr ""

# File: ../subscribers/calculation.py, line: 28
msgid "Cannot activate calculation, because the following service dependencies are inactive: ${inactive_services}"
msgstr ""

# File: ../subscribers/calculation.py, line: 47
msgid "Cannot deactivate calculation, because it is in use by the following services: ${calc_services}"
msgstr ""

# File: ../content/container.py, line: 28
# File: ../controlpanel/bika_containers.py, line: 44
msgid "Capacity"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 68
# File: ../browser/referencesample.py, line: 62
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 116
msgid "Captured"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 65
# File: ../content/referencesample.py, line: 66
msgid "Catalogue Number"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 166
msgid "Categorise analysis services setup list"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 50
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 232
# File: ../browser/referencesample.py, line: 58
msgid "Category"
msgstr ""

# File: ../subscribers/analysiscategory.py, line: 23
msgid "Category cannot be deactivated because it contains Analysis Services"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 191
msgid "Certification Num"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 311
msgid "Check this box if the analysis service is included in the laboratory's schedule of accredited analyses"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 70
msgid "Check this box if the samples taken at this point are 'composite' and put together from more than one sub sample, e.g. several surface samples from a dam mixed together to be a representative sample for the dam. The default, unchecked, indicates 'grab' samples"
msgstr ""

# File: ../content/container.py, line: 37
msgid "Check this box if this container is already preserved.Setting this will short-circuit the preservation workflow for sample partitions stored in this container."
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 36
msgid "Check this box if your laboratory is accredited"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 462
msgid "Check this box to ensure a separate sample container is used for this analysis service"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 312
msgid "Check this if you want to use a separate ID server. Prefixes are configurable separately in each Bika site"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/addresswidget.pt, line: 98
msgid "City"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 63
msgid "Classic"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 109
# File: ../content/analysisspec.py, line: 77
# File: ../content/referencedefinition.py, line: 28
msgid "Click on Analysis Categories (against shaded background) to see Analysis Services in each category. Enter minimum and maximum values to indicate a valid results range. Any result outside this range will raise an alert. The % Error field allows for an % uncertainty to be considered when evaluating results against minimum and maximum values. A result out of range but still in range if the % error is taken into consideration, will raise a less severe alert."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1315
msgid "Click on a sample to create a secondary AR"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 109
msgid "Click to download"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1908
# File: ../browser/late_analyses.py, line: 43
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 141
msgid "Client"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 48
msgid "Client Address"
msgstr ""

# File: ../content/batch.py, line: 36
msgid "Client Batch ID"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 53
msgid "Client City"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 86
msgid "Client Email"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 43
msgid "Client Fax"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 59
# File: ../content/client.py, line: 28
msgid "Client ID"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 33
msgid "Client Name"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 487
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 85
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 369
msgid "Client Order"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 38
msgid "Client Phone"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1910
# File: ../browser/sample.py, line: 601
# File: ../content/arimportitem.py, line: 21
msgid "Client Ref"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 481
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 92
# File: ../browser/queries/queries_query.pt, line: 88
msgid "Client Reference"
msgstr ""

# File: ../content/arimportitem.py, line: 26
msgid "Client Remarks"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 475
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 99
# File: ../browser/sample.py, line: 319
msgid "Client SID"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/queries_query.pt, line: 93
msgid "Client Sample ID"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 274
msgid "Client contact required before request may be submitted"
msgstr ""

# File: ../browser/clientfolder.py, line: 26
msgid "Clients"
msgstr ""

# File: ../browser/batchfolder.py, line: 53
msgid "Closed"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 79
msgid "Comments"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 570
# File: ../browser/sample.py, line: 356
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 588
msgid "Composite"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 26
msgid "Confidence Level %"
msgstr ""

# File: ../content/artemplate.py, line: 81
msgid "Configure the sample partitions and preservations for this template. Assign analyses to the different partitions on the template's Analyses tab"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 81
msgid "Confirm password"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 57
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 72
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 54
msgid "Considerations"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1916
# File: ../browser/late_analyses.py, line: 44
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 87
msgid "Contact"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 64
msgid "Contact ID"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 69
msgid "Contact Name"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 463
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 85
msgid "Contact Person"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 826
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 142
msgid "Contacts"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1230
# File: ../content/contact.py, line: 40
msgid "Contacts to CC"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 48
# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 96
# File: ../browser/widgets/artemplatepartitionswidget.py, line: 34
msgid "Container"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 78
# File: ../content/container.py, line: 21
# File: ../controlpanel/bika_containers.py, line: 42
msgid "Container Type"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_containertypes.py, line: 28
msgid "Container Types"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 264
# File: ../controlpanel/bika_containers.py, line: 28
msgid "Containers"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 692
msgid "Content Type"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 73
msgid "Content type"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 50
msgid "Control"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/addresswidget.pt, line: 46
msgid "Copy from"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 143
msgid "Count"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/addresswidget.pt, line: 28
msgid "Country"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/__init__.py, line: 92
# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 100
# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 88
msgid "Created"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 315
msgid "Created by"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 64
# File: ../browser/reports/templates/report_frame.pt, line: 40
msgid "Created by:"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 99
msgid "Creator"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 314
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 45
msgid "Criteria"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 76
msgid "Currency"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 230
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 45
msgid "Current"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_dailysamplesreceived.py, line: 71
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 82
# File: ../browser/reports/templates/productivity_dailysamplesreceived.pt,
# line: 40
msgid "Daily samples received"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 55
msgid "Data Interface"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 66
msgid "Data Interface Options"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_dataentrydaybook.py, line: 111
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 410
# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 71
msgid "Data entry day book"
msgstr ""

# File: ../browser/log.py, line: 41
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 140
# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 73
msgid "Date"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 65
# File: ../browser/reports/productivity_dataentrydaybook.py, line: 28
msgid "Date Created"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 764
# File: ../content/supplyorder.py, line: 51
msgid "Date Dispatched"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 430
# File: ../content/referencesample.py, line: 123
# File: ../content/sample.py, line: 173
msgid "Date Disposed"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 416
# File: ../content/referencesample.py, line: 116
# File: ../content/sample.py, line: 161
msgid "Date Expired"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 321
msgid "Date Imported"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 694
# File: ../content/attachment.py, line: 46
msgid "Date Loaded"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 36
# File: ../browser/templates/referencesample_sticker.pt, line: 71
# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 106
msgid "Date Opened"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1938
# File: ../browser/sample.py, line: 60
msgid "Date Preserved"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1948
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 173
# File: ../content/analysis.py, line: 75
msgid "Date Published"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 563
# File: ../browser/late_analyses.py, line: 45
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 165
msgid "Date Received"
msgstr ""

# File: ../browser/batch.py, line: 157
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperdepartment.py, line: 28
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperformedpertotal.py, line: 28
msgid "Date Requested"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 535
# File: ../browser/referencesample.py, line: 213
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 30
msgid "Date Sampled"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 323
msgid "Date Submitted"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcertification.py, line: 46
msgid "Date from which the certification is valid"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 32
msgid "Date from which the instrument is under calibration"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 45
msgid "Date from which the instrument is under maintenance"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 17
msgid "Date from which the instrument is under validation"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dailysamplesreceived.pt,
# line: 58
msgid "Date received"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcertification.py, line: 55
msgid "Date until the certification is valid"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 41
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 55
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 26
msgid "Date until the instrument will not be available"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcertification.py, line: 37
msgid "Date when the certification was granted"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/durationfield.py, line: 19
msgid "Days"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 104
msgid "Deactivated"
msgstr ""

msgid "Default"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 493
msgid "Default Container"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 529
# File: ../content/sampletype.py, line: 67
msgid "Default Container Type"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 476
msgid "Default Preservation"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 64
msgid "Default categories"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 231
msgid "Default containers: ${container_list}"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 243
msgid "Default preservations: ${preservation_list}"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 229
msgid "Default sample retention period"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/interimfieldsfield.py, line: 16
msgid "Default value"
msgstr ""

# File: ../content/calculation.py, line: 25
msgid "Define interim fields such as vessel mass, dilution factors, should your calculation require them. The field title specified here will be used as column headers and field descriptors where the interim fields are displayed"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 181
msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 271
msgid "Define the prefixes for the unique sequential IDs the system issues for objects. In the 'Padding' field, indicate with how many leading zeros the numbers must be padded. E.g. a prefix of WS for worksheets with padding of 4, will see them numbered from WS-0001 to WS-9999. NB: Note that samples and analysis requests are prefixed with sample type abbreviations and are not configured in this table - their padding can be set in the specified fields below"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 33
msgid "Define the search terms for the items you want to list by choosing what to match on. The list of results will be dynamically updated."
msgstr ""

# File: ../browser/fields/coordinatefield.py, line: 20
msgid "Degrees"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 61
msgid "Delete attachment"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 51
# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 96
# File: ../content/analysiscategory.py, line: 26
msgid "Department"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 154
# File: ../content/calculation.py, line: 42
msgid "Dependent Analyses"
msgstr ""

# File: ../content/method.py, line: 35
msgid "Describes the method in layman terms. This information is made available to lab clients"
msgstr ""

# File: ../browser/batchfolder.py, line: 38
# File: ../browser/client.py, line: 388
# File: ../browser/log.py, line: 44
msgid "Description"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 68
msgid "Description of the actions made during the calibration"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 83
msgid "Description of the actions made during the maintenance process"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 53
msgid "Description of the actions made during the validation"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 89
msgid "Deviation"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 707
msgid "Discount"
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 28
msgid "Discount %"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 782
msgid "Dispatched"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 444
msgid "Display Value"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 66
msgid "Disposal Date"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 250
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 67
# File: ../browser/sample.py, line: 730
msgid "Disposed"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/addresswidget.pt, line: 78
msgid "District"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 400
# File: ../browser/clientfolder.py, line: 54
# File: ../browser/menu.py, line: 75
msgid "Dormant"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 38
msgid "Down from"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 39
msgid "Down to"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 58
# File: ../browser/worksheet.py, line: 215
msgid "Dry"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 209
msgid "Dry Result"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 187
msgid "Dry matter analysis"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1992
# File: ../browser/sample.py, line: 662
msgid "Due"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 71
# File: ../browser/late_analyses.py, line: 47
# File: ../browser/referencesample.py, line: 64
msgid "Due Date"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 56
# File: ../controlpanel/bika_analysisservices.py, line: 130
msgid "Dup Var"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 345
# File: ../config.py, line: 51
# File: ../controlpanel/bika_analysisservices.py, line: 152
msgid "Duplicate"
msgstr ""

# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 27
msgid "Duplicate Of"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 300
msgid "Duplicate Variation %"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 68
msgid "Duplicate analysis QC"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 213
msgid "Duplicate analysis for slot ${slot} not found"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 72
msgid "Duplicate analysis quality control graphs"
msgstr ""

# File: ../content/analysis.py, line: 85
msgid "Duration"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 54
msgid "E.g. SANAS, APLAC, etc."
msgstr ""

# File: ../content/analysis.py, line: 90
msgid "Earliness"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 147
msgid "Early"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 40
msgid "Elevation"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 93
# File: ../config.py, line: 19
# File: ../controlpanel/bika_referencesuppliers.py, line: 44
msgid "Email"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1269
# File: ../browser/client.py, line: 833
# File: ../browser/clientfolder.py, line: 37
msgid "Email Address"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 51
msgid "Email subject line"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 158
msgid "Enable the Sampling workflow"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 143
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 84
msgid "Enhancement"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 54
msgid "Enter a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 97
msgid "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 29
msgid "Enter discount percentage value"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 380
# File: ../content/labproduct.py, line: 25
msgid "Enter percentage value eg. 14.0"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 96
msgid "Enter percentage value eg. 14.0. This percentage is applied system wide but can be overwrittem on individual items"
msgstr ""

# File: ../content/analysisrequest.py, line: 159
msgid "Enter percentage value eg. 33.0"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 25
msgid "Enter the Sample Point's latitude in degrees 0-90, minutes 0-59, seconds 0-59 and N/S indicator"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 33
msgid "Enter the Sample Point's longitude in degrees 0-180, minutes 0-59, seconds 0-59 and E/W indicator"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 78
msgid "Entity"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2311
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 636
msgid "Exclude from invoice"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/referenceresultsfield.py, line: 20
# File: ../browser/widgets/referenceresultswidget.py, line: 41
msgid "Expected Result"
msgstr ""

# File: ../content/referencesample.py, line: 136
msgid "Expected Values"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 240
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 56
# File: ../browser/sample.py, line: 708
msgid "Expired"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 221
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 38
# File: ../browser/templates/referencesample_sticker.pt, line: 81
msgid "Expiry Date"
msgstr ""

# File: Profile, line: -1
# File: description, line: -1
# File: in, line: -1
# File: configure.zcml, line: -1
msgid "Extension profile for the Bika LIMS"
msgstr ""

# File: ../browser/clientfolder.py, line: 39
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 149
# File: ../config.py, line: 20
msgid "Fax"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 63
msgid "Fax (business)"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 76
msgid "Female"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 33
msgid "Field"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 113
# File: ../config.py, line: 28
msgid "Field Analyses"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 38
msgid "Field Preservation"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/interimfieldsfield.py, line: 15
msgid "Field Title"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 690
# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 71
# File: ../config.py, line: 21
msgid "File"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 27
msgid "Filename"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Find items which have been invoiced."
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 25
msgid "Firstname"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_calculations.py, line: 42
msgid "Formula"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/__init__.py, line: 116
# File: ../browser/reports/selection_macros/select_daterange.pt, line: 9
msgid "From"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1267
# File: ../browser/client.py, line: 830
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 145
msgid "Full Name"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2308
# File: ../browser/sample.py, line: 850
msgid "Future dated sample"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 95
msgid "Generate report"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 19
msgid "Greeting title eg. Mr, Mrs, Dr"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 167
msgid "Group analysis services by category in the LIMS set-up, helpful when the list is long"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/select_groupingperiod.pt, line: 4
msgid "Group by"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperdepartment.py, line: 52
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperformedpertotal.py, line: 43
msgid "Grouping period"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1405
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 119
# File: ../browser/sample.py, line: 845
msgid "Hazardous"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/interimfieldsfield.py, line: 18
msgid "Hidden Field"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/durationfield.py, line: 20
msgid "Hours"
msgstr ""

# File: ../browser/bika_listing.py, line: 203
# File: ../browser/referencesample.py, line: 57
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 26
msgid "ID"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 319
msgid "ID Server URL"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_idserver.py, line: 52
# File: ../idserver.py, line: 45
msgid "ID Server unavailable"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 48
msgid "If a sample is taken periodically at this sample point,  enter frequency here, e.g. weekly"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 263
msgid "If required, select a calculation for the analysis here. Calculations can be configured under the calculations item in the LIMS set-up"
msgstr ""

# File: ../content/analysisspec.py, line: 40
msgid "If the sample type you are looking for is not listed here, a specification for it has been created already. To edit existing, specifications, navigate 1 level up and select the specification by clicking on the sample type in the list"
msgstr ""

# File: ../content/container.py, line: 52
msgid "If this container is pre-preserved, then the preservation method could be selected here."
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 320
# File: ../exportimport/import.py, line: 24
msgid "Import"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 21
msgid "Import Option"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 336
msgid "Imported"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrument.py, line: 73
msgid "In-lab calibration procedure"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_analysiscategories.py, line: 52
# File: ../controlpanel/bika_analysisprofiles.py, line: 55
# File: ../controlpanel/bika_analysisspecs.py, line: 48
msgid "Inactive"
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 35
msgid "Include descriptions"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 285
msgid "Include year in ID prefix"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 280
# File: ../browser/calcs.py, line: 167
msgid "Indet"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 283
# File: ../browser/calcs.py, line: 44
msgid "Indeterminate result"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 198
msgid "Indicates whether file attachments, e.g. microscope images, are required for this analysis and whether file upload function will be available for it on data capturing screens"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/historyawarereferencefield.py, line: 88
# File: ../skins/bika/update_version_before_edit.cpy, line: 22
msgid "Initial revision"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrument.py, line: 74
msgid "Instructions for in-lab regular calibration routines intended for analysts"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrument.py, line: 84
msgid "Instructions for regular preventive and maintenance routines intended for analysts"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 52
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 72
# File: ../browser/reports/selection_macros/select_instrument.pt, line: 3
msgid "Instrument"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 130
msgid "Instrument Calibrations"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 187
msgid "Instrument Certifications"
msgstr ""

# File: ../exportimport/import.pt, line: 32
msgid "Instrument Import"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 30
msgid "Instrument Maintenance"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 307
msgid "Instrument Scheduled Tasks"
msgstr ""

# 
# File: ../controlpanel/bika_instrumenttypes.py, line: 28
msgid "Instrument Types"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 247
msgid "Instrument Validations"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 1044
msgid "Instrument exporter not found"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 1032
msgid "Instrument has no data interface selected"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 16
msgid "Instrument type"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_instruments.py, line: 29
msgid "Instruments"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 582
# File: ../content/analysisrequest.py, line: 121
msgid "Invoice Exclude"
msgstr ""

# File: ../content/invoice.py, line: 20
msgid "Invoice number"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 122
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Invoiced"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 257
# File: ../browser/bika_listing.py, line: 99
msgid "Item is inactive."
msgstr ""

# File: ../browser/templates/bika_listing_table.pt, line: 706
msgid "Items per page"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 50
msgid "Items to be included in email subject lines"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 80
msgid "Job title"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 63
msgid "Key"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 49
# File: ../browser/fields/interimfieldsfield.py, line: 14
# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 163
msgid "Keyword"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/attachments.pt, line: 231
msgid "Keywords"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 717
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 47
# File: ../browser/templates/analysisrequest_manage_results.pt, line: 65
msgid "Lab"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 29
msgid "Lab Analyses"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_labcontacts.py, line: 28
msgid "Lab Contacts"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_departments.py, line: 29
msgid "Lab Departments"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 39
msgid "Lab Preservation"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 44
# File: ../controlpanel/bika_labproducts.py, line: 29
msgid "Lab Products"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 19
msgid "Lab URL"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_batchlabels.py, line: 32
msgid "Label"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 251
msgid "Label sizes"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 109
# File: ../setuphandlers.py, line: 87
msgid "Laboratory"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 35
msgid "Laboratory Accredited"
msgstr ""

# File: ../browser/bika_listing.py, line: 205
msgid "Last modified"
msgstr ""

# File: ../browser/late_analyses.py, line: 49
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 145
msgid "Late"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2305
# File: ../browser/late_analyses.py, line: 27
# File: ../skins/bika/portlet_late_analyses.pt, line: 31
msgid "Late Analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 342
# File: ../browser/worksheet.py, line: 613
msgid "Late Analysis"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 24
msgid "Latitude"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 72
msgid "Limit Search Results"
msgstr ""

# File: ../content/sample.py, line: 57
msgid "Linked Sample"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 84
msgid "Lists all samples received for a date range"
msgstr ""

# File: ../exportimport/import.pt, line: 46
msgid "Load Setup Data"
msgstr ""

# File: ../content/method.py, line: 27
msgid "Load documents describing the method here"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 63
msgid "Loaded"
msgstr ""

# File: ../browser/log.py, line: 36
# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 283
msgid "Log"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 11
msgid "Login details"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/logged_in.cpy, line: 23
msgid "Login failed. Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr ""

# File: ../skins/bika/logged_in.cpy, line: 25
msgid "Login failed. Both login name and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 32
msgid "Longitude"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/referencesample_sticker.pt, line: 56
# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 70
# File: ../content/referencesample.py, line: 72
msgid "Lot Number"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 81
msgid "Mailing address"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 40
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 62
msgid "Maintainer"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 34
#. Default: "Type"
msgid "Maintenance type"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 75
msgid "Male"
msgstr ""

# File: ../content/department.py, line: 22
# File: ../controlpanel/bika_departments.py, line: 43
msgid "Manager"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_departments.py, line: 49
msgid "Manager Email"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_departments.py, line: 46
msgid "Manager Phone"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 28
# File: ../browser/templates/referencesample_sticker.pt, line: 51
# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 60
msgid "Manufacturer"
msgstr ""

# 
# File: ../controlpanel/bika_manufacturers.py, line: 28
msgid "Manufacturers"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/referenceresultsfield.py, line: 23
# File: ../browser/referencesample.py, line: 130
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 108
msgid "Max"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 55
# File: ../controlpanel/bika_analysisservices.py, line: 128
msgid "Max Time"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 116
msgid "Maximum columns per results email"
msgstr ""

# File: ../content/container.py, line: 29
msgid "Maximum possible size or volume of samples."
msgstr ""

# File: ../content/analysis.py, line: 69
# File: ../content/analysisservice.py, line: 293
msgid "Maximum time allowed for completion of the analysis. A late analysis alert is raised when this period elapses"
msgstr ""

# File: ../content/analysis.py, line: 68
# File: ../content/analysisservice.py, line: 292
msgid "Maximum turn-around time"
msgstr ""

# File: ../content/analysisrequest.py, line: 158
# File: ../content/bikasetup.py, line: 85
msgid "Member discount %"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 42
msgid "Member discount applies"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Metadata"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 50
# File: ../browser/batch.py, line: 161
# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 164
msgid "Method"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 105
# File: ../content/method.py, line: 26
msgid "Method Document"
msgstr ""

# File: ../content/method.py, line: 19
#. Default: "Instructions"
msgid "Method Instructions"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 80
msgid "Method: ${method_name}"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 127
msgid "Method: None"
msgstr ""

# File: ../content/methods.py, line: 28
msgid "Methods"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 407
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 799
msgid "Methods included in the ${accreditation_body} schedule of Accreditation for this Laboratory. Analysis remarks are not accredited"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 444
msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/referenceresultsfield.py, line: 22
# File: ../browser/referencesample.py, line: 129
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 107
msgid "Min"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 159
msgid "Mine"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 73
msgid "Minimum 5 characters."
msgstr ""

# File: ../content/sampletype.py, line: 56
# File: ../controlpanel/bika_sampletypes.py, line: 50
msgid "Minimum Volume"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 105
msgid "Minimum number of results for QC stats calculations"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/coordinatefield.py, line: 21
# File: ../browser/fields/durationfield.py, line: 21
msgid "Minutes"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1271
# File: ../browser/client.py, line: 835
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 148
msgid "Mobile Phone"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 27
# File: ../controlpanel/bika_instruments.py, line: 45
msgid "Model"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/portlet_late_analyses.pt, line: 58
# File: ../skins/bika/portlet_pending_orders.pt, line: 53
# File: ../skins/bika/portlet_sample_due.pt, line: 54
msgid "More"
msgstr ""

# File: ../browser/clientfolder.py, line: 36
# File: ../content/organisation.py, line: 21
# File: ../controlpanel/bika_labcontacts.py, line: 37
msgid "Name"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheet_add_control.pt, line: 43
# File: ../browser/templates/worksheet_add_duplicate.pt, line: 36
msgid "New"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisservice.py, line: 104
msgid "No"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_dataentrydaybook.py, line: 38
msgid "No Analysis Requests matched your query"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 118
msgid "No analyses have been selected"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperdepartment.py, line: 47
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperformedpertotal.py, line: 37
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 87
msgid "No analyses matched your query"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 460
msgid "No analyses were added"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 586
msgid "No analyses were added to this worksheet."
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 59
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 77
msgid "No analysis services were selected."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 190
# File: ../browser/client.py, line: 134
msgid "No changes made."
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 1012
msgid "No control type specified"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1535
msgid "No data was entered"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 235
msgid "No default containers specified for this service"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 247
msgid "No default preservations specified for this service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 85
msgid "No historical actions matched your query"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 97
msgid "No items have been selected"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 371
# File: ../browser/client.py, line: 228
msgid "No items were published"
msgstr ""

# File: ../content/arimportitem.py, line: 46
msgid "No of containers"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 50
msgid "No reference sample was selected."
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_dailysamplesreceived.py, line: 38
# File: ../browser/reports/productivity_samplereceivedvsreported.py, line: 38
msgid "No samples matched your query"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 26
msgid "No user exists for ${contact_fullname} and he/she will not be able to log in. Fill in the form below to create one for him/her."
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 40
# File: ../content/instrument.py, line: 79
msgid "None"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 47
msgid "Normal"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 60
msgid "Not Permitted"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 400
msgid "Not invoiced"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 72
msgid "Number of Analysis Requests and totals submitted between a period of time"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperclient.py, line: 39
msgid "Number of Analysis requests and analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperclient.py, line: 42
msgid "Number of Analysis requests and analyses per client"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 117
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 117
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperclient.py, line: 99
msgid "Number of analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 221
msgid "Number of analyses out of range for period"
msgstr ""

# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 80
msgid "Number of analyses published and expressed as a percentage of all analyses performed"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 34
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 34
# File: ../browser/reports/productivity_analysesperservice.py, line: 35
msgid "Number of analyses requested per analysis service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysespersampletype.py, line: 35
msgid "Number of analyses requested per sample type"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 114
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesrepeated.py, line: 146
msgid "Number of analyses retested for period"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 327
# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 80
msgid "Number of analysis requested and published per department and expresed as a percentage of all analyses performed"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt, line: 80
msgid "Number of analysis requested and published per department and expressed as a percentage of all analyses performed"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesperclient.py, line: 98
msgid "Number of requests"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 138
msgid "Number of samples"
msgstr ""

# File: ../content/preservation.py, line: 24
msgid "Once preserved, the sample must be disposed of within this time period.  If not specified, the sample type retention period will be used."
msgstr ""

# File: ../browser/batchfolder.py, line: 46
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 177
msgid "Open"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 84
# File: ../browser/worksheet.py, line: 528
msgid "Order"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 763
msgid "Order Date"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 69
# File: ../content/arimport.py, line: 104
msgid "Order ID"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 762
# File: ../content/invoicelineitem.py, line: 29
# File: ../content/supplyorder.py, line: 33
msgid "Order Number"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 759
# File: ../browser/queries/queries_query.pt, line: 39
msgid "Orders"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcertification.py, line: 30
msgid "Organization responsible of granting the certification"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 383
msgid "Other productivity reports"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 22
msgid "PDF"
msgstr ""

msgid "Parent"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 48
# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1045
# File: ../browser/sample.py, line: 46
msgid "Partition"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 213
msgid "Partition Setup"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses.pt, line: 55
# File: ../browser/templates/analysisrequest_view.pt, line: 55
# File: ../browser/templates/sample.pt, line: 31
msgid "Partitions"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 69
msgid "Password"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 56
msgid "Password lifetime"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 777
msgid "Pending"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/portlet_pending_orders.pt, line: 22
msgid "Pending orders"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 98
# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 98
msgid "Performed"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/select_period.pt, line: 5
# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 95
# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 95
msgid "Period"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 59
msgid "Permitted"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/referenceresultsfield.py, line: 21
# File: ../browser/widgets/analysisspecificationwidget.py, line: 39
# File: ../browser/widgets/referenceresultswidget.py, line: 42
msgid "Permitted Error %"
msgstr ""

# File: ../browser/clientfolder.py, line: 38
# File: ../browser/templates/batch_publish.pt, line: 68
# File: ../content/organisation.py, line: 31
msgid "Phone"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 57
msgid "Phone (business)"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 69
msgid "Phone (home)"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 75
msgid "Phone (mobile)"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 80
# File: ../content/organisation.py, line: 49
# File: ../content/person.py, line: 91
msgid "Physical address"
msgstr ""

# File: ../content/arimportitem.py, line: 51
msgid "Picking Slip"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 451
msgid "Please list all options for the analysis result if you want to restrict it to specific options only, e.g. 'Positive', 'Negative' and 'Indeterminable'.  The option's result value must be a number"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 505
msgid "Please specify preservations that differ from the analysis service's default preservation per sample type here."
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 85
msgid "Please upload the logo you are authorised to use on your website and results reports by your accreditation body. Maximum size is 175 x 175 pixels."
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 322
msgid "Point of Capture"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 206
# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 23
msgid "Position"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 55
# File: ../content/person.py, line: 97
msgid "Postal address"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/addresswidget.pt, line: 110
msgid "Postal code"
msgstr ""

# File: ../content/container.py, line: 36
# File: ../controlpanel/bika_containers.py, line: 46
msgid "Pre-preserved"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 180
msgid "Precision as number of decimals"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_sampletypes.py, line: 48
msgid "Prefix"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 270
msgid "Prefixes"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 50
# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 98
# File: ../browser/widgets/artemplatepartitionswidget.py, line: 36
msgid "Preservation"
msgstr ""

# File: ../content/preservation.py, line: 18
msgid "Preservation Category"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 263
# File: ../controlpanel/bika_preservations.py, line: 28
msgid "Preservations"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1943
# File: ../browser/sample.py, line: 58
msgid "Preserver"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 141
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 85
msgid "Preventive"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrument.py, line: 83
msgid "Preventive maintenance procedure"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 54
# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1043
# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 165
msgid "Price"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 347
msgid "Price (excluding VAT)"
msgstr ""

# File: ../content/labproduct.py, line: 30
msgid "Price excluding VAT"
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 17
msgid "Pricelist for"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 23
msgid "Print"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/report_frame.pt, line: 36
# File: ../browser/templates/batch_publish.pt, line: 124
msgid "Print date:"
msgstr ""

# File: ../content/supplyorderitem.py, line: 20
msgid "Product"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 69
msgid "Productivity Reports"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 101
# File: ../browser/reports/selection_macros/select_profile.pt, line: 3
# File: ../browser/templates/analysisrequest_view.pt, line: 73
msgid "Profile"
msgstr ""

# File: ../content/analysisprofile.py, line: 35
msgid "Profile Analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 390
# File: ../controlpanel/bika_analysisprofiles.py, line: 44
msgid "Profile Key"
msgstr ""

# File: ../content/analysisprofile.py, line: 22
msgid "Profile Keyword"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 64
msgid "Profiles"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 92
msgid "Public. Lag"
msgstr ""

# File: ../content/contact.py, line: 22
msgid "Publication preference"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2104
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 219
# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 73
msgid "Published"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 31
msgid "Published Analysis Requests which have not been invoiced"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 128
msgid "QC"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 10
msgid "Quality Control Reports"
msgstr ""

# File: ../content/supplyorderitem.py, line: 27
msgid "Quantity"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 110
msgid "QuoteID"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 58
# File: ../browser/templates/analysisrequest_manage_results.pt, line: 64
# File: ../browser/templates/analysisrequest_view.pt, line: 84
msgid "Range Specification"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 283
# File: ../content/analysisservice.py, line: 426
msgid "Range max"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 282
# File: ../content/analysisservice.py, line: 425
msgid "Range min"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 47
msgid "Range spec"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 85
msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
msgstr ""

# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 383
msgid "Reassign"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 42
msgid "Receive"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2023
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 207
# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 63
msgid "Received"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 91
msgid "Recept. Lag"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/referencesample_sticker.pt, line: 46
# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 25
msgid "Reference"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 210
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 29
# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 75
msgid "Reference Definition"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_referencedefinitions.py, line: 29
msgid "Reference Definitions"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 53
# File: ../browser/reports/selection_macros/select_reference_sample.pt, line:
# 5
msgid "Reference Sample"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 183
# File: ../browser/referencesupplier.py, line: 9
msgid "Reference Samples"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/select_reference_supplier.pt,
# line: 3
msgid "Reference Supplier"
msgstr ""

# File: ../content/referenceanalysis.py, line: 30
msgid "Reference Type"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 108
# File: ../content/referencedefinition.py, line: 27
msgid "Reference Values"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 37
# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 58
msgid "Reference analysis QC"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 62
msgid "Reference analysis quality control graphs"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 38
msgid "Reference analysis quality control graphs "
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 998
msgid "Reference sample"
msgstr ""

# File: ../content/referencedefinition.py, line: 44
# File: ../content/referencesample.py, line: 41
msgid "Reference sample values are zero or 'blank'"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_referencedefinitions.py, line: 30
msgid "ReferenceDefinition represents a Reference Definition or sample type used for quality control testing"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 41
msgid "Register"
msgstr ""

# File: ../browser/batch.py, line: 185
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 286
# File: ../browser/templates/bika_listing_table.pt, line: 571
msgid "Remarks"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 58
msgid "Remarks to take into account before calibration"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 55
msgid "Remarks to take into account before performing the task"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 43
msgid "Remarks to take into account before validation"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 73
msgid "Remarks to take into account for maintenance process"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 142
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 86
msgid "Repair"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 42
msgid "Repeated analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 105
# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 24
# File: ../content/report.py, line: 18
msgid "Report"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/__init__.py, line: 110
# File: ../content/report.py, line: 23
msgid "Report Type"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 588
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 612
# File: ../content/analysisrequest.py, line: 128
msgid "Report as Dry Matter"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 86
msgid "Report of published analysis requests which have not been invoiced"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 358
msgid "Report tables between a period of time the number of analyses published and expressed as a percentage of all analyses performed."
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 109
msgid "Report tables between a period of time the number of samples received and results reported for them with differences between the two"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 412
msgid "Report tables of Analysis Requests and totals submitted between a period of time"
msgstr ""

# File: ../content/report.py, line: 24
msgid "Report type"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 395
msgid "Reported as dry matter"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/__init__.py, line: 75
msgid "Reports"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 67
# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 70
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 101
msgid "Request"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1894
# File: ../browser/batch.py, line: 156
# File: ../browser/client.py, line: 689
msgid "Request ID"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 21
msgid "Request new analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 195
# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 62
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 62
msgid "Requested"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 325
msgid "Requests"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 51
# File: ../config.py, line: 58
msgid "Required"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 110
msgid "Required Volume"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 79
msgid "Restrict categories"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 54
# File: ../browser/batch.py, line: 162
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 208
msgid "Result"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 129
msgid "Result Footer"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 450
msgid "Result Options"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 443
msgid "Result Value"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 388
msgid "Result out of ${spec} specified range"
msgstr ""

# File: ../browser/calcs.py, line: 264
msgid "Result out of range"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 39
# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 48
msgid "Results per sample point"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/qualitycontrol.pt, line: 52
msgid "Results per samplepoint and analysis service"
msgstr ""

# File: ../content/preservation.py, line: 23
# File: ../content/sampletype.py, line: 24
msgid "Retention Period"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 63
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 251
# File: ../browser/referencesample.py, line: 67
msgid "Retested"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Review state"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 24
msgid "SMS"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 17
#. Default: "Title"
msgid "Salutation"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 219
msgid "Same as the above, but sets the default on analysis services. This setting can be set per individual analysis on its own configuration"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1905
# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 95
# File: ../content/arimportitem.py, line: 16
msgid "Sample"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 522
msgid "Sample Condition"
msgstr ""

# File: ../content/arimportitem.py, line: 41
msgid "Sample Date"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1368
# File: ../skins/bika/portlet_sample_due.pt, line: 22
msgid "Sample Due"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 450
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 130
# File: ../browser/reports/templates/productivity_dailysamplesreceived.pt,
# line: 56
msgid "Sample ID"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 294
msgid "Sample ID Padding"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_samplematrices.py, line: 31
msgid "Sample Matrices"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 500
# File: ../browser/sample.py, line: 338
# File: ../content/sampletype.py, line: 44
msgid "Sample Matrix"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 33
# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses.pt, line: 59
# File: ../browser/templates/analysisrequest_view.pt, line: 59
msgid "Sample Partitions"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 506
# File: ../browser/batch.py, line: 159
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 155
msgid "Sample Point"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 515
# File: ../content/sampletype.py, line: 82
# File: ../controlpanel/bika_samplepoints.py, line: 32
msgid "Sample Points"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 493
# File: ../browser/batch.py, line: 158
# File: ../browser/client.py, line: 588
msgid "Sample Type"
msgstr ""

# File: ../content/sampletype.py, line: 50
msgid "Sample Type Prefix"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 254
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 122
# File: ../content/samplepoint.py, line: 60
msgid "Sample Types"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 171
# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 69
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_analysesoutofrange.py, line: 103
msgid "Sample point"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1377
msgid "Sample received"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 78
msgid "Sample related reports"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 158
# File: ../browser/reports/administration_arsnotinvoiced.py, line: 68
# File: ../browser/reports/productivity_analysespersampletype.py, line: 104
msgid "Sample type"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 546
# File: ../browser/sample.py, line: 392
# File: ../browser/templates/sample_sticker_large.pt, line: 77
msgid "Sampler"
msgstr ""

# File: ../browser/sample.py, line: 578
msgid "Samples"
msgstr ""

# File: ../content/referencedefinition.py, line: 52
# File: ../content/referencesample.py, line: 49
# File: ../content/sampletype.py, line: 33
msgid "Samples of this type should be treated as hazardous"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dailysamplesreceived.pt,
# line: 41
msgid "Samples received for a date range"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_samplereceivedvsreported.py, line: 92
# File: ../browser/reports/templates/productivity_samplereceivedvsreported.pt,
# line: 20
msgid "Samples received vs. reported"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 107
msgid "Samples received vs. samples reported"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 525
# File: ../browser/sample.py, line: 375
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 431
msgid "Sampling Date"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 555
# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 106
# File: ../browser/sample.py, line: 401
msgid "Sampling Deviation"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_samplingdeviations.py, line: 31
msgid "Sampling Deviations"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 47
msgid "Sampling Frequency"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 594
# File: ../browser/sample.py, line: 88
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 778
msgid "Save"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/bika_widgets/remarks.pt, line: 69
msgid "Save remarks"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 311
msgid "Scheduled task"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheet_add_analyses.pt, line: 109
msgid "Search"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 32
msgid "Search terms"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 338
msgid "Secondary AR"
msgstr ""

# File: ../browser/fields/coordinatefield.py, line: 22
msgid "Seconds"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 241
msgid "Select 'Register' if you want labels to be automatically printed when new ARs or sample records are created. Select 'Receive' to print labels when ARs or Samples are received. Select 'None' to disable automatic printing"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1314
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 345
msgid "Select Sample"
msgstr ""

# File: ../exportimport/import.py, line: 25
msgid "Select a data interface"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 477
msgid "Select a default preservation for this analysis service. If the preservation depends on the sample type combination, specify a preservation per sample type in the table below"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 755
msgid "Select a destinaton position and the AR to duplicate."
msgstr ""

# File: ../content/department.py, line: 23
msgid "Select a manager from the available personnel configured under the 'lab contacts' setup item. Departmental managers are referenced on analysis results reports containing analyses by their department."
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 93
msgid "Select all items"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 56
msgid "Select an Import/Export interface for this instrument."
msgstr ""

# File: ../content/artemplate.py, line: 109
msgid "Select analyses to include in this template"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 228
msgid "Select analysis method"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheetfolder.pt, line: 32
msgid "Select analyst"
msgstr ""

# File: ../content/analysisrequest.py, line: 122
msgid "Select if analyses to be excluded from invoice"
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 36
msgid "Select if the descriptions should be included"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheetfolder.pt, line: 60
msgid "Select instrument"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "Select only analysis requests where one or more analyses were analyzed by this user."
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 668
msgid "Select services in the left column to locate reference samples. Select a reference by clicking it. "
msgstr ""

# File: ../browser/templates/worksheet_add_analyses.pt, line: 45
# File: ../browser/templates/worksheetfolder.pt, line: 47
msgid "Select template"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1231
msgid "Select the contacts that will receive analysis results for this request."
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 77
msgid "Select the currency the site will use to display prices."
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 494
msgid "Select the default container to be used for this analysis service. If the container to be used depends on the sample type and preservation combination, specify the container in the sample type table below"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 243
# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 60
msgid "Select the preferred instrument"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 252
msgid "Select the which label to print when automatic label printing is enabled"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 159
msgid "Select this to activate the sample collection workflow steps."
msgstr ""

# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 46
msgid "Select which Analyses should be included on the Worksheet"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 86
msgid "Select which fields to display when 'Tabular view' is selected in the display menu."
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 262
msgid "Separate"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 107
msgid "Separate Container"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 33
msgid "Serial No"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 48
# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1040
# File: ../browser/referencesample.py, line: 59
msgid "Service"
msgstr ""

# ../browser/js/analysisrequest.js
msgid "Service dependencies"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 58
msgid "Service is included in the ${accreditation_body_abbrev}"
msgstr ""

# File: ../exportimport/instruments/fiastar.py, line: 129
msgid "Service keyword ${keyword} not found"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/__init__.py, line: 55
# File: ../browser/worksheet.py, line: 961
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 119
msgid "Services"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_analysisservices.py, line: 68
msgid "Services ${services} were successfully created."
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 107
msgid "Set the maintenance task as closed."
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 117
msgid "Set the maximum number of analysis requests per results email. Too many columns per email are difficult to read for some clients who prefer fewer results per email"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 617
msgid "Set to lab defaults"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_analysisspecs.py, line: 30
msgid "Set up the laboratory analysis service results specifications"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 83
msgid "Shipping address"
msgstr ""

# File: ../content/client.py, line: 80
msgid "Show only selected categories in client views"
msgstr ""

# File: ../content/labcontact.py, line: 20
msgid "Signature"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 693
# File: ../browser/reports/__init__.py, line: 91
# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 74
msgid "Size"
msgstr ""

# ../browser/js/attachments.js
msgid "Slot"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 46
msgid "Small"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 48
msgid "Sort the collection on this index"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 60
msgid "Sort the results in reversed order"
msgstr ""

# File: ../config.py, line: 65
msgid "Special"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 285
msgid "Specification"
msgstr ""

# File: ../content/analysisspec.py, line: 76
msgid "Specifications"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 73
msgid "Specify the maximum number of items to show."
msgstr ""

# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 30
msgid "Specify the size of the Worksheet, e.g. corresponding to a specific instrument's tray size. Then select an Analysis 'type' per Worksheet position. Where QC samples are selected, also select which Reference Sample should be used. If a duplicate analysis is selected, indicate which sample position it should be a duplicate of"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 431
msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 1352
# File: ../browser/batchfolder.py, line: 39
# File: ../browser/bika_listing.py, line: 206
msgid "State"
msgstr ""

# File: ../browser/analyses.py, line: 52
# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 269
# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 86
msgid "Status"
msgstr ""

# File: ../exportimport/import.pt, line: 55
msgid "Submit"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_analysesperdepartment.pt,
# line: 121
# File:
# ../browser/reports/templates/productivity_analysesperformedpertotal.pt,
# line: 121
# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 722
msgid "Subtotal"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 207
msgid "Supplier"
msgstr ""

# 
# File: ../controlpanel/bika_suppliers.py, line: 28
msgid "Suppliers"
msgstr ""

# File: ../content/person.py, line: 31
msgid "Surname"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisrequestquery.py, line: 85
msgid "Table Columns"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 35
msgid "Task"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 37
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 36
#. Default: "Type"
msgid "Task type"
msgstr ""

# File: ../content/method.py, line: 21
msgid "Technical description and instructions intended for analysts"
msgstr ""

# File: ../content/arimport.py, line: 121
msgid "Temperature"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 269
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 117
# File: ../controlpanel/bika_artemplates.py, line: 40
msgid "Template"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 437
msgid "Test results are at a ${lab_confidence} % confidence level"
msgstr ""

# File: ../content/artemplate.py, line: 96
msgid "The Analysis Profile selection for this template"
msgstr ""

# File: ../content/analysisrequest.py, line: 41
msgid "The ID assigned to the client's request by the lab"
msgstr ""

# File: ../content/sample.py, line: 34
msgid "The ID assigned to the client's sample by the lab"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 20
msgid "The Laboratory's web address"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 70
msgid "The accreditation standard that applies, e.g. ISO 17025"
msgstr ""

# File: ../content/analysisprofile.py, line: 36
msgid "The analyses included in this profile, grouped per category"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 188
msgid "The analysis to be used for determining dry matter."
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 48
msgid "The analyst or agent responsible of the calibration"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 63
msgid "The analyst or agent responsible of the maintenance"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 33
msgid "The analyst responsible of the validation"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysesattachments.py, line: 35
# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 388
msgid "The attachments linked to analysis requests and analyses"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 340
msgid "The category the analysis service belongs to"
msgstr ""

# File: ../content/sampletype.py, line: 68
msgid "The default container type. New sample partitions are automatically assigned a container of this type, unless it has been specified in more details per analysis service"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 86
msgid "The discount percentage entered here, is applied to the prices for clients flagged as 'members', normally co-operative members or associates deserving of this discount"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 320
msgid "The full URL: http://URL/path:port"
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 41
msgid "The height or depth at which the sample has to be taken"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 28
msgid "The instrument's model number"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 37
msgid "The lab is not accredited, or accreditation has not been configured. "
msgstr ""

# File: ../content/analysiscategory.py, line: 27
# File: ../content/analysisservice.py, line: 406
# File: ../content/labcontact.py, line: 35
msgid "The laboratory department"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 295
msgid "The length of the zero-padding for Sample IDs"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 304
msgid "The length of the zero-padding for the AR number in AR IDs"
msgstr ""

# File: ../content/sampletype.py, line: 83
msgid "The list of sample points from which this sample type can be collected.  If no sample points are selected, then all sample points are available."
msgstr ""

# File: ../content/samplepoint.py, line: 61
msgid "The list of sample types that can be collected at this sample point.  If no sample types are selected, then all sample types are available."
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 173
msgid "The measurement units for this analysis service' results, e.g. mg/l, ppm, dB, mV, etc."
msgstr ""

# File: ../content/sampletype.py, line: 57
msgid "The minimum sample volume required for analysis eg. '10 ml' or '1 kg'."
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 45
msgid "The name of the accreditation body corresponding to the abbreviation above, e.g. South African National Accreditation Service for SANAS"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 140
msgid "The number of analyses requested per analysis service"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 181
msgid "The number of analyses requested per sample type"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 57
msgid "The number of days before a password expires. 0 disables password expiry"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 230
msgid "The number of days before a sample expires and cannot be analysed any more. This setting can be overwritten per individual sample type in the sample types setup"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 66
msgid "The number of minutes before a user is automatically logged off. 0 disables automatic log-off"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 219
msgid "The number of requests and analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 228
msgid "The number of requests and analyses per client"
msgstr ""

# File: ../content/sampletype.py, line: 25
msgid "The period for which un-preserved samples of this type can be kept before they expire and cannot be analysed any further"
msgstr ""

# 
# File: ../profiles/default/registry.xml, line: -1
msgid "The person that created an item"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 356
msgid "The price charged per analysis for clients who qualify for bulk discounts"
msgstr ""

# File: ../content/analysisprofile.py, line: 23
msgid "The profile's keyword is used to uniquely identify it in import files. It has to be unique, and it may not be the same as any Calculation Interim field ID."
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 78
msgid "The reference code issued to the lab by the accreditation body"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 323
msgid "The results of field analyses are captured during sampling at the sample point, e.g. the temperature of a water sample in the river where it is sampled. Lab analyses are done in the laboratory"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 34
msgid "The serial number that uniquely identifies the instrument"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 208
msgid "The system wide default configuration to indicate whether file attachments are required, permitted or not per analysis request"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 35
msgid "The turnaround time of analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 36
msgid "The turnaround time of analyses plotted over time"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 266
msgid "The turnaround times of analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity.pt, line: 296
msgid "The turnaround times of analyses plotted over time"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 210
msgid "The unique keyword used to identify the analysis service in import files of bulk AR requests and results imports from instruments. It is also used to identify dependent analysis services in user defined results calculations"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 80
msgid "There are no results."
msgstr ""

# File: ../subscribers/analysisservice.py, line: 39
msgid "This Analysis Service cannot be activated because it's calculation is inactive."
msgstr ""

# File: ../subscribers/analysisservice.py, line: 27
msgid "This Analysis Service cannot be deactivated because one or more active calculations list it as a dependency"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 428
msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
msgstr ""

# File: ../content/analysisrequest.py, line: 129
# File: ../content/analysisservice.py, line: 189
# File: ../content/artemplate.py, line: 54
msgid "This result can be reported as dry matter"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 223
msgid "This service does not require a separate partition"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 220
msgid "This service requires a separate container."
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 130
msgid "This text will be appended to results reports."
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 27
msgid "This value is reported at the bottom of all published results"
msgstr ""

# ../browser/js/client.js
msgid "This will remove all existing client analysis specifications and create copies of all lab specifications. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

# File: ../browser/bika_listing.py, line: 204
# File: ../browser/client.py, line: 386
# File: ../browser/referencesample.py, line: 203
msgid "Title"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 40
# File: ../content/instrumentcertification.py, line: 54
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 54
msgid "To"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/portlet_to_be_preserved.pt, line: 22
msgid "To Be Preserved"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/portlet_to_be_sampled.pt, line: 22
msgid "To Be Sampled"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2050
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 193
# File: ../skins/bika/portlet_to_be_verified.pt, line: 31
msgid "To be verified"
msgstr ""

# File: ../browser/queries/analysisrequests.py, line: 409
# File: ../browser/queries/invoices.py, line: 150
# File: ../browser/queries/orders.py, line: 150
msgid "Total"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dataentrydaybook.pt, line:
# 93
msgid "Total Lag"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_labproducts.py, line: 53
msgid "Total Price"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/qualitycontrol_referenceanalysisqc.py, line: 123
# File: ../browser/reports/qualitycontrol_resultspersamplepoint.py, line: 182
msgid "Total analyses"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 166
msgid "Total data points"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 371
# File: ../content/labproduct.py, line: 43
msgid "Total price"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_dailysamplesreceived.pt,
# line: 74
msgid "Total:"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 116
msgid "Traceability"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats_overtime.py, line: 141
msgid "Turnaround time (h)"
msgstr ""

# File: ../browser/bika_listing.py, line: 202
# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 77
# File: ../controlpanel/bika_instruments.py, line: 40
msgid "Type"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2199
msgid "Unassigned"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 430
msgid "Uncertainty"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 427
msgid "Uncertainty value"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/productivity_analysestats.py, line: 144
msgid "Undefined"
msgstr ""

# File: ../browser/accreditation.py, line: 53
# File: ../browser/fields/interimfieldsfield.py, line: 17
# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 101
msgid "Unit"
msgstr ""

# File: ../content/supplyorderitem.py, line: 33
msgid "Unit price"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/productivity_samplereceivedvsreported.pt,
# line: 38
msgid "Unpublished"
msgstr ""

# File: ../content/labcontact.py, line: 21
msgid "Upload a scanned signature to be used on printed analysis results reports. Ideal size is 250 pixels wide by 150 high"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 311
msgid "Use external ID server"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 67
msgid "Use this field to pass arbitrary parameters to the export/import modules."
msgstr ""

# File: ../browser/log.py, line: 42
# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 78
# File: ../browser/reports/selection_macros/select_user.pt, line: 4
msgid "User"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 832
# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 50
msgid "User Name"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration.pt, line: 119
msgid "User history"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 74
msgid "UserID"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 157
# File: ../browser/reports/templates/administration_usershistory.pt, line: 58
msgid "Users history"
msgstr ""

# File: ../content/bikasetup.py, line: 106
msgid "Using too few data points does not make statistical sense. Set an acceptable minimum number of results before QC statistics will be calculated and plotted"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/ar_add.pt, line: 740
# File: ../content/analysisservice.py, line: 363
# File: ../content/invoicelineitem.py, line: 44
msgid "VAT"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 379
# File: ../content/bikasetup.py, line: 95
# File: ../content/invoice.py, line: 57
msgid "VAT %"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_labproducts.py, line: 50
msgid "VAT Amount"
msgstr ""

# File: ../content/organisation.py, line: 26
msgid "VAT number"
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 44
msgid "Valid from"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 196
msgid "Valid to"
msgstr ""

# File: ../content/pricelist.py, line: 53
msgid "Valid until"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 87
msgid "Validation"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 149
msgid "Validation failed: '${keyword}': duplicate keyword"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 86
msgid "Validation failed: '${title}': This keyword is already in use by calculation '${used_by}'"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 69
msgid "Validation failed: '${title}': This keyword is already in use by service '${used_by}'"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 153
msgid "Validation failed: '${title}': duplicate title"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 34
msgid "Validation failed: '${value}' is not unique"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 303
msgid "Validation failed: Bearing must be E/W"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 292
msgid "Validation failed: Bearing must be N/S"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 503
msgid "Validation failed: Error percentage must be between 0 and 100"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 569
msgid "Validation failed: Expected values must be between Min and Max values"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 555
msgid "Validation failed: Expected values must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 228
msgid "Validation failed: Keyword '${keyword}' is invalid"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 499
msgid "Validation failed: Max values must be greater than Min values"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 493
msgid "Validation failed: Max values must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 491
msgid "Validation failed: Min values must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 573
msgid "Validation failed: Percentage error values must be between 0 and 100"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 495
msgid "Validation failed: Percentage error values must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 413
msgid "Validation failed: PrePreserved containers must have a preservation selected."
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 336
msgid "Validation failed: Result Values must be numbers"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 376
msgid "Validation failed: The selection requires the following categories to be selected: ${categories}"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 183
msgid "Validation failed: column title '${title}' must have keyword '${keyword}'"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 299
msgid "Validation failed: degrees is 180; minutes must be zero"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 301
msgid "Validation failed: degrees is 180; seconds must be zero"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 288
msgid "Validation failed: degrees is 90; minutes must be zero"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 290
msgid "Validation failed: degrees is 90; seconds must be zero"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 296
msgid "Validation failed: degrees must be 0 - 180"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 285
msgid "Validation failed: degrees must be 0 - 90"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 263
msgid "Validation failed: degrees must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 191
msgid "Validation failed: keyword '${keyword}' must have column title '${title}'"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 60
msgid "Validation failed: keyword contains invalid characters"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 129
msgid "Validation failed: keyword is required"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 276
msgid "Validation failed: minutes must be 0 - 59"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 268
msgid "Validation failed: minutes must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 279
msgid "Validation failed: seconds must be 0 - 59"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 273
msgid "Validation failed: seconds must be numeric"
msgstr ""

# File: ../validators.py, line: 127
msgid "Validation failed: title is required"
msgstr ""

# 
# File: ../browser/instrument.py, line: 255
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 32
msgid "Validator"
msgstr ""

# File: ../browser/client.py, line: 322
msgid "Validity"
msgstr ""

# File: ../content/instrument.py, line: 64
msgid "Value"
msgstr ""

# 
# File: ../content/analysisservice.py, line: 285
msgid "Values can be entered here which will override the defaults specified in the Calculation Interim Fields."
msgstr ""

# File: ../browser/analysisrequest.py, line: 2079
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 211
# File: ../skins/bika/portlet_verified.pt, line: 22
msgid "Verified"
msgstr ""

# File: ../browser/mailtemplates/analysisrequest_results.pt, line: 181
msgid "Verified by"
msgstr ""

# File: ../browser/log.py, line: 40
msgid "Version"
msgstr ""

# File: ../skins/bika/update_version_on_edit.cpy, line: 28
msgid "Versioning for this file has been disabled because it is too large"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisservice_popup.pt, line: 265
# File: ../content/labproduct.py, line: 13
# File: ../controlpanel/bika_labproducts.py, line: 41
msgid "Volume"
msgstr ""

# File: ../content/laboratory.py, line: 62
msgid "Web address for the accreditation body"
msgstr ""

# File: ../content/analysisservice.py, line: 301
msgid "When the results of duplicate analyses on worksheets, carried out on the same sample, differ with more than this percentage, an alert is raised"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentcalibration.py, line: 67
# File: ../content/instrumentmaintenancetask.py, line: 82
# File: ../content/instrumentvalidation.py, line: 52
msgid "Work Performed"
msgstr ""

# File: ../browser/referencesample.py, line: 60
# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 112
msgid "Worksheet"
msgstr ""

# File: ../content/worksheettemplate.py, line: 29
msgid "Worksheet Layout"
msgstr ""

# File: ../controlpanel/bika_worksheettemplates.py, line: 31
msgid "Worksheet Templates"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheetfolder.py, line: 84
# File: ../skins/bika/portlet_to_be_verified.pt, line: 61
msgid "Worksheets"
msgstr ""

# File: ../browser/analysisservice.py, line: 104
msgid "Yes"
msgstr ""

# File: ../browser/worksheet.py, line: 1025
msgid "You must select an instrument"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 106
msgid "action"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 142
msgid "activate"
msgstr ""

# File: ../content/calculation.py, line: 52
#. an analysis using this calculation is displayed.</p><p>To enter a
#. Calculation, use standard maths operators,  + - * / ( ), and all keywords
#. available, both from other Analysis Services and the Interim Fields
#. specified here, as variables. Enclose them in square brackets [
#. ].</p><p>E.g, the calculation for Total Hardness, the total of Calcium
#. (ppm) and Magnesium (ppm) ions in water, is entered as [Ca] + [Mg], where
#. Ca and MG are the keywords for those two Analysis Services.</p>"
#. Default: "<p>The formula you type here will be dynamically calculated when an analysis using this calculation is displayed.</p><p>To enter a Calculation, use standard maths operators,  + - * / ( ), and all keywords available, both from other Analysis Services and the Interim Fields specified here, as variables. Enclose them in square brackets [ ].</p><p>E.g, the calculation for Total Hardness, the total of Calcium (ppm) and Magnesium (ppm) ions in water, is entered as [Ca] + [Mg], where Ca and MG are the keywords for those two Analysis Services.</p>"
msgid "calculation_formula_description"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 65
msgid "client"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/administration_usershistory.py, line: 130
msgid "comment"
msgstr ""

# File: ../browser/batch.py, line: 191
msgid "datalines"
msgstr ""

# File: TranslationServiceTool.py, line: -1
#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${b} ${d}, ${Y} ${I}:${M} ${p}
msgid "date_format_long"
msgstr "${Y}-${m}-${d} ${I}:${M} ${p}"

# File: TranslationServiceTool.py, line: -1
#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${b} ${d}, ${Y}
msgid "date_format_short"
msgstr "${Y}-${m}-${d}"

#. Date format used with the datepicker jqueryui plugin.
#. Please only use 'dd', 'mm', 'yy', '-', '/', '.' in this string.
#. Default: "mm/dd/yy"
msgid "date_format_short_datepicker"
msgstr "yy-mm-dd"

# File: ../browser/templates/referencesample_view.pt, line: 135
msgid "deactivate"
msgstr ""

# File: ../browser/calcs.py, line: 270
msgid "error"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 59
msgid "lab"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/login_details.pt, line: 108
#. Default: "Add to the following groups:"
msgid "label_add_to_groups"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/select_analysisspecification.pt,
# line: 3
#. Default: "Specification"
msgid "label_specification"
msgstr ""

# File: ../browser/calcs.py, line: 260
msgid "max"
msgstr ""

# File: ../browser/calcs.py, line: 259
msgid "min"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/analysisrequest_analyses_not_requested.pt, line:
# 55
# File: ../browser/templates/analysisrequest_manage_results.pt, line: 60
# File: ../browser/templates/sample.pt, line: 46
msgid "range"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 99
msgid "repeating every"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 99
msgid "repeatperiod"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/bika_listing_table.pt, line: 91
#. Default: "Content listing"
msgid "summary_content_listing"
msgstr ""

# File: TranslationServiceTool.py, line: -1
#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${I}:${M} ${p}
msgid "time_format"
msgstr "${I}:${M} ${p}"

# File: ../browser/templates/bika_listing_table.pt, line: 235
#. Default: "Move item down"
msgid "title_move_item_down"
msgstr ""

# File: ../browser/templates/bika_listing_table.pt, line: 229
#. Default: "Move item up"
msgid "title_move_item_up"
msgstr ""

# File: ../browser/reports/selection_macros/__init__.py, line: 118
# File: ../browser/reports/selection_macros/select_daterange.pt, line: 28
msgid "to"
msgstr ""

# 
# File: ../content/instrumentscheduledtask.py, line: 101
msgid "until"
msgstr ""

