# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73
#, perl-format
msgid "Are you sure you want to remove your %s login?"
msgstr "您是否确定要移除您的 %s 登录?"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:90
msgid "Please add one or more login methods."
msgstr "请添加一或多种登录方式。"

#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:93
msgid ""
"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
"clicking any of the icons below."
msgstr "您目前还没有登录方式，请点击下列任一图标添加。"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:135
msgid "passwords do not match"
msgstr "密码不匹配"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:161
msgid "Show/change current login methods"
msgstr "显示/更改当前登录方式"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:226
#, perl-format
msgid "Please enter your %s, then proceed"
msgstr "请输入您的 %s 然后继续"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:228
msgid "Connect your %(provider_name)s account to %(site)s"
msgstr "将您的 %(provider_name)s 账号连接到 %(site)s"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:322
#, perl-format
msgid "Change your %s password"
msgstr "更改您的 %s 密码"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:323
msgid "Change password"
msgstr "更改密码"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:326
#, perl-format
msgid "Create a password for %s"
msgstr "为 %s 创建密码"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:327
msgid "Create password"
msgstr "创建密码"

# 100%
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:343
msgid "Create a password-protected account"
msgstr "创建受密码保护的账号"

#: skins/common/media/js/post.js:28
msgid "loading..."
msgstr "读取中..."

#: skins/common/media/js/post.js:318
msgid "insufficient privilege"
msgstr "用户权限不在操作范围"

#: skins/common/media/js/post.js:319
msgid "cannot pick own answer as best"
msgstr "不能设置自己的回答为最佳答案"

#: skins/common/media/js/post.js:324
msgid "please login"
msgstr "注册或者登录"

# 100%
#: skins/common/media/js/post.js:326
msgid "anonymous users cannot follow questions"
msgstr "匿名用户可跟踪提问"

# 100%
#: skins/common/media/js/post.js:327
msgid "anonymous users cannot subscribe to questions"
msgstr "匿名用户不能订阅提问"

# 100%
#: skins/common/media/js/post.js:328
msgid "anonymous users cannot vote"
msgstr "匿名用户不能投票"

#: skins/common/media/js/post.js:330
msgid "please confirm offensive"
msgstr "确定要归类该帖为广告、人身攻击、恶意言论吗？"

#: skins/common/media/js/post.js:331
#, fuzzy
msgid "please confirm removal of offensive flag"
msgstr "确定要归类该帖为广告、人身攻击、恶意言论吗？"

#: skins/common/media/js/post.js:332
msgid "anonymous users cannot flag offensive posts"
msgstr "匿名用户不能操作，请先"

#: skins/common/media/js/post.js:333
msgid "confirm delete"
msgstr "确定要删除/撤销删除该帖吗？"

#: skins/common/media/js/post.js:334
msgid "anonymous users cannot delete/undelete"
msgstr "匿名用户不能删除或撤销删除帖子"

#: skins/common/media/js/post.js:335
msgid "post recovered"
msgstr "操作成功！该帖子已被恢复。"

#: skins/common/media/js/post.js:336
msgid "post deleted"
msgstr "操作成功！该帖子已删除。"

#: skins/common/media/js/post.js:1206
msgid "add comment"
msgstr "添加评论"

# 100%
#: skins/common/media/js/post.js:1209
msgid "save comment"
msgstr "保存评论"

# 100%
#: skins/common/media/js/post.js:1874
msgid "Please enter question title (>10 characters)"
msgstr "请输入提问标题 (>10 字符)"

# 100%
#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15
msgid "Tag \"<span></span>\" matches:"
msgstr "标签“<span></span>”匹配下述提问:"

# 100%
#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84
#, perl-format
msgid "and %s more, not shown..."
msgstr "另有 %s 条未显示..."

# 100%
#: skins/common/media/js/user.js:14
msgid "Please select at least one item"
msgstr "请选择至少一项"

# 100%
#: skins/common/media/js/user.js:58
msgid "Delete this notification?"
msgid_plural "Delete these notifications?"
msgstr[0] "删除通知?"

#: skins/common/media/js/user.js:65
#, fuzzy
msgid "Close this entry?"
msgid_plural "Close these entries?"
msgstr[0] "删除此评论"

#: skins/common/media/js/user.js:72
msgid "Remove all flags on this entry?"
msgid_plural "Remove all flags on these entries?"
msgstr[0] ""

#: skins/common/media/js/user.js:79
#, fuzzy
msgid "Delete this entry?"
msgid_plural "Delete these entries?"
msgstr[0] "删除此评论"

# 100%
#: skins/common/media/js/user.js:159
msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s"
msgstr "请<a href=\"%(signin_url)s\">登录</a>方可关注 %(username)s"

# 100%
#: skins/common/media/js/user.js:191
#, perl-format
msgid "unfollow %s"
msgstr "取消关注 %s"

# 100%
#: skins/common/media/js/user.js:194
#, perl-format
msgid "following %s"
msgstr "正在关注 %s"

# 100%
#: skins/common/media/js/user.js:200
#, perl-format
msgid "follow %s"
msgstr "关注 %s"

#: skins/common/media/js/utils.js:44
msgid "click to close"
msgstr "点击消息框关闭"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:26
msgid "bold"
msgstr "粗体"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:27
msgid "italic"
msgstr "斜体"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:28
msgid "link"
msgstr "超链接"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:29
msgid "quote"
msgstr "引用"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:30
msgid "preformatted text"
msgstr "代码"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:31
msgid "image"
msgstr "图片"

# 100%
#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:32
msgid "attachment"
msgstr "附件"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:33
msgid "numbered list"
msgstr "数字编号列表"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:34
msgid "bulleted list"
msgstr "项目符号列表"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:35
msgid "heading"
msgstr "标题"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:36
msgid "horizontal bar"
msgstr "水平线"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:37
msgid "undo"
msgstr "撤销"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:38 skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1053
msgid "redo"
msgstr "重做"

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:47
msgid "enter image url"
msgstr ""
"<b>输入图片地址</b></p><p>示例：<br />http://www.example.com/image.jpg   \"我"
"的截图\""

#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:48
msgid "enter url"
msgstr ""
"<b>输入Web地址</b></p><p>示例：<br />http://www.cnprog.com/   \"我的网站\"</"
"p>"

# 100%
#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:49
msgid "upload file attachment"
msgstr "上传文件附件"

#~ msgid "tags cannot be empty"
#~ msgstr "标签不能为空。"

#~ msgid "content cannot be empty"
#~ msgstr "内容不能为空。"

#~ msgid "%s content minchars"
#~ msgstr "请输入至少 %s 字符。"

#~ msgid "please enter title"
#~ msgstr "请输入标题。"

#~ msgid "%s title minchars"
#~ msgstr "请输入至少 %s 字符。"

# 100%
#~ msgid "Follow"
#~ msgstr "跟踪"

# 100%
#~ msgid "%s follower"
#~ msgid_plural "%s followers"
#~ msgstr[0] "%s 位跟踪者"

# 100%
#~ msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"
#~ msgstr "<div>已关注</div><div class=\"unfollow\">取消关注</div>"

#~ msgid "undelete"
#~ msgstr "取消"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "删除"

#~ msgid "enter %s more characters"
#~ msgstr "还可写%s字符"

#~ msgid "%s characters left"
#~ msgstr "还可写%s字符"

# 100%
#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "取消"

# 100%
#~ msgid "Are you sure you don't want to post this comment?"
#~ msgstr "确认放弃评论"

#~ msgid "confirm delete comment"
#~ msgstr "真要删除此评论吗？"

# 100%
#~ msgid "click to edit this comment"
#~ msgstr "点击编辑此评论"

# 100%
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "编辑"

# 100%
#~ msgid "see questions tagged '%s'"
#~ msgstr "查看含标签“%s”的提问"

# 100%
#~ msgid "image description"
#~ msgstr "图像描述"

# 100%
#~ msgid "file name"
#~ msgstr "文件名"

# 100%
#~ msgid "link text"
#~ msgstr "链接文字"
