# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Chandan kumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: askbot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-16 13:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 19:55+0000\n"
"Last-Translator: evgeny <evgeny.fadeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/askbot/askbot/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: media/js/editors/folded_editor.js:38 media/js/post.js:4949
msgid "Sorry, you have only read access"
msgstr ""

#: media/js/group_messaging.js:132
msgid "Type a message"
msgstr ""

#: media/js/group_messaging.js:141
msgid "Add a recipient"
msgstr ""

#: media/js/group_messaging.js:171
msgid "message sent"
msgstr ""

#: media/js/group_messaging.js:187
msgid ""
"Did you mean to send your message to muliple users? Use comma instead of "
"whitespaces"
msgstr ""

#: media/js/group_messaging.js:191
msgid "user {{str}} does not exist"
msgid_plural "users {{str}} do not exist"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/group_messaging.js:198
msgid "cannot send message to yourself"
msgstr ""

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:73
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to remove your %s login?"
msgstr "क्या आप सुनिश्चित करें कि आप अपने %s लॉगइन को हटाना चाहते हैं?"

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:90
msgid "Please add one or more login methods."
msgstr "कृपया एक या एक से अधिक लॉगइन तरीकों को जोड़ें."

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:93
msgid ""
"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
"clicking any of the icons below."
msgstr "आपके पास ठीक अभी लोगिनइन होने की विधि नहीं है.कृपया एक या अधिक नीचे दिए गए किसी भी प्रतीक पर क्लिक करके जोड़ा गया."

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:147
msgid "enter username"
msgstr ""

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:149
msgid "enter username or email"
msgstr ""

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:158
msgid "enter password"
msgstr ""

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:180
msgid "passwords do not match"
msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता है"

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:206
msgid "Show/change current login methods"
msgstr "को दिखाएँ / वर्तमान लॉगिन तरीकों का को परिवर्तन"

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:262
#, javascript-format
msgid "Please enter your %s, then proceed"
msgstr "कृपया अपना %s दर्ज करें, उसके बाद आगे बढे "

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:264
msgid "Connect your %(provider_name)s account to %(site)s"
msgstr "%(site)s को %(provider_name)s खाते से कनेक्ट करें"

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:362
#, javascript-format
msgid "Change your %s password"
msgstr "अपना  %s कूटशब्द बदले "

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:363
msgid "Change password"
msgstr "कूटशब्द बदले "

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:365
#, javascript-format
msgid "Create a password for %s"
msgstr "%s के लिए कूटशब्द बनाएँ"

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:366
msgid "Create password"
msgstr "कूटशब्द बनाएँ"

#: media/js/jquery-openid/jquery.authenticator.js:377
msgid "Create a password-protected account"
msgstr "कूटशब्द रक्षित खाता बनाएँ"

#: media/js/post.js:28
msgid "loading..."
msgstr "लोड हो रहा है ..."

#: media/js/post.js:137 media/js/post.js:176 media/js/post.js:229
#: media/js/post.js:253
msgid "enter > %(length)s character"
msgid_plural "enter > %(length)s characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/post.js:155 media/js/post.js:218
#, javascript-format
msgid "details must have > %s character"
msgid_plural "details must have > %s characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/post.js:209 media/js/post.js:1457
msgid "tags cannot be empty"
msgstr ""

#: media/js/post.js:215
msgid "details are required"
msgstr ""

#: media/js/post.js:226
msgid "enter your question"
msgstr ""

#: media/js/post.js:250
msgid "content cannot be empty"
msgstr ""

#: media/js/post.js:311
msgid "Back to the question"
msgstr ""

#: media/js/post.js:382 media/js/post.js:426 media/js/post.js:512
msgid "Load preview"
msgstr ""

#: media/js/post.js:420
msgid "Merge"
msgstr ""

#: media/js/post.js:511 media/js/utils/modal_dialog.js:9
#: media/js/utils/text_property_editor.js:48
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: media/js/post.js:561
msgid "draft saved..."
msgstr ""

#: media/js/post.js:781
#, javascript-format
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/post.js:819
msgid "insufficient privilege"
msgstr "अपर्याप्त विशेषाधिकार"

#: media/js/post.js:821 media/js/post.js:1606
msgid "please login"
msgstr "कृपया लॉगिन करें"

#: media/js/post.js:824
msgid "anonymous users cannot subscribe to questions"
msgstr "अज्ञात उपयोगकर्ताओं सवालों करने के लिए सदस्यता ले सकता है "

#: media/js/post.js:825 media/js/post.js:1616
msgid "anonymous users cannot vote"
msgstr "खेद है,अज्ञात उपयोगकर्ताओं को मतदान नहीं कर सकते है "

#: media/js/post.js:827
msgid "anonymous users cannot flag offensive posts"
msgstr "अज्ञात उपयोगकर्ताओं को आपत्तिजनक ध्वजांकित प्रविष्टियाँ नहीं कर सकते हैं"

#: media/js/post.js:828
msgid "confirm delete"
msgstr "आप सुनिश्चित करें कि आप इसे हटाना चाहते हैं?"

#: media/js/post.js:829
msgid "anonymous users cannot delete/undelete"
msgstr "खेद है, अज्ञात उपयोगकर्ताओं के प्रविष्टियाँ को रद्द या नहीं रद्दकर सकते हैं"

#: media/js/post.js:830
msgid "post recovered"
msgstr "आपकी  प्रविष्टियाँ अभी पुनर्स्थापित किया जाता है!"

#: media/js/post.js:831
msgid "post deleted"
msgstr "आपकी प्रविष्टियाँ को मिटा दिया गया है "

#: media/js/post.js:1047
msgid "sorry, you cannot %(accept_own_answer)s"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1101
msgid "remove flag"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1135 media/js/post.js:1166
msgid "flag offensive"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1191 media/js/post.js:1687
msgid "undelete"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1195 media/js/post.js:1691
msgid "delete"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1397 media/js/post.js:1635
msgid "sorry, something is not right here"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1865
msgid "Preview: (hide)"
msgstr ""

#: media/js/post.js:1866
msgid "Show preview"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2283
msgid "add comment"
msgstr "टिप्पणी जोड़ें"

#: media/js/post.js:2288
msgid "save comment"
msgstr "टिप्पणी सहेजे "

#: media/js/post.js:2332
#, javascript-format
msgid "enter at least %s characters"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2334
#, javascript-format
msgid "enter at least %s more characters"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2346
#, javascript-format
msgid "%s characters left"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2348
msgid "maximum comment length reached"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2451 media/js/post.js:3370 media/js/post.js:4921
#: media/js/user/group_adder_widget.js:17 media/js/utils/editable.js:323
msgid "cancel"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2466
msgid "minor edit (don't send alerts)"
msgstr "छोटा रूपांतर (सूचनाएं  ना भेजें)"

#: media/js/post.js:2498
msgid "Are you sure you don't want to post this comment?"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2543 media/jslib/timeago.js:131
msgid "just now"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2620
msgid "delete this comment"
msgstr ""

#: media/js/post.js:2918
msgid "confirm delete comment"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3087
msgid "please sign in or register to post comments"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3364 media/js/post.js:4185 media/js/post.js:4378
#: media/js/utils/editable.js:318
msgid "save"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3489
msgid "Enter the logo url or upload an image"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3515
msgid "Do you really want to remove the image?"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3631
msgid "change logo"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3632
msgid "add logo"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3736
#, javascript-format
msgid "tag \"%s\" was already added, no need to repeat (press \"escape\" to delete)"
msgstr ""

#: media/js/post.js:3745
#, javascript-format
msgid "a maximum of %s tag is allowed"
msgid_plural "a maximum of %s tags are allowed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/post.js:4114
msgid "Delete category?"
msgstr ""

#: media/js/post.js:4204 media/js/utils/edit_link.js:15
msgid "edit"
msgstr ""

#: media/js/post.js:4291
msgid "category name cannot be empty"
msgstr ""

#: media/js/post.js:4328
msgid "already exists at the current level!"
msgstr ""

#: media/js/post.js:4364
msgid "add category"
msgstr ""

#: media/js/post.js:4917
msgid "save tags"
msgstr ""

#: media/js/post.js:5022
msgid "Group name:"
msgstr ""

#: media/js/post.js:5048
msgid "Shared with the following users:"
msgstr ""

#: media/js/post.js:5054
msgid "Shared with the following groups:"
msgstr ""

#: media/js/searchbar/drop_menu.js:198
msgid "To see search results, 2 or more characters may be required"
msgstr ""

#: media/js/searchbar/drop_menu.js:220
msgid "Ask Your Question"
msgstr ""

#: media/js/searchbar/tag_warning_box.js:50
msgid "Sorry, this tag does not exist"
msgid_plural "Sorry, these tags do not exist"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/tag_selector.js:14
msgid "Tag \"<span></span>\" matches:"
msgstr "लेबल \"<span></span>\"  मेल खा रहा है:"

#: media/js/tag_selector.js:91
#, javascript-format
msgid "and %s more, not shown..."
msgstr "और %s से अधिक है,नहीं दिखाया गया"

#: media/js/user.js:50
msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s"
msgstr "कृपया %(username)s का अनुसरण करने के लिए <a href=\"%(signin_url)s\"> सत्यापन करें."

#: media/js/user/group_adder_widget.js:12
msgid "add group"
msgstr ""

#: media/js/user/group_adder_widget.js:92
msgid "add"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:3
msgid "Anonymize and Disable Account"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:4
msgid "Yes, anonymize and disable"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:13
#| msgid "Are you sure you don't want to post this comment?"
msgid "Are you sure you want to anonymize and disable %(user)s's account?"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:20
msgid "All posts will remain on the site"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:22
msgid "Posts will be attributed to user \"%(anon_user)s\""
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:27
msgid "All %(user)s's personal info will be deleted"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:31
msgid "Account will be unusable"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:37
msgid "Remove Account"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:38
msgid "Yes, remove account"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:46
msgid "All content will be irreversibly deleted."
msgstr ""

#: media/js/user/manage_account.js:49
msgid "Consider anonymizing the data instead if the content may be useful."
msgstr ""

#: media/js/user/manage_reject_reasons_dialog.js:90
msgid "Looks there are some things to fix:"
msgstr ""

#: media/js/user/manage_reject_reasons_dialog.js:158
msgid "Please provide description."
msgstr ""

#: media/js/user/manage_reject_reasons_dialog.js:161
msgid "Please provide details."
msgstr ""

#: media/js/user/manage_reject_reasons_dialog.js:248
msgid "A reason must be selected to delete one."
msgstr ""

#: media/js/user/post_moderation_controls.js:77
#: media/js/user/response_notifs.js:30 media/js/user/response_notifs.js:107
msgid "Please select at least one item"
msgstr "कृपया कम से कम एक आइटम का चयन करें"

#: media/js/user/post_moderation_controls.js:113
msgid "Load more items."
msgstr ""

#: media/js/utils.js:206
msgid "must be shorter than %(max_chars)s character"
msgid_plural "must be shorter than %(max_chars)s characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/js/utils.js:274
msgid "and"
msgstr ""

#: media/js/utils.js:292
msgid "click to close"
msgstr "बंद करने के के लिए क्लिक करें"

#: media/js/utils/comment_convert_link.js:26
msgid "convert to answer"
msgstr ""

#: media/js/utils/edit_link.js:14
msgid "click to edit this comment"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:138
#, javascript-format
msgid "Uploaded file: %s"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:152
msgid "Choose a different file"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:154
msgid "Choose a different image"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:168
msgid "Oops, looks like we had an error. Sorry."
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:228
msgid "Choose a file to insert"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:230
msgid "Choose an image to insert"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:243
msgid "Allowed file types are:"
msgstr ""

#: media/js/utils/file_upload_dialog.js:249
#: media/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:35
msgid "Or paste file url here"
msgstr ""

#: media/js/utils/group_dropdown.js:18
msgid "group name"
msgstr ""

#: media/js/utils/group_dropdown.js:26
msgid "add new group"
msgstr ""

#: media/js/utils/group_dropdown.js:118
msgid "Group %(name)s already exists. Group names are case-insensitive."
msgstr ""

#: media/js/utils/modal_dialog.js:7
msgid "Ok"
msgstr ""

#: media/js/utils/paginator.js:115
#, javascript-format
msgid "page %s"
msgstr ""

#: media/js/utils/tag.js:122
#, javascript-format
msgid "see questions tagged '%s'"
msgstr ""

#: media/js/utils/text_property_editor.js:47
msgid "Save"
msgstr ""

#: media/js/utils/text_property_editor.js:119
msgid "saved"
msgstr ""

#: media/js/utils/toggle.js:88 media/js/utils/toggle.js:103
msgid "enabled"
msgstr ""

#: media/js/utils/toggle.js:89 media/js/utils/toggle.js:104
msgid "disabled"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:97
msgid "Jan"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:98
msgid "Feb"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:99
msgid "Mar"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:100
msgid "Apr"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:101
msgid "May"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:102
msgid "Jun"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:103
msgid "Jul"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:104
msgid "Aug"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:105
msgid "Sep"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:106
msgid "Oct"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:107
msgid "Nov"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:108
msgid "Dec"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:118
#, javascript-format
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/jslib/timeago.js:121
msgid "2 days ago"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:123
msgid "yesterday"
msgstr ""

#: media/jslib/timeago.js:126
#, javascript-format
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/jslib/timeago.js:129
#, javascript-format
msgid "%s min ago"
msgid_plural "%s mins ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: media/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:71
msgid "Insert a file"
msgstr ""

#: media/tinymce/plugins/askbot_imageuploader/editor_plugin.js:70
msgid "Insert image"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:31
msgid "bold"
msgstr "मोटा"

#: media/wmd/wmd.js:32
msgid "italic"
msgstr "इटालिक"

#: media/wmd/wmd.js:33
msgid "link"
msgstr "लिंक"

#: media/wmd/wmd.js:34
msgid "quote"
msgstr "उद्धरण"

#: media/wmd/wmd.js:35
msgid "preformatted text"
msgstr "पूर्वनिर्धारित स्वरूप वाला पाठ"

#: media/wmd/wmd.js:36
msgid "image"
msgstr "छवि"

#: media/wmd/wmd.js:37
msgid "attachment"
msgstr "अनुलग्नक"

#: media/wmd/wmd.js:38
msgid "numbered list"
msgstr "क्रमांकित सूची"

#: media/wmd/wmd.js:39
msgid "bulleted list"
msgstr "बुलेटेड सूची"

#: media/wmd/wmd.js:40
msgid "heading"
msgstr "शीर्षक"

#: media/wmd/wmd.js:41
msgid "horizontal bar"
msgstr "क्षैतिज पट्टी"

#: media/wmd/wmd.js:42
msgid "undo"
msgstr "पूर्ववत् करें"

#: media/wmd/wmd.js:43 media/wmd/wmd.js:1171
msgid "redo"
msgstr "फिर से करे "

#: media/wmd/wmd.js:54
msgid "enter image url"
msgstr "छवि का यूआरएल प्रविष्ट करें, जैसे http://www.example.com/image.jpg या किसी छवि फ़ाइल को अपलोड करें"

#: media/wmd/wmd.js:55
msgid "enter url"
msgstr "वेब पता प्रविष्ट करें जैसे:http://www.example.com \"page title\""

#: media/wmd/wmd.js:56
msgid "upload file attachment"
msgstr "कृपया चुनें और फ़ाइल को अपलोड करें:"

#: media/wmd/wmd.js:1686
msgid "strong text"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:1690
msgid "emphasized text"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:1844
msgid "image description"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:1847
msgid "file name"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:1851
msgid "link text"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:2284 media/wmd/wmd.js:2304
msgid "enter code here"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:2398
msgid "List item"
msgstr ""

#: media/wmd/wmd.js:2430
msgid "Heading"
msgstr ""

#~ msgid "%(question)s must have > %(length)s character"
#~ msgid_plural "%(question)s must have > %(length)s characters"
#~ msgstr[0] "5885b33f80dc5ea8fa5bdbd8e5e02d53_pl_0"
#~ msgstr[1] "5885b33f80dc5ea8fa5bdbd8e5e02d53_pl_1"

#~ msgid "anonymous users cannot %(follow_questions)s"
#~ msgstr "sorry, anonymous users cannot vote "

#~ msgid "Follow"
#~ msgstr "Follow"

#~ msgid "<div class=\"following\">Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"
#~ msgstr "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"

#~ msgid "cannot pick own answer as best"
#~ msgstr "sorry, you cannot accept your own answer"

#~ msgid "please confirm offensive"
#~ msgstr ""
#~ "are you sure this post is offensive, contains spam, advertising, malicious "
#~ "remarks, etc.?"

#~ msgid "please confirm removal of offensive flag"
#~ msgstr ""
#~ "are you sure this post is offensive, contains spam, advertising, malicious "
#~ "remarks, etc.?"

#~ msgid "Post deleted"
#~ msgstr "your post has been deleted"

#~ msgid "Post approved"
#~ msgstr "your post is now restored!"

#~ msgid "post a comment"
#~ msgstr "save comment"

#~ msgid "%s content minchars"
#~ msgstr "please enter more than %s characters"

#~ msgid "%s title minchars"
#~ msgstr "please enter at least %s characters"
