# Italian translations for Arthexis
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arthexis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 16:42-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 07:06-0600\n"
"Last-Translator: Arthexis <tecnologia@gelectriic.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: awg/admin.py:196 awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:96
msgid "Season"
msgstr ""

#: awg/admin.py:200 awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:94
msgid "Contract type"
msgstr ""

#: awg/admin.py:204
msgid "Period"
msgstr ""

#: awg/models.py:47
msgid "Cable Size"
msgstr ""

#: awg/models.py:48
msgid "Cable Sizes"
msgstr ""

#: awg/models.py:79
#, fuzzy
#| msgid "Conduit"
msgid "Conduit Fill"
msgstr "Condotto"

#: awg/models.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Conduit"
msgid "Conduit Fills"
msgstr "Condotto"

#: awg/models.py:104
msgid "Show in public site"
msgstr ""

#: awg/models.py:111
#, fuzzy
#| msgid "Calculator Results"
msgid "Calculator Template"
msgstr "Risultati del calcolatore"

#: awg/models.py:112
#, fuzzy
#| msgid "Calculator Results"
msgid "Calculator Templates"
msgstr "Risultati del calcolatore"

#: awg/models.py:165
msgid "Power Lead"
msgstr ""

#: awg/models.py:166
msgid "Power Leads"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/calculator.html:3
msgid "AWG Cable Calculator"
msgstr "Calcolatore di cavi AWG"

#: awg/templates/awg/calculator.html:11
msgid "Cable & Conduit Calculator"
msgstr "Calcolatore di cavi e condotti"

#: awg/templates/awg/calculator.html:17
msgid "Meters:"
msgstr "Metri:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:21
msgid "Amps:"
msgstr "Ampere:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:25
msgid "Volts:"
msgstr "Volt:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:29
msgid "Material:"
msgstr "Materiale:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:32
msgid "Copper (cu)"
msgstr "Rame (Cu)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:33
msgid "Aluminum (al)"
msgstr "Alluminio (Al)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:37
msgid "Phases:"
msgstr "Fasi:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:40
msgid "AC Two Phases (2)"
msgstr "CA due fasi (2)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:41
msgid "AC Single Phase (1)"
msgstr "CA monofase (1)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:42
msgid "AC Three Phases (3)"
msgstr "CA trifase (3)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:48
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatura:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:51
msgid "60C (140F)"
msgstr "60°C (140°F)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:52
msgid "75C (167F)"
msgstr "75°C (167°F)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:53
msgid "90C (194F)"
msgstr "90°C (194°F)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:57
msgid "Conduit:"
msgstr "Condotto:"

#: awg/constants.py:8 awg/templates/awg/calculator.html:60
msgid "EMT (Thin-wall)"
msgstr "EMT (parete sottile)"

#: awg/constants.py:9 awg/templates/awg/calculator.html:61
msgid "IMC (Intermediate)"
msgstr "IMC (intermedia)"

#: awg/constants.py:10 awg/templates/awg/calculator.html:62
msgid "RMC (Heavy-wall)"
msgstr "RMC (parete spessa)"

#: awg/constants.py:11 awg/templates/awg/calculator.html:63
msgid "FMC (Flex)"
msgstr "FMC (flessibile)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:67
msgid "Max AWG:"
msgstr "AWG massimo:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:71
msgid "Ground:"
msgstr "Terra:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:74
msgid "Maybe"
msgstr "Forse"

#: awg/templates/awg/calculator.html:75 core/templates/admin/system.html:74
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:112
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:122
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:376 pages/admin.py:88 pages/models.py:584
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: awg/templates/awg/calculator.html:76 core/templates/admin/system.html:76
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:114
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:124
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:377 pages/admin.py:88 pages/models.py:584
msgid "No"
msgstr "No"

#: awg/templates/awg/calculator.html:80
msgid "Max Lines:"
msgstr "Numero massimo di linee:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:94
msgid ""
"This application will suggest a common correct sizing of cable, considering "
"voltage drop and standard gauge sizes. Consult a professional electrician or "
"your local electrical code before choosing the right cable for your "
"electrical projects."
msgstr ""
"Questa applicazione suggerirà un dimensionamento corretto comune del cavo, "
"considerando la caduta di tensione e le sezioni standard. Prima di scegliere "
"il cavo giusto per i tuoi progetti elettrici consulta un elettricista "
"professionista o il codice elettrico locale."

#: awg/templates/awg/calculator.html:98
#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:79
msgid "Calculate"
msgstr "Calcola"

#: awg/templates/awg/calculator.html:102
msgid "Or try a pre-loaded template:"
msgstr "Oppure prova un modello preconfigurato:"

#: awg/templates/awg/calculator.html:115 core/views.py:860
#, python-format
msgid "Error: %(error)s"
msgstr "Errore: %(error)s"

#: awg/templates/awg/calculator.html:117
msgid "No Suitable Cable Found"
msgstr "Nessun cavo idoneo trovato"

#: awg/templates/awg/calculator.html:118
#, python-format
msgid ""
"No cable was found that meets the requirements within a 3%% voltage drop."
"<br>Try adjusting the <b>cable size, amps, length, or material</b> and try "
"again."
msgstr ""
"Nessun cavo soddisfa i requisiti con una caduta di tensione del 3%%."
"<br>Prova a regolare <b>sezione del cavo, ampere, lunghezza o materiale</b> "
"e riprova."

#: awg/templates/awg/calculator.html:121
msgid "Calculator Results"
msgstr "Risultati del calcolatore"

#: awg/templates/awg/calculator.html:124
msgid "AWG Size"
msgstr "Dimensione AWG"

#: awg/templates/awg/calculator.html:125
msgid "Lines"
msgstr "Linee"

#: awg/templates/awg/calculator.html:126
msgid "Total Cables"
msgstr "Cavi totali"

#: awg/templates/awg/calculator.html:127
msgid "Total Length (m)"
msgstr "Lunghezza totale (m)"

#: awg/templates/awg/calculator.html:128
msgid "Voltage Drop"
msgstr "Caduta di tensione"

#: awg/templates/awg/calculator.html:129
msgid "Voltage at End"
msgstr "Tensione alla fine"

#: awg/templates/awg/calculator.html:130
msgid "Temperature Rating"
msgstr "Classe di temperatura"

#: awg/templates/awg/calculator.html:132
msgid "Conduit"
msgstr "Condotto"

#: awg/templates/awg/calculator.html:142
#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:113
msgid "Calculate Again"
msgstr "Calcola di nuovo"

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:3
#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:5
msgid "Energy Tariff Calculator"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:11
msgid "Consumption (kWh):"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:15
msgid "Year:"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:23
msgid "Contract type:"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:25
msgid "All contract types"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:34
msgid "Climate zone:"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:36
msgid "All climate zones"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:43
msgid "Season:"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:45
msgid "All seasons"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:52
msgid "Billing period:"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:54
msgid "All billing periods"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:61
msgid "Tariff window:"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:68
#, python-format
msgid "%(count)s tariff available"
msgid_plural "%(count)s tariffs available"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:81
msgid ""
"Select a CFE tariff and enter your expected kWh consumption to estimate the "
"energy bill in MXN."
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:86
msgid "No tariffs match the selected filters. Try expanding your search."
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:89
msgid "Estimated Bill"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:92
msgid "Tariff"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:93
msgid "Year"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:95
msgid "Climate zone"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:97
msgid "Billing period"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:98
msgid "Time window"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:99
msgid "Unit price"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:100
msgid "Unit cost"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:101
msgid "Consumption"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:102
msgid "Estimated bill"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:103
msgid "Provider cost"
msgstr ""

#: awg/templates/awg/energy_tariff_calculator.html:104
msgid "Gross margin"
msgstr ""

#: awg/views.py:146
#, python-format
msgid "Minimum load for this calculator is 15 Amps.  Yours: amps=%(amps)s."
msgstr ""
"Il carico minimo per questo calcolatore è di 15 ampere. Valore inserito: "
"ampere=%(amps)s."

#: awg/views.py:149
#, python-format
msgid ""
"Max. load allowed is 546 A (cu) or 430 A (al). Yours: amps=%(amps)s "
"material=%(material)s"
msgstr ""
"Il carico massimo consentito è 546 A (Cu) o 430 A (Al). Valore inserito: "
"ampere=%(amps)s materiale=%(material)s"

#: awg/views.py:151
msgid "Consider at least 1 meter of cable."
msgstr "Considera almeno 1 metro di cavo."

#: awg/views.py:153
#, python-format
msgid "Volt range supported must be between 110-460. Yours: volts=%(volts)s"
msgstr ""
"L'intervallo di tensione supportato deve essere tra 110 e 460. Valore "
"inserito: volt=%(volts)s"

#: awg/views.py:156
msgid "Material must be 'cu' (copper) or 'al' (aluminum)."
msgstr "Il materiale deve essere 'cu' (rame) o 'al' (alluminio)."

#: awg/views.py:159
msgid "AC phases 1, 2 or 3 to calculate for. DC not supported."
msgstr "Sono supportate le fasi CA 1, 2 o 3. La CC non è supportata."

#: awg/views.py:162
msgid "Temperature must be 60, 75 or 90"
msgstr "La temperatura deve essere 60, 75 o 90"

#: awg/views.py:275
msgid "Voltage drop may exceed 3% with chosen parameters"
msgstr "La caduta di tensione potrebbe superare il 3% con i parametri scelti"

#: awg/views.py:278
msgid "Voltage drop exceeds 3% with given max_awg"
msgstr "La caduta di tensione supera il 3% con il max_awg indicato"

#: awg/views.py:479
#, python-format
msgid ""
"%(contract)s • Zone %(zone)s • %(season)s • %(period)s (%(start)s – %(end)s) "
"@ %(price)s MXN/kWh"
msgstr ""

#: awg/views.py:501
msgid "Enter the energy consumption in kWh."
msgstr ""

#: awg/views.py:504
msgid "Select an energy tariff to continue."
msgstr ""

#: awg/views.py:506
msgid "Selected tariff is not available for the chosen filters."
msgstr ""

#: awg/views.py:513
msgid "Energy consumption must be a number."
msgstr ""

#: awg/views.py:516
msgid "Energy consumption must be greater than zero."
msgstr ""

#: config/settings.py:571
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Spagnolo (America Latina)"

#: config/settings.py:589
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: config/settings.py:590
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: config/settings.py:591
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: config/urls.py:31 config/urls.py:32 pages/templates/pages/base.html:8
msgid "Constellation"
msgstr ""

#: core/admin.py:233
msgid "Active Profile (Unset)"
msgstr ""

#: core/admin.py:235
#, python-format
msgid "Active Profile (%(name)s)"
msgstr ""

#: core/admin.py:236 core/admin.py:297 core/admin.py:304 core/admin.py:305
#: core/admin.py:315
msgid "Active Profile"
msgstr ""

#: core/admin.py:247
msgid "You must be logged in to manage your profile."
msgstr ""

#: core/admin.py:267
msgid "You do not have permission to view this profile."
msgstr ""

#: core/admin.py:283
msgid "You do not have permission to create this profile."
msgstr ""

#: core/admin.py:565
msgid "Owner/Repository"
msgstr ""

#: core/admin.py:566
msgid "Enter the repository slug in the form owner/repository."
msgstr ""

#: core/admin.py:570 core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:113
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:54
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:158
#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:31
msgid "Description"
msgstr ""

#: core/admin.py:575
msgid "Private repository"
msgstr ""

#: core/admin.py:577
msgid "Mark the repository as private when checked."
msgstr ""

#: core/admin.py:583 core/admin.py:588
msgid "Enter the owner/repository slug."
msgstr ""

#: core/admin.py:591
msgid "Owner and repository cannot contain spaces."
msgstr ""

#: core/admin.py:666 core/admin.py:667 core/admin.py:682 core/admin.py:772
#: core/templates/admin/core/package/create_repository.html:12
#: core/templates/admin/core/package/create_repository.html:17
msgid "Create GitHub repository"
msgstr ""

#: core/admin.py:688
msgid "Select exactly one package to create a GitHub repository."
msgstr ""

#: core/admin.py:739 core/admin.py:749
#, python-format
msgid "GitHub repository creation failed: %s"
msgstr ""

#: core/admin.py:757
#, python-format
msgid "GitHub repository created: %s"
msgstr ""

#: core/admin.py:1095
#: core/templates/admin/django_object_actions_user_datum_change_form.html:16
#: core/templates/admin/edit_inline/profile_stacked.html:86
#: core/templates/admin/user_datum_change_form.html:16
#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:15
msgid "User Datum"
msgstr ""

#: core/admin.py:1096
msgid "Store this profile in the user's data directory."
msgstr ""

#: core/admin.py:1222
msgid "Provide merchant ID, private key, and public key to configure OpenPay."
msgstr ""

#: core/admin.py:1386 core/admin.py:1821
msgid "Verification"
msgstr ""

#: core/admin.py:1419 core/admin.py:1720
msgid "Network"
msgstr ""

#: core/admin.py:1425 core/admin.py:1454 core/admin.py:1722
msgid "Configuration: Bluesky"
msgstr ""

#: core/admin.py:1429
msgid ""
"1. Set your Bluesky handle to the domain managed by Arthexis. 2. Publish a "
"_atproto TXT record or /.well-known/atproto-did file pointing to the DID "
"below. 3. Save once Bluesky confirms the domain matches the DID."
msgstr ""

#: core/admin.py:1436 core/admin.py:1459 core/admin.py:1733
msgid "Configuration: Discord"
msgstr ""

#: core/admin.py:1446
msgid ""
"Provide the Discord application and guild identifiers plus a bot token so "
"Arthexis can control the bot. The public key verifies interaction requests "
"and the default channel is optional."
msgstr ""

#: core/admin.py:1659
msgid "User data for user accounts is managed through the profile sections."
msgstr ""

#: core/admin.py:1678
msgid "Preview matches"
msgstr ""

#: core/admin.py:1699 core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:9
msgid "Preview Email Collectors"
msgstr ""

#: core/admin.py:1719 core/admin.py:1751 core/admin.py:1817 core/admin.py:1826
#: nodes/admin.py:109
msgid "Owner"
msgstr ""

#: core/admin.py:1726
msgid ""
"Link Arthexis to Bluesky by using a verified domain handle. Publish a "
"_atproto TXT record or /.well-known/atproto-did file that returns the DID "
"stored here before saving."
msgstr ""

#: core/admin.py:1743
msgid ""
"Store the Discord application and guild identifiers plus the bot token used "
"for automation. The public key verifies interaction callbacks and the "
"default channel is optional."
msgstr ""

#: core/admin.py:1803 core/admin.py:1804
#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:7 core/views.py:85
msgid "Quote Report"
msgstr ""

#: core/admin.py:1818
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: core/admin.py:1819 nodes/admin.py:111
msgid "Credentials"
msgstr ""

#: core/admin.py:1830
msgid "Environment"
msgstr ""

#: core/admin.py:1832
msgid "Production"
msgstr ""

#: core/admin.py:1832
msgid "Sandbox"
msgstr ""

#: core/admin.py:1854
#, python-format
msgid "%(owner)s verified"
msgstr ""

#: core/admin.py:1858 core/admin.py:1866 core/admin.py:1867
msgid "Test credentials"
msgstr ""

#: core/admin.py:2420
msgid "Enter at least one field to search for a product."
msgstr ""

#: core/admin.py:2478
msgid "Configure your Odoo employee credentials before fetching products."
msgstr ""

#: core/admin.py:2505 core/admin.py:2652
msgid "Unable to fetch products from Odoo."
msgstr ""

#: core/admin.py:2511 core/admin.py:2680
msgid "You do not have permission to add products."
msgstr ""

#: core/admin.py:2516
msgid "Select a product to import."
msgstr ""

#: core/admin.py:2521 core/admin.py:2690
msgid "Invalid product selection."
msgstr ""

#: core/admin.py:2531
msgid "The selected product was not found. Run the search again."
msgstr ""

#: core/admin.py:2542 core/admin.py:2708
#, python-format
msgid "Product %(name)s already imported; opening existing record."
msgstr ""

#: core/admin.py:2571 core/admin.py:2737
#, python-format
msgid "Imported %(name)s from Odoo."
msgstr ""

#: core/admin.py:2619 core/templates/admin/core/product/change_list.html:7
#: core/templates/admin/core/product/change_list.html:9
#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:9
msgid "Register from Odoo"
msgstr ""

#: core/admin.py:2634
msgid "Configure your Odoo employee credentials before registering products."
msgstr ""

#: core/admin.py:2685
msgid "Select a product to register."
msgstr ""

#: core/admin.py:2698
msgid "The selected product was not found. Reload the page and try again."
msgstr ""

#: core/admin.py:2759 core/admin.py:2781
msgid "Energy account IDs"
msgstr ""

#: core/admin.py:2760 core/admin.py:2782
msgid "Energy account names"
msgstr ""

#: core/admin.py:2763 core/admin.py:2785
msgid "Energy accounts"
msgstr ""

#: core/admin.py:2897
msgid "New RFID value"
msgstr ""

#: core/admin.py:2899
msgid "Enter the hexadecimal value for the new card."
msgstr ""

#: core/admin.py:2911
msgid "RFID value is required."
msgstr ""

#: core/admin.py:2914
msgid "An RFID with this value already exists."
msgstr ""

#: core/admin.py:2992
msgid "UD"
msgstr ""

#: core/admin.py:3001
msgid "Toggle selected User Data"
msgstr ""

#: core/admin.py:3027
#, python-format
msgid "Toggled user data for %(count)d RFID."
msgid_plural "Toggled user data for %(count)d RFIDs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/admin.py:3038
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d RFID because user data is not available."
msgid_plural "Skipped %(count)d RFIDs because user data is not available."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/admin.py:3046
msgid "Toggle Released flag"
msgstr ""

#: core/admin.py:3060
#, python-format
msgid "Toggled released flag for %(count)d RFID."
msgid_plural "Toggled released flag for %(count)d RFIDs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/admin.py:3068
msgid "Toggle Allowed flag"
msgstr ""

#: core/admin.py:3082
#, python-format
msgid "Toggled allowed flag for %(count)d RFID."
msgid_plural "Toggled allowed flag for %(count)d RFIDs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/admin.py:3090 core/admin.py:3174
#, fuzzy
#| msgid "RFID"
msgid "Copy RFID"
msgstr "RFID"

#: core/admin.py:3095
msgid "Select exactly one RFID to copy."
msgstr ""

#: core/admin.py:3108
msgid "Unable to find the selected RFID."
msgstr ""

#: core/admin.py:3144
#, fuzzy
#| msgid "Network error. Please try again."
msgid "Unable to copy RFID. Please try again."
msgstr "Errore di rete. Riprova."

#: core/admin.py:3151
#, python-format
msgid "Copied RFID %(source_label)s to %(new_label)s (%(rfid)s)."
msgstr ""

#: core/admin.py:3272
#, fuzzy, python-format
#| msgid "RFID"
msgid "RFID: %s"
msgstr "RFID"

#: core/admin.py:3274
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Custom label"
msgid "Custom label: %s"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: core/admin.py:3275
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Color"
msgid "Color: %s"
msgstr "Colore"

#: core/admin.py:3276
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Type"
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipo"

#: core/admin.py:3278
#, python-format
msgid "Reference: %s"
msgstr ""

#: core/admin.py:3342
msgid "Select at least one RFID to print labels."
msgstr ""

#: core/admin.py:3346
msgid "Print Card Labels"
msgstr ""

#: core/admin.py:3368 core/admin.py:3372
msgid "RFID Release Form"
msgstr "Modulo di consegna RFID"

#: core/admin.py:3378
#, python-format
msgid "%(datetime)s %(timezone)s"
msgstr "%(datetime)s %(timezone)s"

#: core/admin.py:3383
#, python-format
msgid "Generated on: %(date)s"
msgstr "Generato il: %(date)s"

#: core/admin.py:3392 ocpp/templates/rfid/scanner.html:47
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:65
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: core/admin.py:3393 ocpp/models.py:600 ocpp/models.py:780
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:79
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:135
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:52 ocpp/templates/rfid/scanner.html:70
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:414 ocpp/views.py:327
msgid "RFID"
msgstr "RFID"

#: core/admin.py:3394
msgid "Custom label"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: core/admin.py:3395 ocpp/templates/rfid/scanner.html:49
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:67
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: core/admin.py:3396 ocpp/templates/rfid/scanner.html:48
#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:66
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: core/admin.py:3431
msgid "Issuer Signature: ______________________________"
msgstr "Firma dell'emittente: ______________________________"

#: core/admin.py:3435
msgid "Receiver Signature: ______________________________"
msgstr "Firma del destinatario: ______________________________"

#: core/admin.py:3441
msgid "Issuer Name: ______________________________"
msgstr "Nome dell'emittente: ______________________________"

#: core/admin.py:3445
msgid "Receiver Name: ______________________________"
msgstr "Nome del destinatario: ______________________________"

#: core/admin.py:3477
msgid "Select at least one RFID to print the release form."
msgstr ""

#: core/admin.py:3481
#, fuzzy
#| msgid "RFID Release Form"
msgid "Print Release Form"
msgstr "Modulo di consegna RFID"

#: core/admin.py:3499
msgid "No RFID cards marked as valid are available to print."
msgstr ""

#: core/admin.py:3546 core/admin.py:3554
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#: core/admindocs.py:66 pages/templates/pages/manual_list.html:6
msgid "User Manuals"
msgstr ""

#: core/apps.py:13 core/templates/core/release_progress.html:280
#: pages/templates/core/release_progress.html:160
msgid "2. Business"
msgstr ""

#: core/environment.py:23 core/sigil_builder.py:43
#: pages/templates/admin/index.html:200
msgid "Environ"
msgstr ""

#: core/environment.py:34 core/sigil_builder.py:48
#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:95
#: pages/templates/admin/index.html:201
msgid "Config"
msgstr ""

#: core/fields.py:109
msgid "Semicolons are not allowed in conditions."
msgstr ""

#: core/fields.py:113
msgid "SQL comments are not allowed in conditions."
msgstr ""

#: core/fields.py:118
#, python-format
msgid "Disallowed keyword in condition: %(keyword)s"
msgstr ""

#: core/form_fields.py:30
msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
msgstr ""

#: core/models.py:110 core/models.py:111
msgid "Select either a user or a security group, not both."
msgstr ""

#: core/models.py:116
msgid "Profiles must be assigned to a user or a security group."
msgstr ""

#: core/models.py:146 core/models.py:159
#, python-format
msgid "The %(username)s account cannot have profiles attached."
msgstr ""

#: core/models.py:191
msgid "Enter a valid domain name such as example.com."
msgstr ""

#: core/models.py:198
msgid "Enter a valid DID such as did:plc:1234abcd."
msgstr ""

#: core/models.py:236
#, fuzzy
#| msgid "Custom label"
msgid "Custom Sigil"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: core/models.py:237
#, fuzzy
#| msgid "Custom label"
msgid "Custom Sigils"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: core/models.py:244
msgid "Open"
msgstr ""

#: core/models.py:245
msgid "Assigned"
msgstr ""

#: core/models.py:246
#, fuzzy
#| msgid "Close"
msgid "Closed"
msgstr "Chiudi"

#: core/models.py:354
msgid "active"
msgstr ""

#: core/models.py:409
msgid "Selected user is not available."
msgstr ""

#: core/models.py:412
msgid "Cannot operate as yourself."
msgstr ""

#: core/models.py:414
msgid "Cannot operate as a deleted user."
msgstr ""

#: core/models.py:416
msgid "Only staff members may operate as another user."
msgstr ""

#: core/models.py:418
msgid "Only superusers may operate as staff members."
msgstr ""

#: core/models.py:625
msgid "Invalid Odoo credentials"
msgstr ""

#: core/models.py:679
msgid "Odoo Employee"
msgstr ""

#: core/models.py:680
msgid "Odoo Employees"
msgstr ""

#: core/models.py:797
#, python-format
msgid "Unable to verify OpenPay credentials: %(error)s"
msgstr ""

#: core/models.py:804
msgid "Invalid OpenPay credentials"
msgstr ""

#: core/models.py:837
msgid "OpenPay Merchant"
msgstr ""

#: core/models.py:838
msgid "OpenPay Merchants"
msgstr ""

#: core/models.py:1185
#, fuzzy
#| msgid "Blue"
msgid "Bluesky"
msgstr "Blu"

#: core/models.py:1186
msgid "Discord"
msgstr ""

#: core/models.py:1204
msgid ""
"Select the social network you want to connect. Bluesky and Discord are "
"supported."
msgstr ""

#: core/models.py:1211
msgid ""
"Bluesky handle that should resolve to Arthexis. Use the verified domain (for "
"example arthexis.com)."
msgstr ""

#: core/models.py:1219
msgid ""
"Domain that hosts the Bluesky verification. Publish a _atproto TXT record or "
"a /.well-known/atproto-did file with the DID below."
msgstr ""

#: core/models.py:1227
msgid ""
"Optional DID that Bluesky assigns once the domain is linked (for example did:"
"plc:1234abcd)."
msgstr ""

#: core/models.py:1234
msgid "Discord application ID used to control the bot."
msgstr ""

#: core/models.py:1239
msgid "Discord public key used to verify interaction requests."
msgstr ""

#: core/models.py:1244
msgid "Discord guild (server) identifier where the bot should operate."
msgstr ""

#: core/models.py:1249
msgid "Discord bot token required for authenticated actions."
msgstr ""

#: core/models.py:1254
msgid "Optional Discord channel identifier used for default messaging."
msgstr ""

#: core/models.py:1262
msgid "Provide the handle that should point to this domain."
msgstr ""

#: core/models.py:1264
msgid "A verified domain is required for Bluesky handles."
msgstr ""

#: core/models.py:1267
msgid "Provide the Discord application ID for the bot."
msgstr ""

#: core/models.py:1269
msgid "Provide the Discord guild identifier where the bot will operate."
msgstr ""

#: core/models.py:1271
msgid "Provide the Discord bot token so Arthexis can control the bot."
msgstr ""

#: core/models.py:1315
msgid "Social Identity"
msgstr ""

#: core/models.py:1316
msgid "Social Identities"
msgstr ""

#: core/models.py:1424
msgid "Email Collector"
msgstr ""

#: core/models.py:1425
msgid "Email Collectors"
msgstr ""

#: core/models.py:1595
msgid "Select an inbox, collector or outbox for the transaction."
msgstr ""

#: core/models.py:1599
msgid "Inbound messages must reference a collector or inbox."
msgstr ""

#: core/models.py:1603
msgid "Outbound messages must reference an inbox or outbox."
msgstr ""

#: core/models.py:1838
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: core/models.py:1839
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: core/models.py:1840
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: core/models.py:1841
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: core/models.py:1842
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: core/models.py:1854
msgid "MIFARE Classic"
msgstr "MIFARE Classic"

#: core/models.py:1855
msgid "NTAG215"
msgstr "NTAG215"

#: core/models.py:1865
msgid "Big endian"
msgstr ""

#: core/models.py:1866
msgid "Little endian"
msgstr ""

#: core/models.py:2136
msgid "Zone 1"
msgstr ""

#: core/models.py:2137
msgid "Zone 1A"
msgstr ""

#: core/models.py:2138
msgid "Zone 1B"
msgstr ""

#: core/models.py:2139
msgid "Zone 1C"
msgstr ""

#: core/models.py:2140
msgid "Zone 1D"
msgstr ""

#: core/models.py:2141
msgid "Zone 1E"
msgstr ""

#: core/models.py:2142
msgid "Zone 1F"
msgstr ""

#: core/models.py:2145
msgid "All year"
msgstr ""

#: core/models.py:2146
msgid "Summer season"
msgstr ""

#: core/models.py:2147
msgid "Non-summer season"
msgstr ""

#: core/models.py:2150
msgid "Flat rate"
msgstr ""

#: core/models.py:2151
msgid "Basic block"
msgstr ""

#: core/models.py:2152
msgid "Intermediate block 1"
msgstr ""

#: core/models.py:2153
msgid "Intermediate block 2"
msgstr ""

#: core/models.py:2154
msgid "Excess consumption"
msgstr ""

#: core/models.py:2155
msgid "Base"
msgstr ""

#: core/models.py:2156
msgid "Intermediate"
msgstr ""

#: core/models.py:2157
msgid "Peak"
msgstr ""

#: core/models.py:2158
msgid "Critical peak"
msgstr ""

#: core/models.py:2159
msgid "Demand charge"
msgstr ""

#: core/models.py:2160
msgid "Capacity charge"
msgstr ""

#: core/models.py:2161
msgid "Distribution charge"
msgstr ""

#: core/models.py:2162
msgid "Fixed charge"
msgstr ""

#: core/models.py:2165
msgid "Domestic service (Tarifa 1)"
msgstr ""

#: core/models.py:2166
msgid "High consumption domestic (DAC)"
msgstr ""

#: core/models.py:2167
msgid "General service low demand (PDBT)"
msgstr ""

#: core/models.py:2168
msgid "General service high demand (GDBT)"
msgstr ""

#: core/models.py:2169
msgid "General distribution medium tension (GDMTO)"
msgstr ""

#: core/models.py:2170
msgid "General distribution medium tension hourly (GDMTH)"
msgstr ""

#: core/models.py:2173
msgid "Kilowatt-hour"
msgstr ""

#: core/models.py:2174
msgid "Kilowatt"
msgstr ""

#: core/models.py:2175
msgid "Monthly charge"
msgstr ""

#: core/models.py:2179
msgid "Calendar year when the tariff applies."
msgstr ""

#: core/models.py:2185
msgid "Season or applicability window defined by CFE."
msgstr ""

#: core/models.py:2190
msgid "CFE climate zone associated with the tariff."
msgstr ""

#: core/models.py:2195
msgid "Type of service contract regulated by CFE."
msgstr ""

#: core/models.py:2200
msgid "Tariff block, demand component, or time-of-use period."
msgstr ""

#: core/models.py:2206
msgid "Measurement unit for the tariff charge."
msgstr ""

#: core/models.py:2209
msgid "Start time for the tariff's applicability window."
msgstr ""

#: core/models.py:2212
msgid "End time for the tariff's applicability window."
msgstr ""

#: core/models.py:2217
msgid "Customer price per unit in MXN."
msgstr ""

#: core/models.py:2222
msgid "Provider cost per unit in MXN."
msgstr ""

#: core/models.py:2227
msgid "Context or special billing conditions published by CFE."
msgstr ""

#: core/models.py:2233
msgid "Energy Tariff"
msgstr ""

#: core/models.py:2234
msgid "Energy Tariffs"
msgstr ""

#: core/models.py:2269
msgid "End time must be after the start time."
msgstr ""

#: core/models.py:2273
#, python-format
msgid "%(contract)s %(zone)s %(season)s %(year)s (%(period)s)"
msgstr ""

#: core/models.py:2908
msgid "EV Brand"
msgstr ""

#: core/models.py:2909
msgid "EV Brands"
msgstr ""

#: core/models.py:2933
msgid "WMI Code"
msgstr ""

#: core/models.py:2934
msgid "WMI Codes"
msgstr ""

#: core/models.py:2990
msgid "EV Model"
msgstr ""

#: core/models.py:2991
msgid "EV Models"
msgstr ""

#: core/models.py:3018
msgid "License Plate"
msgstr ""

#: core/models.py:3032 ocpp/models.py:922
msgid "Electric Vehicle"
msgstr ""

#: core/models.py:3033 ocpp/models.py:923
msgid "Electric Vehicles"
msgstr ""

#: core/models.py:3752 teams/forms.py:15
msgid "Label shown in authenticator apps. Leave blank to use Arthexis."
msgstr ""

#: core/models.py:3758 core/models.py:3759
msgid "Authenticator device settings"
msgstr ""

#: core/sigil_builder.py:53 core/system.py:980
#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:33
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:7
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:7
msgid "System"
msgstr ""

#: core/sigil_builder.py:121 pages/templates/admin/index.html:202
msgid "Sigil Builder"
msgstr ""

#: core/system.py:353 core/templates/admin/system_upgrade_report.html:70
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:72
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: core/system.py:477
msgid "The auto-upgrade log could not be read."
msgstr ""

#: core/system.py:509
msgid "django-celery-beat is not installed or configured."
msgstr ""

#: core/system.py:533
msgid "Auto-upgrade schedule could not be loaded."
msgstr ""

#: core/system.py:682
msgid "Suite installed"
msgstr ""

#: core/system.py:683 core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:80
#: core/templates/core/version_check.html:5
msgid "Revision"
msgstr ""

#: core/system.py:685
msgid "not installed"
msgstr ""

#: core/system.py:686
msgid "Service"
msgstr ""

#: core/system.py:691
msgid "Nginx mode"
msgstr ""

#: core/system.py:693
msgid "Node role"
msgstr ""

#: core/system.py:695
msgid "Display mode"
msgstr ""

#: core/system.py:701
#, fuzzy
#| msgid "Temperature:"
msgid "Features"
msgstr "Temperatura:"

#: core/system.py:702
msgid "Running"
msgstr ""

#: core/system.py:704
msgid "Service status"
msgstr ""

#: core/system.py:710
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: core/system.py:713
msgid "IP addresses"
msgstr ""

#: core/system.py:716
msgid "Databases"
msgstr ""

#: core/system.py:723
msgid "Next version check"
msgstr ""

#: core/system.py:998
#, python-format
msgid "Excluded %(count)d changelog entry."
msgid_plural "Excluded %(count)d changelog entries."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/system.py:1009
msgid ""
"The selected changelog entries were not found or have already been excluded."
msgstr ""

#: core/system.py:1015
msgid "Select at least one changelog entry to exclude."
msgstr ""

#: core/system.py:1024
msgid "Command log"
msgstr ""

#: core/system.py:1032
msgid "Repository status"
msgstr ""

#: core/system.py:1042
msgid "Committed the changelog and pushed to the current branch."
msgstr ""

#: core/system.py:1045
msgid "Unable to commit the changelog."
msgstr ""

#: core/system.py:1054 core/system.py:1061
#, python-format
msgid "Unable to recalculate the changelog: %(error)s"
msgstr ""

#: core/system.py:1067
msgid "Successfully recalculated the changelog from recent commits."
msgstr ""

#: core/system.py:1074 core/templates/admin/system.html:20
#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:34
msgid "Changelog Report"
msgstr ""

#: core/system.py:1085 core/templates/admin/system.html:28
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:8
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:46
msgid "Upgrade Report"
msgstr ""

#: core/system.py:1093 core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:22
#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:116
#: core/templates/core/release_progress.html:484
#: pages/templates/core/release_progress.html:269
msgid "Approve"
msgstr ""

#: core/system.py:1161
#, python-format
msgid "%(count)d TODO updated."
msgid_plural "%(count)d TODOs updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/system.py:1170
#, python-format
msgid "%(count)d TODO approved."
msgid_plural "%(count)d TODOs approved."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/system.py:1180
msgid "No changes were applied to the pending TODOs."
msgstr ""

#: core/system.py:1184
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""

#: core/system.py:1197 core/templates/admin/system.html:36
#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:6
msgid "Pending TODOs Report"
msgstr ""

#: core/system.py:1231
#, python-format
msgid "Unable to trigger an upgrade check: %(error)s"
msgstr ""

#: core/system.py:1238
msgid "Upgrade check requested. The task will run shortly."
msgstr ""

#: core/system.py:1244
msgid ""
"Upgrade check started locally. Review the auto-upgrade log for progress."
msgstr ""

#: core/templates/admin/assistantprofile_key.html:6
msgid "Assistant Profile Key"
msgstr ""

#: core/templates/admin/assistantprofile_key.html:7
msgid "Copy this key now. It will not be shown again."
msgstr ""

#: core/templates/admin/assistantprofile_key.html:9
msgid "Return to profile"
msgstr ""

#: core/templates/admin/change_list.html:4
#: pages/templates/admin/change_form.html:4
#: pages/templates/admin/change_list.html:4
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:4
msgid "Error:"
msgstr ""

#: core/templates/admin/change_list.html:33
#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:6
#: core/templates/admin/core/emailinbox/search.html:6
#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:6
#: core/templates/admin/core/package/create_repository.html:8
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:8
#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:6
#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:6
#: core/templates/admin/core/rfid/scan.html:6
#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:32
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:6
#: core/templates/core/release_progress.html:279
#: nodes/templates/admin/nodes/netmessage/send.html:41
#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:7
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:6
#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:6
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:6
#: ocpp/templates/admin/ocpp/log_view.html:9
#: pages/templates/admin/change_form.html:30
#: pages/templates/admin/change_list.html:34
#: pages/templates/admin/log_viewer.html:60
#: pages/templates/admin/model_graph.html:93
#: pages/templates/admin_doc/commands.html:6
#: pages/templates/admin_doc/index.html:6
#: pages/templates/admin_doc/manual_detail.html:6
#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:6
#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:6
#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:8
#: pages/templates/core/release_progress.html:159
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:16
msgid "Home"
msgstr ""

#: core/templates/admin/change_list.html:58
#: pages/templates/admin/change_form.html:55
#: pages/templates/admin/change_list.html:54
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:27
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/templates/admin/change_list.html:83 core/templates/admin/config.html:7
#: core/templates/admin/data_list.html:35
#: core/templates/admin/environment.html:7
#: core/templates/admin/sigil_builder.html:25
#: core/templates/admin/sigil_builder.html:45
#: pages/templates/admin/change_list.html:79
msgid "Filter"
msgstr ""

#: core/templates/admin/change_list.html:86
#: pages/templates/admin/change_list.html:82
msgid "Hide counts"
msgstr ""

#: core/templates/admin/change_list.html:87
#: pages/templates/admin/change_list.html:82
msgid "Show counts"
msgstr ""

#: core/templates/admin/change_list.html:90
#: pages/templates/admin/change_list.html:85
msgid "Clear all filters"
msgstr ""

#: core/templates/admin/config.html:6 nodes/admin.py:115
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:229 ocpp/tests.py:4369
#: ocpp/tests.py:4378
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: core/templates/admin/config.html:10
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:51
#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:44
#: core/templates/admin/environment.html:10 core/templates/admin/system.html:12
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:41
#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:79
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: core/templates/admin/config.html:10 core/templates/admin/environment.html:10
msgid "Value"
msgstr ""

#: core/templates/admin/config.html:16
msgid "No settings."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:73
#: pages/templates/pages/client_report.html:140
msgid "Last week"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:173
#: pages/templates/pages/client_report.html:7
#, python-format
msgid "Report from %(start)s to %(end)s"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:181
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:11
#: pages/templates/pages/client_report.html:15
#: pages/templates/pages/client_report.html:24
msgid "RFID / Account"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:182
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:12
#: pages/templates/pages/client_report.html:16
#: pages/templates/pages/client_report.html:27
msgid "Session start"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:183
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:13
#: pages/templates/pages/client_report.html:17
#: pages/templates/pages/client_report.html:34
msgid "Session end"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:184
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:14
#: pages/templates/pages/client_report.html:18
#: pages/templates/pages/client_report.html:41
msgid "Energy (kWh)"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:197
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:27 ocpp/status_display.py:17
#: pages/templates/pages/client_report.html:31
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:204
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:34 core/views.py:2145
#: pages/templates/pages/client_report.html:38
msgid "In progress"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:210
#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:223
#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:230
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:40
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:53
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:60
#: pages/templates/pages/client_report.html:45
#: pages/templates/pages/client_report.html:68
#: pages/templates/pages/client_report.html:76
msgid "No data available."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:217
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:47
#: pages/templates/pages/client_report.html:54
#: pages/templates/pages/client_report.html:62
msgid "RFID/Account"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:217
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:47
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:177
#: pages/templates/pages/client_report.html:55
#: pages/templates/pages/client_report.html:63
msgid "Sessions"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:217
#: core/templates/admin/core/rfid/report.html:47
#: pages/templates/pages/client_report.html:56
#: pages/templates/pages/client_report.html:64
msgid "Total kWh"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:234
#: pages/templates/pages/client_report.html:80
#, python-format
msgid "Next run scheduled (%(freq)s)"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:25
msgid "No subject"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:26
msgid "From"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:26
msgid "Unknown sender"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:27
#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:95
msgid "Date"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:27
msgid "Unknown date"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:33
#: core/templates/admin/core/emailinbox/search.html:44
msgid "No messages found."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:38
msgid "No collectors were selected."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailcollector/preview.html:40
msgid "Back to collectors"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailinbox/change_form.html:6
msgid "Test Inbox"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailinbox/search.html:9
msgid "Search Email Inboxes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailinbox/search.html:15
msgid "Selected inboxes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailinbox/search.html:34
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:77
#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:33
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:227
msgid "Search"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/emailinbox/search.html:39
msgid "Results"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:18
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:21
#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:18
msgid "Manage Odoo credentials"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:24
msgid "Quote templates"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Temperature:"
msgid "Template"
msgstr "Temperatura:"

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:29
msgid "Quotes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:40
msgid "No templates found."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:48
msgid "Recent unsent quotes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:52
msgid "Quote"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:53
#, fuzzy
#| msgid "Custom label"
msgid "Customer"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:54
msgid "Total"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:55
msgid "Activity"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:56
#: pages/templates/admin_doc/index.html:17
msgid "Tags"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:57
#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:86
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:48
#, fuzzy
#| msgid "Great"
msgid "Created"
msgstr "Ottimo"

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:72
msgid "No matching quotes found."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:80
msgid "Recently updated products"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:84
msgid "Product"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:85
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:52
msgid "Internal reference"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:87
msgid "Last updated"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:100
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:70
msgid "No products found."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:108
msgid "Installed modules"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:112 pages/models.py:89
msgid "Module"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:114
#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:69
#: core/templates/core/version_check.html:4
msgid "Version"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:115
msgid "Author"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/odoo_quote_report.html:128
#, fuzzy
#| msgid "No Suitable Cable Found"
msgid "No installed modules found."
msgstr "Nessun cavo idoneo trovato"

#: core/templates/admin/core/package/create_repository.html:31
#: core/templates/admin/core/rfid/copy.html:46
#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:133
#: nodes/templates/admin/nodes/netmessage/send.html:69
#: pages/templates/admin/favorite_confirm.html:18
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/package/create_repository.html:32
msgid "Create repository"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/packagerelease/build_release.html:12
msgid "Build"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/packagerelease/test_logs.html:5
msgid "Test logs"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/packagerelease/test_logs.html:6
msgid "Tests failed. Logs saved to"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/packagerelease/test_logs.html:8
msgid "Copy logs"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:11
#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:16
msgid "Fetch Odoo Product"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:46
msgid "Search results"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:50
#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:43
#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:70
msgid "Select"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:53
msgid "Barcode"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/fetch_odoo.html:79
msgid "Import selected product"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:39
msgid "Select a product from Odoo to create it in Arthexis."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:45
msgid "Sales description"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:46
msgid "Price"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:47
msgid "Original cost"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:68
msgid "No products available from Odoo."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/product/register_from_odoo.html:74
msgid "Register product"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:7
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:17
msgid "Password change"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:8
#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:37 core/views.py:355
msgid "Temporary password"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:18
#, python-format
msgid "A new temporary password has been created for %(username)s."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:23
msgid "Temporary password details"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:25
msgid ""
"Copy the password below and store it securely. It expires at the time shown."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:29
msgid ""
"You may use this temporary password as your old password when changing it."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:33
msgid "Username"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:41
msgid "Expires at"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/request_temp_password.html:47
msgid "Return to password change"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/rfid/copy.html:16
#, python-format
msgid "Copy RFID %(label)s"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/rfid/copy.html:17
#, python-format
msgid "This will create a new RFID using the configuration from %(rfid)s."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/rfid/copy.html:45
msgid "Copy"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/rfid/scan.html:9
msgid "Scan"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/rfid/scan.html:14
#: ocpp/templates/rfid/reader.html:4
msgid "RFID Scanner"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:7
#, python-format
msgid "Sector %(sector.sector)s"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:9
#, python-format
msgid "Sector %(number)s"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:13
#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:55
#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:97
msgid "Block"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:14
#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:113
msgid "Key"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:49
#, python-format
msgid "Sector %(sector.sector)s text register"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:51
#, python-format
msgid "Sector %(number)s text"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:56
#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:126
msgid "Text"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:81
msgid "Unable to display block data. Showing raw JSON below."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:83
msgid "No block data available."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:89
msgid "Raw data"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:96
msgid "Sector"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:98
msgid "Offset"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:105
msgid "Edit block"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:109
msgid "Update the selected block using hexadecimal or text format."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:119
msgid "Hex bytes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:122
msgid "Enter sixteen hexadecimal byte values separated by spaces."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:129
msgid ""
"Characters outside the printable range will be replaced with middot "
"placeholders."
msgstr ""

#: core/templates/admin/core/widgets/rfid_data_widget.html:132
msgid "Update"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:26
msgid "Export"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:30
msgid "Import"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:39
msgid "App"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:40
#: core/templates/admin/sigil_builder.html:28
#: core/templates/admin/sigil_builder.html:48
#: pages/templates/admin/favorite_list.html:12
msgid "Model"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:41
msgid "Entity"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:42
#: core/templates/core/release_progress.html:366
#: pages/templates/core/release_progress.html:214
msgid "Fixture"
msgstr ""

#: core/templates/admin/data_list.html:59 pages/templates/admin/index.html:256
#: pages/templates/admin/index.html:273
msgid "None available"
msgstr ""

#: core/templates/admin/django_object_actions_user_datum_change_form.html:16
#: core/templates/admin/django_object_actions_user_datum_change_form.html:22
#: core/templates/admin/edit_inline/profile_stacked.html:78
#: core/templates/admin/edit_inline/profile_stacked.html:86
#: core/templates/admin/user_datum_change_form.html:16
#: core/templates/admin/user_datum_change_form.html:22
#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:15
#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:21
#: pages/templates/admin/app_list.html:103
#: pages/templates/admin/log_viewer.html:77
msgid "View"
msgstr ""

#: core/templates/admin/django_object_actions_user_datum_change_form.html:22
#: core/templates/admin/user_datum_change_form.html:22
#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:21
msgid "Seed Datum"
msgstr ""

#: core/templates/admin/edit_inline/profile_stacked.html:78
#: pages/templates/admin/app_list.html:105
msgid "Change"
msgstr ""

#: core/templates/admin/edit_inline/profile_stacked.html:79
msgid "View on site"
msgstr ""

#: core/templates/admin/environment.html:6
msgid "Environment Variables"
msgstr ""

#: core/templates/admin/environment.html:16
msgid "No environment variables."
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:9
msgid "Sigils"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:13
msgid "Validate"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:16
msgid "Result"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:19
msgid "Built-in Sigil Roots"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:28
msgid "Prefixes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:28
msgid "Fields"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:40
msgid "No Sigil Roots."
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:44
msgid "Auto-resolvable Fields"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:48
msgid "Root"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:48
msgid "Field"
msgstr ""

#: core/templates/admin/sigil_builder.html:58
msgid "No auto-resolvable fields."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:7 pages/templates/admin/index.html:199
msgid "System Reports"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:13
msgid "Purpose"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:23
msgid "Review pending changelog entries and manage release notes."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:31
msgid "Check automated upgrade schedules and trigger update checks."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:39
msgid "Edit release TODOs, review details, and approve items in bulk."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:45 nodes/admin.py:1264
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:8
msgid "Celery Report"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:48
msgid "Inspect Celery worker status and task visibility."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:54
msgid "Celery support is not enabled on this node."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:61
msgid "System field"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:62
msgid "Sigil"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:63
msgid "Current values"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:87
msgid "expected and actual"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:89
msgid "expected"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:91
msgid "actual"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:99
msgid "No features detected"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system.html:117
msgid "No databases configured"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:46
#, fuzzy
#| msgid "Calculate Again"
msgid "Recalculate changelog"
msgstr "Calcola di nuovo"

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:53
msgid "Commit changelog"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:58
msgid "Exclude selected"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:62
msgid "Open Changelog"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:71
msgid "Commit"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:72
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:182
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:106
msgid "Message"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_changelog_report.html:93
msgid "No pending changelog entries."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:8
msgid ""
"Review outstanding release TODOs, update their details, and approve multiple "
"items at once."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:17
msgid "Request"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:18
msgid "Details"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:19
msgid "URL"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:20
#, fuzzy
#| msgid "Generated on: %(date)s"
msgid "Generated for"
msgstr "Generato il: %(date)s"

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:21
msgid "Links"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:127
msgid "Check"
msgstr "Verifica"

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:126
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:129
msgid "Approve selected TODOs"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_pending_todos_report.html:134
msgid "No pending TODOs require approval."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:50
msgid "Run upgrade check"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:56 nodes/reports.py:187
msgid "Settings"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:58
msgid "Auto-upgrade status"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:62
msgid "Enabled (tracking the latest available revision)"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:64
msgid "Enabled (tracking release versions)"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:68
msgid "Disabled (mode file present but unreadable)"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:74
msgid "Mode"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:76
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:42
msgid "Task"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:83
#: ocpp/templates/admin/ocpp/log_view.html:24
#: pages/templates/admin/log_viewer.html:70
msgid "Log file"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:85
msgid "Blocked revisions"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:94
msgid "No revisions are currently blocked."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:99
msgid ""
"The auto-upgrade mode could not be read; verify the lock file permissions."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:103
#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:133
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:43
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:109
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:70
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:119
msgid "One-off"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:129
msgid "Queue"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:137
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:44
msgid "Next run"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:141
msgid "Last run"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:145
msgid "Start time"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:149
msgid "Expires"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:153
msgid "Run count"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:165
msgid "The auto-upgrade periodic task has not been created yet."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:171
msgid "Scheduling information is unavailable."
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:176
msgid "Recent activity"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:181
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:103
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: core/templates/admin/system_upgrade_report.html:195
msgid "No auto-upgrade activity has been recorded yet."
msgstr ""

#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:28
msgid "View __USER__'s profile"
msgstr ""

#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:29
#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:41
msgid "View selected user's profile"
msgstr ""

#: core/templates/admin/user_profile_change_form.html:39
#, python-format
msgid "View %(username)s's profile"
msgstr ""

#: core/templates/admin/workgroupassistantprofile_change_form.html:6
msgid "Generate Key"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:277
#: pages/templates/core/release_progress.html:157
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:281
#: pages/templates/core/release_progress.html:161
msgid "Package Releases"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:297
msgid "Dry Run"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:307
#: pages/templates/core/release_progress.html:177
msgid "Continue Publish"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:309
#: pages/templates/core/release_progress.html:179
msgid "Start Publish"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:314
#: pages/templates/core/release_progress.html:184
msgid "Pause Publish"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:322
#: pages/templates/core/release_progress.html:189
msgid "Resume Publish"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:327
#: pages/templates/core/release_progress.html:194
msgid "Restart Publish"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:341
msgid "Manual follow-up required"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:359
#: pages/templates/core/release_progress.html:207
msgid "Publishing paused. Press Continue to resume."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:362
#: pages/templates/core/release_progress.html:210
#, fuzzy
#| msgid "Future actions"
msgid "Fixture changes"
msgstr "Azioni future"

#: core/templates/core/release_progress.html:367
#: pages/templates/core/release_progress.html:215
msgid "Entries"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:368
#: pages/templates/admin_doc/index.html:23
#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:30
#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:10
#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:14
#: pages/templates/core/release_progress.html:216
msgid "Models"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:384
msgid "Uncommitted changes detected"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:385
msgid ""
"The repository must be clean before continuing. Review the files below, then "
"discard or commit them."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:389
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:47
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:45
#: ocpp/models.py:98 ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:5
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:73
#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:81
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: core/templates/core/release_progress.html:390 pages/admin.py:472
msgid "Path"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:410
msgid "Discard local changes"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:414
msgid "Commit message"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:415
msgid "Commit changes and continue"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:425
msgid "Release checklist"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:426
msgid "Confirm every checklist item after reviewing the changelog."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:429
msgid "Review the changelog"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:432
msgid "Changelog report unavailable in this environment."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:455
msgid "No open TODOs remain. Review the changelog, then continue."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:457
#: pages/templates/core/release_progress.html:251
msgid "Continue"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:479
#: pages/templates/core/release_progress.html:264
msgid "Release manager approval required"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:480
#: pages/templates/core/release_progress.html:265
msgid "A release manager must approve before publishing can continue."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:488
#: pages/templates/core/release_progress.html:273
msgid "Reject"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:492
#: pages/templates/core/release_progress.html:277
msgid "Publishing credentials required"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:494
#: pages/templates/core/release_progress.html:279
#, python-format
msgid ""
"%(owner)s must configure PyPI publishing credentials before this step can "
"continue."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:496
#: pages/templates/core/release_progress.html:281
msgid ""
"Assign a release manager with PyPI publishing credentials before this step "
"can continue."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:498
#: pages/templates/core/release_progress.html:283
#, python-format
msgid ""
"Add a PyPI token or PyPI username and password in your <a "
"href=\"%(profile_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">user profile</a> "
"under the Release Manager section."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:500
#: pages/templates/core/release_progress.html:285
msgid "PyPI token (recommended)"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:501
#: pages/templates/core/release_progress.html:286
msgid "or PyPI username and password"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:514
#: pages/templates/core/release_progress.html:299
msgid "Waiting for checklist acknowledgment"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:517
#: pages/templates/core/release_progress.html:302
msgid "Waiting for release manager approval"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:519
#: pages/templates/core/release_progress.html:304
msgid "Waiting for release manager credentials"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:524
#: pages/templates/core/release_progress.html:309
msgid "Running…"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:527
#: pages/templates/core/release_progress.html:312
msgid "Waiting to start"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:530
#: pages/templates/core/release_progress.html:315
msgid "All steps completed."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:539
#: pages/templates/core/release_progress.html:324
msgid "Copy log path"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:542
#: pages/templates/core/release_progress.html:327
#, python-format
msgid "Certification logged in %(cert_log)s"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:545
#: pages/templates/core/release_progress.html:330
#, fuzzy
#| msgid "5 stars"
msgid "Restarts"
msgstr "5 stelle"

#: core/templates/core/release_progress.html:548
#: pages/templates/core/release_progress.html:333
msgid "Logs"
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:553
#: pages/templates/core/release_progress.html:338
msgid "Logs will appear here as steps progress."
msgstr ""

#: core/templates/core/release_progress.html:556
#: pages/templates/core/release_progress.html:341
msgid "Logs will appear here after publishing starts."
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:154
msgid ""
"Review this page while logged out. Use the Open target button to launch it "
"without leaving the admin."
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:158
#, python-format
msgid "Sign in using: %(users)s"
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:163
#, python-format
msgid "Required permissions: %(perms)s"
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:168
#, python-format
msgid "Additional authentication notes: %(notes)s"
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:175
msgid "Open target"
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:181
#: core/templates/core/todo_focus.html:187
#, fuzzy
#| msgid "Take a screenshot"
msgid "Take Snapshot"
msgstr "Cattura uno screenshot"

#: core/templates/core/todo_focus.html:182
msgid "Saving…"
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:183 core/views.py:2508
msgid "Snapshot saved."
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:184
msgid "Snapshot is unavailable for this task."
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:185
msgid "Unable to capture the snapshot."
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:186
msgid "Unable to save the snapshot."
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:191
msgid "Done"
msgstr ""

#: core/templates/core/todo_focus.html:193
msgid "Back"
msgstr ""

#: core/templates/core/version_check.html:2
msgid "A new version of this site is available."
msgstr ""

#: core/templates/core/version_check.html:3
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: core/user_data.py:442
msgid "Unable to save copy. Adjust unique fields and try again."
msgstr ""

#: core/user_data.py:476 teams/admin.py:234
msgid "User data is not available for this account."
msgstr ""

#: core/user_data.py:558 pages/templates/admin/index.html:197
msgid "Seed Data"
msgstr ""

#: core/user_data.py:579 pages/templates/admin/index.html:198
msgid "User Data"
msgstr ""

#: core/views.py:104
msgid ""
"Configure and verify your Odoo employee credentials before generating the "
"report."
msgstr ""

#: core/views.py:329
msgid "Unable to generate the quote report from Odoo."
msgstr ""

#: core/views.py:396
msgid "Added"
msgstr ""

#: core/views.py:397
msgid "Copied"
msgstr ""

#: core/views.py:398
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: core/views.py:399
msgid "Modified"
msgstr ""

#: core/views.py:400
msgid "Renamed"
msgstr ""

#: core/views.py:401 nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:49
msgid "Updated"
msgstr ""

#: core/views.py:402
msgid "Untracked"
msgstr ""

#: core/views.py:855
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Error: %(error)s"
msgid "%(condition)s (error: %(error)s)"
msgstr "Errore: %(error)s"

#: core/views.py:864
msgid "Condition evaluated to False"
msgstr ""

#: core/views.py:865
#, python-format
msgid "Condition failed for %(todo)s: %(detail)s"
msgstr ""

#: core/views.py:1417
msgid "Release manager rejected the release. Restart required."
msgstr ""

#: core/views.py:2006
#, python-format
msgid "Committed pending changes: %(message)s"
msgstr ""

#: core/views.py:2105 pages/templates/admin/index.html:244
msgid "Completed"
msgstr ""

#: core/views.py:2109
msgid "Failed"
msgstr ""

#: core/views.py:2113
msgid "Paused"
msgstr ""

#: core/views.py:2122
msgid "Awaiting checklist"
msgstr ""

#: core/views.py:2131
msgid "Credentials required"
msgstr ""

#: core/views.py:2141
msgid "Awaiting approval"
msgstr ""

#: core/views.py:2149
msgid "Pending"
msgstr ""

#: core/views.py:2452
msgid "This TODO has already been completed."
msgstr ""

#: core/views.py:2457
msgid "Invalid JSON payload."
msgstr ""

#: core/views.py:2461
msgid "A PNG data URL is required."
msgstr ""

#: core/views.py:2466
msgid "Screenshot data is incomplete."
msgstr ""

#: core/views.py:2471
msgid "Unable to decode screenshot data."
msgstr ""

#: core/views.py:2474
msgid "Screenshot data is empty."
msgstr ""

#: core/views.py:2478
msgid "Screenshot is too large to store."
msgstr ""

#: core/views.py:2492
#, python-format
msgid "TODO %(id)s snapshot"
msgstr ""

#: core/views.py:2506
msgid "Duplicate snapshot ignored."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:72
msgid "Enable public admin access"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:74
msgid ""
"Expose the admin API through this node's public endpoint. Only enable when "
"trusted peers require administrative access."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:243
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:46
#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:29
msgid "Node"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:256
msgid "Public endpoint"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:265
msgid "Installation"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:275
msgid "Public admin"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:289
msgid "Relation"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:339 nodes/admin.py:348
#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:12
#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:18
msgid "Update selected nodes"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:343 nodes/admin.py:867 nodes/admin.py:903
msgid "No nodes selected."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:584 nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:10
msgid "Register Visitor"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:682
msgid "Local node is not registered."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:687
msgid "Local node public endpoint is not configured."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:693
msgid "Local node private key not found."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:700
#, python-format
msgid "Failed to load private key: %(error)s"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:744
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:13
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:24
msgid "Import RFID results"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:745
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:15
#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:26
msgid "Export RFID results"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:751
msgid "RFID results"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:783 nodes/admin.py:828
msgid "Invalid JSON response"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:790
msgid "Invalid RFID payload"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:795
msgid "RFID could not be imported"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:845
#, python-format
msgid "Remote reported %(count)s error(s)."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:854
msgid "Import RFIDs from selected"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:884 nodes/admin.py:921
msgid "Skipped local node."
msgstr ""

#: nodes/admin.py:890
msgid "Export RFIDs to selected"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:1308
msgid "Audio Capture Waveform"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:1415
msgid "Raspberry Pi Camera Stream"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:1601 pages/templates/admin_doc/index.html:20
msgid "Filters"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:1614
msgid "Propagation"
msgstr ""

#: nodes/admin.py:1631 nodes/admin.py:1642 nodes/admin.py:1643
#: nodes/admin.py:1696
#: nodes/templates/admin/nodes/netmessage/change_list.html:6
#: nodes/templates/admin/nodes/netmessage/send.html:44
#: nodes/templates/admin/nodes/netmessage/send.html:70
msgid "Send Message"
msgstr "Invia messaggio"

#: nodes/admin.py:1682
msgid "Net Message sent to the network."
msgstr ""

#: nodes/reports.py:29
msgid "Single day"
msgstr ""

#: nodes/reports.py:30
msgid "Seven days"
msgstr ""

#: nodes/reports.py:31
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: nodes/reports.py:163
msgid "Database"
msgstr ""

#: nodes/reports.py:328
#, python-format
msgid "Every %(seconds)s seconds"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/dnsrecord/deploy_records.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  Deploy %(total)s DNS record using the selected node manager.\n"
"  "
msgid_plural ""
"\n"
"  Deploy %(total)s DNS records using the selected node manager.\n"
"  "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: nodes/templates/admin/nodes/dnsrecord/deploy_records.html:19
msgid "Deploy"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/dnsrecord/deploy_records.html:22
msgid "Selected records"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/emailoutbox/change_form.html:6
msgid "Test Outbox"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/netmessage/change_form.html:7
msgid "Reply Message"
msgstr ""


#: nodes/templates/admin/nodes/nmclitemplate/change_list.html:7
msgid "Import active connections"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/change_form.html:7
msgid "Download public key"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/change_list.html:8
msgid "Register local host"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/change_list.html:14
msgid "Register visitor node"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_remote.html:5
msgid "Register Local Node"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_remote.html:6
msgid "Attempting to register a node running on this computer."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:109
msgid ""
"Attempting to exchange node information between this host and the visiting "
"instance."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:112
msgid "Registration in progress…"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:117
msgid "Registering the visiting node on this server…"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:121
msgid "Registering this server on the visiting node…"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:136
msgid "Visitor node registered with this server."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:137
msgid "Host node registered with visitor."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:138
msgid "Both nodes registered successfully."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:139
msgid "One or more registrations failed."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:140
msgid "Registration aborted."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:141
msgid "Unable to read visitor node information."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:142
msgid "Unable to read host node information."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/register_visitor.html:143
msgid ""
"Make sure the visiting node is reachable. Run \"./manage.py "
"registration_ready\" on the visiting node to verify readiness."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:36
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Processed %(processed)s node(s). %(created)s RFID(s) created, "
"%(updated)s updated, %(linked)s energy account link(s) applied.\n"
"        "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:41
msgid "No node results to display."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:50
msgid "Linked accounts"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:51
msgid "Missing accounts"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:52
msgid "Messages"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:61
msgid "Success"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:63
msgid "Partial"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:65
msgid "Skipped"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:67
msgid "Error"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:101
msgid "No results available."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/rfid_sync_results.html:107
#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:45
msgid "Back to node list"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:19
msgid "Progress for each node will appear below as the updates complete."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:20
#, python-format
msgid "Finished updating %(nodes|length)s node(s)."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:20
msgid "Updating node __CURRENT__ of __TOTAL__…"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:21
#, python-format
msgid "Preparing to update %(count)s node(s)..."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:30
msgid "Local update"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:31
msgid "Remote update"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:38
#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:39
msgid "Pending…"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:71
msgid "Completed."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/node/update_selected.html:74
msgid "Failed."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:15
msgid "Reporting window"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:29
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Showing tasks scheduled to run before %(end)s.\n"
"      "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:36
msgid "Scheduled tasks"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:46
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:107
msgid "Source"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:58
#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:65
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:81
msgid "No tasks are scheduled for the selected period."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:86
msgid "Recent log entries"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:88
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Showing Celery log entries between %(start)s and %(end)s.\n"
"      "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:94
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Scanned log sources: %(sources)s.\n"
"        "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:104
msgid "Level"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:105
msgid "Logger"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/celery_report.html:123
msgid "No log entries found for the selected period."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_stream.html:7
msgid "Raspberry Pi Camera stream"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_stream.html:9
msgid ""
"\n"
"        The live feed below opens in an embedded frame. If the stream does "
"not appear,\n"
"        ensure the Raspberry Pi camera service is running and reachable.\n"
"      "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_stream.html:18
msgid "Live camera stream"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_stream.html:24
msgid "Camera stream"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_stream.html:32
msgid ""
"\n"
"              This stream uses a protocol that cannot be embedded in the "
"browser. Use the\n"
"              button below to open it in an external viewer.\n"
"            "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_stream.html:42
msgid "Open stream in new window"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:8
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        %(feature_name)s waveform monitor\n"
"      "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:13
msgid ""
"\n"
"        Grant microphone access when prompted to preview the live waveform.\n"
"        Use the controls below to capture a temporary recording and download "
"it\n"
"        once you stop.\n"
"      "
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:19
msgid "Live audio waveform"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:25
msgid "Waveform preview requires canvas support."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:28
msgid "Initializing audio preview…"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:33
msgid "Start recording"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:36
msgid "Stop recording"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:45
msgid "Download recording"
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:182
msgid "Audio capture is not supported in this browser."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:188
msgid "Microphone ready. Press start to record."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:198
msgid "Microphone access was denied."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:226
msgid "No audio was captured."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:238
msgid "Recording ready. Use the download button to save it."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:242
#, fuzzy
#| msgid "Network error. Please try again."
msgid "Recording error. Please try again."
msgstr "Errore di rete. Riprova."

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:253
msgid "Recording is not supported in this browser."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:261
msgid "Unable to start recording."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:266
msgid "Recording… press stop when finished."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodefeature/view_waveform.html:277
msgid "Unable to stop recording."
msgstr ""

#: nodes/templates/admin/nodes/nodescreenshot/change_list.html:7
#, fuzzy
#| msgid "Take a screenshot"
msgid "Take site screenshot"
msgstr "Cattura uno screenshot"

#: nodes/templates/admin/nodes/nodescreenshot/change_list.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Take a screenshot"
msgid "Take desktop screenshot"
msgstr "Cattura uno screenshot"

#: nodes/templates/admin/nodes/textsample/change_list.html:7
msgid "Add from clipboard"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:43
msgid "Charge Location"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:44
#, fuzzy
#| msgid "Future actions"
msgid "Charge Locations"
msgstr "Azioni future"

#: ocpp/models.py:64 ocpp/models.py:771 ocpp/models.py:783
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:16
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:38
#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:80 ocpp/views.py:320
msgid "Serial Number"
msgstr "Numero di serie"

#: ocpp/models.py:69
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:75 ocpp/models.py:784
msgid "Connector ID"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:81
msgid "Public"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:86
msgid "Language"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:90
msgid "Preferred language for the public landing page."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:93 ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:54 ocpp/views.py:323
msgid "Require RFID Authorization"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:105
msgid "Status Details"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:112
msgid "Status Timestamp"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:124
msgid "State"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:134
msgid "State Updated At"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:140
msgid "Requested State"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:147
msgid "Requested At"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:153
msgid "Request Status"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:163
msgid "Request Status At"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:169
msgid "Request Details"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:218
msgid "Users who can view this charge point."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:224
msgid "Security groups that can view this charge point."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:269 ocpp/templates/admin/ocpp/location/change_form.html:9
msgid "Charge Point"
msgstr "Punto di ricarica"

#: ocpp/models.py:270 ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:4
#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:7
msgid "Charge Points"
msgstr "Punti di ricarica"

#: ocpp/models.py:306
msgid "Serial Number cannot be blank."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:311
msgid "Serial Number placeholder values such as <charger_id> are not allowed."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:370
msgid "All Connectors"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:373
msgid "Connector 1 (Left)"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:374
msgid "Connector 2 (Right)"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:379
#, python-format
msgid "Connector %(number)s"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:645
msgid "Transaction"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:646
msgid "CP Transactions"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:721 ocpp/models.py:762
msgid "Meter Value"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:722 ocpp/models.py:763
#, fuzzy
#| msgid "Meters:"
msgid "Meter Values"
msgstr "Metri:"

#: ocpp/models.py:771
msgid "Charge Point WS path"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:775
msgid "WS Port"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:787
msgid "Delay"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:793
msgid "Door Open"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:795
msgid "Send a DoorOpen error StatusNotification when enabled."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:801
msgid "List of configurationKey entries to return for GetConfiguration calls."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:807
msgid "Keys to include in the GetConfiguration unknownKey response."
msgstr ""

#: ocpp/models.py:814
msgid "CP Simulator"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:815
msgid "CP Simulators"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:855
msgid "Charge Point → CSMS"
msgstr ""

#: ocpp/models.py:856
msgid "CSMS → Charge Point"
msgstr ""

#: ocpp/rfid/utils.py:59
msgid "Single Mode"
msgstr ""

#: ocpp/rfid/utils.py:62
msgid "Table Mode"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:10 ocpp/views.py:449 ocpp/views.py:463
msgid "Available"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:11
msgid "Preparing"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:12 ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:58
#: ocpp/views.py:324 ocpp/views.py:440 ocpp/views.py:461
msgid "Charging"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:13
msgid "Suspended (EVSE)"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:14
msgid "Suspended (EV)"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:15
msgid "Finishing"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:16
msgid "Faulted"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:18
msgid "Reserved"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:19
msgid "Occupied"
msgstr ""

#: ocpp/status_display.py:20
msgid "Out of Service"
msgstr ""

#: ocpp/templates/admin/ocpp/location/change_form.html:15
msgid "Open in Waze"
msgstr ""

#: ocpp/templates/admin/ocpp/location/change_form.html:16
msgid "Open in Maps"
msgstr ""

#: ocpp/templates/admin/ocpp/log_view.html:15
msgid "Log"
msgstr ""

#: ocpp/templates/admin/ocpp/log_view.html:29
msgid "Auto reload"
msgstr ""

#: ocpp/templates/admin/ocpp/log_view.html:34
msgid "No log entries recorded yet."
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_logs.html:20
#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:9
msgid "Back to status"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_logs.html:35
msgid "Lines to display"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:18
#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:44
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:37
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:190 ocpp/views.py:321
msgid "Connector"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:26 ocpp/tests.py:1851
#: ocpp/views.py:322
msgid "Advanced View"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:34
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:113 ocpp/views.py:343
msgid "Reported status"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:37
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:116
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:54
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:150 ocpp/views.py:344
msgid "Error code"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:40
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:119
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:57
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:151 ocpp/views.py:345
msgid "Last status update"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:44
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:123
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:61
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:153 ocpp/views.py:346
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:47
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:126
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:64
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:154 ocpp/views.py:347
msgid "Info"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:61
#, python-format
msgid "%(active)s connector active"
msgid_plural "%(active)s connectors active"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:69
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:132
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:159 ocpp/views.py:325
msgid "Energy"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:73
#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:133
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:162
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:165 ocpp/views.py:326
msgid "Started"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:90 ocpp/tests.py:1848
#: ocpp/views.py:329
msgid ""
"Plug in your vehicle and slide your RFID card over the reader to begin "
"charging."
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:101
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:139 ocpp/views.py:331
msgid "Connectors"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_page.html:144
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:104
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:168 ocpp/views.py:332
msgid "No active transaction"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:4
msgid "Search Sessions"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:20
#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:21
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:179
msgid "Date display"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:29
msgid "Select date"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:42
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:192
#, fuzzy
#| msgid "RFID"
msgid "ID"
msgstr "RFID"

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:46
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:193
msgid "Start"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:46
#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:47
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:193
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:194
msgid "Received time"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:46
#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:47
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:193
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:194
#, fuzzy
#| msgid "Charger timestamps"
msgid "Charger time"
msgstr "Timestamp del caricatore"

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:47
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:194
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:48
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:195
msgid "Energy (kW)"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_session_search.html:72
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:215
msgid "No sessions found."
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:48
msgid "Viewing past session"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:48
msgid "Back to live"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:67
msgid "Total Energy"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:70
msgid "Diagnostics"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:78
msgid "Reported"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:83
msgid "Location"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Temperature:"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura:"

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:92
msgid "Session"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:92
#, fuzzy
#| msgid "Future actions"
msgid "Current Transaction"
msgstr "Azioni future"

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:94
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:95
msgid "Meter Start"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:97
#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:99
msgid "Start Time"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:101
msgid "Session Energy"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:109
msgid "Remote start"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:110
msgid ""
"Authorize a remote charging session by entering the driver's RFID or tag "
"value."
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:113
msgid "RFID or Tag"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:117
msgid "Start Charging"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:132
msgid "Select a connector to view live chart data."
msgstr ""
"Seleziona un connettore per visualizzare i dati del grafico in tempo reale."

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:221
msgid "Previous 10"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:226
msgid "Landing page"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/charger_status.html:233
msgid "Next 10"
msgstr ""

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:14
msgid "Dismiss demo notice"
msgstr "Chiudi avviso demo"

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:16
msgid "Demo OCPP 1.6 CPMS (Charge Point Management System)"
msgstr "Demo OCPP 1.6 CPMS (Sistema di gestione dei punti di ricarica)"

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:17
msgid "Everyone is welcome to use this demo to test their charge points."
msgstr "Tutti sono invitati a usare questa demo per testare i propri punti di ricarica."

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:18
#, python-format
msgid ""
"Rate limiting applies (maximum %(limit)s simultaneous connections per IP)."
msgstr ""
"Si applica un limite di frequenza (massimo %(limit)s connessioni simultanee per IP)."

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:19
msgid ""
"Use the following WebSocket URL format, replacing &lt;CHARGE_POINT_ID&gt; "
"with your charge point identifier:"
msgstr ""
"Utilizza il seguente formato di URL WebSocket, sostituendo &lt;CHARGE_POINT_ID&gt; "
"con l'identificatore del tuo punto di ricarica:"

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:22
msgid ""
"You may also provide the identifier as a query parameter using any of the "
"following names: <code>cid</code>, <code>chargePointId</code>, "
"<code>charge_point_id</code>, <code>chargeBoxId</code>, <code>charge_box_id</"
"code>, or <code>chargerId</code>."
msgstr ""
"Puoi anche fornire l'identificatore come parametro di query usando uno qualsiasi "
"dei seguenti nomi: <code>cid</code>, <code>chargePointId</code>, "
"<code>charge_point_id</code>, <code>chargeBoxId</code>, <code>charge_box_id</code> o "
"<code>chargerId</code>."

#: ocpp/templates/ocpp/dashboard.html:92
msgid "No charge points found."
msgstr "Nessun punto di ricarica trovato."

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:7 ocpp/templates/rfid/scanner.html:409
msgid "Local Scanner"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:8 ocpp/templates/rfid/scanner.html:389
msgid "Deep Read"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:15
msgid "Admin View"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Public site traffic"
msgid "Public View"
msgstr "Traffico del sito pubblico"

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:21
msgid "Little Endian"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:25 ocpp/templates/rfid/scanner.html:402
msgid "Scanner ready"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:28
msgid "External Command Output"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:32
msgid "stdout"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:36
msgid "stderr"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:46
msgid "Time"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:50 ocpp/templates/rfid/scanner.html:68
msgid "Valid"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:55 ocpp/templates/rfid/scanner.html:73
msgid "Released"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:56 ocpp/templates/rfid/scanner.html:74
msgid "Reference"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Total Cables"
msgid "Total scanned:"
msgstr "Cavi totali"

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:78
msgid "Deep Read Details"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:81
msgid "Key A"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:85
msgid "Key B"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:378
msgid "verified"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:379
msgid "unverified"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:380
#, python-format
msgid "%(value)s (%(state)s)"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:381
#, python-format
msgid "Block %(number)s"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:382
#, python-format
msgid "Key %(key)s"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:383
#, python-format
msgid "Command succeeded (exit code %(code)s)"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:384
#, python-format
msgid "Command failed (exit code %(code)s)"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:385
msgid "Command error"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:386
msgid "Command output"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:387
msgid ""
"Deep Read enabled. Hold the card on the reader a bit longer to complete the "
"read."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:388
msgid "Deep Read disabled."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:390
msgid "No readable data blocks."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:391
#, python-format
msgid "Discovered %(count)s data block."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:392
#, python-format
msgid "Discovered %(count)s data blocks."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:393
msgid "No data blocks were readable with the current keys."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:394
msgid "RFID reader not detected. Please connect the reader."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:395
msgid "Unable to validate RFID"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:396
msgid "Local scanner validation failed"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:397
msgid "Local scanner is not readable"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:398
msgid "This browser does not support connecting to local scanners."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:399
msgid "Select a local scanner to connect."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:400
msgid "Scanner Connected"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:401
msgid "Local scanner connected. Awaiting RFID..."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:403
msgid "Local scanner disconnected"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:404
msgid "Failed to connect to local scanner"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:405
msgid "Web Serial API is not supported in this browser."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:406
msgid "Request failed"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:407
msgid "Deep read failed"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:408
msgid "Attempting deep read..."
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:410
#, python-format
msgid "Configure RFID %(label)s"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:411
#, python-format
msgid "RFID %(label)s %(state)s"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:412
#, python-format
msgid "RFID %(label)s"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:413
#, python-format
msgid "RFID %(state)s"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:415
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Generated on: %(date)s"
msgid "Created %(status)s"
msgstr "Generato il: %(date)s"

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:416
msgid "OK"
msgstr ""

#: ocpp/templates/rfid/scanner.html:417
msgid "BAD"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:40
msgid "Remote start transaction"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:41
msgid "Remote stop transaction"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:42
msgid "Change availability"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:43
msgid "Data transfer"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:44
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:45
msgid "Trigger message"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:85
#, python-format
msgid "%(action)s did not receive a response from the charger."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:93
#, python-format
msgid "code=%(code)s"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:97
#, python-format
msgid "description=%(description)s"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:102
#, python-format
msgid "details=%(details)s"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:104
#, python-format
msgid "%(action)s failed: %(details)s"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:109
#, python-format
msgid "%(action)s failed."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:117
#, python-format
msgid "%(action)s response did not include a status."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:122
#, python-format
msgid "%(action)s rejected with status %(status)s."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:129
#, python-format
msgid "Details: %(details)s"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:334 ocpp/views.py:339
#, python-format
msgid "%(count)s connector active"
msgid_plural "%(count)s connectors active"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ocpp/views.py:451
#, python-format
msgid "%(status)s (%(error)s)"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:464
msgid "Offline"
msgstr ""

#: ocpp/views.py:964 ocpp/views.py:1158
msgid "Charger timestamps"
msgstr "Timestamp del caricatore"

#: ocpp/views.py:965 ocpp/views.py:1159
#, fuzzy
#| msgid "Charger timestamps"
msgid "Received timestamps"
msgstr "Timestamp del caricatore"

#: ocpp/views.py:1084
msgid "RFID is required to start a session."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:1085
msgid "Sending remote start request..."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:1086
msgid "Remote start command queued."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:1087
msgid "Unable to send remote start request."
msgstr ""

#: ocpp/views.py:1242
msgid "All"
msgstr ""

#: pages/admin.py:102 pages/site_config.py:27
msgid "Managed by local NGINX"
msgstr ""

#: pages/admin.py:108 pages/site_config.py:38
msgid "Require HTTPS"
msgstr ""

#: pages/admin.py:157 pages/admin.py:167
msgid ""
"Managed NGINX configuration staged. Apply the changes through your deployment tooling."
msgstr "Configurazione NGINX gestita predisposta. Applica le modifiche tramite i tuoi strumenti di deploy."

#: pages/admin.py:180
msgid "No site fixtures found."
msgstr ""

#: pages/admin.py:190
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Error: %(error)s"
msgid "%(fixture)s: %(error)s"
msgstr "Errore: %(error)s"

#: pages/admin.py:199
#, python-format
msgid "Reloaded %(count)d site fixture."
msgid_plural "Reloaded %(count)d site fixtures."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:345
msgid ""
"No default modules were reloaded because the required node roles are missing."
msgstr ""

#: pages/admin.py:353
#, python-format
msgid "%(count)d module created"
msgid_plural "%(count)d modules created"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:362
#, python-format
msgid "%(count)d module updated"
msgid_plural "%(count)d modules updated"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:371
#, python-format
msgid "%(count)d landing created"
msgid_plural "%(count)d landings created"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:380
#, python-format
msgid "%(count)d landing updated"
msgid_plural "%(count)d landings updated"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:390
#, python-format
msgid "Reloaded default modules for %(roles)d role(s). %(details)s."
msgstr ""

#: pages/admin.py:394
#, python-format
msgid "Reloaded default modules for %(roles)d role(s)."
msgstr ""

#: pages/admin.py:401
#, python-format
msgid "Default modules are already up to date for %(roles)d role(s)."
msgstr ""

#: pages/admin.py:462
msgid ""
"Landing leads are not being recorded because Celery is not running on this "
"node."
msgstr ""

#: pages/admin.py:468
msgid "Landing"
msgstr ""

#: pages/admin.py:476
msgid "Referrer"
msgstr ""

#: pages/admin.py:744
msgid "GitHub issue"
msgstr ""

#: pages/admin.py:759
msgid "Not created"
msgstr ""

#: pages/admin.py:761
msgid "Create GitHub issues"
msgstr ""

#: pages/admin.py:775
#, python-format
msgid "Unable to create a GitHub issue for %(story)s: %(error)s"
msgstr ""

#: pages/admin.py:796
msgid "Configure GitHub credentials."
msgstr ""

#: pages/admin.py:815
#, python-format
msgid "Created %(count)d GitHub issue."
msgid_plural "Created %(count)d GitHub issues."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:827
#, python-format
msgid ""
"Skipped %(count)d feedback item (issue already exists or was throttled)."
msgid_plural ""
"Skipped %(count)d feedback items (issues already exist or were throttled)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/admin.py:916
msgid "The log file could not be read. Check server permissions and try again."
msgstr ""

#: pages/admin.py:919
msgid "The requested log could not be found."
msgstr ""

#: pages/admin.py:922
#, python-format
msgid "The logs directory could not be found at %(path)s."
msgstr ""

#: pages/admin.py:926
#, python-format
msgid "No log files were found in %(path)s."
msgstr ""

#: pages/admin.py:933 pages/templates/admin/log_viewer.html:4
#: pages/templates/admin/log_viewer.html:61
#: pages/templates/admin/log_viewer.html:68
msgid "Log viewer"
msgstr ""

#: pages/forms.py:21 pages/forms.py:99
msgid "Authenticator code"
msgstr ""

#: pages/forms.py:35
msgid "The authenticator code is invalid or has expired."
msgstr ""

#: pages/forms.py:36 pages/templates/pages/login.html:70
msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr ""

#: pages/forms.py:37
msgid "Enter your password."
msgstr ""

#: pages/forms.py:112
msgid "The provided code is invalid or has expired."
msgstr ""

#: pages/forms.py:113
msgid "Generate a new authenticator secret before confirming it."
msgstr ""

#: pages/forms.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Name (email or pseudonym)"
msgid "Name, email or pseudonym"
msgstr "Nome (email o pseudonimo)"

#: pages/forms.py:192
msgid "Feedback must be 400 characters or fewer."
msgstr ""

#: pages/models.py:90
msgid "Modules"
msgstr ""

#: pages/models.py:244
msgid "Landing Lead"
msgstr ""

#: pages/models.py:245
msgid "Landing Leads"
msgstr ""

#: pages/models.py:311
msgid "Default Landing"
msgstr ""

#: pages/models.py:312
msgid "Default Landings"
msgstr ""

#: pages/models.py:384 pages/models.py:386 pages/models.py:388
msgid "Select a node role, security group, or user."
msgstr ""

#: pages/models.py:395 pages/models.py:398 pages/models.py:401
msgid "Only one of node role, security group, or user may be set."
msgstr ""

#: pages/models.py:408
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: pages/models.py:409
msgid "Portrait"
msgstr ""

#: pages/models.py:426
msgid "Orientation used when rendering the PDF download."
msgstr ""

#: pages/models.py:487
msgid "View History"
msgstr ""

#: pages/models.py:488
msgid "View Histories"
msgstr ""

#: pages/models.py:513
msgid "Rate your experience from 1 (lowest) to 5 (highest)."
msgstr ""

#: pages/models.py:517
#, fuzzy
#| msgid "Share details about your experience (max 400 characters)"
msgid "Share more about your experience."
msgstr "Condividi dettagli sulla tua esperienza (max 400 caratteri)"

#: pages/models.py:521
msgid "Request a screenshot capture for this feedback."
msgstr ""

#: pages/models.py:536
msgid "Internal owner for this feedback."
msgstr ""

#: pages/models.py:542
msgid "Number of the GitHub issue created for this feedback."
msgstr ""

#: pages/models.py:546
msgid "Link to the GitHub issue created for this feedback."
msgstr ""

#: pages/models.py:551
msgid "User Story"
msgstr ""

#: pages/models.py:552
msgid "User Stories"
msgstr ""

#: pages/models.py:555 pages/models.py:582 pages/views.py:1173
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: pages/models.py:574
#, python-format
msgid "Feedback for %(path)s (%(rating)s/5)"
msgstr ""

#: pages/site_config.py:29
msgid "Include this site when staging the local NGINX configuration."
msgstr ""

#: pages/site_config.py:40
msgid ""
"Redirect HTTP traffic to HTTPS when the staged NGINX configuration is "
"applied."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:11
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:15
#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:30
msgid "Model name"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Future actions"
msgid "Model actions"
msgstr "Azioni future"

#: pages/templates/admin/app_list.html:17
msgid "Add link"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:18
msgid "Change or view list link"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:32
msgid "Installed"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:34
msgid "Missing"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:46 pages/tests.py:2579
#, python-format
msgid ""
"%(released_allowed)s released and allowed RFIDs out of %(registered)s "
"registered RFIDs"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:58 pages/tests.py:2599
#, python-format
msgid ""
"%(available)s chargers reporting Available status with a CP number, out of "
"%(total)s total Available chargers. %(missing)s Available chargers are "
"missing a connector number."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:62
#, python-format
msgid "%(available)s chargers reporting Available status with a CP number."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:73
#, python-format
msgid "%(open_count)s open lead"
msgid_plural "%(open_count)s open leads"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:95
msgid "Add"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/app_list.html:119
msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/base_site.html:3
msgid "Django site admin"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/base_site.html:752
msgid "View site"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/base_site.html:757
#: pages/templates/admin_doc/commands.html:7
#: pages/templates/admin_doc/index.html:7
#: pages/templates/admin_doc/index.html:10
#: pages/templates/admin_doc/index.html:14
#: pages/templates/admin_doc/manual_detail.html:7
#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:7
#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:7
#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:9
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/base_site.html:766
msgid "My User"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/base_site.html:773
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Change password"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/base_site.html:777
#: pages/templates/registration/password_change_form.html:10
msgid "Log out"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/change_form.html:33
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_confirm.html:5
msgid "Add Favorite"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_confirm.html:8
#, python-format
msgid "Add %(name)s to your favorites?"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_confirm.html:10
#: pages/templates/admin/favorite_list.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Custom label"
msgid "Custom Label"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: pages/templates/admin/favorite_confirm.html:13
#: pages/templates/admin/favorite_list.html:14
msgid "Mark as User Data"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_confirm.html:16
#: pages/templates/admin/favorite_list.html:30
#: pages/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_list.html:5
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_list.html:24
msgid "Remove"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_list.html:33
msgid "Remove all favorites"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/favorite_list.html:35
msgid "No favorites."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/includes/related_models_section.html:4
msgid "Related Models"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:9
#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:19
#: pages/templates/pages/base.html:394 pages/templates/pages/base.html:404
msgid "Share your feedback"
msgstr "Condividi il tuo feedback"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:32
#: pages/templates/pages/base.html:417
msgid "Please provide feedback!"
msgstr "Fornisci il tuo feedback!"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:33
#: pages/templates/pages/base.html:418
msgid "Tell us how this page worked for you."
msgstr "Dicci com'è andata questa pagina per te."

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:35
#: pages/templates/pages/base.html:420 pages/templates/pages/base.html:498
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:42
#: pages/templates/pages/base.html:427
msgid "Name (email or pseudonym)"
msgstr "Nome (email o pseudonimo)"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:50
#: pages/templates/pages/base.html:435
msgid "Share how we should address you"
msgstr "Indica come dovremmo chiamarti"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:52
#: pages/templates/pages/base.html:437
msgid "Leave blank to submit anonymously."
msgstr "Lascia vuoto per inviare in modo anonimo."

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:55
#: pages/templates/pages/base.html:440
msgid "Your experience on this page"
msgstr "La tua esperienza su questa pagina"

#: pages/templates/pages/base.html:1000
msgid "Your experience on %(link_start)sthis page%(link_end)s"
msgstr "La tua esperienza su %(link_start)squesta pagina%(link_end)s"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:59
#: pages/templates/pages/base.html:444
msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:59
#: pages/templates/pages/base.html:444
msgid "5 stars"
msgstr "5 stelle"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:61
#: pages/templates/pages/base.html:446
msgid "Great"
msgstr "Ottimo"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:61
#: pages/templates/pages/base.html:446
msgid "4 stars"
msgstr "4 stelle"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:63
#: pages/templates/pages/base.html:448
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:63
#: pages/templates/pages/base.html:448
msgid "3 stars"
msgstr "3 stelle"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:65
#: pages/templates/pages/base.html:450
msgid "Okay"
msgstr "Discreto"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:65
#: pages/templates/pages/base.html:450
msgid "2 stars"
msgstr "2 stelle"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:67
#: pages/templates/pages/base.html:452
msgid "Needs improvement"
msgstr "Da migliorare"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:67
#: pages/templates/pages/base.html:452
msgid "1 star"
msgstr "1 stella"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:78
#: pages/templates/pages/base.html:463
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Cattura uno screenshot"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:83
#: pages/templates/pages/base.html:468
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:90
#: pages/templates/pages/base.html:475
msgid "Share details about your experience (max 400 characters)"
msgstr "Condividi dettagli sulla tua esperienza (max 400 caratteri)"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:98
#: pages/templates/pages/base.html:483
msgid "Submit feedback"
msgstr "Invia feedback"

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:101
#: pages/templates/pages/base.html:486
msgid "Thank you! Your feedback has been sent."
msgstr "Grazie! Il tuo feedback è stato inviato."

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:241
#: pages/templates/pages/base.html:840
msgid "We could not submit your feedback. Please try again."
msgstr "Impossibile inviare il tuo feedback. Riprova."

#: pages/templates/admin/includes/user_story_feedback.html:251
#: pages/templates/pages/base.html:849
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Errore di rete. Riprova."

#: pages/templates/admin/index.html:203
msgid "Log Viewer"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:205
msgid "Datasette"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:221
msgid "Future actions"
msgstr "Azioni future"

#: pages/templates/admin/index.html:233
msgid "Release manager tasks"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:260
#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:4
#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:29
msgid "Public site traffic"
msgstr "Traffico del sito pubblico"

#: pages/templates/admin/index.html:262
msgid "Mini chart of public visits"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:263 pages/templates/admin/index.html:401
msgid "No visit data yet."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:265
msgid "Open full report"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:268
#, fuzzy
#| msgid "Future actions"
msgid "Recent actions"
msgstr "Azioni future"

#: pages/templates/admin/index.html:269
#, fuzzy
#| msgid "Future actions"
msgid "My actions"
msgstr "Azioni future"

#: pages/templates/admin/index.html:278
msgid "Added:"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:278
msgid "Changed:"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:278
msgid "Deleted:"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:288
msgid "Unknown content"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/index.html:447
#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:122
msgid "Unable to load visit data at this time."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/log_viewer.html:69
msgid "Select log file"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/log_viewer.html:72
msgid "Choose a log file"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/log_viewer.html:89
msgid "Log copied to your clipboard."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/log_viewer.html:90
msgid "Copy failed. Use your browser copy command instead."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/log_viewer.html:91
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/log_viewer.html:93
#, python-format
msgid "Viewing %(name)s"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:95
msgid "Model graph"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:100
msgid "model graph"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:101
#, python-format
msgid ""
"This diagram is rendered with Graphviz and reflects the models registered in "
"the %(app_verbose_name)s admin group, including their relationships."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:106
msgid "Diagram controls"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:107
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:108
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:109
msgid "Reset view"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:111
#: pages/templates/admin_doc/manual_detail.html:47
#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:23
#: pages/templates/pages/manual_detail.html:37
#: pages/templates/pages/manual_list.html:30
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:123
msgid "Unable to render the diagram. Check the server logs for details."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/model_graph.html:130
msgid "Included models"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/module/change_list.html:8
msgid "Reload Default Modules"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/change_list.html:6
msgid "Traffic graph"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:30
msgid ""
"Daily visits for the most frequently viewed public pages over the last 30 "
"days."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:31
msgid "Back to entries"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:33
msgid "Line chart showing visit counts per day"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:34
msgid "No visit data is available yet."
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:69
msgid "Range"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:72
msgid "Pages"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/pages/viewhistory/traffic_graph.html:102
msgid "Visits"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/sites/site/change_list.html:7
msgid "Register Current"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/sites/site/change_list.html:13
msgid "Reload site fixtures"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Delete"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/submit_line.html:5
msgid "Save as new"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/submit_line.html:6
msgid "Save and add another"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/submit_line.html:7
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""

#: pages/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Save as a copy"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/commands.html:8
#: pages/templates/admin_doc/commands.html:11
#: pages/templates/admin_doc/commands.html:14
#: pages/templates/admin_doc/index.html:32
msgid "Commands"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/commands.html:21
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/commands.html:29
msgid "Options"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:18
msgid "List of all the template tags and their functions."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:21
msgid ""
"Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter "
"the output."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:24
msgid ""
"Models are descriptions of all the objects in the system and their "
"associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
"template variables"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:26
#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:8
#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:11
#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:14
msgid "Model Graphs"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:27
msgid ""
"Visual diagrams of admin models grouped by application with links to their "
"documentation."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:29
msgid "Views"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:30
msgid ""
"Each page on the public site is generated by a view. The view defines which "
"template is used to generate the page and which objects are available to "
"that template."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:33
msgid "Management commands and their available parameters."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:35
msgid "Bookmarklets"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:36
msgid "Tools for your browser to quickly access admin functionality."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:38
#: pages/templates/admin_doc/manual_detail.html:8
#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:8
#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:11
#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:15
#: pages/templates/pages/manual_list.html:3 pages/views.py:1230
msgid "Manuals"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/index.html:39
msgid "Available user manuals and their descriptions."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/manuals.html:22
#: pages/templates/pages/manual_detail.html:32
#: pages/templates/pages/manual_list.html:22
msgid "Languages"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:21
#, python-format
msgid ""
"This admin group contains %(model_count)s model registered in the interface."
msgid_plural ""
"This admin group contains %(model_count)s models registered in the interface."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:24
msgid "View model graph"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:26
msgid "Open admin group"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/model_graphs.html:43
msgid "No admin model graphs are available."
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:18
msgid "Model documentation"
msgstr ""

#: pages/templates/admin_doc/model_index.html:52
msgid "Model groups"
msgstr ""

#: pages/templates/core/release_progress.html:231
msgid "Pending TODOs"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:4
msgid "Authenticator setup"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:12
msgid "Authenticator app enrollment"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:13
msgid "Use an authenticator app to generate one-time codes for logging in."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:16
msgid "An authenticator app is currently registered for your account."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:20
msgid ""
"No authenticator app is registered yet. Generate a secret to get started."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:29
msgid "Generate a new secret"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:31
msgid "Replace authenticator secret"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:33
msgid "Generate authenticator secret"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:40
msgid "Scan and confirm"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:43
msgid "Authenticator QR code"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:48
msgid ""
"If you cannot scan the QR code, enter this key in your authenticator app:"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:52
msgid "After scanning, enter a code from your app to confirm enrollment."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:79
msgid "Confirm code"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:89
msgid "Remove authenticator"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/authenticator_setup.html:94
msgid ""
"Password-based logins remain available even when an authenticator app is "
"enabled."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:343
msgid "Opens in a new tab"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:352 pages/templates/pages/base.html:517
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:366
msgid "Admin"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:366 pages/templates/pages/login.html:4
#: pages/templates/pages/login.html:9
msgid "Login"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:372
msgid "Staff"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:372
msgid "Not staff"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:376 pages/templates/pages/base.html:497
msgid "Share"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:501
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/base.html:517
msgid "Light Mode"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:4
msgid "Client Report"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:87
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%(login_url)s\">log in</a> to generate client reports."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:91
msgid "Please log in to generate client reports."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:105
msgid "Reporting period"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:156
msgid "Delivery and ownership"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:158
msgid "Control who receives the report and how it is scheduled for delivery."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/client_report.html:193
msgid "Generate report"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/csrf_failure.html:7
msgid "Unable to complete the request."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/csrf_failure.html:8
msgid "You will be redirected to the home page shortly."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/invitation_login.html:4
#: pages/templates/pages/invitation_login.html:9
msgid "Email invitation"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/invitation_login.html:14 pages/views.py:884
msgid "New password"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/invitation_login.html:18 pages/views.py:887
msgid "Confirm password"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/invitation_login.html:21
msgid "Set password"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/invitation_login.html:22
msgid "Continue without password"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/login.html:73
msgid "Log in"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/login.html:79 pages/templates/pages/login.html:82
msgid "Use Password"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/login.html:80 pages/templates/pages/login.html:82
msgid "Use Authenticator app"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/login.html:88
#: pages/templates/pages/request_invite.html:9
msgid "Request email invitation"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/manual_detail.html:33
#: pages/templates/pages/manual_list.html:23
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/manual_list.html:7
msgid "Explore official guides, wiring diagrams, and deployment runbooks."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/manual_list.html:27
msgid "View manual"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/manual_list.html:39
msgid "No manuals are available yet."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/readme.html:15
msgid "Scan this page"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/readme.html:21
msgid "QR code linking to this page"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/request_invite.html:4
msgid "Request invitation"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/request_invite.html:12
msgid "If the email exists, an invitation has been sent."
msgstr ""

#: pages/templates/pages/request_invite.html:30
msgid "Email"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/request_invite.html:46 pages/views.py:756
msgid "Comment"
msgstr ""

#: pages/templates/pages/request_invite.html:58
msgid "Send invitation"
msgstr ""

#: pages/templates/registration/password_change_form.html:32
msgid ""
"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr ""

#: pages/templates/registration/password_change_form.html:60
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: pages/templates/registration/password_change_form.html:61
msgid "Request temporary password"
msgstr ""

#: pages/views.py:331
msgid ""
"Graphviz executables are required to download the diagram as a PDF. Install "
"Graphviz on the server and try again."
msgstr ""

#: pages/views.py:346
msgid ""
"An error occurred while generating the PDF diagram. Check the server logs "
"for details."
msgstr ""

#: pages/views.py:368
msgid ""
"Graphviz executables are required to render this diagram. Install Graphviz "
"on the server and try again."
msgstr ""

#: pages/views.py:380
msgid ""
"An error occurred while rendering the diagram. Check the server logs for "
"details."
msgstr ""

#: pages/views.py:386
#, python-format
msgid "%(app)s model diagram"
msgstr ""

#: pages/views.py:391
msgid "Graphviz did not return any diagram output."
msgstr ""

#: pages/views.py:420
#, python-format
msgid "%(app)s model graph"
msgstr ""

#: pages/views.py:609
msgid "This page is reserved for members only. Please log in to continue."
msgstr ""

#: pages/views.py:675
msgid ""
"Scan the QR code with your authenticator app, then enter a code below to "
"confirm enrollment."
msgstr ""

#: pages/views.py:690
msgid ""
"Authenticator app confirmed. You can now log in with codes from your device."
msgstr ""

#: pages/views.py:701
msgid "Authenticator enrollment removed. Password logins remain available."
msgstr ""

#: pages/views.py:740
#, fuzzy
#| msgid "We could not submit your feedback. Please try again."
msgid "We could not process your request. Please try again."
msgstr "Impossibile inviare il tuo feedback. Riprova."

#: pages/views.py:743
msgid "That was a little too fast. Please wait a moment and try again."
msgstr ""

#: pages/views.py:746
#, fuzzy
#| msgid "We could not submit your feedback. Please try again."
msgid ""
"We could not verify your submission. Please reload the page and try again."
msgstr "Impossibile inviare il tuo feedback. Riprova."

#: pages/views.py:749
msgid "We've already received a few requests. Please try again later."
msgstr ""

#: pages/views.py:760
msgid "Leave blank"
msgstr ""

#: pages/views.py:834
msgid "Your invitation link"
msgstr ""

#: pages/views.py:835
#, python-format
msgid "Use the following link to access your account: %(link)s"
msgstr ""

#: pages/views.py:896
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: pages/views.py:908
msgid "Invalid invitation link"
msgstr ""

#: pages/views.py:938
msgid "Date range"
msgstr ""

#: pages/views.py:939 pages/views.py:962
msgid "Week"
msgstr ""

#: pages/views.py:940 pages/views.py:968
msgid "Month"
msgstr ""

#: pages/views.py:947
msgid "Choose how the reporting window will be calculated."
msgstr ""

#: pages/views.py:950
msgid "Start date"
msgstr ""

#: pages/views.py:953
msgid "First day included when using a custom date range."
msgstr ""

#: pages/views.py:956
msgid "End date"
msgstr ""

#: pages/views.py:959
msgid "Last day included when using a custom date range."
msgstr ""

#: pages/views.py:965
msgid "Generates the report for the ISO week that you select."
msgstr ""

#: pages/views.py:971
msgid "Generates the report for the calendar month that you select."
msgstr ""

#: pages/views.py:977
msgid "Sets who owns the report schedule and is listed as the requestor."
msgstr ""

#: pages/views.py:981
msgid "Email destinations"
msgstr ""

#: pages/views.py:984
msgid "Separate addresses with commas or new lines."
msgstr ""

#: pages/views.py:987
msgid "Recurrence"
msgstr ""

#: pages/views.py:990
msgid "Defines how often the report should be generated automatically."
msgstr ""

#: pages/views.py:993
msgid "Disable email delivery"
msgstr ""

#: pages/views.py:995
msgid "Generate files without sending emails."
msgstr ""

#: pages/views.py:1009
#, fuzzy
#| msgid "Please provide feedback!"
msgid "Please provide start and end dates."
msgstr "Fornisci il tuo feedback!"

#: pages/views.py:1013
msgid "Please select a week."
msgstr ""

#: pages/views.py:1021
msgid "Please select a month."
msgstr ""

#: pages/views.py:1057
msgid "You must log in to generate client reports."
msgstr ""

#: pages/views.py:1086
msgid ""
"Client reports can only be generated periodically. Please wait before trying "
"again."
msgstr ""

#: pages/views.py:1115
msgid ""
"Client report schedule created; future reports will be generated "
"automatically."
msgstr ""

#: pages/views.py:1148
#, python-format
msgid "You can only submit feedback once every %(minutes)s minutes."
msgstr ""

#: teams/admin.py:142
msgid "Test/calibrate selected device"
msgstr ""

#: teams/admin.py:152
msgid "Select exactly one device to calibrate."
msgstr ""

#: teams/admin.py:160
msgid "Enter the current authenticator code to test the device."
msgstr ""

#: teams/admin.py:179
#, python-format
msgid "Too many failed attempts. Try again after %(time)s."
msgstr ""

#: teams/admin.py:183
msgid "Too many failed attempts. Try again later."
msgstr ""

#: teams/admin.py:187
msgid "Verification is not allowed at this time."
msgstr ""

#: teams/admin.py:194
msgid "Token accepted. The device has been calibrated."
msgstr ""

#: teams/admin.py:200
msgid "Token rejected. The device was not calibrated."
msgstr ""

#: teams/admin.py:226
#, python-format
msgid "User datum saved to %(path)s"
msgstr ""

#: teams/apps.py:8
msgid "6. Workgroup"
msgstr ""

#: teams/forms.py:13
msgid "Issuer"
msgstr ""

#: teams/forms.py:75
msgid "OTP"
msgstr ""

#: teams/forms.py:78
msgid ""
"Enter the current authenticator code when running the calibration action."
msgstr ""

#: teams/forms.py:87
msgid "Enter your one-time password for testing"
msgstr ""

#: pages/views.py:139
msgid "Report language"
msgstr "Lingua del report"

#: pages/views.py:144
msgid "Report title"
msgstr "Titolo del report"

#: pages/views.py:137
msgid "Choose the language used for the generated report."
msgstr "Scegli la lingua da usare per il report generato."

#: pages/views.py:142
msgid "Optional heading that replaces the default report title."
msgstr "Intestazione facoltativa che sostituisce il titolo predefinito del report."

#: pages/templates/pages/client_report.html:214 core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:143
msgid "Presentation"
msgstr "Presentazione"

#: pages/templates/pages/client_report.html:215 core/templates/admin/core/clientreport/generate.html:145
msgid "Customize the language and heading used when generating the report."
msgstr "Personalizza la lingua e l'intestazione usate durante la generazione del report."

#: core/models.py:3608 core/templates/core/reports/client_report_email.html:7
msgid "Consumer Report"
msgstr "Report dei consumi"

#: core/models.py:3615 core/templates/core/reports/client_report_email.html:11
msgid "Period: %(start)s to %(end)s"
msgstr "Periodo: %(start)s a %(end)s"

#: core/models.py:3650
msgid "Charge Point"
msgstr "Punto di ricarica"

#: core/models.py:3652
msgid "%(name)s (Serial: %(serial)s)"
msgstr "%(name)s (Seriale: %(serial)s)"

#: core/models.py:3669
msgid "No charging sessions recorded for the selected period."
msgstr "Nessuna sessione di ricarica registrata per il periodo selezionato."

#: core/models.py:3694
msgid "No structured data is available for this report."
msgstr "Non sono disponibili dati strutturati per questo report."

#: core/templates/core/reports/client_report_email.html:21
msgid "Start kWh"
msgstr "kWh iniziali"

#: core/templates/core/reports/client_report_email.html:22
msgid "End kWh"
msgstr "kWh finali"

#: core/models.py:3194
msgid "%(title)s for %(start)s through %(end)s."
msgstr "%(title)s da %(start)s a %(end)s."

#: core/models.py:3200
msgid "%(title)s %(start)s - %(end)s"
msgstr "%(title)s %(start)s - %(end)s"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:4
#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:11
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Richiesta di manutenzione"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:12
msgid "Schedule a manual maintenance task for a specific location."
msgstr "Pianifica un intervento di manutenzione manuale per una posizione specifica."

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:23
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:30
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:37
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:45
msgid "Scheduled start"
msgstr "Inizio pianificato"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:52
msgid "Scheduled end"
msgstr "Fine pianificata"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:61
msgid "Email reminders"
msgstr "Promemoria email"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:66
msgid "Schedule Task"
msgstr "Pianifica attività"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:74
msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:76
msgid "Select the location that requires on-site maintenance."
msgstr "Seleziona la posizione che richiede manutenzione in loco."

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:77
msgid "Provide a clear title and description for the task."
msgstr "Fornisci un titolo chiaro e una descrizione per l’attività."

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:78
msgid "Choose the expected start and end window for the work."
msgstr "Scegli la finestra di inizio e fine prevista per il lavoro."

#: ocpp/templates/ocpp/maintenance_request.html:79
msgid "Enable email reminders to notify assigned contacts when available."
msgstr "Abilita i promemoria email per avvisare i contatti assegnati quando disponibili."

#: pages/templates/pages/base.html:974
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: pages/templates/pages/base.html:975
msgid "Copy failed. Please try again."
msgstr "Copia non riuscita. Per favore riprova."
