# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Akash Uttamchandani, 2022
# Sahibzada Saadoon Hammad <saadoon1122@gmail.com>, 2022
# Iqtedar Alam, 2022
# Alexei Peters <apeters@fargeo.com>, 2022
# Munawar Hussain, 2022
# Junaid Abdul Jabbar <junaid.abdul.jabbar@gmail.com>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 19:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Junaid Abdul Jabbar <junaid.abdul.jabbar@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/archesproject/teams/56656/ur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: app/datatypes/base.py:39
#, python-brace-format
msgid "{0} error, {1} {2} - {3}. Unable to save."
msgstr "{0} ایرر، {1} {2} - {3}۔ محفوظ نہیں کر سکتے۔"

#: app/datatypes/base.py:199
msgid "Multiple provisional edits. Returning first edit"
msgstr "متعدد عارضی ترامیم ۔ پہلی ترمیم میں واپسی"

#: app/datatypes/base.py:203
msgid "Tile has no authoritative or provisional data"
msgstr "ٹائل میں کوئی مستند یا عارضی ڈیٹا نہیں ہے"

#: app/datatypes/concept_types.py:140
msgid ""
"The widget used to save this data appears to be incorrect for this datatype."
" Contact system admin to resolve"
msgstr ""
"اس ڈیٹا کو محفوظ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا ویجیٹ اس ڈیٹا ٹائپ کے لیے غلط"
" معلوم ہوتا ہے۔ حل کرنے کے لیے سسٹم ایڈمن سے رابطہ کریں۔"

#: app/datatypes/concept_types.py:148
msgid "This is an invalid concept prefLabel, or an incomplete UUID"
msgstr "یہ ایک غلط کانسپٹ پریف۔لیبل ہے، یا ایک نامکمل UUID ہے"

#: app/datatypes/concept_types.py:156
msgid "This UUID is not an available concept value"
msgstr " یہ UUID دستیاب کانسپٹ کی ویلیو نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:104
msgid "This is not a string"
msgstr "یہ سٹرنگ نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:328
msgid "Not a properly formatted number"
msgstr "صحیح طریقے سے فارمیٹ شدہ نمبر نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:419
msgid "Not of type boolean"
msgstr "بولین قسم کا نہیں"

#: app/datatypes/datatypes.py:500
msgid ""
"Incorrect format. Confirm format is in settings.DATE_FORMATS or set the "
"format in settings.DATE_IMPORT_EXPORT_FORMAT."
msgstr ""
"غلط فارمیٹ، فارمیٹ کی settings.DATE_FORMATS میں تصدیق کریں یا فارمیٹ کو "
"settings.DATE_IMPORT_EXPORT_FORMAT میں سیٹ کریں۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:564
#, python-brace-format
msgid "{value} is an invalid date format"
msgstr "{value} تاریخ کا غلط فارمیٹ ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:665
msgid ""
"Incorrect Extended Date Time Format. See "
"http://www.loc.gov/standards/datetime/ for supported formats"
msgstr ""
"ایکسٹینڈڈ تاریخ اور وقت کا فارمیٹ غلط ہے۔ معاونت پذیر فارمیٹس کے لیے "
"http://www.loc.gov/standards/datetime/ دیکھیں۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:718
msgid ""
"Only dates that specify an exact year, month, and day can be used with the "
"\"=\" operator"
msgstr ""
"\"=\" آپریٹر کے ساتھ صرف وہی تاریخیں استعمال کی جا سکتی ہیں جو یقینی سال، "
"مہینے اور دن کی وضاحت کرتی ہیں۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:727
msgid ""
"Only dates that specify an exact year, month,"
"                                     and day can be used with the \">\", "
"\"<\", \">=\", and \"<=\" operators"
msgstr ""
"\">\"، \"<\" \">=\"، اور \"<=\" آپریٹرز کے ساتھ صرف وہی تاریخیں جو یقینی "
"سال، مہینہ اور دن بتاتی ہیں استعمال کی جا سکتی ہیں"

#: app/datatypes/datatypes.py:739
msgid "Invalid date specified."
msgstr "غلط تاریخ درج کی گئی"

#: app/datatypes/datatypes.py:806
msgid "Unable to serialize some geometry features"
msgstr "کچھ جیومیٹریز فیچرز کو سیریلائز کرنے سے قاصر"

#: app/datatypes/datatypes.py:1398
msgid "File type not permitted"
msgstr "فائل کی قسم کی اجازت نہیں ہے۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:1424
#, python-brace-format
msgid "This node has a limit of {0} files. Please reduce files."
msgstr "اس نوڈ میں {0} فائلوں کی حد ہے۔ براہ کرم فائلیں کم کریں۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:1432
#, python-brace-format
msgid ""
"This node has a file-size limit of {0}. Please reduce file size or contact "
"your sysadmin."
msgstr ""
"اس نوڈ کی فائل سائز کی حد {0} ہے۔ براہ کرم فائل کا سائز کم کریں یا اپنے سسٹم"
" ایڈمن سے رابطہ کریں۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:1440
#, python-brace-format
msgid "The file \"{0}\" does not exist in \"{1}\""
msgstr "فائل \"{0}\"، \"{1}\" میں موجود نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:1444
#, python-brace-format
msgid "datatype: {0}, value: {1} - {2} ."
msgstr "ڈیٹا ٹائپ : {0}، ویلیو : {1} - {2}۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:1503 app/datatypes/datatypes.py:1590
msgid "File does not exist"
msgstr "فائل موجود نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:1622
msgid "The file url is invalid"
msgstr "فائل کا یو آر ایل غلط ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:1624
msgid "A file is not available for this tile"
msgstr "اس ٹائل کے لیے فائل موجود نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:1626
msgid "This file's fileid is not a valid UUID"
msgstr "اس فائل کی فائل آئی ڈی درست UUID نہیں ہے"

#: app/datatypes/datatypes.py:1757
#, python-brace-format
msgid "No domain option found for option id {0}, in node conifg: {1}"
msgstr "node conifg : {1} میں آپشن id {0} کے لیے کوئی ڈومین آپشن نہیں ملا"

#: app/datatypes/datatypes.py:1806
msgid ""
"Invalid domain id. Please check the node this value is mapped to for a list "
"of valid domain ids."
msgstr ""
"ڈومین کی غلط آئی ڈی۔ براہ کرم درست ڈومین آئی ڈیز کی فہرست کے لیے اُس نوڈ کی "
"پڑتال کریں جس سے یہ ویلیو میپ کردہ ہے۔"

#: app/datatypes/datatypes.py:2122
#, python-brace-format
msgid "The related resource with id '{0}' is not in the system."
msgstr " '{0}' آئی ڈی کے ساتھ رلیٹڈ ریسورس سسٹم میں نہیں ہے"

#: app/etl_modules/base_import_module.py:33
msgid "Delegating load reversal to Celery task"
msgstr "سیلری ٹاسک کو لوڈ ریورسل سونپنا"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:218
msgid "Legacy id(s) already exist. Legacy ids must be unique"
msgstr "لیگیسی آئی ڈی پہلے سے موجود ہے۔ لیگیسی آئی ڈیز منفرد ہونی چاہئیں"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:243
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:208
msgid "Failed to complete load"
msgstr "مکمل لوڈ  کرنے میں کامیاب نہیں ہوا"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:244
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:209
msgid "Unable to insert record into staging table"
msgstr "سٹیجنگ ٹیبل میں ریکارڈ داخل کرنے سے قاصر ہے"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:279
msgid "Invalid excel file/zip specified"
msgstr "غلط ایکسل فائل/زپ بتائی گئی ہے۔"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:280
msgid "Upload a valid excel file"
msgstr "درست ایکسل فائل اپ لوڈ کریں۔"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:307
msgid "Unable to initialize load"
msgstr "لوڈ کرنے سے قاصرہے"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:322
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:161
msgid "Delegating load to Celery task"
msgstr "سیلری ٹاسک کو لوڈ ڈیلیگیڈ کرنا"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:326
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:165
msgid "delegated_to_celery"
msgstr "delegated_to_celery"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:329
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:168
msgid ""
"Cannot start process. Unable to run process as a background task at this "
"time."
msgstr ""
"پراسس شروع نہیں کیا جا سکتا۔ اس وقت بیک گراؤنڈ ٹاسک کے طور پر پراسس کو چلانے"
" سے قاصر ہے۔"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:335
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:174
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:40
msgid "Error"
msgstr "ایرر"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:104
msgid "No csv file found"
msgstr "کوئی csv فائل نہیں ملی"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:105
msgid "Upload a valid csv file"
msgstr "ایک درست csv فائل اپ لوڈ کریں"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:143
msgid "No valid node is selected"
msgstr "کوئی درست نوڈ منتخب نہیں کیا گیا ہے"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:145
msgid "Only one column should be selected for id"
msgstr "آئی ڈی کے لیے صرف ایک کالم کا انتخاب کیا جانا چاہیے"

#: app/functions/primary_descriptors.py:67
#, python-brace-format
msgid "Invalid nodegroupid, {0}, participating in descriptor function."
msgstr "غلط نوڈگروپڈ، {0}، ڈسکرپٹر فنکشن میں حصہ لینے والا"

#: app/functions/primary_descriptors.py:69 app/views/resource.py:745
#: app/views/search.py:387
msgid "Undefined"
msgstr "غیر متعینہ"

#: app/models/concept.py:153
msgid "Only include values for include or exclude, but not both"
msgstr "صرف شامل یا خارج کرنے کی ویلیوز شامل کریں، لیکن دونوں نہیں۔"

#: app/models/concept.py:844
#, python-format
msgid "Invalid subconcept definition: %s"
msgstr "سب-کانسپٹ کی تعریف غلط ہے:%s"

#: app/models/concept.py:852
#, python-format
msgid "Invalid related concept definition: %s"
msgstr "متعلقہ کانسپٹ کی تعریف غلط ہے:%s"

#: app/models/concept.py:863
#, python-format
msgid "Invalid value definition: %s"
msgstr "ویلیو کی تعریف غلط ہے : %s"

#: app/models/concept.py:1267
msgid "Need to include values when creating a collection"
msgstr "کلیکشن بناتے وقت ویلیوز کو شامل کرنے کی ضرورت ہے۔"

#: app/models/concept.py:1375
msgid ""
"Index of label failed.  Index type (scheme id) could not be derived from the"
" label."
msgstr ""
"لیبل کا انڈیکس ناکام ہو گیا۔ انڈیکس کی قسم (اسکیم آئی ڈی) لیبل سے ماخوز نہیں"
" کی جا سکتی۔"

#: app/models/fields/i18n.py:166
msgid "A I18n_TextField object"
msgstr "ایک I18n_TextField آبجیکٹ"

#: app/models/fields/i18n.py:357
msgid "A I18n_JSONField object"
msgstr "ایک I18n_JSONField آبجیکٹ"

#: app/models/graph.py:77
msgid "New Node"
msgstr "نیا نوڈ"

#: app/models/graph.py:267
msgid "Top Node"
msgstr "ٹاپ نوڈ"

#: app/models/graph.py:491
#, python-brace-format
msgid ""
"Duplicate node alias: \"{0}\". All aliases must be unique in a resource "
"model."
msgstr ""
"ڈپلیکیٹ نوڈ ایلیس: \"{0}\"۔ ریسورس ماڈل میں تمام ایلیسز منفرد ہونے چاہئیں۔"

#: app/models/graph.py:495
#, python-brace-format
msgid "Fail to save node \"{0}\"."
msgstr "نوڈ \"{0}\" کو محفوظ کرنے میں ناکام"

#: app/models/graph.py:554
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {0}, already has instances saved. You cannot delete a "
"Resource Model with instances."
msgstr ""
"آپ کے ریسورس ماڈل : {0}، میں پہلے سے ہی انسٹانسز محفوظ ہیں۔ جس ریسورس ماڈل "
"میں انسٹانسز محفوظ ہوں , ایسے ریسورس ماڈل کو ڈیلیٹ نہیں کرسکتے ہیں۔"

#: app/models/graph.py:703
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {0}, already has instances saved. You cannot modify a "
"Resource Model with instances."
msgstr ""
"آپ کے ریسورس ماڈل : {0}، میں پہلے سے ہی انسٹانسز محفوظ ہیں۔ جس ریسورس ماڈل "
"میں انسٹانسز محفوظ ہوں , ایسے ریسورس ماڈل میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں۔"

#: app/models/graph.py:735
msgid "Ontology rules don't allow this node to be appended"
msgstr "آنٹولوجی کے اصول اس نوڈ کو شامل کرنے کی اجازت نہیں دیتے ہیں"

#: app/models/graph.py:1002
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {self.name}, already has instances saved."
"                             You cannot delete nodes from a Resource Model "
"with instances."
msgstr ""
"آپ کے ریسورس ماڈل : {self.name}، میں پہلے سے ہی انسٹانسز محفوظ ہیں۔ جس "
"ریسورس ماڈل میں انسٹانسز محفوظ ہوں , ایسے ریسورس ماڈل سے نوڈز کو ڈیلیٹ نہیں "
"کرسکتے ہیں۔"

#: app/models/graph.py:1037
msgid "The graph you wish to append needs to define an ontology"
msgstr ""
"جس گراف پر آپ کام کرنا چاہتے ہیں اسے ایک آنٹولوجی کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے۔"

#: app/models/graph.py:1050
msgid "Ontology rules don't allow this graph to be appended"
msgstr "آنٹولوجی کے اصول اس گراف کو شامل کرنے کی اجازت نہیں دیتے ہیں"

#: app/models/graph.py:1522
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {self.name}, already has instances saved."
"                                 You cannot modify a Resource Model with "
"instances."
msgstr ""
"آپ کے ریسورس ماڈل : {self.name}، میں پہلے سے ہی انسٹانسز محفوظ ہیں۔ جس "
"ریسورس ماڈل میں انسٹانسز محفوظ ہوں , ایسے ریسورس ماڈل میں ترمیم  نہیں کرسکتے"
" ہیں۔"

#: app/models/graph.py:1541
#, python-brace-format
msgid "Duplicate node name: \"{0}\". All node names in a card must be unique."
msgstr "ڈپلیکیٹ نوڈ کا نام: \"{0}\"۔ کارڈ میں تمام نوڈ کے نام منفرد ہونے چاہئیں۔"

#: app/models/graph.py:1550
#, python-brace-format
msgid "Duplicate node name: \"{0}\". All sibling node names must be unique."
msgstr " ڈپلیکیٹ نوڈ کا نام: \"{0}\"۔ تمام سبلنگ نوڈز  کے نام منفرد ہونے چاہئیں۔ "

#: app/models/graph.py:1586
msgid ""
"The top node of your resource graph: {self.root.name} needs to be a "
"collector.                             Hint: check that nodegroup_id of your"
" resource node(s) are not null."
msgstr ""
"آپ کے ریسورس گراف کی ٹاپ نوڈ: {self.root.name} کے لیے کلیکٹر ہونے کا تقاضہ "
"ہے۔ اشارہ: پڑتال کریں کہ آپ کی ریسورس نوڈ(ز) کی nodegroup_id تو خالی نہیں "
"ہیں۔"

#: app/models/graph.py:1592
msgid ""
"The top node of your resource graph must have a datatype of 'semantic'."
msgstr "آپ کے ریسورس گراف کا ٹاپ نوڈ سیمنٹک ڈیٹا ٹائپ کا ہونا ضروری ہے۔"

#: app/models/graph.py:1597
msgid ""
"If your graph contains more than one node and is not a resource the root "
"must be a collector."
msgstr ""
"اگر آپ کے گراف میں ایک سے زیادہ نوڈ ہیں اور وہ ریسورس نہیں ہے تو روٹ کو "
"کلیکٹر ہونا چاہیے۔"

#: app/models/graph.py:1602
msgid "Field name must not be blank."
msgstr "فیلڈ کا نام خالی نہیں ہونا چاہیے"

#: app/models/graph.py:1604
msgid "Field name must contain only alpha-numeric characters or underscores."
msgstr "فیلڈ کا نام صرف الفا-نومیرک حروف یا انڈر سکور پر مشتمل ہونا چاہیے"

#: app/models/graph.py:1606
msgid "Field name cannot begin with an underscore or number"
msgstr "فیلڈ کا نام انڈر سکور یا نمبر سے شروع نہیں ہو سکتا"

#: app/models/graph.py:1612
#, python-brace-format
msgid "Field name must be unique to the graph; '{fieldname}' already exists."
msgstr ""
"گراف کے لیے فیلڈ کا نام منفرد ہونا چاہیے ; '{fieldname}' پہلے سے موجود ہے"

#: app/models/graph.py:1634
#, python-brace-format
msgid "A valid {0} ontology class must be selected"
msgstr "درست {0} آنٹولوجی کلاس کا انتخاب کرنا ضروری ہے"

#: app/models/graph.py:1637
#, python-brace-format
msgid "'{0}' is not a valid {1} ontology class"
msgstr "'{0}' درست نہیں ہے {1} آنٹولوجی کلاس"

#: app/models/graph.py:1645
msgid ""
"You must specify an ontology property. Your graph isn't semantically valid."
"                                 Entity domain "
"'{edge.domainnode.ontologyclass}' and                                 Entity"
" range '{edge.rangenode.ontologyclass}' can not be related via Property "
"'{edge.ontologyproperty}'."
msgstr ""
"آپ کو لازماً ایک آنٹولوجی پراپرٹی واضح کرنی ہو گی۔ آپ کا گراف سیمینٹکلی درست"
" نہیں ہے۔ اینٹٹی ڈومین '{edge.domainnode.ontologyclass}' اور اینٹٹی رینج "
"'{edge.rangenode.ontologyclass}' پراپرٹی کے ذریعے رلیٹڈ نہیں ہو سکتیں "
"'{edge.ontologyproperty}'۔"

#: app/models/graph.py:1664
msgid ""
"Your graph isn't semantically valid. Entity domain "
"'{edge.domainnode.ontologyclass}' and                                 Entity"
" range '{edge.rangenode.ontologyclass}' cannot"
"                                 be related via Property "
"'{edge.ontologyproperty}'."
msgstr ""
"آپ کا گرام سیمینٹکلی درست نہیں ہے۔ اینٹٹی ڈومین "
"'{edge.domainnode.ontologyclass}' اور اینٹٹی رینج "
"'{edge.rangenode.ontologyclass}' پراپرٹی کے ذریعے رلیٹڈ نہیں ہو سکتیں "
"'{edge.ontologyproperty}'۔"

#: app/models/graph.py:1672
#, python-brace-format
msgid ""
"'{0}' is not found in the {1} ontology or is not a valid ontology property "
"for Entity domain '{2}'."
msgstr ""
"{1} اینٹولوجی میں '{0}' نہیں ملا یا اینٹٹی ڈومین '{2}' کے لیے انیٹولوجی "
"پراپرٹی درست نہیں ہے۔"

#: app/models/graph.py:1681
msgid ""
"You have assigned ontology classes to your graph nodes but not assigned an "
"ontology to your graph."
msgstr ""
"آپ نے اپنے گراف نوڈز کو اینٹولوجی کلاسز تفویض کر دی ہیں لیکن اپنے گراف کو "
"اینٹولوجی تفویض نہیں کی۔"

#: app/models/graph.py:1702
msgid "The json-ld context you supplied wasn't formatted correctly."
msgstr ""
"آپ کا فراہم کردہ json-ld کانٹیکسٹ درست طریقے سے فارمیٹ نہیں کیا گیا تھا۔"

#: app/models/graph.py:1707
#, python-brace-format
msgid "Another resource model already uses the slug '{self.slug}'"
msgstr "ایک اور ریسورس ماڈل پہلے ہی سلگ '{self.slug}' استعمال کر رہا ہے"

#: app/models/graph.py:1753
msgid "Graph Validation Error"
msgstr "گراف ویلیڈیشن ایرر"

#: app/models/models.py:435
msgid "Only resource models may be edited - branches are not editable"
msgstr ""
"صرف ریسورس ماڈلز میں ترمیم کی جا سکتی ہے - برانچز میں ترمیم کی جا سکتی"

#: app/models/models.py:437
msgid ""
"This Model is currently unpublished and not available for instance creation."
msgstr ""
"یہ ماڈل فی الحال ان پبلیشڈ ہے اور انسٹانس تخلیق کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#: app/models/resource.py:785
msgid "Published Model Error"
msgstr "پبلیشڈ ماڈل ایرر"

#: app/models/resource.py:795
msgid "Unpublished Model Error"
msgstr "ان پبلیشڈ ماڈل ایرر"

#: app/models/tile.py:276
msgid ""
"This card violates a unique constraint.                                 The "
"following value is already saved: "
msgstr ""
"یہ کارڈ ایک انوکھی پابندی کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ درج ذیل ویلیو پہلے ہی محفوظ "
"ہے:"

#: app/models/tile.py:297
#, python-brace-format
msgid ""
"Error checking for missing node. Nodeid: {nodeid} with value: {value}, not "
"in nodes.                     You may have a node in your business data that"
" no longer exists in any graphs."
msgstr ""
"غائب نوڈ کے لیے ایرر کی پڑتال کرنا۔ Nodeid: {nodeid} ویلیو کے ساتھ: {value}،"
" نوڈز میں موجود نہیں۔ آپ کے بزنس ڈیٹا میں نوڈ موجود ہو سکتی ہے جو کہ مزید "
"کسی گرافس میں موجود نہیں ہے۔"

#: app/models/tile.py:302
msgid "This card requires values for the following: "
msgstr "اس کارڈ کو درج ذیل ویلیوز کی ضرورت ہے:"

#: app/models/tile.py:325
#, python-brace-format
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: app/models/tile.py:645 app/models/tile.py:656 app/models/tile.py:673
msgid "No associated functions or other TypeError raised by a function"
msgstr "فنکشن کی جانب سے کوئی وابستہ فنکشنز یا دیگر TypeError نہیں بتائی گئیں"

#: app/models/tile.py:711
msgid "Tile Validation Error"
msgstr "ٹائل ویلیڈیشن ایرر"

#: app/models/tile.py:722
msgid "Tile Cardinaltiy Error"
msgstr "ٹائل کارڈِنلٹی ایرر"

#: app/search/base_index.py:182
msgid "Search Index Error:"
msgstr "سرچ انڈیکس ایرر:"

#: app/search/base_index.py:192
msgid "Search Index Not Defined Error:"
msgstr "سرچ انڈیکس کی وضاحت نہیں کی گئی ایرر:"

#: app/search/base_index.py:193
#, python-format
msgid "The index \"%s\" is not defined in settings.ELASTICSEARCH_CUSTOM_INDEXES"
msgstr "انڈیکس \"%s\" settings.ELASTICSEARCH_CUSTOM_INDEXES میں واضح نہیں ہے"

#: app/search/components/map_filter.py:75
msgid "Feature geometry is not defined"
msgstr "فیچر جیومیٹری کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:289
msgid ""
"You need at least one of the following operators in a Range expression: gte,"
" gt, lte, or lt"
msgstr ""
"آپ کو رینج ایکسپریشن میں مندرجہ ذیل آپریٹرز میں سے کم سے کم ایک کی ضرورت ہے:"
" gte، gt، lte، یا lt"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:291
msgid "You can only use one of either: gte or gt"
msgstr "آپ دونوں میں سے صرف ایک استعمال کر سکتے ہیں: gte یا gt"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:293
msgid "You can only use one of either: lte or lt"
msgstr "آپ دونوں میں سے صرف ایک استعمال کر سکتے ہیں: lte یا lt"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:377
msgid "You need to specify either a \"field\" or a \"script\""
msgstr "آپ کو یا تو \"فیلڈ\" یا \"اسکرپٹ\" کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:379
msgid "You need to specify a name for your aggregation"
msgstr "آپ کو اپنے مجموعے کے لیے ایک نام واضح کرنا ہو گا"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:381
msgid "You need to specify an aggregation type"
msgstr "آپ کو مجموعے کی قسم واضح کرنی ہو گی"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:570
msgid "You need to specify a path for your nested aggregation"
msgstr "آپ کو اپنے نیسٹڈ مجموعے کا راستہ واضح کرنا ہو گا"

#: app/search/search_export.py:212
#, python-brace-format
msgid "Shapefile are fieldnames required for the following nodes: {0}"
msgstr "شیپ فائل فیلڈ کے نام ہیں جو کہ مندرجہ نوڈز کے لیے درکار ہیں: {0}"

#: app/tasks.py:31
msgid "files_deleted"
msgstr "فائلز ڈیلیٹڈ"

#: app/tasks.py:84
msgid ""
"Your search {} is ready for download. You have 24 hours to access this file,"
" after which we'll automatically remove it."
msgstr ""
"آپ کی تلاش {} ڈاؤن لوڈ کے لیے تیار ہے۔ آپ کے پاس اس فائل تک رسائی کے لیے "
"چوبیس گھنٹے ہیں، جس کے بعد ہم اسے خودکار طور پر ہٹا دیں گے۔"

#: app/tasks.py:88
msgid ""
"Hello,\n"
"Your request to download a set of search results is now ready."
msgstr ""
"ہیلو،\n"
" آپ کی درخواست کے مطابق سرچ کے نتائج کا ایک سیٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے اب تیار ہے۔"

#: app/tasks.py:90
msgid "Download Now"
msgstr "ڈاونلوڈ ناؤ"

#: app/tasks.py:91 app/tasks.py:148
msgid "Thank you"
msgstr "شکریہ"

#: app/tasks.py:140
msgid "Resources have completed loading."
msgstr "ریسورسز لوڈنگ مکمل ہوگئی ہے"

#: app/tasks.py:144
msgid ""
"Hello,\n"
"Your package has successfully loaded into your Arches project."
msgstr ""
"ہیلو، \n"
"آپ کا پیکیج کامیابی سے آپ کے Arches پروجیکٹ میں لوڈ ہو گیا ہے۔"

#: app/tasks.py:147
msgid "Log me in"
msgstr "مجھے لاگ ان کریں"

#: app/tasks.py:213 app/tasks.py:235
msgid "Completed"
msgstr "مکمل"

#: app/tasks.py:213 app/tasks.py:220 app/tasks.py:235 app/tasks.py:242
msgid "Failed"
msgstr "ناکام"

#: app/tasks.py:214
msgid "Branch Excel Import: {} [{}]"
msgstr "برانچ ایکسل امپورٹ: {} [{}]"

#: app/tasks.py:236
msgid "Single CSV Import: {} [{}]"
msgstr "سنگل CSV امپورٹ: {} [{}]"

#: app/templates/base-manager.htm:42 app/templates/change_password.htm:46
#: app/templates/javascript.htm:404
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:52
#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:53
#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:57
#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:67
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:66
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:63
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:142
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:220
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:156
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ"

#: app/templates/base-manager.htm:45
msgid "OK"
msgstr "اوکے"

#: app/templates/base-manager.htm:72 app/templates/rdm.htm:64
msgid "Tools"
msgstr "ٹولز"

#: app/templates/base-manager.htm:80
msgid "Manage System Settings"
msgstr "مینیج سسٹم سیٹنگز"

#: app/templates/base-manager.htm:86
#: app/templates/help/system-settings-help.htm:11 app/views/api.py:799
#: app/views/resource.py:239
msgid "System Settings"
msgstr "سسٹم سیٹنگز"

#: app/templates/base-manager.htm:90
msgid "System Settings Graph"
msgstr "سسٹم سیٹنگز گراف"

#: app/templates/base-manager.htm:101 app/templates/base-manager.htm:363
#: app/templates/javascript.htm:386 app/templates/views/search.htm:23
#: app/views/search.py:105
msgid "Search"
msgstr "سرچ"

#: app/templates/base-manager.htm:116
msgid "Add New Resource"
msgstr "نیا ریسورس شامل کریں"

#: app/templates/base-manager.htm:149 app/views/graph.py:151
msgid "Arches Designer"
msgstr "Arches ڈیزائنر"

#: app/templates/base-manager.htm:155 app/templates/index.htm:399
#: app/templates/views/graph.htm:64
msgid "Resource Models"
msgstr "ریسورس ماڈل"

#: app/templates/base-manager.htm:159 app/templates/views/graph.htm:65
msgid "Branches"
msgstr "برانچز"

#: app/templates/base-manager.htm:171
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:26 app/views/map.py:96
#: app/views/map.py:98
msgid "Map Layer Manager"
msgstr "میپ لیئر مینیجر"

#: app/templates/base-manager.htm:177
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:11
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:88
msgid "Resource Layers"
msgstr "ریسورس لیئرز"

#: app/templates/base-manager.htm:182
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:31 app/templates/javascript.htm:439
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:89
msgid "Basemaps"
msgstr "بیس میپس"

#: app/templates/base-manager.htm:187
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:46 app/templates/javascript.htm:440
#: app/templates/javascript.htm:482
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:90
msgid "Overlays"
msgstr "اورلیز"

#: app/templates/base-manager.htm:201 app/templates/views/edit-history.htm:5
#: app/views/resource.py:572
msgid "Recent Edits"
msgstr "حالیہ ترامیم"

#: app/templates/base-manager.htm:214 app/views/user.py:107
#: app/views/user.py:142
msgid "Profile Manager"
msgstr "پروفائل مینیجر"

#: app/templates/base-manager.htm:223
msgid "Modules"
msgstr "ماڈیولز"

#: app/templates/base-manager.htm:232 app/templates/rdm.htm:9
#: app/views/concept.py:67
msgid "Reference Data Manager"
msgstr "ریفرنس ڈیٹا مینیجر"

#: app/templates/base-manager.htm:274
msgid "DEBUG"
msgstr "ڈیبگ"

#: app/templates/base-manager.htm:289 app/templates/index.htm:87
#: app/templates/javascript.htm:735 app/templates/views/graph.htm:109
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:26
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:50
msgid "Manage"
msgstr "مینیج"

#: app/templates/base-manager.htm:323
msgid "Profile"
msgstr "پروفائل"

#: app/templates/base-manager.htm:323 app/templates/base-manager.htm:326
msgid "Login"
msgstr "لاگ ان"

#: app/templates/base-manager.htm:328
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: app/templates/base-manager.htm:349 app/templates/base-manager.htm:422
msgid "Notifications"
msgstr "نوٹیفیکیشنز"

#: app/templates/base-manager.htm:374
msgid "My Recent Edits"
msgstr "میری حالیہ ترامیم"

#: app/templates/base-manager.htm:383
msgid "Edit Resource"
msgstr "ریسورس میں ترمیم کریں"

#: app/templates/base-manager.htm:391
msgid "Print"
msgstr "پرنٹ"

#: app/templates/base-manager.htm:400 app/templates/javascript.htm:340
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:54
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:110
msgid "Help"
msgstr "مدد"

#: app/templates/base-manager.htm:411
msgid "Logout"
msgstr "لاگ آوٹ"

#: app/templates/base-manager.htm:426 app/templates/base-manager.htm:448
#: app/templates/login.htm:73 app/templates/rdm.htm:78
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:42
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:59
#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:49
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:31
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:37
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:43
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:43
#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:26
msgid "Close"
msgstr "بند کریں"

#: app/templates/base-manager.htm:444
msgid "My Edit History"
msgstr "میری ترمیم کی تاریخ"

#: app/templates/base-manager.htm:471
msgid "Close Help"
msgstr "مدد بند کریں"

#: app/templates/base-manager.htm:482
msgid "for more documentation, visit"
msgstr "مزید دستاویزات کے لیے ملاحظہ کریں"

#: app/templates/change_password.htm:23
msgid "Change your password"
msgstr "اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں"

#: app/templates/change_password.htm:47
msgid "Change Password"
msgstr "پاس ورڈ تبدیل کریں"

#: app/templates/change_password.htm:50 app/templates/signup.htm:133
msgid "Your password must:"
msgstr "آپ کا پاس ورڈ لازمی :"

#: app/templates/errors/404.htm:11 app/templates/errors/500.htm:11
#: app/templates/javascript.htm:206
msgid "Arches"
msgstr "Arches"

#: app/templates/errors/404.htm:19 app/templates/errors/500.htm:19
msgid "Oops!"
msgstr "اوپس!"

#: app/templates/errors/404.htm:20
msgid "Page Not Found!"
msgstr "پیج نہیں ملا !"

#: app/templates/errors/404.htm:22
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for has not been found on our server."
msgstr "معذرت، لیکن آپ جو پیج تلاش کر رہے ہیں وہ ہمارے سرور پر نہیں ملا۔"

#: app/templates/errors/404.htm:26 app/templates/errors/500.htm:26
msgid "Back to Homepage"
msgstr "  واپس ہوم پیج پر"

#: app/templates/errors/500.htm:20
msgid "Internal Server Error!"
msgstr "اندرونی سرور ایرر"

#: app/templates/errors/500.htm:22
msgid "Something went wrong and we couldn't process your request."
msgstr "کچھ غلط ہو گیا اور ہم آپ کی درخواست پر کارروائی نہیں کر سکے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:6
msgid "Cards Tab"
msgstr "کارڈز ٹیب"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:10
#: app/templates/help/function-help.htm:7
#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:10
#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:10
msgid "Overview"
msgstr "اورویو"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:14
msgid ""
"In this tab you will configure the user-facing aspects of your graph. There "
"are multiple levels to doing so, which are reflected in the levels of the "
"graph tree. <strong>Report Configuration</strong> where you choose the "
"template for the resource report, <strong>Card Configuration</strong> where "
"you'll specify card-related settings, and the <strong>Widget "
"Manager</strong> where you will choose and configure the data entry widget "
"for each node in the graph."
msgstr ""
"اس ٹیب میں آپ اپنے گراف کے صارف کا سامنا کرنے والے پہلوؤں کو ترتیب دیں گے۔ "
"ایسا کرنے کے لیے متعدد سطحیں ہیں، جو گراف ٹری کی سطحوں میں جھلکتی "
"ہیں۔<strong> رپورٹ کنفیگریشن</strong> جہاں آپ ریسورس رپورٹ کے لیے ٹیمپلیٹ کا"
" انتخاب کرتے ہیں، <strong>کارڈ کنفیگریشن</strong> جہاں آپ کارڈ سے متعلق "
"سیٹنگز بتاتے ہیں، اور<strong> ویجیٹ مینیجر</strong> جہاں آپ گراف میں ہر نوڈ "
"کے لیے ڈیٹا انٹری ویجیٹ کو منتخب اور کنفیگر کریں گے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:19
#: app/templates/views/graph-designer.htm:307
msgid "Report Configuration"
msgstr "رپورٹ کنفیگریشن"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:23
msgid ""
"Each Resource Model must be configured with a report template. Reports show "
"data for all nodes in a resource instance for which the user has Read "
"permissions."
msgstr ""
"ہر ریسورس ماڈل کو رپورٹ ٹیمپلیٹ کے ساتھ کنفیگر کیا جانا چاہیے۔ رپورٹیں "
"ریسورس انسٹانسز میں تمام نوڈز کا ڈیٹا دکھاتی ہیں جس کے لیے صارف کو پڑھنے کی "
"اجازت ہوتی ہے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:24
msgid "No Header Template"
msgstr " ہیڈر ٹیمپلیٹ نہیں ہے"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:25
msgid "Lists all node data, no special header at the top of the page."
msgstr "تمام نوڈ ڈیٹا کی فہرست، صفحہ کے اوپری حصے میں کوئی خاص ہیڈر نہیں ہے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:26
msgid "Image Header Template"
msgstr "تصویر ہیڈر ٹیمپلیٹ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:27
msgid ""
"Use this template for Resource Models that will be be primarily used to "
"record images."
msgstr ""
"اس ٹیمپلیٹ کو ایسے ریسورس ماڈلز کے لیے استعمال کریں جو بنیادی طور پر تصاویر "
"کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:30 app/templates/javascript.htm:535
msgid "Included Image Nodes"
msgstr "تصویر نوڈز شامل ہیں"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:31
msgid ""
"Choose one or more nodes that hold images in this Resource Model. These "
"images will be presented as a slideshow in the report header."
msgstr ""
"اس ریسورس ماڈل میں تصاویر رکھنے والے ایک یا زیادہ نوڈس کا انتخاب کریں۔ یہ "
"تصاویر رپورٹ کے ہیڈر میں سلائیڈ شو کے طور پر پیش کی جائیں گی۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:34
msgid "Map Header Template"
msgstr "نقشہ ہیڈر ٹیمپلیٹ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:35
msgid ""
"Use this template for Resource Models that will be be primarily used to "
"record resources that have a geo-location. There are number of settings you "
"should fill out to control the appearance of the map in the header."
msgstr ""
"اس ٹیمپلیٹ کو ریسورس ماڈلز کے لیے استعمال کریں جو بنیادی طور پر ان رزورسس کو"
" ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کیے جائیں گے جن کا جغرافیائی محل وقوع ہے۔ ہیڈر "
"میں نقشے کی ظاہری شکل کو کنٹرول کرنے کے لیے آپ کو کئی سیٹنگز کو پُر کرنا "
"چاہیے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:38
msgid "Map Controls"
msgstr "نقشہ کنٹرولز"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:39
msgid "Choose whether or not the user has access to the Map Tools."
msgstr "منتخب کریں کہ صارف کو میپ ٹولز تک رسائی حاصل ہے یا نہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:42
msgid "Position"
msgstr "پوزیشن"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:43
msgid ""
"You can set the position by panning the map. On report load, the map will "
"automatically pan and zoom to the resource geo-location if there is one "
"(also see <strong>Default Value</strong> below). Pitch values are 0-60 "
"(higher = more oblique), <strong>Bearing</strong> values can be positive or "
"negative (270 faces west; -180 faces south). Use <code>ctrl + click</code> "
"then pan the map to change Pitch and Bearing."
msgstr ""
"آپ نقشے کو پین کر کے پوزیشن سیٹ کر سکتے ہیں۔ رپورٹ لوڈ ہونے پر، نقشہ خود "
"بخود پین ہو جائے گا اور ریسورس کے جغرافیائی محل وقوع پر زوم ہو جائے گا اگر "
"کوئی ہے (نیچے <strong>ڈیفالٹ ویلیو</strong> بھی دیکھیں)۔ پچ کی قدریں 0-60 "
"ہیں (اعلی = زیادہ ترچھی)، <strong>بیئرنگ</strong> ویلیوز مثبت یا منفی ہو "
"سکتی ہیں (270 مغرب کی طرف؛ -180 جنوب کی طرف)۔ پچ اور بیئرنگ کو تبدیل کرنے کے"
" لیے <code>ctrl + کلک</code> کریں پھر نقشے کو پین کریں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:46
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:47
msgid ""
"Zoom levels go from 0 (zoomed out) to 20 (zoomed in). On report load, the "
"map will automatically pan and zoom to the resource geo-location if there is"
" one."
msgstr ""
"زوم کا لیول 0 (زوم آؤٹ) سے 20 (زوم ان) تک جاتی ہے۔ رپورٹ لوڈ ہونے پر، نقشہ "
"خود بخود پین ہو جائے گا اور ریسورس کے جغرافیائی محل وقوع پر زوم ہو جائے گا۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:50
msgid "Geocoder"
msgstr "جیو کوڈر"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:51
msgid ""
"Configure which geocoding service the address search bar will use, and "
"whether or not to show the bar at all."
msgstr ""
"کنفیگر کریں کہ ایڈریس سرچ بار کون سی جیو کوڈنگ سروس استعمال کرے گا، اور بار "
"کو ظاہر کرنا ہے یا نہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:54
msgid "Resource Properties"
msgstr "ریسورس پراپرٹیز"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:55
msgid ""
"Configure some styling options for how the resource appears on the map."
msgstr ""
"ریسورس نقشے پر کیسے ظاہر ہوتا ہے اس کے لیے اسٹائل کے کچھ آپشنز ترتیب دیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:58
#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:127 app/templates/javascript.htm:236
#: app/templates/javascript.htm:313
msgid "Default Value"
msgstr "ڈیفالٹ ویلیو"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:59
msgid ""
"Choose whether the map should zoom to the resource geo-location if available"
" or the geo-location of the user."
msgstr ""
"منتخب کریں کہ نقشہ کو ریسورسز کے جغرافیائی محل وقوع پر زوم کرنا چاہیے اگر "
"دستیاب ہو یا صارف کے جیو لوکیشن۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:67
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:7
msgid "Card Configuration"
msgstr "کارڈ کنفیگریشن"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:71
msgid ""
"The settings for Cards are mostly related yo how you want a user to see the "
"card, but some have a more direct bearing on data structure as well. The "
"preview shows what the card will look like to users."
msgstr ""
"کارڈز کی سیٹنگز زیادہ تر اس بات سے متعلق ہیں کہ آپ کس طرح صارف کو کارڈ "
"دیکھنا چاہتے ہیں، لیکن کچھ کا ڈیٹا اسٹرکچر پر بھی زیادہ براہ راست اثر ہوتا "
"ہے۔ پیش نظارہ دکھاتا ہے کہ کارڈ صارفین کو کیسا نظر آئے گا۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:74
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:18
msgid "Card Type"
msgstr "کارڈ کی قسم"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:75
msgid ""
"Choose the Card Component to use. Only the Default Card is available "
"initially, but custom Card Components are a way for developers to enhance "
"the user experience."
msgstr ""
"استعمال کرنے کے لیے کارڈ کےکمپونینٹ کا انتخاب کریں۔ ابتدائی طور پر صرف "
"ڈیفالٹ کارڈ دستیاب ہوتا ہے، لیکن حسب ضرورت کارڈ کے کمپونینٹ ڈویلپرز کے لیے "
"صارف کے تجربے کو بڑھانے کا ایک طریقہ ہے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:78
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:28
msgid "Card Title"
msgstr "کارڈ ٹائٹل"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:79
msgid "Users will see this title when performing data entry."
msgstr "ڈیٹا انٹری کرتے وقت صارفین کو یہ عنوان نظر آئے گا۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:82
#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:32 app/templates/javascript.htm:228
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:37
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:44
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:48
msgid "Subtitle"
msgstr "سب ٹائٹل"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:83
msgid "Users will see this subtitle when performing data entry."
msgstr "ڈیٹا انٹری کرتے وقت صارفین کو یہ سب ٹائٹل نظر آئے گا۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:86
msgid "CSS Classes"
msgstr "سی ایس ایس کلاسز"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:87
msgid ""
"You can add your own CSS classes to this Card to customize its look and "
"feel. Define these classes in your project's \"package.css\" file."
msgstr ""
"آپ اس کارڈ کی شکل و صورت کو اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے اس میں اپنی CSS "
"کلاسز شامل کر سکتے ہیں۔ اپنے پروجیکٹ کی \"package.css\" فائل میں ان کلاسز کی"
" وضاحت کریں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:90
msgid "Make Card Visible"
msgstr "کارڈ کو ویزیبل بنائیں"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:91
msgid ""
"Show this Card by default. Developers could hide a card initially, and show "
"it based other variables."
msgstr ""
"یہ کارڈ بطور ڈیفالٹ دکھائیں۔ ڈویلپر ابتدائی طور پر کارڈ چھپا سکتے ہیں، اور "
"اسے دوسرے ویریایبل کی بنیاد پر دکھا سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:94
msgid "Allow Multiple Values"
msgstr "متعدد ویلیوز کی اجازت دیں"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:95
msgid ""
"While certain node data types allow the storage of multiple values in a "
"single node, \"concept-list\" for example, this setting is how you control "
"cardinality at a higher level. When determining whether or not to use this "
"setting, we recommend testing out the resource editor interface directly."
msgstr ""
"جبکہ بعض نوڈ ڈیٹا کی قسمیں ایک نوڈ میں متعدد ویلیو کو ذخیرہ کرنے کی اجازت "
"دیتی ہیں، مثال کے طور پر \"کانسپٹ کی فہرست\"، یہ سیٹنگ یہ ہے کہ آپ اعلی سطح "
"پر کارڈنالٹی کو کیسے کنٹرول کرتے ہیں۔ اس سیٹنگ کو استعمال کرنے یا نہ کرنے کا"
" تعین کرتے وقت، ہم ریسورس ایڈیٹر انٹرفیس کو براہ راست جانچنے کی تجویز کرتے "
"ہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:98
msgid "Enable Card-level Help"
msgstr "کارڈ-لیول کی مدد کو فعال کریں"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:99
msgid ""
"To aid data entry users when using this Card, you may want to add some extra"
" guidance. Enable setting to do so, and design the content of this guidance "
"with the Card-Level Help menu."
msgstr ""
"اس کارڈ کو استعمال کرتے وقت ڈیٹا انٹری استعمال کرنے والوں کی مدد کے لیے، آپ "
"کچھ اضافی رہنمائی شامل کرنا چاہیں گے۔ ایسا کرنے کے لیے سیٹنگ کو فعال کریں، "
"اور کارڈ لیول ہیلپ مینو کے ساتھ اس رہنمائی کے مواد کو ڈیزائن کریں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:106
msgid "Widget Management"
msgstr "ویجیٹ مینجمنٹ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:110
msgid ""
"Widgets are data entry helpers for each node that collects information; it's"
" often easier to pick a date from a calendar than to type it in, for "
"example. Generally, the data type of the node will determine which Widget "
"template is used. However, in some cases you will have a choice: For "
"example, in the case of a <code>concept</code> node, you can choose a "
"dropdown menu or a set of radio buttons. Similarly, for a "
"<code>string</code> node you can choose a basic text box or a rich text "
"editor."
msgstr ""
"وجیٹس معلومات جمع کرنے والے ہر نوڈ کے لیے ڈیٹا انٹری مددگار ہوتے ہیں۔ مثال "
"کے طور پر، کیلنڈر میں ٹائپ کرنے کے بجائے اس سے تاریخ چننا اکثر آسان ہوتا ہے۔"
" عام طور پر، نوڈ کی ڈیٹا کی قسم اس بات کا تعین کرے گی کہ کون سا ویجیٹ "
"ٹیمپلیٹ استعمال کیا گیا ہے۔ تاہم، بعض صورتوں میں آپ کے پاس انتخاب ہوگا: مثال"
" کے طور پر، <code>کانسپٹ</code> نوڈ کے معاملے میں، آپ ڈراپ ڈاؤن مینو یا "
"ریڈیو بٹنوں کا ایک سیٹ منتخب کر سکتے ہیں۔ اسی طرح، <code>سٹرنگ</code> نوڈ کے"
" لیے آپ بنیادی ٹیکسٹ باکس یا ایک بھرپور ٹیکسٹ ایڈیٹر کا انتخاب کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:111
msgid ""
"Depending on the Widget, there are more settings you can configure, most of "
"which are optional and all come with acceptable defaults."
msgstr ""
"ویجیٹ پر انحصار کرتے ہوئے، مزید سیٹنگز ہیں جنہیں آپ ترتیب دے سکتے ہیں، جن "
"میں سے زیادہ تر اختیاری ہیں اور سبھی قابل قبول ڈیفالٹس کے ساتھ آتی ہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:112
msgid "Common Settings"
msgstr "کامن سیٹنگز"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:115
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:18
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:21
msgid "Widget Label"
msgstr "ویجیٹ لیبل"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:116
msgid ""
"This will be used in the user interface. The default label comes from the "
"node name."
msgstr ""
"یہ صارف انٹرفیس میں استعمال ہوگا۔ پہلے سے طے شدہ لیبل نوڈ کے نام سے آتا ہے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:119
#: app/templates/views/graph-designer.htm:312
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:27
msgid "Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:120
msgid ""
"The list of available Widgets is determined by the node's data type, though "
"developers can <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-"
"widgets-datatypes/#widgets\" target=\"_blank\">create new Widgets</a>."
msgstr ""
"دستیاب وجیٹس کی فہرست نوڈ کے ڈیٹا کی قسم سے طے کی جاتی ہے، حالانکہ ڈویلپر <a"
" href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-widgets-"
"datatypes/#widgets\" target=\"_blank\">نئے وجیٹس بنا سکتے ہیں</a>۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:123 app/templates/javascript.htm:199
msgid "Placeholder"
msgstr "پلیس ہولڈر"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:124
msgid "Shown in the input area before the user has entered anything."
msgstr "صارف کے کچھ داخل کرنے سے پہلے ان پٹ ایریا میں دکھایا جاتا ہے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:128
msgid "If desired, you can define a default value."
msgstr "اگر آپ چاہیں تو، آپ ڈیفالٹ ویلیو کی وضاحت کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:131
msgid "Other Settings by Widget"
msgstr "ویجیٹ کے ذریعہ دیگر سیٹنگ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:134
msgid "map-widget"
msgstr "نقشہ-ویجیٹ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:135
msgid ""
"The map widget allows for a good deal of customization, from the default "
"center and zoom level to default layers."
msgstr ""
"نقشہ ویجیٹ ڈیفالٹ سینٹر اور زوم لیول سے لے کر ڈیفالٹ لیئرز تک کافی حد تک حسب"
" ضرورت کی اجازت دیتا ہے۔"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:138
msgid "datepicker-widget"
msgstr "تاریخ چننے والا-ویجیٹ"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:139
msgid ""
"This widget is used for the normal date data type, not the extended "
"date/time format data type. You can set minumum or maximum dates, change how"
" specific the calendar is when user first opens it, or set the display of "
"the date. However, note that real YYYY-MM-DD dates are stored in the "
"database whether no matter what display format you have chosed for this "
"widget. So if you have set YYYY for the <strong>Date Format</strong> and a "
"user enters \"2005\", then \"2005-01-01\" will be saved in the database."
msgstr ""
"یہ ویجیٹ عام تاریخ ڈیٹا کی قسم کے لیے استعمال ہوتا ہے، توسیع شدہ تاریخ/وقت "
"کی شکل کے ڈیٹا کی قسم کے لیے نہیں۔ آپ کم سے کم یا زیادہ سے زیادہ تاریخیں سیٹ"
" کر سکتے ہیں، تبدیل کر سکتے ہیں کہ کیلنڈر کتنا مخصوص ہے جب صارف اسے پہلی بار"
" کھولتا ہے، یا تاریخ کا ڈسپلے سیٹ کر سکتے ہیں۔ تاہم، نوٹ کریں کہ حقیقی YYYY-"
"MM-DD تاریخیں ڈیٹا بیس میں محفوظ کی جاتی ہیں چاہے آپ نے اس ویجیٹ کے لیے "
"ڈسپلے فارمیٹ کا انتخاب کیا ہو۔ لہذا اگر آپ نے <strong>تاریخ کی شکل</strong> "
"کے لیے YYYY مقرر کیا ہے اور کوئی صارف \"2005\" داخل کرتا ہے، تو ڈیٹا بیس میں"
" \"2005-01-01\" محفوظ ہو جائے گا. "

#: app/templates/help/function-help.htm:11
msgid ""
"\n"
"            <p>Functions are discrete operations that can be associated with a Resource Model and are run on specific nodes or cards whenever a user clicks creates or modify's a Resource. Here in the Function Manager you will associate Functions with this Resource Model and configure them appropriately.</p>\n"
"            <p>To add a Function to this Resource Model, click on it in Function Library, and notice that it is added to the list of Selected Functions. To delete a Function, use the <i class=\"ion-ios-trash add-tooltip\" style=\"color:lightcoral;\"></i> symbol in the upper right corner.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<p>فنکشنز ڈسکریٹ آپریشنز ہیں جو ریسورس ماڈل کے ساتھ منسلک ہوسکتے ہیں اور جب بھی صارف کلک کرتا ہے تو اسے مخصوص نوڈس یا کارڈز پر چلایا جاتا ہے۔ یہاں فنکشن مینیجر میں آپ فنکشنز کو اس ریسورس ماڈل کے ساتھ منسلک کریں گے اور انہیں مناسب طریقے سے ترتیب دیں گے۔</p>\n"
"<p>اس ریسورس ماڈل میں فنکشن شامل کرنے کے لیے، فنکشن لائبریری پر کلک کریں، اور دیکھیں کہ اسے منتخب فنکشنز کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔ کسی فنکشن کو ڈیلیٹ کرنے کے لیے، اوپری دائیں کونے میں <i class=\"ion-ios-trash add-tooltip\" style=\"color:lightcoral;\"></i>علامت کا استعمال کریں۔"

#: app/templates/help/function-help.htm:16
msgid "adding a function - click to view"
msgstr "ایک فنکشن شامل کر رہے ہیں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/function-help.htm:16
#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:112
#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:47
#: app/templates/help/rdm-help.htm:33 app/templates/help/rdm-help.htm:47
#: app/templates/help/rdm-help.htm:61 app/templates/help/rdm-help.htm:75
#: app/templates/help/rdm-help.htm:89
#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:18
#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:31
#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:53
#: app/templates/help/search-help.htm:8 app/templates/help/search-help.htm:30
#: app/templates/help/search-help.htm:39 app/templates/help/search-help.htm:49
#: app/templates/help/search-help.htm:65 app/templates/help/search-help.htm:88
msgid "open in new tab"
msgstr "نئے ٹیب میں کھولیں"

#: app/templates/help/function-help.htm:19
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            <p>Arches comes with three default functions (see below). However, functions are envisioned as the hook through which developers can easily customize Arches capabilities, because new Functions can be added to your individual Arches installation. Learn more <a href=\"https://github.com/archesproject/arches/wiki/Creating-New-Functions%%2C-DataTypes%%2C-and-Widgets\" target=\"_blank\">here</a>.</p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<p>Arches تین ڈیفالٹ فنکشنس کے ساتھ آتا ہے (نیچے ملاحظہ کریں)۔ تاہم، فنکشنز کا تصور ایک ہک کے طور پر کیا گیا ہے جس کے ذریعے ڈویلپر Arches کی صلاحیتوں کو آسانی سے اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں، کیونکہ آپ کی انفرادی Arches کی انسٹالیشن میں نئے فنکشنز شامل کیے جا سکتے ہیں۔<a href=\"https://github.com/archesproject/arches/wiki/Creating-New-Functions%%2C-DataTypes%%2C-and-Widgets\" target=\"_blank\"> یہاں</a> مزید جانیں۔</p>"

#: app/templates/help/function-help.htm:26
msgid "Define Resource Descriptors"
msgstr "ریسورس ڈیسکریپٹورس کو وضاحت کریں"

#: app/templates/help/function-help.htm:31
msgid ""
"This function will generate one or more descriptors for Resources that are "
"created with this Resource Model. These descriptors are used throughout the "
"database interface, but are not saved as part of the resource. This gives "
"you control over the way Resources are identified and described in search "
"results and elsewhere."
msgstr ""
"یہ فنکشن ریسورس کے لیے ایک یا زیادہ ڈسکرپٹرز تیار کرے گا جو اس ریسورس ماڈل "
"کے ساتھ بنائے گئے ہیں۔ یہ ڈسکرپٹرز پورے ڈیٹا بیس انٹرفیس میں استعمال ہوتے "
"ہیں، لیکن ری سورس کے حصے کے طور پر محفوظ نہیں ہوتے ہیں۔ یہ آپ کو سرچ کے "
"نتائج اور دیگر جگہوں پر ری سورس کی شناخت اور بیان کرنے کے طریقے پر کنٹرول "
"فراہم کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/function-help.htm:32
msgid ""
"Once added to the Resource Model, use the appropriate tab to configure a "
"descriptor template. Choose a card, and variables corresponding to each node"
" in that card will be added to the template, demarcated with <code>&lt; "
"&gt;</code>. You can rearrange these variables and add text to customize the"
" descriptor. When you have set the descriptors, click <strong>Re-"
"Index</strong> to update any existing resources in your database."
msgstr ""
"ریسورس ماڈل میں شامل ہونے کے بعد، ڈسکرپٹر ٹیمپلیٹ کو ترتیب دینے کے لیے مناسب"
" ٹیب کا استعمال کریں۔ ایک کارڈ کا انتخاب کریں، اور اس کارڈ میں ہر نوڈ سے "
"متعلق وریابیلس ٹیمپلیٹ میں شامل کیے جائیں گے، جس کی حد بندی <code>&lt; "
"&gt;</code> آپ ان وریابیلس کو دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں اور وضاحت کنندہ کو "
"حسب ضرورت بنانے کے لیے متن شامل کر سکتے ہیں۔ جب آپ ڈسکرپٹرز سیٹ کر لیں تو "
"اپنے ڈیٹا بیس میں موجود کسی بھی ریسورس کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے <strong>دوبارہ "
"انڈیکس</strong> پر کلک کریں۔"

#: app/templates/help/function-help.htm:33
msgid ""
"If there are multiple instances of a given card in a Resource, the first one"
" added will be used to create these descriptors. To manually change this, "
"edit the Resource in question and drag the desired tile to the top of the "
"list."
msgstr ""
"اگر کسی ریسورس میں دیئے گئے کارڈ کی متعدد انسٹانسز ہیں، تو پہلے شامل کردہ "
"کارڈ کو ان ڈسکرپٹرز بنانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ اسے دستی طور پر تبدیل "
"کرنے کے لیے زیربحث ریسورس میں ترمیم کریں اور مطلوبہ ٹائل کو فہرست کے اوپری "
"حصے پر گھسیٹیں۔"

#: app/templates/help/function-help.htm:34
msgid ""
"Any user with read access permission to a resource will be seeing these "
"resource descriptors wherever it shows up in search results or on the map. "
"<strong>If a card is intended to be hidden from any group of users, it "
"should not be used in this function.</strong>"
msgstr ""
"ریسورس تک رسائی کی پڑھنے کی اجازت کے ساتھ کوئی بھی صارف ان ریسورس کی وضاحت "
"کنندگان کو دیکھے گا جہاں بھی یہ سرچ کے نتائج یا نقشے پر ظاہر ہوتا ہے۔ "
"<strong>اگر کسی کارڈ کو صارفین کے کسی گروپ سے چھپانے کا ارادہ ہے، تو اسے اس "
"فنکشن میں استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔</strong>"

#: app/templates/help/function-help.htm:36
msgid ""
"\n"
"            <h5>Example</h5>\n"
"            <p>Consider a Resource where the <strong>Name</strong> node value is <em>Folsom School</em> and <strong>Name Type</strong> node value is <em>Primary</em>.</p>\n"
"            <p>Selecting the <strong>Name</strong> card will populate the template with <code>&lt;Name Type&gt;, &lt;Name&gt;</code>. The resulting descriptor would read <em>Primary, Folsom School</em>. Changing the template to <code>Building Name: &lt;Name&gt;</code> would yield <em>Building Name: Folsom School</em>.</p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<h5>مثال</h5>\n"
"<p> ایک ریسورس پر غور کریں جہاں نام<strong> نوڈ کی ویلیو<em> فولسم اسکول ہے</em> اور<strong> نام کی قسم</strong> نوڈ کی ویلیو<em> بنیادی ہے</em>. <p>نام<strong> کا کارڈ منتخب</strong> کرنے سے ٹیمپلیٹ کو <code>&lt;نام کی قسم&gt;، &lt;نام&gt;۔</code> نتیجہ اخذ کرنے والا <em>پرائمری، فولسم سکول پڑھے گا</em>۔ ٹیمپلیٹ کو <code>عمارت کے نام میں تبدیل کرنا: &lt;نام&gt;</code> عمارت کا نام دے گا<em>: فولسم سکول۔</em>.</p>"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:6
msgid "Graph Tab"
msgstr "گراف ٹیب"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:14
msgid ""
"In this tab you will design the graph&mdash;the core of a Resource Model or "
"Branch. In fact, sometimes Resource Models and Branches are generically "
"referred to as \"graphs\"."
msgstr ""
"اس ٹیب میں آپ کسی ریسورس ماڈل یا برانچ کا بنیادی گراف&mdash؛ ڈیزائن کریں گے۔"
" درحقیقت، بعض اوقات ریسورس ماڈلز اور برانچز کو عام طور پر \"گرافس\" کہا جاتا"
" ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:15
msgid ""
"For the first step in building a graph, you should fill out the <strong>top-"
"level settings</strong>. Some of these may be changed later while others "
"can't, so make sure to do a lot of testing while developing a graph. With "
"the top-level settings in place, it's time to <strong>construct the "
"graph</strong> by adding nodes (or full Branches) to the graph tree. Along "
"the way, you'll need to set the <strong>node-level settings</strong> for "
"each node you create."
msgstr ""
"گراف بنانے کے پہلے مرحلے کے لیے، آپ کو<strong> اعلیٰ سطح کی سیٹنگ</strong> "
"کو پُر کرنا چاہیے۔ ان میں سے کچھ کو بعد میں تبدیل کیا جا سکتا ہے جبکہ دیگر "
"نہیں کر سکتے، اس لیے گراف تیار کرتے وقت بہت زیادہ جانچ کرنا یقینی بنائیں۔ "
"ٹاپ لیول سیٹنگ کے ساتھ، گراف ٹری میں نوڈس (یا پوری برانچیس) شامل "
"کرکے<strong> گراف بنانے کا وقت آگیا ہے۔</strong> راستے میں، آپ کو اپنے بنائے"
" ہوئے ہر نوڈ کے لیے<strong> نوڈ لیول سیٹنگ</strong> سیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:16
msgid ""
"Once you've finished creating this Resource Model or Branch make sure to set"
" its status to \"active\"."
msgstr ""
"ایک بار جب آپ اس ریسورس ماڈل یا برانچ کو بنانا مکمل کر لیں تو یقینی بنائیں "
"کہ اس کی اسٹیٹس کو \"ایکٹیو\" پر سیٹ کریں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:21
msgid "Top-Level Settings"
msgstr "ٹاپ-لیول سیٹنگز"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:25
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:269
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:160
msgid "Identifiers"
msgstr "ایڈینٹیفایرس"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:28 app/templates/javascript.htm:339
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:31
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:36
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:29
msgid ""
"Used to identify this Resource Model throughout the app interface. Default "
"is New Resource Model."
msgstr ""
"پورے ایپ انٹرفیس میں اس ریسورس ماڈل کی شناخت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ "
"ڈیفالٹ نیا ریسورس ماڈل ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:33
msgid "Optional subtitle, displayed on the Arches Designer home page."
msgstr "آپشنل سبٹایٹل، Arches ڈیزائنر ہوم پیج پر ڈسپلے ہوتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:36
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:56
msgid "Ontology"
msgstr "آنٹولوجی"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:37
msgid ""
"Decide whether an ontology will be enforced in this graph. To learn more "
"about what this means, read <a "
"href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/ontologies-in-arches\" "
"target=\"_blank\">Ontologies in Arches</a>. By default, you are allowed to "
"choose between using the CIDOC CRM v6.2, or using no ontology. Once a node "
"or branch has been added to this graph the <strong>Ontology</strong> setting"
" <em>cannot be modified</em>."
msgstr ""
"فیصلہ کریں کہ آیا اس گراف میں آنٹولوجی نافذ کی جائے گی۔ اس کا کیا مطلب ہے اس"
" کے بارے میں مزید جاننے کے لیے،<a "
"href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/ontologies-in-arches\" "
"target=\"_blank\"> آنٹولوجیز ان Arches</a> کو پڑھیں۔ پہلے سے طے شدہ طور پر، "
"آپ کو CIDOC CRM v6.2 استعمال کرنے، یا بغیر آنٹولوجی کا استعمال کرنے کے "
"درمیان انتخاب کرنے کی اجازت ہے۔ ایک بار جب کوئی نوڈ یا برانچ اس گراف میں "
"شامل ہو جائے تو <strong>آنٹولوجی</strong> کی سیٹنگ کو<em> تبدیل نہیں کیا جا "
"سکتا</em>۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:40
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:68
msgid "Root Class"
msgstr "روٹ کلاس"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:41
msgid ""
"This setting is only necessary if an \"Ontology\" has been chosen. Define "
"the ontology class of the root node for this graph."
msgstr ""
"یہ سیٹنگ صرف اس صورت میں ضروری ہے جب \"آنٹولوجی\" کا انتخاب کیا گیا ہو۔ اس "
"گراف کے لیے روٹ نوڈ کی آنٹولوجی کلاس کی وضاحت کریں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:44
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:80
msgid "Configuration"
msgstr "کنفیگریشن"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:47
msgid "Status"
msgstr "اسٹیٹس"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:48
msgid ""
"Set to \"inactive\" to disallow use of this graph during development. "
"Inactive Resource Models cannot be used to create new resources, and "
"inactive Branches can not be added to a Resource Model."
msgstr ""
"ڈویلپمنٹ کے دوران اس گراف کے استعمال کی اجازت نہ دینے کے لیے \"ان ایکٹیو\" "
"پر سیٹ کریں۔ ان ایکٹیو ریسورس ماڈلز کو نئے ریسورس بنانے کے لیے استعمال نہیں "
"کیا جا سکتا، اور ان ایکٹی برانچوں کو ریسورس ماڈل میں شامل نہیں کیا جا سکتا۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:52
msgid "Resource models that may be related"
msgstr "ریسورس کے ماڈل جو متعلقہ ہوسکتے ہیں"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:53
msgid ""
"Choose which Resource Models can be related to this one with resource-to-"
"resource relationships."
msgstr ""
"منتخب کریں کہ کون سے ریسورس ماڈلز ریسورس سے ریسورس کے تعلقات کے ساتھ اس سے "
"متعلق ہوسکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:58
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:89
msgid "Root Node Data Type"
msgstr "روٹ نوڈ ڈیٹا کی قسم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:59
msgid "Choose what data type to use for the root node of this Branch."
msgstr ""
"منتخب کریں کہ اس برانچ کے روٹ نوڈ کے لیے کس قسم کا ڈیٹا استعمال کرنا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:63 app/templates/javascript.htm:636
#: app/templates/javascript.htm:644
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:158
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:123
msgid "Description"
msgstr "تفصیل"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:66
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:165
msgid "Author"
msgstr "مصنف"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:67
msgid ""
"You can optionally add an <strong>Author</strong> to this graph. Only "
"administrators will see this information."
msgstr ""
"آپ اختیاری طور پر اس گراف میں<strong> مصنف</strong> شامل کر سکتے ہیں۔ صرف "
"ایڈمنسٹریٹرذ ہی اس معلومات کو دیکھیں گے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:70
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:177
msgid "Abstract"
msgstr "ابسٹرکٹ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:71
msgid "You can optionally add an <strong>Abstract</strong> to this graph."
msgstr ""
"آپ اوپشن كے طور پر اس گراف میں ایک <strong>ابسٹرکٹ</strong> شامل کر سکتے "
"ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:71
msgid ""
"Users will see this abstract when they are presented with a choice of what "
"Resource Model to use to create a new resource."
msgstr ""
"صارفین کو یہ ابسٹرکٹ اس وقت نظر آئے گا جب انہیں یہ انتخاب پیش کیا جائے گا کہ"
" نیا ریسورس بنانے کے لیے کون سا ریسورس ماڈل استعمال کرنا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:71
msgid ""
"This abstract will be shown in the Branch Library which is used during graph"
" construction."
msgstr ""
"یہ ابسٹرکٹ برانچ لائبریری میں دکھایا جائے گا جو گراف بنانے کے دوران استعمال "
"ہوتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:75
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:189
msgid "JSON-LD Context"
msgstr "JSON-LD کونٹکسٹ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:76
msgid ""
"Add a <a href=\"https://www.w3.org/TR/json-ld/\">JSON-LD Context</a> for "
"this Resource Model. This allows you to namespace common URI endpoints that "
"are used within a JSON-LD output of the resource. You can enter a plain URL "
"(<code>\"http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/\"</code>), or JSON that defines"
" multiple keys (<code>{\"crm\":\"http://www.cidoc-crm.org/cidoc-"
"crm/\",\"rdf\":\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"}</code>)."
msgstr ""
"اس ریسورس ماڈل کے لیے ایک <a href=\"https://www.w3.org/TR/json-ld/\">JSON-LD"
" سیاق و سباق</a> شامل کریں۔ یہ آپ کو عام URI اینڈ پوائنٹس کو نام دینے کی "
"اجازت دیتا ہے جو ریسورسز کے JSON-LD آؤٹ پٹ میں استعمال ہوتے ہیں۔ آپ ایک سادہ"
" URL (<code>\"http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/\")، یا JSON درج کر سکتے "
"ہیں جو متعدد کلیدوں کی وضاحت کرتا ہے (<code>{\"crm\":\"http://www.cidoc-crm."
" org/cidoc-crm/\",\"rdf\":\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-"
"ns#\"}</code>)۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:80
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:212
msgid "Appearance"
msgstr "ظہور"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:84 app/templates/javascript.htm:599
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:221
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:85
msgid ""
"Choose a color for this Resource Model to be used in the related resources "
"force directed graph."
msgstr ""
"اس ریسورس ماڈل کے لیے ایک رنگ منتخب کریں جس کا استعمال متعلقہ ریسورس کی قوت "
"سے ہدایت شدہ گراف میں کیا جائے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:89
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:90
msgid ""
"Choose an icon to identify this graph throughout the app interface. You can "
"browse the icons to select one, or type in the search bar to filter them. "
"Arches uses the <a href=\"http://fontawesome.io/\" target=\"_blank\">Font "
"Awesome</a> icon library; custom icons are not supported."
msgstr ""
"پورے ایپ انٹرفیس میں اس گراف کی شناخت کے لیے ایک آئیکن کا انتخاب کریں۔ آپ "
"ایک کو منتخب کرنے کے لیے آئیکن براؤز کر سکتے ہیں، یا انہیں فلٹر کرنے کے لیے "
"سرچ بار میں ٹائپ کر سکتے ہیں۔ Arches فونٹ بہت اچھے آئیکن لائبریری کا استعمال"
" کرتا ہے؛ حسب ضرورت آئیکن تعاون یافتہ نہیں ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:98
msgid "Construct the Graph"
msgstr "گراف بنائیں"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:102
msgid ""
"Use the graph tree on the left side of the page to construct the graph. "
"Every new graph starts with a <strong>Top Node</strong>, which will take the"
" name of the new Resource Model or Branch. From this node, you can either "
"<strong>Add Child Node</strong> to add a single node, or <strong>Add "
"Branch</strong> to add an entire existing Branch."
msgstr ""
"گراف بنانے کے لیے صفحہ کے بائیں جانب گراف ٹری کا استعمال کریں۔ ہر نیا گراف "
"<strong>ٹاپ نوڈ</strong> سے شروع ہوتا ہے، جو نئے ریسورس ماڈل یا برانچ کا نام"
" لے گا۔ اس نوڈ سے، آپ یا تو ایک نوڈ کو شامل کرنے کے لیے <strong>چائلڈ نوڈ "
"شامل</strong> کر سکتے ہیں، یا ایک پوری موجودہ <strong>برانچ کو شامل</strong>"
" کرنے کے لیے برانچ شامل کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:103
msgid ""
"At any point during construction you can switch from <strong>Design</strong>"
" mode to <strong>Preview</strong> to see the full shape of your graph."
msgstr ""
"تعمیر کے دوران کسی بھی وقت آپ اپنے گراف کی مکمل شکل دیکھنے کے لیے "
"<strong>ڈیزائن</strong> موڈ سے <strong>پریویو</strong> میں تبدیل کر سکتے "
"ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:104
msgid ""
"If you have created a branch structure in a Resource Model that you would "
"like to use in a different Resource Model, you can export it from the graph "
"tree."
msgstr ""
"اگر آپ نے ریسورس ماڈل میں برانچ کا ڈھانچہ بنایا ہے جسے آپ کسی مختلف ریسورس "
"ماڈل میں استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اسے گراف ٹری سے ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:110
#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:45
msgid "add a node and branch to new graph - click to view"
msgstr "نئے گراف میں نوڈ اور برانچ شامل کریں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:122
msgid "Node-Level Settings"
msgstr "نوڈ-لیول سیٹنگز"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:126
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:28
msgid "Node Identifiers"
msgstr "نوڈ ایڈینٹیفایرز"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:129
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:40
msgid "Node Name"
msgstr "نوڈ کا نام"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:130
msgid ""
"Set the name for this node. This will be used by default in the user "
"interface, but a different name for display can be configured at the widget "
"level."
msgstr ""
"اس نوڈ کا نام سیٹ کریں۔ یہ صارف انٹرفیس میں بطور ڈیفالٹ استعمال کیا جائے گا،"
" لیکن ویجیٹ كے لیول پر ڈسپلے کے لیے ایک مختلف نام ترتیب دیا جا سکتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:133
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:85
msgid "Ontology Class"
msgstr "آنٹولوجی کلاس"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:134
msgid "only present if this graph uses an ontology"
msgstr "صرف اس صورت میں موجود ہے جب یہ گراف ایک آنٹولوجی استعمال کرتا ہے"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:134
msgid ""
"This setting assigns an ontological class to this node. To learn more, read "
"<a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/managing-"
"resources/#ontologies-in-arches\" target=\"_blank\">Ontologies in Arches</a>"
msgstr ""
"یہ سیٹنگ اس نوڈ کو ایک آنٹولوجیکل کلاس تفویض کرتی ہے۔ مزید جاننے کے لیے، <a "
"href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/managing-"
"resources/#ontologies-in-arches\" target=\"_blank\">Arches میں آنٹولوجیز</a>"
" پڑھیں"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:137
msgid "Relationship to..."
msgstr "سے ریلیشنشپ..."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:138
msgid ""
"Define what relationship this node has with its parent node (the one "
"directly above it in the graph tree). A verbalization of your choice is "
"shown in the <strong>Semantics</strong> section below this setting."
msgstr ""
"وضاحت کریں کہ اس نوڈ کا اس کے پیرنٹ نوڈ کے ساتھ کیا ریلیشنشپ ہے (گراف ٹری "
"میں براہ راست اس کے اوپر والا)۔ اس سیٹنگ کے نیچے <strong>سیمنٹکس</strong> "
"سیکشن میں آپ کی پسند کا وربالائزیشن بیان دکھایا گیا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:141
msgid "Node Data Type and Settings"
msgstr "نوڈ ڈیٹا کی قسم اور سیٹنگ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:142
msgid ""
"Depending on which data type you choose, you may have many more settings to "
"fill out. Those listed below will be present for every node no matter the "
"data type."
msgstr ""
"اس پر منحصر ہے کہ آپ کس ڈیٹا کی قسم کا انتخاب کرتے ہیں، آپ کے پاس پُر کرنے "
"کے لیے اور بھی بہت سی سیٹنگ ہو سکتی ہیں۔ ذیل میں درج ہر نوڈ کے لیے موجود ہوں"
" گے چاہے ڈیٹا کی قسم  کیسی بھی کیوں نہ ہو۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:145
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:144
msgid "Data type"
msgstr "ڈیٹا کی قسم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:146
msgid ""
"Choose the data type for this node. Please see the <strong>Default Data "
"Types</strong> section below. Once data is collected for this node, this "
"setting cannot be changed."
msgstr ""
"اس نوڈ کے لیے ڈیٹا کی قسم کا انتخاب کریں۔ براہ کرم ذیل میں <strong>ڈیفالٹ "
"ڈیٹا ٹائپس</strong> سیکشن دیکھیں۔ اس نوڈ کے لیے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے بعد، اس "
"سیٹنگ کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:149
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:183
msgid "Expose to Advanced Search"
msgstr "ایڈوانسڈ سرچ کو ایکسپوز کریں"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:150
msgid ""
"If true users will be able to add this node to an Advanced Search query."
msgstr "اگر ٹرو یوزر اس نوڈ کو ایڈوانسڈ سرچ کیوری میں شامل کر سکیں گے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:153
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:203
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:63
msgid "Required"
msgstr "درکار ہے"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:154
msgid ""
"If true a value must be entered for this node in order to save it. Once data"
" is collected for this node, this setting cannot be changed."
msgstr ""
"اگر اسے محفوظ کرنے کے لیے اس نوڈ کے لیے صحیح قدر درج کرنا ضروری ہے۔ اس نوڈ "
"کے لیے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے بعد، اس سیٹنگ کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:157
msgid "Place node(s) in a separate card"
msgstr "نوڈ(ز) ایک علیحدہ کارڈ میں رکھیں"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:158
msgid "only present if this node is not already the top node for a card"
msgstr ""
"صرف اس صورت میں موجود ہے جب یہ نوڈ پہلے سے کسی کارڈ کے لیے ٹاپ نوڈ نہیں ہے"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:158
msgid ""
"If true this node will be set in a different card from its parent. This "
"affects data entry, and you are encouraged to test both states of this "
"setting while building you graph. Once data is collected for this node, this"
" setting cannot be changed."
msgstr ""
"اگر صحیح ہے تو یہ نوڈ اس کے پیرنٹ سے مختلف کارڈ میں سیٹ کیا جائے گا۔ یہ ڈیٹا"
" انٹری کو متاثر کرتا ہے، اور آپ کو گراف بناتے وقت اس سیٹنگ کی دونوں حالتوں "
"کی جانچ کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ اس نوڈ کے لیے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے بعد، اس "
"سیٹنگ کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:165
msgid "Default Data Types"
msgstr "ڈیفالٹ ڈیٹا کی اقسام"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:169
msgid ""
"The data type of a node determines what kind of data that node will store. "
"Once chosen, some data types will require further configuration."
msgstr ""
"نوڈ کی ڈیٹا کی قسم اس بات کا تعین کرتی ہے کہ وہ نوڈ کس قسم کا ڈیٹا اسٹور کرے"
" گا۔ ایک بار منتخب ہونے کے بعد، کچھ ڈیٹا کی اقسام کو مزید کنفیگریشن کی ضرورت"
" ہوگی۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:170
msgid ""
"Developers can <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-"
"widgets-datatypes/#datatypes\" target=\"_blank\">create new datatypes</a>."
msgstr ""
"ڈویلپرز <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-widgets-"
"datatypes/#datatypes\" target=\"_blank\">نئی ڈیٹا ٹائپ بنا سکتے</a> ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:173
msgid "boolean"
msgstr "بولین"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:174
msgid "Use this to store a \"yes\"/\"no\" or \"true\"/\"false\" value."
msgstr "اسے \"yes\"/\"no\" یا \"true\"/\"false\" ویلیو اسٹور کرنے کے لیے استعمال کریں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:177
msgid "concept"
msgstr "کانسپٹ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:178
msgid ""
"Stores one of a series of concepts from the Reference Data Manager. Users "
"will choose a concept in a dropdown list or set of radio buttons. You'll "
"further be prompted to choose a <strong>Concept "
"Collection</strong>&mdash;this controls which concepts the user is able to "
"choose from."
msgstr ""
"ریفرنس ڈیٹا مینیجر سے کانسپٹ کی سیریز میں سے ایک کو اسٹور کرتا ہے۔ صارفین "
"ڈراپ ڈاؤن فہرست یا ریڈیو بٹنوں کے سیٹ میں کانسپٹ کا انتخاب کریں گے۔ آپ کو "
"ایک <strong>کانسپٹ کلیکشن</strong> منتخب کرنے کے لیے مزید کہا جائے "
"گا&mdash;یہ کنٹرول کرتا ہے کہ صارف کن کانسپٹ میں سے انتخاب کر سکتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:181
msgid "concept-list"
msgstr "concept-list"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:182
msgid "Stores multiple concepts in a single node."
msgstr "ایک ہی نوڈ میں متعدد کانسپٹس کو اسٹور کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:185
msgid "date"
msgstr "تاریخ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:186
msgid "Stores a CE calendar date. See etdf for BCE and fuzzy date handling."
msgstr ""
"CE کیلنڈر کی تاریخ اسٹور کرتا ہے۔ BCE اور فجی ڈیٹ ہینڈلنگ کے لیے etdf "
"دیکھیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:189
msgid "edtf"
msgstr "edtf"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:190
msgid ""
"Stores an <a href='https://www.loc.gov/standards/datetime/' "
"target='_blank'>Extended Date/Time Format</a> value. Use this data type for "
"BCE dates or dates with uncertainty. This datatype requires extra "
"configuration to inform the database search methods how to interpret EDTF "
"values. Data entry users can enter edtf dates using formats listed in the <a"
" href='https://www.loc.gov/standards/datetime/pre-submission.html' "
"target='_blank'>EDTF draft specification</a>."
msgstr ""
"ایک <a href='https://www.loc.gov/standards/datetime/' "
"target='_blank'>ایکسٹینڈڈ تاریخ/وقت فارمیٹ</a> کی قدر ذخیرہ کرتا ہے۔ اس ڈیٹا"
" کی قسم کو BCE تاریخوں یا غیر یقینی صورتحال کے ساتھ تاریخوں کے لیے استعمال "
"کریں۔ اس ڈیٹا ٹائپ کو ڈیٹا بیس کی سرچ کے طریقوں کو بتانے کے لیے اضافی "
"کنفیگریشن کی ضرورت ہوتی ہے کہ EDTF قدروں کی تشریح کیسے کی جائے۔ ڈیٹا انٹری "
"کے صارفین <a href='https://www.loc.gov/standards/datetime/pre-"
"submission.html' target='_blank'>EDTF ڈرافٹ تفصیلات</a> میں درج فارمیٹس کا "
"استعمال کرتے ہوئے edtf کی تاریخیں درج کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:193
msgid "file-list"
msgstr "file-list"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:194
msgid "Stores one or mores files. Use this to upload images, documents, etc."
msgstr ""
"ایک یا زیادہ فائلوں کو اسٹور کرتا ہے۔ تصاویر، دستاویزات وغیرہ کو اپ لوڈ کرنے"
" کے لیے اس کا استعمال کریں۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:197
msgid "iiif-drawing"
msgstr "iiif-drawing"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:198
msgid ""
"Used to store an <a href='http://iiif.io/' target='_blank'>IIIF "
"compliant</a> image."
msgstr ""
"<a href='http://iiif.io/' target='_blank'>IIIF کے مطابق</a> تصویر کو اسٹور "
"کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:201
msgid "geojson-feature-collection"
msgstr "geojson-feature-collection"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:202
msgid ""
"Stores geographic coordinates, and is used to show a resource on the map."
msgstr ""
"جغرافیائی کورڈینیڈس کو اسٹور کرتا ہے، اور نقشے پر ریسورس دکھانے کے لیے "
"استعمال ہوتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:205
msgid "domain-value"
msgstr "ڈومین-ویلیو"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:206
msgid ""
"Similar to \"concept\", choose this to present the user with a dropdown list"
" or set of radio buttons. Unlike \"concept\" this dropdown menu will not "
"come from your system-wide controlled vocubulary, but from a list of values "
"that you must define here."
msgstr ""
"\"کانسپٹ \" کی طرح، صارف کو ڈراپ ڈاؤن فہرست یا ریڈیو بٹنوں کے سیٹ کے ساتھ "
"پیش کرنے کے لیے اسے منتخب کریں۔ \"کانسپٹ \" کے برعکس یہ ڈراپ ڈاؤن مینو آپ کے"
" سسٹم کے وسیع کنٹرول شدہ ذخیرہ الفاظ سے نہیں آئے گا، بلکہ ویلیو کی فہرست سے "
"آئے گا جس کی وضاحت آپ کو یہاں کرنی چاہیے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:209
msgid "domain-value-list"
msgstr "ڈومین-ویلیو-لسٹ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:210
msgid "Stores multiple domain-values in a single node."
msgstr "ایک ہی نوڈ میں متعدد ڈومین ویلیوز اسٹور کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:213
msgid "csv-chart-json"
msgstr "csv-chart-json"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:214
msgid "Stores a csv chart formatted as JSON."
msgstr "JSON کے بطور فارمیٹ کردہ csv چارٹ اسٹور کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:217
msgid "node-value"
msgstr "نوڈ-ویلیو"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:218
msgid ""
"Stores a reference to a different node in this graph. This would allow you "
"to store duplicate data in more than one branch."
msgstr ""
"اس گراف میں ایک مختلف نوڈ کا ریفرنس اسٹور کرتا ہے۔ یہ آپ کو ایک سے زیادہ "
"برانچوں میں ڈپلیکیٹ ڈیٹا کو اسٹور کرنے کی اجازت دے گا۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:221
msgid "number"
msgstr "نمبر"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:222
msgid "Stores a number."
msgstr "نمبر اسٹور کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:225
msgid "resource-instance"
msgstr "resource-instance"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:226
msgid ""
"Embeds a separate resource instance into this node. For example, you could "
"add a node called \"Assessed By\" to a condition assessment branch, and use "
"this data type. This would allow you to associate an individual stored in "
"your database as an Actor resource with a specific condition assessment. "
"Note that this construction is different from making a \"resource-to-"
"resource relationship\". "
msgstr ""
"اس نوڈ میں ایک علیحدہ ریسورس انسٹانس کو ایمبید کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، آپ "
"کنڈیشن اسسمنٹ برانچ میں \"Asessed By\" نامی نوڈ شامل کر سکتے ہیں، اور اس "
"ڈیٹا ٹائپ کو استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کو اپنے ڈیٹا بیس میں ذخیرہ شدہ فرد "
"کو بطور ایکٹر ریسورس ایک کنڈیشن اسسمنٹ کی تشخیص کے ساتھ منسلک کرنے کی اجازت "
"دے گا۔ نوٹ کریں کہ یہ تعمیر \"ریسورس سے ریسورس کا ریلیشنشپ\" بنانے سے مختلف "
"ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:229
msgid "resource-instance-list"
msgstr "ریسورس -اینسٹانس -لیسٹ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:230
msgid "Stores a list of resource instances in a single node."
msgstr "ایک ہی نوڈ میں ریسورس انسٹانسز کی فہرست اسٹور کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:233
msgid "semantic"
msgstr "سیمنٹک"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:234
msgid ""
"<em>A semantic node does not store data.</em> Semantic nodes are used where "
"necessary to make symbolic connections between other nodes, generally in "
"order to follow ontological rules. The top node of every graph is a semantic"
" node."
msgstr ""
"<em>ایک سیمنٹک نوڈ ڈیٹا کو اسٹور نہیں کرتا ہے۔</em> عام طور پر اونٹولوجیکل "
"اصولوں کی پیروی کرنے کے لیے، دوسرے نوڈس کے درمیان علامتی کنکشن بنانے کے لیے "
"جہاں ضروری ہو، سیمینٹک نوڈس استعمال کیے جاتے ہیں۔ ہر گراف کا اوپری نوڈ ایک "
"سیمنٹک نوڈ ہوتا ہے۔"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:237
msgid "string"
msgstr "سٹرنگ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:238
msgid ""
"Stores a string of text. This could be something simple like a name, or more"
" something elaborate like a descriptive paragraph with formatting and "
"hyperlinks."
msgstr ""
"ٹیکسٹ کی اسٹرنگ اسٹور کرتا ہے۔ یہ کچھ آسان ہو سکتا ہے جیسا کہ نام، یا مزید "
"کچھ تفصیلی پیراگراف جیسے فارمیٹنگ اور ہائپر لنکس کے ساتھ۔."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:6
msgid ""
"\n"
"        <p>Three categories of Map Layers will appear on your map: <strong>Resource Layers</strong> (the contents of your database), <strong>Basemaps</strong> (static background layers), and <strong>Overlays</strong> (custom data layers from outside your database). To configure a layer, first select its category in the top bar, and then choose it from the list at left.</p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<p>نقشہ کی لیئر کی تین قسمیں آپ کے نقشے پر ظاہر ہوں گی: <strong>ریسورس کیلیئر</strong> (آپ کے ڈیٹا بیس کے کونٹینٹس)، <strong>بیس میپس</strong> (اسٹاٹک پس منظر کی لیئر)، اور <strong>اوورلیز</strong> (آپ کے ڈیٹا بیس کے باہر سے حسب ضرورت ڈیٹا لیئرز)۔ کسی لیئر کو ترتیب دینے کے لیے، سب سے پہلے اوپر والے بار میں اس کی کیٹیگری منتخب کریں، اور پھر اسے بائیں طرف کی فہرست سے منتخب کریں۔</p>"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:13
msgid ""
"Resource Layers display the resource layers in your database. One Resource "
"Layer is created for each node with a geospatial datatype (for example, "
"<code>geojson-feature-collection</code>). You are able to customize the "
"appearance and visibility of each Resource Layer in the following ways."
msgstr ""
"ریسورس کی لیئر آپ کے ڈیٹا بیس میں ریسورس کی لیئر کو ڈسپلے کرتی ہیں۔ "
"جغرافیائی ڈیٹا ٹائپ کے ساتھ ہر نوڈ کے لیے ایک ریسورس لیئر بنائی گئی ہے (مثال"
" کے طور پر، <code>geojson-feature-collection</code>)۔ آپ مندرجہ ذیل طریقوں "
"سے ہر ریسورس لیئر کی ظاہری شکل اور مرئیت کو اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:14
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:34
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:49 app/templates/javascript.htm:588
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:186
msgid "Service Styling"
msgstr "سروس سٹائلنگ"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:15
msgid ""
"Define the way features will look on the map. The example map has "
"demonstration features that give you a preview of the changes you make. You "
"can choose to use <strong>Advanced Editing</strong> to create a more nuanced"
" style. Note that changes made in Advanced Editing will not be reflected if "
"you switch back to basic editing. For styling reference, checkout the <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/' "
"target='_blank'>MapBox Style Specification</a>."
msgstr ""
"نقشے پر فیچر کے نظر آنے کے طریقے کی وضاحت کریں۔ مثال کے نقشے میں ڈیمونسٹریشن"
" فیچر ہیں جو آپ کو ان تبدیلیوں کا پیش نظارہ دیتی ہیں جو آپ کرتے ہیں۔ آپ "
"زیادہ نفیس انداز بنانے کے لیے <strong>ایڈوانسڈ ایڈیٹنگ</strong> استعمال کرنے"
" کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ اگر آپ بنیادی ترمیم پر واپس جائیں گے تو "
"ایڈوانسڈ ایڈیٹنگ میں کی گئی تبدیلیاں ظاہر نہیں ہوں گی۔ اسٹائل ریفرنس کے لیے،"
" <a href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/' "
"target='_blank'>MapBox اسٹائل کی تفصیلات</a> چیک آؤٹ کریں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:16
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:36
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:51 app/templates/javascript.htm:395
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:70
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:183
msgid "Settings"
msgstr "سیٹنگز"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:17
msgid ""
"You can change the name of this overlay if desired; by default it will use "
"the name of its Resource Model. You make also set the layer to be added to "
"the search map by default, or choose a custom icon for it."
msgstr ""
"گر آپ چاہیں تو اس اوورلے کا نام تبدیل کر سکتے ہیں۔ پہلے سے طے شدہ طور پر یہ "
"اپنے ریسورس ماڈل کا نام استعمال کرے گا۔ آپ اس لیئر کو بھی ترتیب دیتے ہیں جو "
"بطور ڈیفالٹ سرچ کے نقشے میں شامل کی جائے، یا اس کے لیے ایک حسب ضرورت آئیکن "
"منتخب کریں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:18 app/templates/javascript.htm:590
msgid "Clustering"
msgstr "کلسٹرنگ"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:19
msgid ""
"Arches uses 'clustering' to better display resources at low zoom levels "
"(zoomed out). You are able to control the clustering settings for each layer"
" individually."
msgstr ""
"کم زوم لیولز (زوم آؤٹ) پر ریسورسز کو بہتر طریقے سے ڈسپلے کرنے کے لیے Arches "
"'کلسٹرنگ' کا استعمال کرتے ہیں۔ آپ انفرادی طور پر ہرلیئر کے لیے کلسٹرنگ "
"سیٹنگز کو کنٹرول کرنے کے قابل ہیں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:21
msgid ""
"<strong>Cluster Distance</strong> - distance (in pixels) within which "
"resources will be clustered"
msgstr ""
"<strong>کلسٹر فاصلہ</strong> - فاصلہ (پکسلز میں) جس کے اندر ریسورس کلسٹر کیے"
" جائیں گے۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:22
msgid ""
"<strong>Cluster Max Zoom</strong> - zoom level after which clustering will "
"<em>stop</em> being used"
msgstr ""
"<strong>کلسٹر میکس زوم</strong> - زوم لیول جس کے بعد کلسٹرنگ کا استعمال "
"<em>بند</em> ہو جائے گا"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:23
msgid ""
"<strong>Cluster Min Points</strong> - minimum number of points needed to "
"create a cluster"
msgstr ""
"<strong>کلسٹر من پوائنٹس</strong> - ایک کلسٹر بنانے کے لیے ضروری پوائنٹس کی "
"کم از کم تعداد"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:25 app/templates/javascript.htm:207
#: app/templates/javascript.htm:589 app/templates/views/graph-designer.htm:212
#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:10
#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:57
msgid "Permissions"
msgstr "اجازتیں"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:26
msgid ""
"This tab shows the permissions for the nodegroup whose geometry is displayed"
" in this Resource Layer. Permissions are defined in the Graph Designer."
msgstr ""
"یہ ٹیب نوڈ گروپ کے لیے اجازتیں دکھاتا ہے جس کی جیومیٹری اس ریسورس لیئر میں "
"ڈسپلے ہوتی ہے۔ اجازتوں کی تعریف گراف ڈیزائنر میں کی گئی ہے۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:33
msgid ""
"A Basemap will always be present in your map. Arches comes with a few "
"default basemaps, but advanced users are able to add more. Once added, there"
" are few ways to configure each basemap."
msgstr ""
"آپ کے نقشے میں ایک بیس میپ ہمیشہ موجود رہے گا۔ Arches چند ڈیفالٹ بیس میپس کے"
" ساتھ آتی ہے، لیکن اعلی درجے کے صارفین مزید اضافہ کرنے کے قابل ہیں۔ ایک بار "
"شامل کرنے کے بعد، ہر بیس میپ کو ترتیب دینے کے چند طریقے ہیں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:35
msgid ""
"Define a style for this basemap. Note that depending on the type of layer, "
"there are different styling options. For styling reference, checkout the <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/#layers' "
"target='_blank'>MapBox Style Specification</a>."
msgstr ""
"اس بیس میپ کے لیے ایک اسٹائل کی وضاحت کریں۔ نوٹ کریں کہ لیئر کی قسم پر منحصر"
" ہے، مختلف اسٹائل کے آپشنز ہیں۔ اسٹائل ریفرنس  کے لیے،<a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/#layers' "
"target='_blank'> MapBox اسٹائل کی تفصیلات</a> چیک آؤٹ کریں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:38
msgid "<strong>Layer name</strong> - enter a name to identify this basemap"
msgstr ""
"<strong>لیئر کا نام</strong> - اس بیس میپ کی شناخت کے لیے ایک نام درج کریں"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:39
msgid ""
"<strong>Default search map</strong> - choose this layer to be the default "
"basemap"
msgstr ""
"<strong>ڈیفالٹ سرچ کا نقشہ</strong> - اس لیئر کو ڈیفالٹ بیس میپ بننے کے لیے "
"منتخب کریں"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:40
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:55
msgid "<strong>Layer icon</strong> - associate an icon with this layer"
msgstr "<strong>لیئر کا آئیکن</strong> - اس لیئر کے ساتھ ایک آئیکن منسلک کریں"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:48
msgid ""
"Overlays allow you to incorporate map layers from external sources. Note "
"that Search Results and Search Markets are treated as overlays, and can be "
"customize separately. New overlays can be added with a little behind-the-"
"scenes work. Once added, there are few ways to configure each overlay."
msgstr ""
"اوورلیز آپ کو ایکسٹرنل سورسس سے نقشہ کی لیئر کو شامل کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔"
" نوٹ کریں کہ سرچ کے نتائج اور سرچ مارکیٹس کو اوورلیز کے طور پر سمجھا جاتا "
"ہے، اور انہیں الگ سے اپنی مرضی کے مطابق بنایا جا سکتا ہے۔ بیحینڈ-دی-سین کے "
"کام کے ساتھ نئے اوورلیز کو شامل کیا جا سکتا ہے۔ ایک بار شامل کرنے کے بعد، ہر"
" اوورلے کو ترتیب دینے کے چند طریقے ہیں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:50
msgid ""
"Define a style for this overlay. Note that depending on the type of layer, "
"there are different styling options. For styling reference, checkout the <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/#layers' "
"target='_blank'>MapBox Style Specification</a>."
msgstr ""
"اس اوورلے کے لیے ایک اسٹائل کی وضاحت کریں۔ نوٹ کریں کہ لیئر کی قسم پر منحصر "
"ہے، مختلف اسٹائل کے آپشنز ہیں۔ اسٹائل ریفرنس  کے لیے، <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/#layers' "
"target='_blank'>MapBox اسٹائل کی تفصیلات</a> چیک آؤٹ کریں۔"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:53
msgid "<strong>Layer name</strong> - enter a name to identify this overlay"
msgstr ""
"<strong>لیئر کا نام</strong> - اس اوورلے کی شناخت کے لیے ایک نام درج کریں"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:54
msgid ""
"<strong>Default search map</strong> - choose whether this overlay should be "
"shown in the search map by default. Note that in the search map itself you "
"can change the order of the layers."
msgstr ""
"<strong>ڈیفالٹ طے شدہ سرچ کا نقشہ</strong> - منتخب کریں کہ آیا یہ اوورلے "
"بطور ڈیفالٹ تلاش کے نقشے میں دکھایا جانا چاہئے۔ نوٹ کریں کہ تلاش کے نقشے میں"
" ہی آپ لیئر کی ترتیب کو تبدیل کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:6
msgid "Permissions Tab"
msgstr "اجازتوں کا ٹیب"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:14
msgid ""
"Arches allows you to define user and user group permissions on a per-"
"nodegroup basis. For example, you may want to hide the coordinates of a "
"Resource from the public, or allow a certain group of users to only update "
"the condition assessment section of a Resource Model. Rules like these are "
"all enforced using permissions."
msgstr ""
"Arches آپ کو فی نوڈ گروپ کی بنیاد پر صارف اور صارف گروپ کی اجازتوں کی وضاحت "
"کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، آپ کسی ریسورس کے نقاط کو عوام سے "
"چھپانا چاہتے ہیں، یا صارفین کے ایک مخصوص گروپ کو صرف ریسورس ماڈل کے کنڈیشن "
"اسیسمنٹ سیکشن کو اپ ڈیٹ کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔ ان جیسے قوانین تمام "
"اجازتوں کا استعمال کرتے ہوئے نافذ کیے جاتے ہیں۔"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:15
msgid "Permissions Levels"
msgstr "اجازت کی سطحیں"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:18
#: app/templates/javascript.htm:648 app/templates/javascript.htm:756
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:34
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:121
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:44
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:44
msgid "Delete"
msgstr "ڈیلیٹ"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:19
msgid ""
"Allows users to delete instances of this nodegroup. Note, this is not the "
"same as being allowed to delete an entire resource, permissions for which "
"are not handled here."
msgstr ""
"صارفین کو اس نوڈ گروپ انسٹانسز کو ڈیلیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ نوٹ، یہ ایک "
"مکمل ریسورس کو ڈلیٹ کرنے کی اجازت کے مترادف نہیں ہے، جس کے لیے یہاں پر اجازت"
" نہیں دی گئی ہے۔"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:22
msgid "No Access"
msgstr "ایکسس ممنوع ہے"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:23
msgid ""
"Disallows users from seeing or editing instances of this nodegroup. Use this"
" permission level to hide sensitive data from non-authenticated users (the "
"public)."
msgstr ""
"صارفین کو اس نوڈ گروپ انسٹانسز دیکھنے یا اس میں ترمیم کرنے سے منع کرتا ہے۔ "
"غیر مستند صارفین (عوام) سے حساس ڈیٹا چھپانے کے لیے اجازت کی اس سطح کا "
"استعمال کریں۔"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:26
msgid "Read"
msgstr "پڑھو"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:27
msgid ""
"Allows users to see this nodegroup's card. If disallowed, the card/nodegroup"
" will be hidden from the map and resource reports."
msgstr ""
"صارفین کو اس نوڈ گروپ کا کارڈ دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر اجازت نہیں دی "
"جاتی ہے تو، کارڈ/نوڈ گروپ کو نقشے اور ریسورس کی رپورٹوں سے چھپا دیا جائے گا۔"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:30
msgid "Create/Update"
msgstr "بنائیں/اپ ڈیٹ"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:31
msgid ""
"Allows users to create or edit instances of this nodegroup. This provides "
"the ability to let users edit some information about a resource, while be "
"restricted from editing other information."
msgstr ""
"صارفین کو اس نوڈ گروپ انسٹانسز بنانے یا ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ "
"صارفین کو ریسورسز کے بارے میں کچھ معلومات میں ترمیم کرنے کی اہلیت فراہم کرتا"
" ہے، جبکہ دوسری معلومات میں ترمیم کرنے سے منع کیا جاتا ہے۔"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:34
msgid "Non-Authenticated Users"
msgstr "غیر مستند صارفین"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:35
msgid ""
"You may notice that by default Arches comes with a \"Guest\" group, as well "
"as user named \"anonymous\" who is a member of that group. <strong>Any non-"
"authenticated user is treated as the \"anonymous\" user.</strong> This means"
" that all permissions applied to the Guest group will be given to anyone who"
" views the website without logging in."
msgstr ""
"آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ ڈیفالٹ Arches ایک \"گیسٹ\" گروپ کے ساتھ ساتھ "
"\"گمنام/اینونیمس\" نامی صارف کے ساتھ آتا ہے جو اس گروپ کا ممبر ہے۔ "
"<strong>کسی بھی غیر مستند/اوتھینٹیکیٹڈ صارف کو \"گمنام/اینونیمس\" صارف سمجھا"
" جاتا ہے۔</strong> اس کا مطلب یہ ہے کہ گیسٹ گروپ پر لاگو تمام اجازتیں ہر اس "
"شخص کو دی جائیں گی جو لاگ ان کیے بغیر ویب سائٹ دیکھتا ہے۔"

#: app/templates/help/profile-manager-help.htm:7
msgid ""
"The profile manager allows you to update your account information, such as "
"your password, at any time."
msgstr ""
"پروفائل مینیجر آپ کو اپنے اکاؤنٹ کی معلومات، جیسے کہ آپ کا پاس ورڈ، کسی بھی "
"وقت اپ ڈیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:6
msgid ""
"The Reference Data Management (RDM) enables the creation and maintenance of "
"controlled vocabularies that are used throughout your database. In Arches, "
"controlled vocabularies consist of Concepts, and these Concepts are managed "
"in Thesauri and Collections. In the RDM you can create new Thesauri, create "
"new Concepts, import Concepts from external an endpoint (like the Getty "
"AAT), and -- the ultimate goal -- create Collections, which will be used in "
"your database as data input dropdown lists."
msgstr ""
"ریفرنس ڈیٹا مینجمنٹ (RDM) کنٹرول شدہ الفاظ کی تخلیق اور دیکھ بھال کے قابل "
"بناتا ہے جو آپ کے پورے ڈیٹا بیس میں استعمال ہوتے ہیں۔ Arches میں، کنٹرول شدہ"
" الفاظ کانسپٹ پر مشتمل ہوتے ہیں، اور ان کانسپٹ کا نظم تھیسوری کلیکشن میں کیا"
" جاتا ہے۔ RDM میں آپ نئی تھیسوری بنا سکتے ہیں، نئے کانسپٹ تخلیق کر سکتے ہیں،"
" بیرونی اینڈ پوائنٹ (جیسے گیٹیAAT) سے کانسپٹ امپورٹ کر سکتے ہیں، اور -- حتمی"
" مقصد -- کلیکشنز بنا سکتے ہیں، جو آپ کے ڈیٹا بیس میں ڈیٹا ان پٹ ڈراپ ڈاؤن "
"فہرستوں کے طور پر استعمال ہوں گے۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:8 app/templates/javascript.htm:574
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:356
msgid "Concepts"
msgstr "کانسپٹس"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:10
msgid ""
"A Concept is a qualitative property that can be attached to a resource, "
"something like \"Stone\" (which may describe a building material) or "
"\"House\" (which may describe a past use for a structure). The advantage of "
"storing these properties as Concepts is that a Concept may have attributes "
"of its own. In the case of \"House\", we could add an alternate label, "
"\"Dwelling\" to that Concept. Then, if a user searches for \"dwelling\", any"
" resource with the \"House\" Concept attached to it will be found."
msgstr ""
"کانسپٹ ایک قابلیت کی خاصیت ہے جسے کسی ریسورس سے منسلک کیا جا سکتا ہے، جیسا "
"کہ \"پتھر\" (جو کسی تعمیراتی مواد کی وضاحت کر سکتا ہے) یا \"مکان\" (جو کسی "
"ڈھانچے کے ماضی کے استعمال کو بیان کر سکتا ہے)۔ ان خصوصیات کانسپٹ کے طور پر "
"ذخیرہ کرنے کا فائدہ یہ ہے کہ کانسپٹ کی اپنی خصوصیات ہوسکتی ہیں۔ \"House\" کے"
" معاملے میں، ہم اس کانسپٹ میں ایک متبادل لیبل، \"Dwelling\" شامل کر سکتے "
"ہیں۔ پھر، اگر کوئی صارف \"مکان\" سرچ کرتا ہے، تو اس کے ساتھ منسلک \"مکان\" "
"کانسپٹ کے ساتھ کوئی بھی ریسورس مل جائے گا۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:11
msgid ""
"Concepts can also be nested, to allow more complex and meaningful "
"relationships between them. For example, \"House\" may appear next to "
"\"School\" within a parent Concept called \"Building Use\"."
msgstr ""
"ان کے درمیان زیادہ پیچیدہ اور بامعنی رشتوں کی اجازت دینے کے لیے کانسپٹ کو "
"بھی نیسٹڈ بنایا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، \"House\" \"School\" کے ساتھ "
"\"Building Use\" نامی پیرنٹ کے کانسپٹ میں ظاہر ہو سکتا ہے۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:15 app/templates/rdm.htm:57
msgid "Thesauri"
msgstr "تھیسوری"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:17
msgid ""
"A Thesaurus is an entire set of Concepts which can be imported and exported "
"as a whole. You can create as many new Thesauri as you need, or just add new"
" Concepts to the default \"Arches\" Thesaurus. The organization of your "
"Thesauri has no impact on the way Concepts will be exposed to the public or "
"used throughout the app."
msgstr ""
"تھیسورس کانسپٹ کا ایک مکمل مجموعہ ہے جسے مجموعی طور پر درآمد اور برآمد کیا "
"جاسکتا ہے۔ آپ اپنی ضرورت کے مطابق نئے تھیسوری بنا سکتے ہیں، یا پہلے سے طے "
"شدہ \"Arches\" تھیسورس میں نئے کانسپٹ شامل کر سکتے ہیں۔ آپ کے تھیسوری کی "
"تنظیم کے کانسپٹ کو عوام کے سامنے لانے یا پوری ایپ میں استعمال کیے جانے کے "
"طریقے پر کوئی اثر نہیں پڑتا ہے۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:21 app/templates/rdm.htm:60
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:344
msgid "Collections"
msgstr "مجموعے"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:23
msgid ""
"Collections, or Concept Collections as they are sometimes called, are custom"
" aggregations of Concepts that will be used in your app as dropdown lists "
"during the data entry process. Collections allow you to reorganize your "
"Concepts for the specific purpose of data entry, so your dropdown lists do "
"not have to look anything like your Thesaurus. You can create as many "
"Collections as you want, or add new Concepts to existing Collections."
msgstr ""
"کلیکشن یا کانسپٹ کلیکشن جیسا کہ انہیں کبھی کبھی کہا جاتا ہے، کانسپٹ کے حسب "
"ضرورت کلیکشن ہیں جو ڈیٹا انٹری کے عمل کے دوران ڈراپ ڈاؤن فہرستوں کے طور پر "
"آپ کی ایپ میں استعمال ہوں گے۔ کلیکشن آپ کو ڈیٹا انٹری کے مخصوص مقصد کے لیے "
"اپنے کانسپٹ کو از سر نو ترتیب دینے کی اجازت دیتے ہیں، اس لیے آپ کی ڈراپ ڈاؤن"
" فہرستوں کو آپ کے تھیسورس کی طرح نظر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ جتنے چاہیں "
"کلیکشن بنا سکتے ہیں، یا موجودہ مجموعوں میں نئے کانسپٹ شامل کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:27
msgid "Example - Create a New Thesaurus"
msgstr "مثال - ایک نیا تھیسورس بنائیں"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:29
msgid ""
"In the video below, a new Thesaurus is created. Once you have made a "
"Thesaurus, you can begin creating a hierarchy of Concepts within it. "
"Remember, the final step will be to make a new Collection and add Concepts "
"to it (from <em>any</em> of your Thesauri)."
msgstr ""
"نیچے دی گئی ویڈیو میں، ایک نیا تھیسورس بنایا گیا ہے۔ ایک بار جب آپ تھیسورس "
"بنا لیتے ہیں، تو آپ اس کے اندر کانسپٹ کا درجہ بندی بنانا شروع کر سکتے ہیں۔ "
"یاد رکھیں، آخری مرحلہ ایک نیا مجموعہ بنانا اور اس میں تصورات شامل کرنا ہوگا "
"(آپ کے<em> کسی</em> تھیسوری سے)۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:31 app/templates/help/rdm-help.htm:45
#: app/templates/help/rdm-help.htm:59 app/templates/help/rdm-help.htm:73
#: app/templates/help/rdm-help.htm:87
msgid "click to view demonstration"
msgstr "مظاہرہ دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:41
msgid "Example - Create a Top Concept"
msgstr "مثال - ایک اعلی کانسپٹ تخلیق کریں"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:43
msgid ""
"The first level of organization within a Thesaurus is a set of Top Concepts."
" A Top Concept may be something like \"Architectural Styles\" and its "
"children Concepts will be the actual styles themselves. Below, a new, empty "
"Top Concept is added to an empty Thesaurus."
msgstr ""
"تھیسورس کے اندر تنظیم کا پہلا لیول سرفہرست کانسپٹ کا ایک مجموعہ ہے۔ ایک "
"سرفہرست کانسپٹ \"آرکیٹیکچرل اسٹائلز\" جیسا کچھ ہوسکتا ہے اور اس کے چلڈرن "
"کانسپٹ خود ہی اصل اسٹائل ہوں گے۔ ذیل میں، خالی تھیسورس میں ایک نیا، خالی ٹوپ"
" کانسپٹ شامل کیا گیا ہے۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:55
msgid "Example - Create New Concepts"
msgstr "مثال - نئے کانسپٹ تخلیق کریں"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:57
msgid ""
"To create a new Concept, begin by selecting the Top Concept under which it "
"should be placed. This will bring the details about the Top Concept into the"
" main panel. Use the Manage dropdown to \"Add Child\", type in a label, and "
"select the correct language for the label."
msgstr ""
"ایک نیا کانسپٹ بنانے کے لیے، سب سے اوپر والے کانسپٹ کو منتخب کرکے شروع کریں "
"جس کے تحت اسے رکھا جانا چاہیے۔ یہ سب سے اوپری کانسپٹ کے بارے میں تفصیلات کو "
"مرکزی پینل میں لے آئے گا۔ مینیج ڈراپ ڈاؤن کو \"Add Child\" کے لیے استعمال "
"کریں، ایک لیبل ٹائپ کریں، اور لیبل کے لیے صحیح زبان منتخب کریں۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:69
msgid "Example - Add an Alternate Label to a Concept"
msgstr "مثال - ایک کانسپٹ میں ایک الٹرنیٹ لیبل شامل کریں"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:71
msgid ""
"To improve the searchability of your Concepts, you can add as many alternate"
" labels to each one as you want Below, the label \"Dwelling\" is added to "
"the Concept \"House\". The result is that anyone using \"Dwelling\" as a "
"search term will be shown Resources that have the \"House\" Concept."
msgstr ""
"اپنے کانسپٹ کی تلاش کی اہلیت کو بہتر بنانے کے لیے، آپ ہر ایک میں جتنے متبادل"
" لیبل شامل کرنا چاہتے ہیں شامل کر سکتے ہیں، ذیل میں تصور \"گھر\" میں "
"\"Dwelling\" کا لیبل شامل کیا گیا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ جو کوئی بھی "
"\"Dwelling\" کو سرچ کی اصطلاح کے طور پر استعمال کرے گا اسے وہ ریسورس دکھائے "
"جائیں گے جن میں \"House\" کا کانسپٹ ہے۔"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:83
msgid "Example - Create a Collection"
msgstr "مثال - ایک مجموعہ بنائیں"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:85
msgid ""
"Creating a Collection is very similar to creating a Thesaurus. However, you "
"will be adding existing Concepts to a Collection (potentially from more than"
" one Thesaurus) instead of creating new ones. Below, a new Collection is "
"created. To go further, select the Collection, and use the \"Add dropdown "
"entry\" link to add existing Concepts to this Collection. When configuring "
"the Graph for a Branch or Resource Model, you will now be able to add this "
"Concept Collection to a node."
msgstr ""
"ایک کلیکشن بنانا تھیسورس بنانے کی طرح ہے۔ تاہم، آپ نئے بنانے کے بجائے موجودہ"
" کانسپٹ کو ایک کلیکشن میں شامل کریں گے (ممکنہ طور پر ایک سے زیادہ تھیسورس "
"سے)۔ ذیل میں، ایک نیا مجموعہ بنایا گیا ہے۔ مزید جانے کے لیے، کلیکشن کو منتخب"
" کریں، اور اس کلیکشن میں موجودہ کانسپٹ کو شامل کرنے کے لیے \"ڈراپ ڈاؤن "
"اندراج شامل کریں\" کا لنک استعمال کریں۔ کسی برانچ یا ریسورس ماڈل کے لیے گراف"
" کو ترتیب دیتے وقت، اب آپ اس کانسپٹ کلیکشن کو نوڈ میں شامل کر سکیں گے۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:7
msgid "Creating Resource Data"
msgstr " ریسورس ڈیٹا بنانا"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:11
msgid ""
"The Resource Editor is used to create new or edit existing Resources. What "
"you see on the left-hand side of the page is this Resource's \"card tree\", "
"which shows all of the data entry cards that you can edit. Think of "
"\"creating data\" as \"adding cards\"."
msgstr ""
"ریسورس ایڈیٹر کو نئے بنانے یا موجودہ ریسورس میں ترمیم کرنے کے لیے استعمال "
"کیا جاتا ہے۔ آپ جو صفحہ کے بائیں جانب دیکھتے ہیں وہ اس ریسورس کا \"کارڈ "
"ٹری\" ہے، جو تمام ڈیٹا انٹری کارڈز کو دکھاتا ہے جن میں آپ ترمیم کر سکتے ہیں۔"
" \"ڈیٹا بنانے\" کو \"کارڈز شامل کرنے\" کے بارے میں سوچیں۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:12
msgid ""
"To begin, select a card, enter data, and click <strong>Add</strong>. Some "
"cards may allow multiple instances, in which case you will be able to add as"
" many of the same type as you want."
msgstr ""
"شروع کرنے کے لیے، ایک کارڈ منتخب کریں، ڈیٹا درج کریں، اور<strong> "
"شامل</strong> کریں پر کلک کریں۔ کچھ کارڈز ایک سے زیادہ انسٹانسز کی اجازت دے "
"سکتے ہیں، ایسی صورت میں آپ اپنی مرضی کے مطابق ایک ہی قسم میں سے زیادہ کو "
"شامل کر سکیں گے۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:13
msgid ""
"Note that in the demonstration below, the \"Define Resource Descriptors\" "
"function has already been configured to set the Name card value as the "
"resource display name."
msgstr ""
"نوٹ کریں کہ ذیل کے مظاہرے میں، \"ریسورس ڈسکرپٹرز کی وضاحت کریں\" فنکشن کو "
"پہلے ہی نام کارڈ کی قدر کو ریسورس ڈسپلے نام کے طور پر سیٹ کرنے کے لیے ترتیب "
"دیا گیا ہے۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:16
msgid "basic card data enty - click to view"
msgstr "بنیادی کارڈ ڈیٹا انٹری - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:24
msgid ""
"Once you have saved data for a resource, you can see a full summary by "
"selecting the top card. This is the resource report."
msgstr ""
"ایک بار جب آپ ریسورس کے لیے ڈیٹا محفوظ کر لیتے ہیں، تو آپ ٹاپ کارڈ کو منتخب "
"کر کے مکمل خلاصہ دیکھ سکتے ہیں۔ یہ ریسورس کی رپورٹ ہے۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:25
msgid ""
"In some cases, cards will be nested within other cards, as in the example of"
" adding a geo-location below."
msgstr ""
"کچھ معاملات میں، کارڈ دوسرے کارڈز کے اندر اندر بنائے جائیں گے، جیسا کہ ذیل "
"میں جیو لوکیشن شامل کرنے کی مثال میں ہے۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:29
msgid "nested card data enty - click to view"
msgstr "نیسٹڈ کارڈ ڈیٹا انٹری - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:42
msgid "Creating Resources Relations"
msgstr "ریسورس کے تعلقات بنانا"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:47
msgid ""
"In the Resource Editor you can also access the <strong>Related Resources "
"Editor</strong> . To create a relationship between this resource and another"
" in your database, open the editor, find the resource, and click "
"<strong>Add</strong>."
msgstr ""
"ریسورس ایڈیٹر میں آپ<strong> متعلقہ ریسورسز ایڈیٹر</strong> تک بھی رسائی "
"حاصل کر سکتے ہیں۔ اپنے ڈیٹا بیس میں اس ریسورس اور دوسرے کے درمیان تعلق پیدا "
"کرنے کے لیے، ایڈیٹر کھولیں، ریسورس تلاش کریں، اور<strong> شامل کریں</strong>"
" پر کلک کریں۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:48
msgid ""
"Your Resource Model will need to be configured to allow relations with the "
"target Resource Model. If relations are not allowed, resources in the "
"dropdown menu will not be selectable."
msgstr ""
"آپ کے ریسورس ماڈل کو ٹارگٹ ریسورس ماڈل کے ساتھ تعلقات کی اجازت دینے کے لیے "
"ترتیب دینے کی ضرورت ہوگی۔ اگر تعلقات کی اجازت نہیں ہے تو، ڈراپ ڈاؤن مینو میں"
" ریسورسز منتخب نہیں ہوں گے۔"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:51
msgid "create resource relation - click to view"
msgstr "ریسورس كے رلیشن بنائیں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/resource-editor-landing-help.htm:7
msgid ""
"Choose a Resource Model to begin creating a new Resource in your database."
msgstr ""
"اپنے ڈیٹا بیس میں ایک نیا ریسورس بنانا شروع کرنے کے لیے ریسورس ماڈل کا "
"انتخاب کریں."

#: app/templates/help/search-help.htm:6
msgid "Introduction to Search"
msgstr "سرچ کا تعارف"

#: app/templates/help/search-help.htm:11
msgid ""
"<strong>Search Bar</strong> The quickest way to search the database is to "
"begin typing in the search bar. You'll be presented with database "
"terminology which you can use to create one or more simple filters. The "
"search bar also acts as an aggregator of <em>all</em> currently enabled "
"filters."
msgstr ""
"<strong>سرچ بار</strong> ڈیٹا بیس کو سرچ کرنے کا تیز ترین طریقہ سرچ بار میں "
"ٹائپ کرنا شروع کرنا ہے۔ آپ کو ڈیٹا بیس کی اصطلاحات پیش کی جائیں گی جسے آپ "
"ایک یا زیادہ آسان فلٹرز بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ سرچ بار "
"<em>تمام</em> فی الحال فعال فلٹرز کے مجموعی کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:12
msgid ""
"<strong>Search Tools</strong> There are a number tools you can use to "
"explore the database, which are described in detail below."
msgstr ""
"<strong>سرچ ٹولز</strong> بہت سارے ٹولز ہیں جنہیں آپ ڈیٹا بیس کو دریافت کرنے"
" کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، جن کی تفصیل ذیل میں بیان کی گئی ہے۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:13
msgid ""
"<strong>Search Results</strong> Whenever you change any search filters, the "
"updated search results will be listed here. You can link to a resource's "
"report, zoom to it on the map, or view its related resources."
msgstr ""
"<strong>سرچ  کے نتائج</strong> جب بھی آپ کسی بھی سرچ  کے فلٹر کو تبدیل کرتے "
"ہیں، تازہ ترین سرچ کے نتائج یہاں درج کیے جائیں گے۔ آپ کسی ریسورس  كے رپورٹ "
"سے لنک کر سکتے ہیں، نقشے پر اسے زوم کر سکتے ہیں، یا اس کے متعلقہ ریسورس "
" دیکھ سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:14
msgid ""
"<strong>Search Panel</strong> The contents of this panel will change "
"depending on what search tool you are using. Typically, the map will be "
"activated by default."
msgstr ""
"<strong>سرچ پینل</strong> اس پینل کے مشمولات اس بات پر منحصر ہوں گے کہ آپ "
"کون سا سرچ ٹول استعمال کر رہے ہیں۔ عام طور پر، نقشہ بطور ڈیفالٹ ایکٹویٹڈ ہو "
"جائے گا۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:19 app/templates/index.htm:148
msgid "Search Tools"
msgstr "سرچ ٹولز"

#: app/templates/help/search-help.htm:22 app/templates/javascript.htm:399
msgid "Map"
msgstr "نقشہ"

#: app/templates/help/search-help.htm:24
msgid ""
"Search results can be represented on the map in two ways: "
"<strong>markers</strong> show the first set of resources in the search "
"results, and <strong>cells</strong> are used to give a general spatial "
"representation of <em>all</em> resources in the search results."
msgstr ""
"سرچ کے نتائج کو نقشے پر دو طریقوں سے پیش کیا جا سکتا ہے: "
"<strong>مارکر</strong> سرچ کے نتائج میں ریسورس کا پہلا مجموعہ دکھاتے ہیں، "
"اور <strong>سیلز</strong> سرچ کے نتائج میں <em>تمام</em> ریسورسز کی عمومی "
"مقامی نمائندگی دینے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:25
msgid ""
"In addition to displaying search results, the map can show resource layers "
"(showing all resources), or custom overlays, if any have been added. You "
"control the visibility of all layers and basemaps with the tool panel on the"
" right."
msgstr ""
"سرچ کے نتائج ظاہر ڈسپلے کے علاوہ، نقشہ کے ریسورس لیئر (تمام ریسورسز کو دکھا "
"رہا ہے)، یا حسب ضرورت اوورلیز، اگر کوئی شامل کیا گیا ہو تو دکھا سکتا ہے۔ آپ "
"دائیں طرف ٹول پینل کے ساتھ تمام لیئرز اور بیس میپس کی ویسیبیلیٹی کو کنٹرول "
"کرتے ہیں۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:26
msgid ""
"Finally, you can add a spatial filter to your query by using the map drawing"
" tools to draw a shape and apply a buffer distance if desired."
msgstr ""
"آخر میں، آپ نقشہ ڈرائنگ ٹولز کا استعمال کرتے ہوئے اپنی کیوری میں ایک مقامی "
"فلٹر شامل کر سکتے ہیں اور اگر چاہیں تو بفر فاصلہ لگا سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:28
msgid "change basemap - click to view"
msgstr "بیس میپ تبدیل کریں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/search-help.htm:37
msgid "toggle search results layer - click to view"
msgstr "سرچ  کے نتائج کی لیئر کو ٹوگل کریں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/search-help.htm:47
msgid "search with spatial query - click to view"
msgstr "مقامی کیوری کے ساتھ سرچ کریں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/search-help.htm:58
msgid "Time"
msgstr "وقت"

#: app/templates/help/search-help.htm:60
msgid ""
"You can apply a temporal criterion to your query by using the Time Filter. "
"You have the option of creating the filter by hand, or you can use the time "
"wheel. The time wheel is a graphic representation of all the resources in "
"the database, organized chronologically."
msgstr ""
"آپ ٹائم فلٹر کا استعمال کر کے اپنی کیوری پر ایک وقتی معیار کا اطلاق کر سکتے "
"ہیں۔ آپ کے پاس ہاتھ سے فلٹر بنانے کا اختیار ہے، یا آپ ٹائم وہیل استعمال کر "
"سکتے ہیں۔ ٹائم وہیل ڈیٹا بیس میں موجود تمام ریسورسز کی ایک گرافک نمائندگی "
"ہے، جو تاریخ کے مطابق ترتیب دی گئی ہے۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:63
msgid "apply time filter with time wheel - click to view"
msgstr "ٹائم وہیل کے ساتھ ٹائم فلٹر لگائیں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/search-help.htm:74
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:93
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:135
msgid "Saved"
msgstr "محفوظ کر لیا"

#: app/templates/help/search-help.htm:76
msgid ""
"Saved searches allow you to view pre-made queries. Saved searches are "
"created by database administrators, so the number of saved searches shown "
"here will vary from one database to the next."
msgstr ""
"محفوظ شدہ سرچز آپ کو پہلے سے تیار کردہ سوالات دیکھنے کی اجازت دیتی ہیں۔ "
"محفوظ کردہ سرچز ڈیٹا بیس کے منتظمین کے ذریعہ تخلیق کی جاتی ہیں، لہذا یہاں "
"دکھائی گئی محفوظ کردہ سرچز کی تعداد ایک ڈیٹا بیس سے دوسرے ڈیٹا بیس میں مختلف"
" ہوگی۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:80 app/templates/javascript.htm:594
msgid "Advanced"
msgstr "اعلی درجے کی"

#: app/templates/help/search-help.htm:82
msgid ""
"You can use the advanced search to make more complex queries based on data "
"attributes, or \"facets\". While the basic search filter allows you to "
"combine multiple filters, advanced search is the only way to combine filters"
" with an <strong>or</strong> operator, and also gives you access to more "
"comparison operators."
msgstr ""
"آپ ڈیٹا كے اٹریبویٹ، یا \"فاسیٹ\" کی بنیاد پر مزید پیچیدہ سوالات کرنے کے لیے"
" جدید سرچ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اگرچہ بنیادی سرچ کا فلٹر آپ کو متعدد فلٹرز"
" کو یکجا کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن اعلی درجے کی سرچ فلٹرز کو ایک "
"<strong>اور</strong> آپریٹر کے ساتھ جوڑنے کا واحد طریقہ ہے، اور آپ کو مزید "
"موازنہ آپریٹرز تک رسائی بھی فراہم کرتی ہے۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:83
msgid ""
"In the example below, a search is made within a single resource type for any"
" name <strong>like</strong> \"church\" <strong>or</strong> any name "
"<strong>like</strong> \"gate\"."
msgstr ""
"ذیل کی مثال میں، کسی بھی نام <strong>جیسے</strong> \"چرچ\" "
"<strong>اور</strong> \"گیٹ\" <strong>جیسے</strong> کسی بھی نام کے لیے ایک ہی"
" ریسورس کی قسم میں سرچ کی جاتی ہے۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:86
msgid "search for multiple words in names - click to view"
msgstr "ناموں میں متعدد الفاظ سرچ کریں - دیکھنے کے لیے کلک کریں"

#: app/templates/help/search-help.htm:97
msgid "Related"
msgstr "متعلقہ"

#: app/templates/help/search-help.htm:99
msgid ""
"For each resource listed in the search results you can view its related "
"resources with the \"Related Resources\" link under the description. By "
"viewing Related Resources, you get a new view of the database: not how "
"resources are related geographically nor chronologically, but qualitatively."
msgstr ""
"سرچ کے نتائج میں درج ہر ریسورس کے لیے آپ تفصیل کے نیچے \"ریلیٹڈ ریسورس\" کے "
"لنک کے ساتھ اس کے ریلیٹڈ ریسورس دیکھ سکتے ہیں۔ ریلیٹڈ ریسورس کو دیکھ کر، آپ "
"کو ڈیٹا بیس کا ایک نیا منظر ملتا ہے: یہ نہیں کہ ریسورس کا تعلق جغرافیائی طور"
" پر اور نہ ہی تاریخ کے لحاظ سے، بلکہ معیار کے لحاظ سے ہے۔"

#: app/templates/help/search-help.htm:100
msgid ""
"There two methods for viewing Related Resources: in a table where each "
"related resource is a row, or in a graph where resources are shown as nodes "
"in a graph, with relationships connecting them."
msgstr ""
"ریلیٹڈ ریسورس کو دیکھنے کے دو طریقے ہیں: ایک جدول میں جہاں ہر ریلیٹڈ ریسورس "
"ایک قطار ہے، یا ایک گراف میں جہاں ریسورس کو ایک گراف میں نوڈس کے طور پر "
"دکھایا گیا ہے، ان سے منسلک ریلیشنشپ کے ساتھ۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:6
msgid ""
"\n"
"        <p>A number of global settings can be defined or altered here.</p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<p>یہاں متعدد عالمی سیٹنگز کی وضاحت یا تبدیلی کی جا سکتی ہے۔</p>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:13
msgid "Default Application Settings"
msgstr "پہلے سے طے شدہ ایپلیکیشن کی سیٹنگ"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:15
msgid ""
"\n"
"                <strong>Application Name</strong> - Name of your Arches app, to be displayed in the browser title bar and elsewhere.<br>\n"
"                <strong>Default Data Import/Export User</strong> - Name to associate with data that is imported into the system.<br>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<strong>ایپلیکیشن کا نام</strong> - آپ کے Arches ایپ کا نام، براؤزر کے ٹائٹل بار میں اور کہیں اور ڈسپلے کیا جانا ہے۔<br>\n"
"<strong>ڈیفالٹ ڈیٹا امپورٹ / ایکسپورٹ صارف</strong> - سسٹم میں امپورٹ کردہ ڈیٹا کے ساتھ منسلک کرنے کا نام.<br>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:20
msgid "Web Analytics"
msgstr "ویب انالیٹیکس"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:22
msgid ""
"\n"
"                <strong>Google Analytics Key</strong> - If you have made a Google Analytics Key to track your app's traffic, enter it here.<br>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<strong>Google Analytics کلید</strong> - اگر آپ نے اپنی ایپ کے ٹریفک کو ٹریک کرنے کے لیے Google Analytics کلید بنائی ہے، تو اسے یہاں درج کریں۔<br>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:26
msgid "Thesaurus Service Providers"
msgstr "تھیسورس سروس فراہم کرنے والے"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:28
msgid ""
"\n"
"                <strong>Thesaurus SPARQL Endpoint</strong> - Advanced users may create more SPARQL endpoints and register them here. These endpoints will be available in the RDM and allow you to import thesaurus entries from external sources.<br>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<strong>Thesaurus SPARQL اینڈ پوائنٹ</strong> - اعلی درجے کے صارفین مزید SPARQL اینڈ پوائنٹس بنا سکتے ہیں اور انہیں یہاں رجسٹر کر سکتے ہیں۔ یہ اینڈ پوائنٹ RDM میں دستیاب ہوں گے اور آپ کو ایکسٹرنل سورس سے تھیسورس اندراجات امپورٹ کرنے کی اجازت دیں گے۔<br>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:35
msgid "Map Settings"
msgstr "نقشے کی سیٹنگز"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:37
msgid "Mapbox API"
msgstr "میپ باکس API"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:38
msgid ""
"Arches uses the Mapbox mapping library for map display and data creation. "
"Arches also supports Mapbox basemaps and other services."
msgstr ""
"Arches میپ باکس میپنگ لائبریری کو نقشہ ڈسپلے اور ڈیٹا بنانے کے لیے استعمال "
"کرتا ہے۔ Arches میپ باکس بیس میپس اور دیگر خدمات کو بھی سپورٹ کرتا ہے۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:40
msgid ""
"<strong>Mapbox API Key (Optional)</strong> - By default, Arches uses some "
"basemap web services from Mapbox. You will need to <a "
"href='https://www.mapbox.com/help/create-api-access-token/' "
"target=\"_blank\">create a free API key</a> (or \"access token\") for these "
"services to be activated. Alternatively, you could remove all of the default"
" basemaps and add your own, non-Mapbox layers."
msgstr ""
"<strong>Mapbox API کلید (آپشنل)</strong> - پہلے سے طے شدہ طور پر، Arches "
"Mapbox سے کچھ بیس میپ ویب سروسز استعمال کرتا ہے۔ ان خدمات کو ایکٹویٹ کرنے کے"
" لیے آپ کو <a href='https://www.mapbox.com/help/create-api-access-token/' "
"target=\"_blank\">ایک فری API کلید</a> (یا \"ایکسیس ٹوکن\") بنانے کی ضرورت "
"ہوگی۔ متبادل طور پر، آپ تمام ڈیفالٹ بیس میپس کو ہٹا سکتے ہیں اور اپنی، غیر "
"میپ باکس لیئرز شامل کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:41
msgid ""
"<strong>Mapbox Sprites</strong> - Path to Mapbox sprites (use default)."
msgstr ""
"<strong>میپ باکس اسپرائٹس</strong> - میپ باکس اسپرائٹس کا پاتھ (پہلے سے طے "
"شدہ استعمال کریں)۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:42
msgid "<strong>Mapbox Glyphs</strong> - Path to Mapbox glyphs (use default)."
msgstr ""
"<strong> میپ باکس گلیفس </strong>-  میپ باکس گلیفس کا پاتھ (پہلے سے طے شدہ "
"استعمال کریں)"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:44
msgid "Project Extent"
msgstr "پروجیکٹ کی حد"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:45
msgid ""
"Draw a polygon representing your project's extent. These bounds will serve "
"as the default for the search result grid bounds, and map bounds in search, "
"cards, and reports."
msgstr ""
"اپنے پروجیکٹ کی حد کی نمائندگی کرنے والا ایک پولیگون کھینچیں۔ یہ حدیں سرچ کے"
" نتائج کے گرڈ باؤنڈز، اور سرچ، کارڈز اور رپورٹس میں نقشہ بندی کے لیے بطور "
"ڈیفالٹ کام کریں گی۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:46
msgid "Map Zoom"
msgstr "نقشہ زوم"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:47
msgid ""
"You can define the zoom behavior of your map. Zoom level 0 shows the whole "
"world (and is the absolute minimum zoom level) and zoom level 20 is the "
"maximum level that most map services support."
msgstr ""
"آپ اپنے نقشے کے زوم رویے کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ زوم لیول 0 پوری دنیا کو "
"دکھاتا ہے (اور مطلق کم از کم زوم لیول ہے) اور زوم لیول 20 وہ زیادہ سے زیادہ "
"لیول ہے جس کی زیادہ تر میپ سروسز سپورٹ کرتی ہیں۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:49
msgid ""
"<strong>Default Zoom</strong> - Set the zoom level that the map will be "
"shown at by default."
msgstr ""
"<strong>ڈیفالٹ زوم</strong> - زوم لیول سیٹ کریں جس پر نقشہ بطور ڈیفالٹ "
"دکھایا جائے گا۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:50
msgid ""
"<strong>Min Zoom</strong> - Minimum zoom level defines how far the user can "
"zoom out when viewing the map."
msgstr ""
"<strong>کم از کم زوم</strong> - کم از کم زوم لیول اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ"
" نقشہ دیکھتے وقت صارف کتنی دور زوم آؤٹ کر سکتا ہے۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:51
msgid ""
"<strong>Max Zoom</strong> - Maximum zoom level defines how far the user can "
"zoom in when viewing the map."
msgstr ""
"<strong>زیادہ سے زیادہ زوم</strong> - زیادہ سے زیادہ زوم لیول اس بات کی "
"وضاحت کرتا ہے کہ نقشہ دیکھتے وقت صارف کتنی دور زوم ان کر سکتا ہے۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:53
msgid "Search Results Grid"
msgstr "سرچ کے نتائج کا گرڈ"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:54
msgid ""
"Arches aggregates search results and displays them as hexagons. You will "
"need to set default parameters for the hexagon size and precision."
msgstr ""
"Arches سرچ  کے نتائج کو جمع کرتا ہے اور انہیں حیکساگن کے طور پر دکھاتا ہے۔ "
"آپ کو حیکساگن کے سائز اور درستگی کے لیے ڈیفالٹ پیرامیٹرز سیٹ کرنے کی ضرورت "
"ہوگی۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:56
msgid ""
"<strong>Hexagon Size (in km)</strong> - Set the actual size of the hex bins "
"that will be shown on the map."
msgstr ""
"<strong>حیکساگون کا سائز (کلومیٹر میں)</strong> - ہیکس بن کا اصل سائز سیٹ "
"کریں جو نقشے پر دکھائے جائیں گے۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:57
msgid ""
"<strong>Hexagon Grid Precision</strong> - Set the precision with which the "
"contents of the hex bins will be calculated."
msgstr ""
"<strong>ہیکساگون گرڈ پریسجن</strong> - وہ درستگی سیٹ کریں جس کے ساتھ ہیکس "
"بِنز کے مواد کا حساب لگایا جائے گا۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:59
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> A large project area combined with a small hexagon"
" size and/or high precision will take a very long time to load, and can "
"crash your browser. We suggest changing these settings in small increments "
"to find the best combination for your project."
msgstr ""
"<strong>وارننگ:</strong> چھوٹے مسدس سائز اور/یا اعلی درستگی کے ساتھ مل کر "
"ایک بڑا پروجیکٹ ایریا لوڈ ہونے میں بہت زیادہ وقت لے گا، اور یہ آپ کے براؤزر "
"کو کریش کر سکتا ہے۔ ہم آپ کے پروجیکٹ کے لیے بہترین امتزاج تلاش کرنے کے لیے "
"ان سیٹنگز کو چھوٹے اضافے میں تبدیل کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:63
msgid "Basic Search Settings"
msgstr "بنیادی سرچ کی سیٹنگ"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:65
msgid "Set the default search results behavior."
msgstr "پہلے سے طے شدہ سرچ کے نتائج کا رویہ سیٹ کریں۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:66
msgid ""
"\n"
"            <p>\n"
"                <strong>Number of search results per page</strong> - Set the number of search results shown per page. Note this also defines the number of search result markers that are shown on the map.<br>\n"
"                <strong>Number of search hints per dropdown</strong> - Set the number of search hints that will appear under the search bar as you type in search terms.<br>\n"
"                <strong>Max number of search results to export</strong> - Set the maximum number of resources to be exported from the search results. This value should generally be evenly divible by the SEARCH_RESULT_LIMIT setting in Arches (10,000 by default).\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"<p><strong>فی صفحہ سرچ کے نتائج کی تعداد</strong> - فی صفحہ دکھائے گئے سرچ کے نتائج کی تعداد مقرر کریں۔ نوٹ کریں کہ یہ نقشے پر دکھائے گئے سرچ کے نتائج کے نشانات کی تعداد کی بھی وضاحت کرتا ہے۔<br>\n"
"<strong>فی ڈراپ ڈاؤن سرچ کے اشارے کی تعداد</strong> - سرچ کے اشارے کی تعداد مقرر کریں جو آپ سرچ کی اصطلاحات میں ٹائپ کرتے وقت سرچ بار کے نیچے ظاہر ہوں گے۔<br>\n"
"<strong>ایکسپورٹ کرنے کے لیے سرچ کے نتائج کی زیادہ سے زیادہ تعداد</strong> - سرچ کے نتائج سے برآمد کیے جانے والے ریسورس کی زیادہ سے زیادہ تعداد مقرر کریں۔ یہ قدر عموماً محراب میں SEARCH_RESULT_LIMIT سیٹنگ کے ذریعے یکساں طور پر تقسیم ہونی چاہیے (10,000 بذریعہ ڈیفالٹ)۔\n"
"</p>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:76
msgid "Temporal Search Settings"
msgstr "ٹمپورل سرچ کی سیٹنگ"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:78
msgid ""
"Arches creates a Time Wheel based on the resources in your database, to "
"allow for quick temporal visualization and queries. A few aspects of this "
"temporal search are defined here."
msgstr ""
"Arches آپ کے ڈیٹا بیس میں موجود ریسورسز کی بنیاد پر ایک ٹائم وہیل بناتا ہے، "
"تاکہ فوری وقتی ویژولائزیشنز اور سوالات کی اجازت دی جا سکے۔ اس ٹمپورل سرچ کے "
"چند پہلوؤں کی یہاں وضاحت کی گئی ہے۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:80
msgid ""
"<strong>Color Ramp</strong> - <em>not currently implemented</em> The color "
"ramp for the time wheel. For further reference, check out the <a "
"href='https://github.com/d3/d3-3.x-api-reference/blob/master/Ordinal-"
"Scales.md' target=\"_blank\">d3 API reference</a>."
msgstr ""
"<strong>کلر ریمپ</strong> - <em>فی الحال لاگو نہیں ہوا</em> ٹائم وہیل کے لیے"
" کلر ریمپ۔ مزید ریفرنس کے لیے، <a href='https://github.com/d3/d3-3.x-api-"
"reference/blob/master/Ordinal-Scales.md' target=\"_blank\">d3 API ریفرنس "
"</a> دیکھیں."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:81
msgid ""
"<strong>Time wheel configuration</strong> - <em>not currently "
"implemented</em>"
msgstr ""
"<strong>ٹائم وہیل کنفیگریشن</strong> - <em>فی الحال لاگو نہیں کیا گیا "
"ہے</em>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:86
msgid "Saved Searches"
msgstr "محفوظ شدہ سرچز "

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:88
msgid ""
"Arches allows you save a search and present it as convenience for your "
"users. Saved Searches appear as search options in the main Search page. "
"Creating a Saved Search is a three-step process."
msgstr ""
"Arches آپ کو سرچ کو محفوظ کرنے اور اسے اپنے صارفین کے لیے سہولت کے طور پر "
"پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ محفوظ شدہ سرچز مرکزی سرچ کے صفحہ میں سرچ کے آپشنز"
" کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں۔ محفوظ شدہ سرچ بنانا ایک تین قدمی عمل ہے۔"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:90
msgid ""
"\n"
"                <strong>1. Specify Search Criteria</strong> - Go to the Search page and enter all the criteria you would like to use to configure your Saved Search. You may notice that with the addition of each new search filter (either by using the term filter, map filtering tools, or temporal filters) the URL for the page will change.<br>\n"
"                <strong>2. Copy the URL</strong> - In your browser address bar, copy the <em>entire</em> URL. This will be a long string that defines each of the search filters created in step 1.<br>\n"
"                <strong>3. Create the Saved Search</strong> - Finally, head back to this page and fill out the settings that you see at left. You can also upload an image that will be shown along with your Search Search.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<strong>1. سرچ کے معیار کی وضاحت کریں</strong> - سرچ کے صفحہ پر جائیں اور وہ تمام معیار درج کریں جو آپ اپنی محفوظ کردہ تلاش کو ترتیب دینے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ آپ نوٹس کر سکتے ہیں کہ ہر نئے سرچ فلٹر کے اضافے کے ساتھ (یا تو ٹرم فلٹر، میپ فلٹرنگ ٹولز، یا عارضی فلٹر استعمال کرکے) صفحہ کا URL تبدیل ہو جائے گا۔<br>\n"
"<strong>2. URL کاپی کریں</strong> - اپنے براؤزر کے ایڈریس بار میں،<em> پورے</em> URL کو کاپی کریں۔ یہ ایک لمبی اسٹرنگ ہوگی جو 1 اسٹیپ میں بنائے گئے ہر سرچ فلٹرز کی وضاحت کرتی ہے۔<br>\n"
"<strong>3. محفوظ کردہ سرچ بنائیں</strong> - آخر میں، اس صفحہ پر واپس جائیں اور وہ سیٹنگز پُر کریں جو آپ بائیں طرف دیکھتے ہیں۔ آپ ایک تصویر بھی اپ لوڈ کر سکتے ہیں جو آپ کی سرچ کی تلاش کے ساتھ دکھائی جائے گی۔"

#: app/templates/index.htm:72
#, python-format
msgid "Arches | %(version)s"
msgstr "I Arches%(version)s"

#: app/templates/index.htm:80
msgid "Arches Features"
msgstr "Arches فیچرز "

#: app/templates/index.htm:83
msgid "Search Arches"
msgstr "Arches میں سرچ کریں"

#: app/templates/index.htm:92
msgid "Sign in"
msgstr "سائن ان"

#: app/templates/index.htm:97
msgid "Welcome, "
msgstr "خوش آمدید،"

#: app/templates/index.htm:101
msgid "Log off"
msgstr "لاگ آف"

#: app/templates/index.htm:133
msgid "Home"
msgstr "ہوم"

#: app/templates/index.htm:138 app/templates/index.htm:215
msgid "Fast"
msgstr "تیز"

#: app/templates/index.htm:143 app/templates/index.htm:269
msgid "Workflows"
msgstr "ورک فلوز"

#: app/templates/index.htm:183
#, python-format
msgid "Arches %(version)s"
msgstr "Arches %(version)s"

#: app/templates/index.htm:184
msgid "A web and mobile platform for"
msgstr "کے لیے ایک ویب اور موبائل پلیٹ فارم"

#: app/templates/index.htm:185
msgid "managing your most important resource information"
msgstr "اپنی اہم ترین ری سورس کی معلومات کا انتظام کرنا"

#: app/templates/index.htm:193
msgid ""
"Glarus thrust, Tectonic Area Sardona, Switzerland | Jonas Wagner "
"https://www.flickr.com/photos/80225884@N06/ | Attribution 2.0 Generic (CC BY"
" 2.0)"
msgstr ""
"گلورس تھرسٹ، ٹیکٹونک ایریا سرڈونا، سوئٹزرلینڈ | Jonas Wagner "
"https://www.flickr.com/photos/80225884@N06/ | انتساب 2.0 جنرک (CC BY 2.0)"

#: app/templates/index.htm:216
msgid "Deploy Applications Rapidly"
msgstr "ایپلیکیشنز کو تیزی سے تعینات کریں"

#: app/templates/index.htm:218
msgid ""
"Design custom information management applications in hours.  Build your "
"databases with Arches Designer, then configure your interface all without "
"having to write any code."
msgstr ""
"اپنی مرضی کے مطابق انفارمیشن مینجمنٹ ایپلی کیشنز کو گھنٹوں میں ڈیزائن کریں۔ "
"Arches ڈیزائنر کے ساتھ اپنا ڈیٹا بیس بنائیں، پھر اپنے انٹرفیس کو بغیر کوئی "
"کوڈ لکھے ترتیب دیں۔"

#: app/templates/index.htm:235
msgid "Interface Manager"
msgstr "انٹرفیس مینیجر"

#: app/templates/index.htm:237
msgid ""
"Arches automatically creates data entry forms based on your data models.  "
"Use Arches' Card Manager to configure the look and feel of your data entry "
"UI."
msgstr ""
"Arches خود بخود آپ کے ڈیٹا ماڈلز کی بنیاد پر ڈیٹا انٹری فارم بناتا ہے۔ اپنے "
"ڈیٹا انٹری UI کی شکل و صورت کو ترتیب دینے کے لیے Arches کارڈ مینیجر کا "
"استعمال کریں۔"

#: app/templates/index.htm:246
msgid "Data Security"
msgstr "ڈیٹا سیکیورٹی"

#: app/templates/index.htm:248
msgid ""
"Use Arches' Permissions Manager to set up data access rules for all your "
"user groups and individual accounts.  You can define read/write/delete and "
"no-access permissions."
msgstr ""
"اپنے تمام یوزر گروپس اور انفرادی اکاؤنٹس کے لیے ڈیٹا ایکسس کے اصول ترتیب "
"دینے کے لیے Arches پرمیشنز مینیجر کا استعمال کریں۔ آپ پڑھنے/لکھنے/ڈلیٹ کرنے "
"اور بغیر رسائی کی اجازتوں کی وضاحت کر سکتے ہیں۔"

#: app/templates/index.htm:270
msgid "Orchestrate your data entry"
msgstr "اپنے ڈیٹا کے اندراج کو ترتیب دیں"

#: app/templates/index.htm:272
msgid ""
"Design step-wise data management interfaces that simplify complex editing "
"tasks.  Ensure that everyone enters data completely and consistently"
msgstr ""
"مرحلہ وار ڈیٹا مینجمنٹ انٹرفیس ڈیزائن کریں جو پیچیدہ ترمیمی کاموں کو آسان "
"بناتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہر کوئی ڈیٹا کو مکمل اور مستقل طور پر "
"داخل کرتا ہے"

#: app/templates/index.htm:295
msgid "Arches Search Tools"
msgstr "Arches سرچ ٹولز"

#: app/templates/index.htm:296
msgid "Find what you're looking for"
msgstr "آپ جو ڈھونڈ رہے ہیں اسے تلاش کریں"

#: app/templates/index.htm:298
msgid ""
"Arches comes with powerful built-in search tools.  Quickly filter large "
"databases with term, geospatial, and time-based search components"
msgstr ""
"Arches طاقتور بلٹ-ان سرچ ٹولز کے ساتھ آتی ہیں۔ ٹرم ، جغرافیائی، اور وقت-پر "
"مبنی تلاش کے کمپونینٹ کے ساتھ بڑے ڈیٹا بیس کو تیزی سے فلٹر کریں۔"

#: app/templates/index.htm:311
msgid "Search Options"
msgstr "سرچ آپشنز"

#: app/templates/index.htm:313
msgid ""
"Arches gives you many ways to find precisely the information you need, even "
"if your Arches application contains 10's of millions of records.  In "
"addition to term, thesaurus, geospatial, and temporal filters, Arches "
"provides you with advanced filtering options that support boolean logic, "
"inverses, and many other filtering options."
msgstr ""
"Arches آپ کو اپنی مطلوبہ معلومات کو درست طریقے سے تلاش کرنے کے بہت سے طریقے "
"فراہم کرتا ہے، یہاں تک کہ اگر آپ کی Arches ایپلیکیشن میں 10 ملین ریکارڈز "
"شامل ہوں۔ ٹرم ، تھیسورس، جغرافیائی، اور وقتی فلٹرز کے علاوہ، Arches آپ کو "
"فلٹرنگ کے جدید آپشنز فراہم کرتا ہے جو بولین لوجک، انویرسیس، اور بہت سے دوسرے"
" فلٹرنگ آپشنز کو سپورٹ کرتے ہیں۔"

#: app/templates/index.htm:317
msgid ""
"Arches' search capabilities also provide for sophisticated data "
"visualizations, including interactive displays of the connections between "
"your data objects using a Force Directed Graph."
msgstr ""
"Arches کی سرچ کی صلاحیتیں نفیس ڈیٹا ویژولائزیشنز کے لیے بھی فراہم کرتی ہیں، "
"بشمول فورس ڈائریکٹڈ گراف کا استعمال کرتے ہوئے آپ کے ڈیٹا آبجیکٹ کے درمیان "
"رابطوں کی انٹرایکٹو ڈسپلے کرتی ہیں۔"

#: app/templates/index.htm:321
msgid ""
"If you're a software developer, you can build on Arches modular search "
"services and create your own filters, reports, and visualizations to best "
"show off your particular dataset."
msgstr ""
"اگر آپ ایک سافٹ ویئر ڈویلپر ہیں، تو آپ Arches ماڈیولر سرچ سروسز بنا سکتے ہیں"
" اور اپنے مخصوص ڈیٹاسیٹ کو بہترین طریقے سے دکھانے کے لیے اپنے فلٹرز، رپورٹس،"
" اور ویژولائزیشن بنا سکتے ہیں۔"

#: app/templates/index.htm:343
msgid "Sample Institution Name"
msgstr "نمونہ ادارے کا نام"

#: app/templates/index.htm:346
msgid "Sample Address"
msgstr "نمونہ پتہ"

#: app/templates/index.htm:347
msgid "Getty Conservation Institute"
msgstr "گیٹی کنزرویشن انسٹی ٹیوٹ"

#: app/templates/index.htm:348
msgid "1200 Getty Center Drive"
msgstr "1200 گیٹی سینٹر ڈرائیو"

#: app/templates/index.htm:349
msgid "Los Angeles, CA  90049"
msgstr "لاس اینجلس، CA 90049"

#: app/templates/index.htm:355
msgid "Guides and Documentation"
msgstr "گائیڈز اور دستاویزات"

#: app/templates/index.htm:363
msgid "What is Arches"
msgstr "Arches کیا ہے"

#: app/templates/index.htm:366
msgid "Implementation Considerations"
msgstr "نفاذ کے تحفظات"

#: app/templates/index.htm:369
msgid "Information For Developers"
msgstr "ڈویلپرز کے لیے معلومات"

#: app/templates/index.htm:379
msgid "FAQ"
msgstr "عمومی سوالات"

#: app/templates/index.htm:382
msgid "Standards and Interoperability"
msgstr "اسٹینڈرڈز اور انٹرآپریبلٹی"

#: app/templates/index.htm:385
msgid "Installation Guide"
msgstr "انسٹالیشن گائیڈ"

#: app/templates/index.htm:393
msgid "Arches Project Background"
msgstr "Arches پروجیکٹ کا پس منظر"

#: app/templates/index.htm:396
msgid "Arches Webinars/Presentations"
msgstr "ٓArches ویبینارز/پریزنٹیشنز"

#: app/templates/index.htm:415
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "شرائط و ضوابط"

#: app/templates/index.htm:416
msgid "Privacy Policy"
msgstr "رازداری کی پالیسی"

#: app/templates/index.htm:419
msgid "Powered by Arches"
msgstr "Arches کے ذریعہ تقویت یافتہ"

#: app/templates/javascript.htm:114
msgid "Delete All Resources Associated with this Graph?"
msgstr "اس گراف سے وابستہ تمام ریسورس کو ڈیلیٹ کریں؟"

#: app/templates/javascript.htm:115
msgid ""
"Deleting All Resources removes all associated data with this graph entirely."
"  Are you sure you would like to proceed?"
msgstr ""
"تمام ریسورس کو ڈیلیٹ کرنے سے اس گراف کے ساتھ تمام متعلقہ ڈیٹا مکمل طور پر "
"ختم ہو جاتا ہے۔ کیا آپ واقعی آگے بڑھنا چاہیں گے؟"

#: app/templates/javascript.htm:118
msgid "Delete Branch/Resource Model?"
msgstr "برانچ/ریسورس ماڈل کو ڈیلیٹ کریں؟"

#: app/templates/javascript.htm:119
msgid ""
"Deleting this branch/resource model will remove it (and all associated data)"
" entirely.  Are you sure you would like to proceed?"
msgstr ""
"اس برانچ/ریسورس ماڈل کو حذف کرنے سے یہ (اور تمام متعلقہ ڈیٹا) مکمل طور پر "
"ختم ہو جائے گا۔ کیا آپ واقعی آگے بڑھنا چاہیں گے؟"

#: app/templates/javascript.htm:159
msgid "Please contact your system administrator for more details."
msgstr "مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم اپنے سسٹم ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:160
msgid "Hide Null Values"
msgstr " خالی ویلیوز کو چھپائیں"

#: app/templates/javascript.htm:161 app/templates/javascript.htm:509
msgid "Load More"
msgstr "مزید لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:162
msgid "Load All"
msgstr "تمام لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:163
msgid "Display Name"
msgstr "ڈسپلے نام"

#: app/templates/javascript.htm:164
msgid "Display Description"
msgstr "ڈسپلے تفصیل"

#: app/templates/javascript.htm:165
msgid "Map Popup"
msgstr "نقشہ پاپ اپ"

#: app/templates/javascript.htm:166
msgid "Map Popup Template"
msgstr "نقشہ پاپ اپ ٹیمپلیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:167
msgid "ID:"
msgstr " آئی ڈی"

#: app/templates/javascript.htm:168
msgid "Add Buffer"
msgstr "بفر شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:169
msgid "Buffer Intersecting Feature"
msgstr "بفر انٹرسیکٹنگ فیچر"

#: app/templates/javascript.htm:170
msgid "Add buffer to features"
msgstr "فیچرز میں بفر شامل کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:171
msgid "Add Buffer Feature"
msgstr "بفر فیچر شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:172
msgid "Select a feature to perform intersection"
msgstr "انٹرسیکشن کرنے کے لیے فیچر منتخب کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:173
msgid "Intersect"
msgstr "انٹرسیکٹ"

#: app/templates/javascript.htm:174
msgid "Re-index"
msgstr "دوبارہ انڈیکس کریں"

#: app/templates/javascript.htm:175
msgid "Re-indexing"
msgstr "دوبارہ انڈیکس کر رہا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:176
msgid "Re-index Resources Now"
msgstr "اب ریسورسز کو دوبارہ انڈیکس کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:177
msgid ""
"If you've made any changes to this function and there are resources already "
"in the system, then you will need to reindex the resources to reflect your "
"changes.  This process can take some time (potentially several minuetes or "
"more).  Please be patient."
msgstr ""
"اگر آپ نے اس فنکشن میں کوئی تبدیلی کی ہے اور سسٹم میں پہلے سے ری سورس موجود "
"ہے، تو آپ کو اپنی تبدیلیوں کی عکاسی کرنے کے لیے ری سورس کو دوبارہ انڈیکس "
"دینے کی ضرورت ہوگی۔ اس عمل میں کچھ وقت لگ سکتا ہے (ممکنہ طور پر کئی منٹ یا "
"اس سے زیادہ)۔ برائے مہربانی صبر کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:178
msgid "Use bracketed node names like this: <node name>"
msgstr "اس طرح بریکٹ شدہ نوڈ کے نام استعمال کریں:<node name>"

#: app/templates/javascript.htm:179
msgid "Primary Name Template"
msgstr "پرائمری نام ٹیمپلیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:180
msgid "Primary Description Template"
msgstr "پرائمری ڈسکرپشن ٹیمپلیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:181
msgid ""
"Select a card from which to choose nodes to power your primary name "
"identifier."
msgstr ""
"ایک کارڈ منتخب کریں جس سے آپ کے بپرائمری ڈسکرپشن ایدینتیفییر کو طاقت دینے کے"
" لیے نوڈس کا انتخاب کرنا ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:182
msgid ""
"Select a card from which to choose nodes to power your primary description "
"identifier."
msgstr ""
"ایک کارڈ منتخب کریں جس سے آپ کے بپرائمری ڈسکرپشن ایدینتیفییر کو طاقت دینے کے"
" لیے نوڈس کا انتخاب کرنا ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:183
msgid "Add as new"
msgstr "نئے کے طور پر شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:184
msgid "Add Feature"
msgstr "فیچر شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:185
msgid "Distance:"
msgstr "فاصلا:"

#: app/templates/javascript.htm:186
msgid "Units:"
msgstr "یونٹس:"

#: app/templates/javascript.htm:187
msgid "meters:"
msgstr "میٹر:"

#: app/templates/javascript.htm:188
msgid "feet:"
msgstr "فیٹ:"

#: app/templates/javascript.htm:189
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ"

#: app/templates/javascript.htm:190
msgid "Download File"
msgstr "ڈاؤن لوڈ فائل"

#: app/templates/javascript.htm:191
msgid "Triggering Nodegroups"
msgstr "ٹریگرینگ نوڈ گروپس"

#: app/templates/javascript.htm:192 app/templates/javascript.htm:540
msgid "Select a Nodegroup"
msgstr "نوڈگروپ منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:193
msgid "No Relationships Added"
msgstr "کوئی ریلیشنشپ شامل نہیں کیا گیا"

#: app/templates/javascript.htm:194
msgid "Relate Resource"
msgstr "ریلیٹ ریسورس"

#: app/templates/javascript.htm:195
msgid "Cannot Be Related"
msgstr "ریلیٹڈ نہیں ‌‌‌‌ہوسکتے"

#: app/templates/javascript.htm:196 app/templates/views/resource/editor.htm:92
msgid "Related Resources"
msgstr "ریلیٹڈ ریسورسز"

#: app/templates/javascript.htm:197
msgid ""
"Arches keeps track of how resources are related. Click the 'related "
"resources' link on a search result from the list on the left to see its "
"relatives displayed in an interactive graph"
msgstr ""
"Arches اس بات پر نظر رکھتا ہے کہ ریسورسز کیسے ریلیٹڈ ہیں۔ اس کے ریلیٹڈ "
"ریسورسز کو ایک انٹرایکٹو گراف میں دکھائے جانے کے لیے بائیں طرف کی فہرست سے "
"سرچ کے نتیجے میں 'ریلیٹڈ ریسورسز' کے لنک پر کلک کریں"

#: app/templates/javascript.htm:198
msgid "Report Date:"
msgstr "رپورٹ کی تاریخ:"

#: app/templates/javascript.htm:200
msgid "X Coordinate Placeholder"
msgstr "X کوآرڈینیٹ پلیس ہولڈر"

#: app/templates/javascript.htm:201
msgid "Y Coordinate Placeholder"
msgstr "Y کوآرڈینیٹ پلیس ہولڈر"

#: app/templates/javascript.htm:202
msgid "Display as Greyscale"
msgstr "گرے اسکیل کے بطور ڈسپلے کریں"

#: app/templates/javascript.htm:203
msgid "Annotation Overlays"
msgstr "انوٹےشن اوورلیز"

#: app/templates/javascript.htm:204
msgid "Reset to defaults"
msgstr "ڈیفالٹس پر ری سیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:205
msgid "Data Themes"
msgstr "ڈیٹا تھیمز"

#: app/templates/javascript.htm:208
msgid "Allow Normal Access"
msgstr "عام رسائی کی اجازت دیں"

#: app/templates/javascript.htm:209
msgid "Person/Group"
msgstr "شخص/گروپ"

#: app/templates/javascript.htm:210
msgid "Set Permissions for this instance"
msgstr "اس انسٹانس کے لیے اجازتیں سیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:211
msgid ""
"By default only you have access to this record. You can set permissions for "
"specific people or groups by selecting to whom you will grant access"
msgstr ""
"پہلے سے طے شدہ طور پر صرف آپ کو اس ریکارڈ تک رسائی حاصل ہے۔ آپ مخصوص لوگوں "
"یا گروپس کے لیے اجازتیں سیٹ کر سکتے ہیں یہ منتخب کر کے کہ آپ کس کو رسائی دیں"
" گے"

#: app/templates/javascript.htm:212
msgid ""
"Define access privileges for this instance. You may limit access to "
"yourself, or select which user accounts and groups have permission to this "
"resource."
msgstr ""
"اس اینسٹانس کے لیے رسائی کے پرولیجذ کی وضاحت کریں۔ آپ خود تک رسائی کو محدود "
"کر سکتے ہیں، یا منتخب کر سکتے ہیں کہ کن صارف اکاؤنٹس اور گروپس کو اس ریسورس "
"کی اجازت ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:213
msgid "Configure Access to this Instance"
msgstr "اس انسٹانس تک رسائی کو ترتیب دیں"

#: app/templates/javascript.htm:214
msgid "Resource Instance Permissions"
msgstr "ریسورس انسٹینس اجازتیں"

#: app/templates/javascript.htm:215
msgid "Unsorted"
msgstr "غیر ترتیب شدہ"

#: app/templates/javascript.htm:216
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: app/templates/javascript.htm:217
msgid "Descending"
msgstr "نزول"

#: app/templates/javascript.htm:218
msgid "Fuzzy Year Padding"
msgstr "فزی یر پیڈنگ"

#: app/templates/javascript.htm:219
msgid "Fuzzy Month Padding"
msgstr "فزی منتھ پیڈنگ"

#: app/templates/javascript.htm:220
msgid "Fuzzy Day Padding"
msgstr "فزی ڈے پیڈنگ"

#: app/templates/javascript.htm:221
msgid "Fuzzy Season Padding (weeks)"
msgstr "فزی سیزن پیڈنگ (ہفتے)"

#: app/templates/javascript.htm:222
msgid "Multiplier if Date is Uncertain (?)"
msgstr "ملٹیپلایر اگر تاریخ غیر یقینی ہو (?)"

#: app/templates/javascript.htm:223
msgid "Multiplier if Date is Approximate (~)"
msgstr "ملٹیپلایراگر تاریخ اپروکسیمیٹ ہو(~)"

#: app/templates/javascript.htm:224
msgid "Multiplier if Both (? and ~)"
msgstr "ملٹیپلایر اگر دونوں (? اور~)"

#: app/templates/javascript.htm:225
msgid "Maximum Number of Files"
msgstr "فائلوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد"

#: app/templates/javascript.htm:226
msgid "Related Node"
msgstr "متعلقہ نوڈ"

#: app/templates/javascript.htm:227
msgid "Relationship to Node"
msgstr "نوڈ سے تعلق"

#: app/templates/javascript.htm:229
msgid "Continue"
msgstr "جاری رہے"

#: app/templates/javascript.htm:230
#: app/templates/views/components/datatypes/number.htm:27
msgid "Value"
msgstr "ویلیو"

#: app/templates/javascript.htm:231
msgid "Disabled"
msgstr "ڈس ایبلڈ"

#: app/templates/javascript.htm:232 app/templates/javascript.htm:269
msgid "Disable Editing"
msgstr "ترمیم کو ڈس ایبل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:233 app/templates/javascript.htm:270
msgid "Prevent users from editing value"
msgstr "صارفین کو ویلیو میں ترمیم کرنے سے روکیں۔"

#: app/templates/javascript.htm:234
msgid "Domain options"
msgstr "ڈومین كے آپشنز"

#: app/templates/javascript.htm:235
msgid "Add new option"
msgstr "نیا آپشن شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:237
msgid "Add GNU"
msgstr "GNU شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:238 app/templates/javascript.htm:543
msgid "Showing edits by"
msgstr "ترامیم دکھا رہا ہے بذریعہ"

#: app/templates/javascript.htm:239 app/templates/javascript.htm:541
msgid "Return to approved edits"
msgstr "منظور شدہ ترامیم پر واپس جائیں"

#: app/templates/javascript.htm:240 app/templates/javascript.htm:545
msgid "This is a new contribution by a provisional editor."
msgstr "یہ ایک عارضی ایڈیٹر کی طرف سے ایک نئی شراکت ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:241 app/templates/javascript.htm:544
msgid "Currently showing the most recent approved edits"
msgstr "فی الحال حالیہ منظور شدہ ترامیم دکھا رہا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:242
#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:8
msgid "Provisional Edits"
msgstr "عارضی ترامیم"

#: app/templates/javascript.htm:243
msgid "QA Type"
msgstr "QA کی قسم"

#: app/templates/javascript.htm:244
msgid "All Resources"
msgstr "تمام ریسورسز"

#: app/templates/javascript.htm:245
msgid "All Edits"
msgstr "تمام ترامیم"

#: app/templates/javascript.htm:246
msgid "Delete all edits"
msgstr "تمام ترامیم کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:247
msgid "Delete this record"
msgstr "اس ریکارڈ کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:248
msgid "Cancel edit"
msgstr "ترمیم منسوخ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:249
msgid "Save edit"
msgstr "ترمیم کو محفوظ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:250
msgid "Sorry, you do not have access to this information"
msgstr "معذرت، آپ کو اس معلومات تک رسائی نہیں ہے"

#: app/templates/javascript.htm:251
msgid "No data added yet for"
msgstr "ابھی تک کوئی ڈیٹا شامل نہیں کیا گیا"

#: app/templates/javascript.htm:252
msgid "These data are provisional and pending review"
msgstr "یہ ڈیٹا پرویزنل ہے اور ریویو كے لیے پینڈنگ ہے"

#: app/templates/javascript.htm:253
msgid "Label 'True'"
msgstr "'ٹرو' لیبل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:254
msgid "Label 'False'"
msgstr "'فالس' لیبل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:255
msgid "Select an Option"
msgstr "ایک آپشن منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:256
msgid "Concept Collection"
msgstr "کانسپٹ کلیکشن"

#: app/templates/javascript.htm:257
msgid "Select a concept collection"
msgstr "کانسپٹ کلیکشن منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:258
msgid "Select a Node"
msgstr "ایک نوڈ منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:259
msgid "Select a Property"
msgstr "ایک پراپرٹی منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:260
msgid "No Date Entered"
msgstr "کوئی تاریخ درج نہیں کی گئی"

#: app/templates/javascript.htm:261
msgid "Use date of data entry"
msgstr "ڈیٹا انٹری کی تاریخ استعمال کریں"

#: app/templates/javascript.htm:262
msgid "Check this to use the date of data entry as the default value."
msgstr ""
"ڈیٹا انٹری کی تاریخ کو بطور ڈیفالٹ ویلیو استعمال کرنے کے لیے اسے چیک کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:263
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: app/templates/javascript.htm:264
msgid "rich text"
msgstr "رچ ٹیکسٹ"

#: app/templates/javascript.htm:265
msgid "Direction"
msgstr "سمت"

#: app/templates/javascript.htm:266
msgid "Left-to-Right"
msgstr "بائیں سے دائیں"

#: app/templates/javascript.htm:267
msgid "Right-to-Left"
msgstr "دائیں سے بائیں"

#: app/templates/javascript.htm:268
msgid "Max Length"
msgstr "زیادہ سے زیادہ طوالت"

#: app/templates/javascript.htm:271
#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:25
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:19
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:25
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:45
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:46
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:124
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:202
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:203
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: app/templates/javascript.htm:272
msgid "Languages"
msgstr "زبانیں"

#: app/templates/javascript.htm:273
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:34
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:113
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:191
msgid "Type"
msgstr "قسم"

#: app/templates/javascript.htm:274
msgid "not a valid EDTF format"
msgstr "درست EDTF فارمیٹ نہیں ہے"

#: app/templates/javascript.htm:275
msgid "Year-month approximate"
msgstr "سال ماہ کا اپروکسیمیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:276
msgid "Entire date (year-month-day) uncertain and approximate"
msgstr "پوری تاریخ (سال مہینہ دن) غیر یقینی اور اپروکسیمیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:277
msgid "Year uncertain (possibly the year 1984, but not definitely)"
msgstr "سال غیر یقینی (ممکنہ طور پر سال 1984، لیکن یقینی طور پر نہیں)"

#: app/templates/javascript.htm:278
msgid ""
"Spring, 2001. The values 21, 22, 23, 24 may be used used to signify ' "
"Spring', 'Summer', 'Autumn', 'Winter', respectively, in place of a month "
"value (01 through 12) for a year-and-month format string"
msgstr ""
"بہار، 2001۔ 21، 22، 23، 24 کی قدریں بالترتیب 'بہار'، 'موسم گرما'، 'خزاں'، "
"'موسم سرما' کے لیے ایک ماہ کی قدر (01 سے 12) کی جگہ استعمال کی جا سکتی ہیں۔ "
"سال اور مہینے کی شکل كے اسٹرنگ"

#: app/templates/javascript.htm:279
msgid ""
"The year -100000.  'Y' may be used at the beginning of the date string to "
"signify that the date is a year, when (and only when) the year exceeds four "
"digits, i.e. for years later than 9999 or earlier than -9999."
msgstr ""
"سال -100000۔ 'Y' تاریخ کے اسٹرنگ کے آغاز میں اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے "
"استعمال کیا جا سکتا ہے کہ تاریخ ایک سال ہے، جب (اور صرف اس وقت) سال چار ڈیجٹ"
" سے زیادہ ہو، یعنی 9999 کے بعد کے سالوں کے لیے یا -9999 سے پہلے کے لیے۔"

#: app/templates/javascript.htm:280
msgid ""
"A time interval with calendar year precision, beginning sometime in 1964 and"
" ending sometime in 2008"
msgstr ""
"کیلنڈر سال کی درستگی کے ساتھ وقت کا وقفہ، کسی وقت 1964 میں شروع ہوتا ہے اور "
"کسی وقت 2008 میں ختم ہوتا ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:281
msgid ""
"A time interval with calendar month precision, beginning sometime in June "
"2004 and ending sometime in August of 2006"
msgstr ""
"کیلنڈر مہینے کی درستگی کے ساتھ وقت کا وقفہ، جون 2004 میں کسی وقت شروع ہوتا "
"ہے اور کسی وقت اگست 2006 میں ختم ہوتا ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:282
msgid ""
"A time interval beginning sometime on February 1, 2004 and ending sometime "
"in 2005. The start endpoint has calendar day precision and the end endpoint "
"has calendar year precision"
msgstr ""
"وقت کا وقفہ 1 فروری 2004 سے شروع ہوتا ہے اور کسی وقت 2005 میں ختم ہوتا ہے۔ "
"آغاز کے اختتامی نقطہ میں کیلنڈر دن کی درستگی ہوتی ہے اور اختتامی نقطہ میں "
"کیلنڈر سال کی درستگی ہوتی ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:283
msgid "[year][“-”][month][“-”][day]"
msgstr "[سال][“-”][مہینہ][“-”][دن]"

#: app/templates/javascript.htm:284
msgid "Refers to the calendar date 2021 April 12th with day precision"
msgstr "دن کی درستگی کے ساتھ کیلنڈر کی تاریخ 12 اپریل 2021 کا حوالہ دیتا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:285
msgid "[year][“-”][month]"
msgstr "[سال] [“-”] [مہینہ]"

#: app/templates/javascript.htm:286
msgid "Refers to the calendar month April 2021 with month precision"
msgstr "مہینے کی درستگی کے ساتھ کیلنڈر مہینے اپریل 2021 کا حوالہ دیتا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:287
msgid " [year]"
msgstr "[سال]"

#: app/templates/javascript.htm:288
msgid "Refers to the year 2021 with year precision"
msgstr "سال کی درستگی کے ساتھ سال 2021 کا حوالہ دیتا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:289
msgid "Some common encodings:"
msgstr "کچھ عام انکوڈنگز:"

#: app/templates/javascript.htm:290
msgid "EDTF Date Specfication (Library of Congress)"
msgstr "EDTF تاریخ کی تفصیلات (لائبریری آف کانگریس)"

#: app/templates/javascript.htm:291
msgid ""
"The EDTF datatype allows you to describe dates (even uncertain dates).  You "
"can find a summary of the standard here:"
msgstr ""
"EDTF ڈیٹا ٹائپ آپ کو تاریخوں (یہاں تک کہ غیر یقینی تاریخیں بھی) بیان کرنے کی"
" اجازت دیتا ہے۔ آپ کو معیار کا خلاصہ یہاں مل سکتا ہے:"

#: app/templates/javascript.htm:292
msgid "Extended Date/Time Formats (EDTF)"
msgstr "توسیعی تاریخ/وقت فارمیٹس (EDTF)"

#: app/templates/javascript.htm:293
msgid "EDTF Formats"
msgstr "EDTF فارمیٹس"

#: app/templates/javascript.htm:294
msgid "Loading Time Wheel"
msgstr "لوڈنگ ٹائم وہیل"

#: app/templates/javascript.htm:295
msgid "Time Wheel"
msgstr "ٹائم وہیل"

#: app/templates/javascript.htm:296
msgid ""
"Click on a block to set a filter, double-click to zoom in, double-click "
"center to zoom out"
msgstr ""
"فلٹر سیٹ کرنے کے لیے بلاک پر کلک کریں، زوم ان کرنے کے لیے ڈبل کلک کریں، زوم "
"آؤٹ کرنے کے لیے سینٹر پر ڈبل کلک کریں"

#: app/templates/javascript.htm:297
msgid "Last 7 Days"
msgstr "آخری ۷ دن"

#: app/templates/javascript.htm:298
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخری ۳۰ دن"

#: app/templates/javascript.htm:299
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:19
msgid "This week"
msgstr "اس ہفتے"

#: app/templates/javascript.htm:300
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:20
msgid "This month"
msgstr "اس مہینے"

#: app/templates/javascript.htm:301
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:21
msgid "This quarter"
msgstr "اس سہ ماہی"

#: app/templates/javascript.htm:302
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:22
msgid "This year"
msgstr "اس سال"

#: app/templates/javascript.htm:303
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:16
msgid "Today"
msgstr "آج"

#: app/templates/javascript.htm:304
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:15
msgid "Custom date range"
msgstr "حسب ضرورت تاریخ کی حد"

#: app/templates/javascript.htm:305
msgid "Search all dates"
msgstr "تمام تاریخیں سرچ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:306
msgid "Date Type"
msgstr "تاریخ کی قسم"

#: app/templates/javascript.htm:307
msgid "Date Interval"
msgstr "تاریخ کا وقفہ"

#: app/templates/javascript.htm:308
msgid "Minimum Date"
msgstr "کم از کم تاریخ"

#: app/templates/javascript.htm:309
msgid "Maximum Date"
msgstr "زیادہ سے زیادہ تاریخ"

#: app/templates/javascript.htm:310
msgid "Date Format"
msgstr "تاریخ کا فارمیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:311
msgid "Has no value"
msgstr "کوئی ویلیو نہیں ہے"

#: app/templates/javascript.htm:312
msgid "Has any value"
msgstr "کوئی بھی ویلیو ہے"

#: app/templates/javascript.htm:314
msgid "Format"
msgstr "فارمیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:315
msgid "view valid formats"
msgstr "درست فارمیٹس دیکھیں"

#: app/templates/javascript.htm:316
msgid "Max"
msgstr "زیادہ سے زیادہ"

#: app/templates/javascript.htm:317
msgid "Min"
msgstr "کم سے کم"

#: app/templates/javascript.htm:318
msgid "Increment"
msgstr "اضافہ"

#: app/templates/javascript.htm:319
msgid "Increment Size"
msgstr "اضافہ سائز"

#: app/templates/javascript.htm:320
msgid "Decimal Places"
msgstr "اعشاریہ مقامات"

#: app/templates/javascript.htm:321
msgid "Number of decimal places"
msgstr "اعشاریہ مقامات کی تعداد"

#: app/templates/javascript.htm:322
msgid "Prefix"
msgstr "پریفیکس"

#: app/templates/javascript.htm:323
msgid "Field Prefix"
msgstr "فیلڈ پریفکس"

#: app/templates/javascript.htm:324
msgid "suffix"
msgstr "سففکس"

#: app/templates/javascript.htm:325
msgid "Field Suffix"
msgstr "فیلڈ سففکس"

#: app/templates/javascript.htm:326
msgid "From"
msgstr "سے"

#: app/templates/javascript.htm:327
msgid "To"
msgstr "تک"

#: app/templates/javascript.htm:328
msgid "Select"
msgstr "منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:329
msgid "Within"
msgstr "کے اندر"

#: app/templates/javascript.htm:330
msgid "overlaps"
msgstr "اوورلیپ"

#: app/templates/javascript.htm:331
msgid "equals"
msgstr "برابر"

#: app/templates/javascript.htm:332
msgid "is not"
msgstr "نہیں ہے"

#: app/templates/javascript.htm:333
msgid "not"
msgstr "نہیں"

#: app/templates/javascript.htm:334
msgid "like"
msgstr "لائک"

#: app/templates/javascript.htm:335
msgid "not like"
msgstr "لائک نہیں"

#: app/templates/javascript.htm:336
msgid "and"
msgstr "اور"

#: app/templates/javascript.htm:337
msgid "or"
msgstr "یا"

#: app/templates/javascript.htm:338
msgid "of"
msgstr "کی"

#: app/templates/javascript.htm:341
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:111
msgid "None"
msgstr "کوئی نہیں"

#: app/templates/javascript.htm:342 app/templates/views/graph.htm:71
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:83
msgid "Add"
msgstr "شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:343
msgid "Remove"
msgstr "دور"

#: app/templates/javascript.htm:344 app/templates/views/graph.htm:41
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:81
#: app/templates/views/resource.htm:41
msgid "Find"
msgstr "ڈھونڈو"

#: app/templates/javascript.htm:345
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"

#: app/templates/javascript.htm:346 app/templates/views/list.htm:20
msgid "Clear"
msgstr "صاف"

#: app/templates/javascript.htm:347
msgid "Clear Filter"
msgstr "فلٹر صاف کریں"

#: app/templates/javascript.htm:348
msgid "Buffer"
msgstr "بفر"

#: app/templates/javascript.htm:349
msgid "Distance"
msgstr "ڈسٹینس"

#: app/templates/javascript.htm:350
#: app/templates/views/resource/editor.htm:235
msgid "New"
msgstr "نیا"

#: app/templates/javascript.htm:351
#: app/templates/views/resource/editor.htm:262
msgid "Add New"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:352
msgid "Return"
msgstr "واپسی"

#: app/templates/javascript.htm:353
msgid "csv"
msgstr "csv"

#: app/templates/javascript.htm:354
msgid "html"
msgstr "hmtl"

#: app/templates/javascript.htm:355
msgid "shapefile"
msgstr "شیپ فائل"

#: app/templates/javascript.htm:356
msgid "geojson url"
msgstr "geojson url"

#: app/templates/javascript.htm:357
msgid "tile excel"
msgstr "ٹائل ایکسل"

#: app/templates/javascript.htm:358
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "کلپ بورڈ پر کاپی کریں"

#: app/templates/javascript.htm:359
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: app/templates/javascript.htm:360
msgid "Arches Export"
msgstr " ایکسپورٹ Arches"

#: app/templates/javascript.htm:361
msgid "Include the report link in the export?"
msgstr "ایکسپورٹ میں رپورٹ کا لنک شامل کریں؟"

#: app/templates/javascript.htm:362
msgid "1. Format"
msgstr "1. فارمیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:363
msgid ""
"Select the format you'd like for your export data. (tile excel and geojson "
"formats require a resource type filter)"
msgstr ""
"وہ فارمیٹ منتخب کریں جو آپ اپنے برآمدی ڈیٹا کے لیے چاہتے ہیں۔ (ٹائل ایکسل "
"اور geojson فارمیٹس کے لیے ریسورس ٹائپ فلٹر کی ضرورت ہوتی ہے)"

#: app/templates/javascript.htm:364
msgid "2. Coordinate Precision"
msgstr "2. درستگی کوآرڈینیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:365
msgid ""
"Tell us how many decimal places of precision you'd like for geo-data results"
msgstr ""
"ہمیں بتائیں کہ جیو ڈیٹا کے نتائج کے لیے آپ کتنے ڈیسیمل پلیسز چاہتے ہیں"

#: app/templates/javascript.htm:366
msgid "3. Report Link"
msgstr "3. رپورٹ کا لنک"

#: app/templates/javascript.htm:367
msgid "Only applicable to CSV and shapefile exports"
msgstr "صرف CSV اور شیپ فائل کی ایکسپورٹ پر لاگو ہوتا ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:368
msgid "4. Name this export"
msgstr "4. اس ایکسپورٹ کو نام دیں۔"

#: app/templates/javascript.htm:369
msgid "5. Email Address"
msgstr "5. ای میل ایڈریس"

#: app/templates/javascript.htm:370
msgid ""
"This download may take some time.  Tell us where to email a download link to"
" your results"
msgstr ""
"اس ڈاؤن لوڈ میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ ہمیں بتائیں کہ اپنے نتائج کا ڈاؤن لوڈ "
"لنک کہاں ای میل کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:371
msgid "Export Search Results"
msgstr "سرچ کے نتائج ایکسپورٹ کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:372
msgid "Advanced Search"
msgstr "ایڈوانسڈ سرچ"

#: app/templates/javascript.htm:373
msgid ""
"With Advanced Search you can build more sophisticated search queries. Select"
" the search facets you wish to query from the list on the right. Then enter "
"your criteria to customize your search filters"
msgstr ""
"ایڈوانسڈ سرچ  کے ساتھ آپ مزید نفیس سرچ کے سوالات بنا سکتے ہیں۔ دائیں طرف کی "
"فہرست سے سرچ کے وہ پہلو منتخب کریں جن سے آپ استفسار کرنا چاہتے ہیں۔ پھر اپنے"
" تلاش کے فلٹرز کو حسب ضرورت بنانے کے لیے اپنا معیار درج کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:374
msgid "Map Search"
msgstr "نقشہ سرچ"

#: app/templates/javascript.htm:375
msgid "Accept GeoJSON"
msgstr "GeoJSON قبول کریں"

#: app/templates/javascript.htm:376
msgid "GeoJSON has the following errors that must be resolved:"
msgstr "GeoJSON میں درج ذیل ایررز ہیں جن کو حل کرنا ضروری ہے:"

#: app/templates/javascript.htm:377
msgid "Edit GeoJSON"
msgstr "GeoJSON میں ترمیم کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:378
msgid "Edit Coordinates"
msgstr "کوآرڈینیٹ ترمیم کریں"

#: app/templates/javascript.htm:379
msgid "Show Feature"
msgstr "فیچر دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:380
msgid "Coordinate Reference:"
msgstr "کوآرڈینیٹ ریفرنس:"

#: app/templates/javascript.htm:381
msgid "Zoom to all"
msgstr "سب کو زوم کریں"

#: app/templates/javascript.htm:382
msgid "Zoom to all features"
msgstr "تمام فیچرز کو زوم کریں"

#: app/templates/javascript.htm:383
msgid "No Email saved for User"
msgstr "صارف کے لیے کوئی ای میل محفوظ نہیں ہے"

#: app/templates/javascript.htm:384
msgid "Drag GeoJSON or KML files here to add"
msgstr ""
" GeoJSON یا KML فائلوں کو شامل کرنے کے لیے یہاں ڈریگ کریں اور چھوڑ دیں"

#: app/templates/javascript.htm:385
msgid "The following errors occurred:"
msgstr "درج ذیل ایررز پیش آئیں:"

#: app/templates/javascript.htm:387
msgid "Enter Search String here"
msgstr "یہاں سرچ سٹرنگ درج کریں"

#: app/templates/javascript.htm:388
msgid "View search string"
msgstr "سرچ سٹرنگ دیکھیں"

#: app/templates/javascript.htm:389
msgid "Search String - use to filter resources displayed"
msgstr "سرچ سٹرنگ - دکھائے گئے ریسورسز کو فلٹر کرنے کے لیے استعمال کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:390
msgid "Saved Search"
msgstr "محفوظ شدہ سرچ"

#: app/templates/javascript.htm:391
msgid "The Arches site administrator hasn't saved any searches yet."
msgstr "Arches سائٹ کے ایڈمنسٹریٹر  نے ابھی تک کوئی سرچ محفوظ نہیں کی ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:392
msgid "searching"
msgstr "سرچنگ"

#: app/templates/javascript.htm:393
msgid "Search Facets"
msgstr "سرچ فیسٹس"

#: app/templates/javascript.htm:394
msgid "Analyze"
msgstr "تجزیہ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:396 app/templates/javascript.htm:521
msgid "Legend"
msgstr "لیجنڈ"

#: app/templates/javascript.htm:397
msgid "close"
msgstr "بند کریں"

#: app/templates/javascript.htm:398
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:93
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:96
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:91
msgid "Edit"
msgstr "ترمیم"

#: app/templates/javascript.htm:400
msgid "Details"
msgstr "تفصیلات"

#: app/templates/javascript.htm:401
msgid "Report"
msgstr "رپورٹ"

#: app/templates/javascript.htm:402
#: app/templates/views/graph/graph-base.htm:48
#: app/templates/views/rdm/modals/add-image-form.htm:21
msgid "Done"
msgstr "ہو گیا"

#: app/templates/javascript.htm:403
msgid "Apply"
msgstr "درخواست دیں"

#: app/templates/javascript.htm:405
msgid "Panels"
msgstr "پینلز"

#: app/templates/javascript.htm:406
msgid "Single Panel"
msgstr "سنگل پینل"

#: app/templates/javascript.htm:407
msgid "Double Panel"
msgstr "ڈبل پینل"

#: app/templates/javascript.htm:408
msgid "Panel 1"
msgstr "پینل 1"

#: app/templates/javascript.htm:409
msgid "Panel 2"
msgstr "پینل 2"

#: app/templates/javascript.htm:410
msgid "Panel Layout"
msgstr "پینل لے آؤٹ"

#: app/templates/javascript.htm:411
msgid "Selected Panel Layout"
msgstr "منتخب پینل لے آؤٹ"

#: app/templates/javascript.htm:412
msgid "Annotation(s)"
msgstr "انوٹےشن(س)"

#: app/templates/javascript.htm:413
msgid "Brightness"
msgstr "چمک"

#: app/templates/javascript.htm:414
msgid "Contrast"
msgstr "کنٹراسٹ"

#: app/templates/javascript.htm:415
msgid "Saturation"
msgstr "سیچوریشن"

#: app/templates/javascript.htm:416
msgid "Greyscale"
msgstr "گرے اسکیل"

#: app/templates/javascript.htm:417 app/templates/javascript.htm:420
msgid "Default Color"
msgstr "ڈیفالٹ رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:418
msgid "Selected Feature Color"
msgstr "منتخب شدہ فیچر رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:419
msgid "Hovered Feature Color"
msgstr "ہوورڈ فیچر رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:421
msgid "Layer Color Palette"
msgstr "لیئر رنگ پیلٹ"

#: app/templates/javascript.htm:422
msgid "Fill Opacity"
msgstr "اوپاسیٹی بھریں"

#: app/templates/javascript.htm:423
msgid "Fill Color"
msgstr "رنگ بھریں"

#: app/templates/javascript.htm:424
msgid "Overview Zoom"
msgstr "جائزہ زوم"

#: app/templates/javascript.htm:425
msgid "Min Zoom"
msgstr "کم از کم زوم"

#: app/templates/javascript.htm:426
msgid "Point Radius"
msgstr "پوائنٹ کا ریڈییس"

#: app/templates/javascript.htm:427
msgid "Line Opacity"
msgstr "لائن کا دھندلاپن"

#: app/templates/javascript.htm:428
msgid "Line Width"
msgstr "لائن کی چوڑائی"

#: app/templates/javascript.htm:429
msgid "Line Color"
msgstr "لائن کا رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:430
msgid "Stroke Color"
msgstr "اسٹروک کا رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:431
msgid "Stroke Width"
msgstr "اسٹروک کی چوڑائی"

#: app/templates/javascript.htm:432
msgid "Point Stroke Width"
msgstr "پوائنٹ اسٹروک چوڑائی"

#: app/templates/javascript.htm:433
msgid "Point Stroke Opacity"
msgstr "پوائنٹ اسٹروک اوپیسٹی"

#: app/templates/javascript.htm:434
msgid "Show Style Tools"
msgstr "اسٹائل ٹولز دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:435
msgid "Hide Style Tools"
msgstr "اسٹائل ٹولز چھپائیں"

#: app/templates/javascript.htm:436
msgid "dismiss"
msgstr "ڈسمس"

#: app/templates/javascript.htm:437
msgid "Preview"
msgstr "پریویو"

#: app/templates/javascript.htm:438
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:72
msgid "Basemap"
msgstr "بیس نقشہ"

#: app/templates/javascript.htm:441
msgid "Participating Layers"
msgstr "حصہ لینے والی لیئرز۔"

#: app/templates/javascript.htm:442
msgid "Add a new feature"
msgstr "ایک نئی خصوصیت شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:443
msgid "files uploaded"
msgstr "فائلیں اپ لوڈ کیں"

#: app/templates/javascript.htm:444
msgid "Max File Size (mb)"
msgstr "زیادہ سے زیادہ فائل کا سائز (mb)"

#: app/templates/javascript.htm:445
msgid "example: .jpg, .png, .txt"
msgstr "مثال: jpg, .png, .txt"

#: app/templates/javascript.htm:446
msgid ""
"Images formatted as .jpg, .png, .tiff files may be uploaded. Other formats "
"will be ignored"
msgstr ""
".jpg، .png، .tiff فائلوں کے بطور فارمیٹ کردہ تصاویر اپ لوڈ کی جا سکتی ہیں۔ "
"دیگر فارمیٹس کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔"

#: app/templates/javascript.htm:447
msgid "Accepted formats: .jpg, .png, .tiff"
msgstr "قبول شدہ فارمیٹس: .jpg, .png، .tiff"

#: app/templates/javascript.htm:448
msgid "Accepted File Types"
msgstr "قبول شدہ فائل کی اقسام"

#: app/templates/javascript.htm:449
msgid "Show all files"
msgstr "تمام فائلیں دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:450
msgid "Show first 5 files"
msgstr "پہلی ۵ فائلیں دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:451
msgid "Show first 10 files"
msgstr "پہلی ۱۰ فائلیں دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:452
msgid "Show first 25 files"
msgstr "پہلی ۲۵ فائلیں دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:453
msgid "error"
msgstr "ایرر"

#: app/templates/javascript.htm:454
msgid "Unsaved"
msgstr "غیر محفوظ شدہ"

#: app/templates/javascript.htm:455
msgid "delete all files"
msgstr "تمام فائلوں کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:456
msgid "add more files"
msgstr "مزید فائلیں شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:457
msgid "file(s) uploaded"
msgstr "فائل (فائلیں) اپ لوڈ کی گئیں۔"

#: app/templates/javascript.htm:458
msgid "find a file"
msgstr "فائل تلاش کریں"

#: app/templates/javascript.htm:459
msgid "Uploaded Files"
msgstr "اپ لوڈ کردہ فائلیں"

#: app/templates/javascript.htm:460
msgid "Allowed document formats:"
msgstr "اجازت شدہ دستاویز کے فارمیٹس:"

#: app/templates/javascript.htm:461
msgid ""
"You may upload as many documents as you wish, but the maximum size of any "
"single file is"
msgstr ""
"آپ جتنے چاہیں دستاویزات اپ لوڈ کر سکتے ہیں، لیکن کسی ایک فائل کا زیادہ سے "
"زیادہ سائز ہے"

#: app/templates/javascript.htm:462
msgid ""
"You may upload as many photos as you wish, but the maximum size of any "
"single file is 8MB."
msgstr ""
"آپ جتنی تصاویر چاہیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں، لیکن کسی ایک فائل کا زیادہ سے زیادہ"
" سائز 8MB ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:463
msgid "Adding documents to this record is optional."
msgstr "اس ریکارڈ میں دستاویزات شامل کرنا اختیاری ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:464
msgid "Adding photos to this record is optional."
msgstr "اس ریکارڈ میں تصاویر شامل کرنا اختیاری ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:465
msgid "Select Files"
msgstr "فائلیں منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:466
msgid "Select Photographs"
msgstr "تصاویر منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:467
msgid "Drag & Drop your files onto this panel"
msgstr "اپنی فائلوں کو اس پینل پر  ڈریگ کریں اور چھوڑ دیں"

#: app/templates/javascript.htm:468
msgid "Drag & Drop your photos onto this panel"
msgstr "اپنی تصاویر کو اس پینل پر ڈریگ کریں اور چھوڑ دیں"

#: app/templates/javascript.htm:469
msgid "Upload Photographs"
msgstr "تصاویر اپ لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:470
msgid "Upload Documents"
msgstr "دستاویزات اپ لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:471
msgid "Show Gallery"
msgstr "گیلری دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:472
msgid "Hide Gallery"
msgstr "گیلری چھپائیں"

#: app/templates/javascript.htm:473
msgid "Select default value"
msgstr " ڈیفالٹ ویلیو منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:474
msgid "Select a filter"
msgstr "ایک فلٹر منتخب کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:475
msgid "Default Manifest URL"
msgstr "ڈیفالٹ مینی فیسٹ URL"

#: app/templates/javascript.htm:476
msgid "Enter Manifest URL"
msgstr "مینی فیسٹ URL درج کریں"

#: app/templates/javascript.htm:477
msgid "Select a manifest"
msgstr "ایک مینی فیسٹ منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:478 app/templates/javascript.htm:669
msgid "No manifest selected"
msgstr "کوئی مینی فیسٹ منتخب نہیں کیا گیا"

#: app/templates/javascript.htm:479
msgid "Load manifest"
msgstr "لوڈ مینی فیسٹ"

#: app/templates/javascript.htm:480
msgid "Loading manifest"
msgstr "مینی فیسٹ لوڈ ہو رہا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:481
msgid "Error loading manifest"
msgstr "مینی فیسٹ لوڈ کرنے میں ایرر"

#: app/templates/javascript.htm:483
msgid "Filter images"
msgstr "تصاویر کو فلٹر کریں"

#: app/templates/javascript.htm:484
msgid "Draw a"
msgstr "ڈرا"

#: app/templates/javascript.htm:485
msgid "View Gallery"
msgstr "گیلری دیکھیں"

#: app/templates/javascript.htm:486
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: app/templates/javascript.htm:487
msgid "Image List"
msgstr "امیج فہرست"

#: app/templates/javascript.htm:488
msgid "Image Tools"
msgstr "تصویری ٹولز"

#: app/templates/javascript.htm:489 app/templates/javascript.htm:667
msgid "Switch Image Service"
msgstr "امیج سروس سوئچ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:490
msgid "Resource Instance Name"
msgstr "ریسورس انسٹانس کا نام"

#: app/templates/javascript.htm:491 app/templates/javascript.htm:620
msgid "Related Resource Summary"
msgstr "ریلیٹڈ ریسورس کا خلاصہ"

#: app/templates/javascript.htm:492 app/templates/views/graph-designer.htm:34
msgid "Resource Model"
msgstr "ریسورس ماڈل"

#: app/templates/javascript.htm:493 app/templates/views/edit-history.htm:18
msgid "Resource Type"
msgstr "ریسورس کی قسم"

#: app/templates/javascript.htm:494
msgid "Resource Details"
msgstr "ریسورس کی تفصیلات"

#: app/templates/javascript.htm:495
msgid ""
"Click the 'Details' link on a search result from the list on the left to "
"view more information about a resource."
msgstr ""
"کسی ریسورس کے بارے میں مزید معلومات دیکھنے کے لیے بائیں طرف کی فہرست سے سرچ "
"کے نتائج پر 'تفصیلات' کے لنک پر کلک کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:496
msgid "Resource Information"
msgstr "ریسورس کی معلومات"

#: app/templates/javascript.htm:497
msgid "Has Relationship"
msgstr "ریلیشنشپ ہے"

#: app/templates/javascript.htm:498
msgid "Resource's relationship to"
msgstr "ریسورس کا تعلق"

#: app/templates/javascript.htm:499
msgid "Related to"
msgstr "ریلیٹڈ ٹو"

#: app/templates/javascript.htm:500
msgid "'s relationship to Resource"
msgstr "ریسورس سے تعلق"

#: app/templates/javascript.htm:501
msgid "Relationships"
msgstr "ریلیشنشپس"

#: app/templates/javascript.htm:502
msgid "relationships shown"
msgstr " ریلیشنشپس دکھائے گئے"

#: app/templates/javascript.htm:503
msgid "Search Network"
msgstr "سرچ نیٹ ورک"

#: app/templates/javascript.htm:504
msgid "Analyze Network"
msgstr "نیٹ ورک کا تجزیہ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:505
msgid "Click a node/edge for info"
msgstr "معلومات کے لیے نوڈ/ایج پر کلک کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:506
msgid "Click a node to show more relationships"
msgstr "مزید رشتے دکھانے کے لیے نوڈ پر کلک کریں"

#: app/templates/javascript.htm:507
msgid "Click a node refocus"
msgstr "نوڈ ری فوکس پر کلک کریں"

#: app/templates/javascript.htm:508
msgid "Click a node/edge to remove"
msgstr "ہٹانے کے لیے نوڈ/ایج پر کلک کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:510
msgid "Workflow Complete"
msgstr "ورک فلو مکمل"

#: app/templates/javascript.htm:511
msgid "with"
msgstr "ساتھ"

#: app/templates/javascript.htm:512
msgid "Link Text (Optional)"
msgstr "لنک کا متن (اختیاری)"

#: app/templates/javascript.htm:513
msgid "URL for link"
msgstr "لنک کے لیے URL"

#: app/templates/javascript.htm:514
msgid "URL Link Color"
msgstr "URL لنک کا رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:515
msgid "URL Placeholder"
msgstr "URL پلیس ہولڈر"

#: app/templates/javascript.htm:516
msgid "URL Label Placeholder"
msgstr "URL لیبل پلیس ہولڈر"

#: app/templates/javascript.htm:517
msgid "Default relationship to"
msgstr "سے طے شدہ رشتہ"

#: app/templates/javascript.htm:518
msgid "Default inverse relationship to"
msgstr "پہلے سے طے شدہ الٹا تعلق"

#: app/templates/javascript.htm:519
msgid "References"
msgstr "ریفرنسز "

#: app/templates/javascript.htm:520
msgid "Does not reference"
msgstr "ریفرنس نہیں دیتا"

#: app/templates/javascript.htm:522
msgid ""
"Check to limit the dropdown to only this widget's node rather than all nodes"
" in the tile."
msgstr ""
"ٹائل میں تمام نوڈذ کے بجائے ڈراپ ڈاؤن کو صرف اس ویجیٹ کے نوڈ تک محدود کرنے "
"کے لیے چیک کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:523
msgid "Show only the value of the selected node in the dropdown options"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن اختیارات میں صرف منتخب نوڈ کی ویلیو دکھائیں"

#: app/templates/javascript.htm:524
msgid "Dropdown Format"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن فارمیٹ"

#: app/templates/javascript.htm:525
msgid "Provisional"
msgstr "پرویزنل"

#: app/templates/javascript.htm:526
msgid "Card Name"
msgstr "کارڈ کا نام"

#: app/templates/javascript.htm:527
msgid "Add Tab"
msgstr "ٹیب شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:528
msgid "Tab Name"
msgstr "ٹیب کا نام"

#: app/templates/javascript.htm:529
msgid "Find a resource..."
msgstr "ریسورس تلاش کریں..."

#: app/templates/javascript.htm:530
msgid "Find an icon"
msgstr "آئکن تلاش کریں"

#: app/templates/javascript.htm:531
msgid "Select Tab icon"
msgstr "ٹیب آئیکن کو منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:532
msgid "Select cards in this tab"
msgstr "اس ٹیب میں کارڈز منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:533
msgid "Enter manifest URL"
msgstr "مینی فیسٹ URL درج کریں"

#: app/templates/javascript.htm:534
msgid "Default Image Service URL"
msgstr "ڈیفالٹ امیج سروس URL"

#: app/templates/javascript.htm:536
msgid "Select image nodes to include"
msgstr "شامل کرنے کے لیے امیج نوڈز کو منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:537
msgid "Select an Ontology Property"
msgstr "آنٹولوجی پراپرٹی منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:538
msgid "Select a resource"
msgstr "ریسورس منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:539
msgid "Select a resource model"
msgstr "وسائل کا ماڈل منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:542
msgid "Choose a sibling card"
msgstr "ایک سبلنگ کارڈ کا انتخاب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:546
msgid "This resource has provisional edits that are pending review"
msgstr "اس ریسورس میں عارضی ترامیم ہیں جن کا ریویو پینڈنگ ہے"

#: app/templates/javascript.htm:547
msgid ""
"This resource has provisional edits (not displayed in this report) that are "
"pending review"
msgstr ""
"اس ریسورس میں عارضی ترامیم ہیں (اس رپورٹ میں ڈسپلے نہیں کی گئی ہیں) جو جائزہ"
" کے لیے پینڈنگ ہیں۔"

#: app/templates/javascript.htm:548
msgid "Find an address"
msgstr "پتہ تلاش کریں"

#: app/templates/javascript.htm:549
msgid "Select drawings text (optional)"
msgstr "ڈرائنگ کے ٹیکسٹ منتخب کریں (آپشنل)"

#: app/templates/javascript.htm:550
msgid "Select drawings map source (optional)"
msgstr "ڈرائنگ کے میپ سورس کو منتخب کریں (آپشنل)"

#: app/templates/javascript.htm:551
msgid "Select drawings map source layer (optional)"
msgstr "ڈرائنگ کے میپ سورس لیئر کو منتخب کریں (آپشنل)"

#: app/templates/javascript.htm:552
msgid "Map Center Longitude"
msgstr "نقشہ مرکز کا لونگیٹوڈ "

#: app/templates/javascript.htm:553
msgid "Map Center Latitude"
msgstr "نقشہ مرکز کا لاٹیٹوڈ "

#: app/templates/javascript.htm:554
msgid "Longitude (x coordinate)"
msgstr "لونگیٹوڈ (x کورڈینیٹ)"

#: app/templates/javascript.htm:555
msgid "Latitude (y coordinate)"
msgstr "لاٹیٹوڈ (y کورڈینیٹ)"

#: app/templates/javascript.htm:556
msgid "Available Geometry Types"
msgstr "جیومیٹری کی دستیاب اقسام"

#: app/templates/javascript.htm:557
msgid "Zoom Level"
msgstr "زوم لیول"

#: app/templates/javascript.htm:558
msgid "Default Zoom"
msgstr "ڈیفالٹ زوم"

#: app/templates/javascript.htm:559
msgid "Update Features"
msgstr "فیچرز اپ ڈیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:560
msgid "feature(s)"
msgstr "فیچر(ز)"

#: app/templates/javascript.htm:561
msgid "Point"
msgstr "پوائنٹ"

#: app/templates/javascript.htm:562
msgid "Line"
msgstr "لائن"

#: app/templates/javascript.htm:563
msgid "Polygon"
msgstr "پولیگون"

#: app/templates/javascript.htm:564
msgid "Add point"
msgstr "پوائنٹ شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:565
msgid "Add line"
msgstr "لائن شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:566
msgid "Add polygon"
msgstr "پولیگون شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:567
msgid "Select drawing"
msgstr "ڈرائنگ کا انتخاب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:568
msgid "Related instance map sources"
msgstr "ریلیٹڈ انسٹانس کے نقشے کے سورس"

#: app/templates/javascript.htm:569
msgid "Related instance map source layers (optional)"
msgstr "ریلیٹڈ مثال کے نقشے کے سورس لیئرز (آپشنل)"

#: app/templates/javascript.htm:570
msgid "Intersection layer configuration"
msgstr "انٹرسیکشن لیئر کی ترتیب"

#: app/templates/javascript.htm:571
#, python-brace-format
msgid "Create a new ${graphName}"
msgstr "ایک نیا {graphName}$ بنائیں"

#: app/templates/javascript.htm:572
msgid "Add new Relationship"
msgstr "نیا رلیشن شپ شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:573
msgid "Network response was not ok"
msgstr "نیٹ ورک کا ریسپونس ٹھیک نہیں تھا۔"

#: app/templates/javascript.htm:575
msgid "Term Matches"
msgstr "ٹرم میچز"

#: app/templates/javascript.htm:576
#, python-brace-format
msgid "${total} date values"
msgstr "${total} تاریخ کی ویلیوز"

#: app/templates/javascript.htm:577
msgid "Select Widgets"
msgstr "ویجٹ منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:578
msgid "(This card data will define the resource description.)"
msgstr "(یہ کارڈ ڈیٹا ریسورس کے تفصیل کو وضاحت کرے گا۔)"

#: app/templates/javascript.htm:579
msgid "(This card data will define the resource name.)"
msgstr "(یہ کارڈ ڈیٹا ریسورس کے نام کو وضاحت کرے گا۔)"

#: app/templates/javascript.htm:580
msgid "Settings Conflict: Remove this card from grouped card?"
msgstr "سیٹنگز كے تنازعہ: اس کارڈ کو گروپ کارڈ سے ہٹائیں؟"

#: app/templates/javascript.htm:581
#, python-brace-format
msgid ""
"The cardinality of this card cannot be changed until you remove it from "
"being grouped with the ${cardName} card.  Do you want to remove this card "
"from being grouped with the ${cardName} card"
msgstr ""
"اس کارڈ کی کارڈنالٹی کو تب تک تبدیل نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ آپ اسے "
"${cardName} کارڈ کے ساتھ گروپ سے ہٹا نہیں دیتے۔ کیا آپ اس کارڈ کو "
"${cardName} کارڈ کے ساتھ گروپ کیے جانے سے ہٹانا چاہتے ہیں"

#: app/templates/javascript.htm:582
msgid "!! Referenced model does not exist -- Delete and select a new model !!"
msgstr "!! ریفرنسڈ ماڈل موجود نہیں ہے -- حذف کریں اور نیا ماڈل منتخب کریں !!"

#: app/templates/javascript.htm:583
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:132
msgid "Layer Preview"
msgstr "لیئر کا پریویو"

#: app/templates/javascript.htm:584
msgid "Layer Icon"
msgstr "لیئر آئیکن"

#: app/templates/javascript.htm:585 app/templates/views/graph-designer.htm:127
#: app/templates/views/graph-designer.htm:136
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:29
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:123
msgid "Save Edits"
msgstr "ترامیم کو محفوظ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:586 app/templates/views/graph-designer.htm:125
#: app/templates/views/graph-designer.htm:134
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:28
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:124
msgid "Discard Edits"
msgstr "ترامیم کو ڈسکارڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:587
msgid "Activated"
msgstr "اکٹیویٹڈ"

#: app/templates/javascript.htm:591
msgid "Layer Name"
msgstr "لیئر کا نام"

#: app/templates/javascript.htm:592
msgid "Add to search map by default:"
msgstr "بطور ڈیفالٹ تسرچ میپ میں شامل کریں:"

#: app/templates/javascript.htm:593
msgid "Legend content"
msgstr "لیجنڈ کانٹینٹ"

#: app/templates/javascript.htm:595
msgid ""
"Layer has no data - data on map is for preview purposes.  This layer will "
"not show up in map overlays until data is added."
msgstr ""
"لیئر میں کوئی ڈیٹا نہیں ہے - نقشے پر ڈیٹا پریویو کے مقاصد کے لیے ہے۔ یہ لیئر"
" نقشہ کے اوورلیز میں اس وقت تک نظر نہیں آئے گی جب تک ڈیٹا شامل نہیں کیا جاتا"
" ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:596
msgid "Point Style"
msgstr "پوائنٹ اسٹائل"

#: app/templates/javascript.htm:597
msgid "Line Style"
msgstr "لائن اسٹائل"

#: app/templates/javascript.htm:598
msgid "Polygon Style"
msgstr "پولیگون اسٹائل"

#: app/templates/javascript.htm:600
msgid "Halo color"
msgstr "ہلو کا رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:601
msgid "Fill color"
msgstr "رنگ بھریں"

#: app/templates/javascript.htm:602
msgid "Radius"
msgstr "ریڈییس"

#: app/templates/javascript.htm:603
msgid "Halo radius"
msgstr "ہلو کا ریڈییس"

#: app/templates/javascript.htm:604
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: app/templates/javascript.htm:605
msgid "Halo weight"
msgstr "ہالو کا وزن"

#: app/templates/javascript.htm:606
msgid "Outline color"
msgstr "آؤٹ لائن کا رنگ"

#: app/templates/javascript.htm:607
msgid "Outline weight"
msgstr "آؤٹ لائن کا وزن"

#: app/templates/javascript.htm:608
msgid "Cluster Distance"
msgstr "کلسٹر فاصلہ"

#: app/templates/javascript.htm:609
msgid "Cluster Max Zoom"
msgstr "کلسٹر میکس زوم"

#: app/templates/javascript.htm:610
msgid "Cluster Min Points"
msgstr "کلسٹر من پوائنٹس"

#: app/templates/javascript.htm:611
msgid "Vector Simplification"
msgstr "ویکٹر کی سمپلفکیشین"

#: app/templates/javascript.htm:612
msgid "Changes to cluster settings will only be reflected after saving."
msgstr "کلسٹر کی سیٹنگز میں تبدیلیاں صرف سیو کرنے کے بعد ظاہر ہوں گی۔"

#: app/templates/javascript.htm:613
msgid ""
"Preview map data do not use clustering algorithm.  Add data for this "
"resource model to see real clustered data."
msgstr ""
"پیش نظارہ نقشہ ڈیٹا کلسٹرنگ الگورتھم استعمال نہیں کرتا ہے۔ اصلی کلسٹرڈ ڈیٹا "
"دیکھنے کے لیے اس ریسورس ماڈل کے لیے ڈیٹا شامل کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:614
msgid ""
"The following users and groups can view this layer. If you wish to change "
"who can access this layer, please update the permissions on the layer node."
msgstr ""
"درج ذیل صارفین اور گروپ اس لیئر کو دیکھ سکتے ہیں۔ اگر آپ یہ تبدیل کرنا چاہتے"
" ہیں کہ کون اس لیئر تک رسائی حاصل کرسکتا ہے، تو براہ کرم لیئر نوڈ پر اجازتوں"
" کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:615
msgid "Users"
msgstr "صارفین"

#: app/templates/javascript.htm:616
msgid "Groups"
msgstr "گروپس"

#: app/templates/javascript.htm:617
msgid "Related Resources Editor"
msgstr "ریلیٹڈ ریسورسز ایڈیٹر"

#: app/templates/javascript.htm:618
msgid "Add Related Resources"
msgstr "ریلیٹڈ ریسورسز شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:619
msgid ""
"Arches allows you to define relationships between resources so you can "
"better understand the context and interplay between physical objects, "
"events, activities, people and documents. Relating resources lets you build "
"a network of relationships for your data objects."
msgstr ""
"Arches آپ کو ریسورسز کے درمیان ریلیشن کی وضاحت کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ آپ"
" فزیکل آبجیکٹ، ایونٹس، سرگرمیوں، لوگوں اور دستاویزات کے درمیان کانٹیکسٹ کو "
"بہتر طور پر سمجھ سکیں۔ رلیٹنگ ریسورسز آپ کو اپنے ڈیٹا آبجیکٹ کے لیے ریلیشنشپ"
" کا نیٹ ورک بنانے دیتا ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:621
msgid "Table"
msgstr "ٹیبل"

#: app/templates/javascript.htm:622
msgid "Visualization"
msgstr "ویژولائزیشنز"

#: app/templates/javascript.htm:623
msgid "Show Me How"
msgstr "مجھے دکھاؤ کیسے"

#: app/templates/javascript.htm:624
msgid "Select resources and relate it to this one"
msgstr "ریسورس کا انتخاب کریں اور اسے اس سے ریلیٹ کرین"

#: app/templates/javascript.htm:625
msgid "e.g.: .txt"
msgstr "مثال: txt."

#: app/templates/javascript.htm:626
msgid "resource relations"
msgstr "ریسورس ریلیشنز"

#: app/templates/javascript.htm:627
msgid "'Select an Ontology Property'"
msgstr "'ایک آنٹولوجی پراپرٹی کو منتخب کریں'"

#: app/templates/javascript.htm:628
msgid "This is a Node to Resource Instance relationship"
msgstr "یہ ایک نوڈ ٹو ریسورس انسٹینس ریلیشنشپ ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:629
msgid "'s relationship to "
msgstr "سے ریلیشنشپ"

#: app/templates/javascript.htm:630
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:71
msgid "Relationship to"
msgstr "سے ریلیشنشپ "

#: app/templates/javascript.htm:631
msgid "Inverse Relationship to"
msgstr "سے الٹا ریلیشنشپ"

#: app/templates/javascript.htm:632
msgid "This is a Resource Instance to Resource Instance relationship"
msgstr "یہ ریسورس انسٹینس سے ریسورس انسٹینس ریلیشنشپ ہے"

#: app/templates/javascript.htm:633
msgid "Relationship"
msgstr "ریلیشنشپ"

#: app/templates/javascript.htm:634
msgid "From Date"
msgstr "اس تاریخ سے"

#: app/templates/javascript.htm:635
msgid "To Date"
msgstr "آج تک"

#: app/templates/javascript.htm:637
msgid "Delete this entry"
msgstr "اس اندراج کو ڈیلیٹ کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:638 app/templates/javascript.htm:757
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:180
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:183
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:126
#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:58
#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:68
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:67
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:64
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:143
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:221
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:155
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:639
msgid "This resource is not related to any other resources"
msgstr "یہ ریسورس کسی دوسرے ریسورسز سے ریلیٹڈ نہیں ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:640
msgid "Service"
msgstr "سروس"

#: app/templates/javascript.htm:641
msgid "Canvas"
msgstr "کینوس"

#: app/templates/javascript.htm:642
msgid "Manage Image Service"
msgstr "مینیج امیج سروس"

#: app/templates/javascript.htm:643
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: app/templates/javascript.htm:645
msgid "Attribution"
msgstr "انتساب"

#: app/templates/javascript.htm:646
msgid "Attribution Logo"
msgstr "انتساب کا لوگو"

#: app/templates/javascript.htm:647
msgid "Metadata"
msgstr "میٹا ڈیٹا"

#: app/templates/javascript.htm:649
msgid "Manage Image Canvases"
msgstr "مینیج امیج کینوسس"

#: app/templates/javascript.htm:650
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:229
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: app/templates/javascript.htm:651
msgid "Select image to delete from the image service"
msgstr "امیج سروس سے ڈلیٹ کرنے کے لیے تصویر منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:652 app/templates/javascript.htm:750
msgid "Select All"
msgstr "تمام منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:653 app/templates/javascript.htm:751
msgid "Clear All"
msgstr "تمام کو صاف کریں"

#: app/templates/javascript.htm:654 app/templates/javascript.htm:752
msgid "Delete Selected"
msgstr "منتخب کردہ کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:655
msgid "Drag or "
msgstr "ڈریگ یا"

#: app/templates/javascript.htm:656
msgid "click here "
msgstr "یہاں کلک کریں"

#: app/templates/javascript.htm:657
msgid "to upload photos"
msgstr "تصاویر اپ لوڈ کرنے کے لیے"

#: app/templates/javascript.htm:658
msgid "Selected Image Name"
msgstr "منتخب کردہ تصویر کا نام"

#: app/templates/javascript.htm:659
msgid "Create New Service"
msgstr "نئی سروس بنائیں"

#: app/templates/javascript.htm:660
msgid "Edit a service"
msgstr "سروس میں ترمیم کریں"

#: app/templates/javascript.htm:661
msgid "Drag & Drop Your Images Here"
msgstr "اپنی تصاویر کو یہاں ڈریگ کریں اور چھوڑ دیں"

#: app/templates/javascript.htm:662
msgid "Import digital images and create a new image service"
msgstr "ڈیجیٹل تصاویر امپورٹ کریں اور ایک نئی امیج سروس بنائیں"

#: app/templates/javascript.htm:663
msgid "Select Images"
msgstr "تصاویر منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:664
msgid ""
"Create a new service by uploading one or more images. Images will be "
"uploaded and processes so that you can view, annotate, and share them with "
"others"
msgstr ""
"ایک یا زیادہ تصاویر اپ لوڈ کرکے ایک نئی سروس بنائیں۔ تصاویر اپ لوڈ کی جائیں "
"گی اور اس پر کارروائی کی جائے گی تاکہ آپ انہیں دیکھ سکیں، اننوٹیٹ کر سکیں "
"اور دوسروں کے ساتھ ان کا اشتراک کر سکیں"

#: app/templates/javascript.htm:665
msgid "Edit an existing Image Service"
msgstr "موجودہ امیج سروس میں ترمیم کریں"

#: app/templates/javascript.htm:666
msgid ""
"Update the information and images related to an existing Image Service. Or "
"copy and paste in the URL of a IIIF Manifest to add a service from an "
"external service"
msgstr ""
"موجودہ امیج سروس سے متعلق معلومات اور تصاویر کو اپ ڈیٹ کریں۔ یا کسی ایکسٹرنل"
" سروس سے سروس شامل کرنے کے لیے IIIF مینی فیسٹ کے URL میں کاپی اور پیسٹ کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:668
msgid "Create Image Service"
msgstr "امیج سروس بنائیں"

#: app/templates/javascript.htm:670
msgid "Service Title"
msgstr "سروس ٹائٹل"

#: app/templates/javascript.htm:671
msgid "Service Description"
msgstr "سروس کی تفصیل"

#: app/templates/javascript.htm:672
msgid "Metadata Label"
msgstr "میٹا ڈیٹا لیبل"

#: app/templates/javascript.htm:673
msgid "Metadata Value"
msgstr "میٹا ڈیٹا ویلیو"

#: app/templates/javascript.htm:674
msgid "Image Caption"
msgstr "امیج کیپشن"

#: app/templates/javascript.htm:675
msgid "Upload .csv or .zip File"
msgstr ".csv یا .zip فائل اپ لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:676
msgid "Drag & Drop your file onto this area to upload"
msgstr "اپ لوڈ کرنے کے لیے اپنی فائل کو اس علاقے پر ڈریگ کریں اور چھوڑ دیں"

#: app/templates/javascript.htm:677
msgid "Select File"
msgstr "فائل منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:678 app/templates/javascript.htm:693
msgid "Cancel File Import"
msgstr "فائل امپورٹ کو منسوخ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:679
msgid ""
"Use this workflow to upload a file with data that you want to use to create "
"new data instances of a model."
msgstr ""
"اس ورک فلو کو ڈیٹا کے ساتھ فائل اپ لوڈ کرنے کے لیے استعمال کریں وہ فائل جسے "
"آپ ماڈل کے نئے ڈیٹا انسٹینس بنانے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔"

#: app/templates/javascript.htm:680
msgid "Import Format: Single .csv file"
msgstr "امپورٹ فارمیٹ: سنگل .csv فائل"

#: app/templates/javascript.htm:681
msgid "File Summary"
msgstr "فائل کا خلاصہ"

#: app/templates/javascript.htm:682
msgid "File name"
msgstr "فائل کا نام"

#: app/templates/javascript.htm:683
msgid "File size"
msgstr "فائل سائز"

#: app/templates/javascript.htm:684
msgid "Number of rows"
msgstr "روز کی تعداد"

#: app/templates/javascript.htm:685
msgid "Target Model"
msgstr "ٹارگٹ ماڈل"

#: app/templates/javascript.htm:686
msgid "Import Details"
msgstr "تفصیلات امپورٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:687
msgid "Column names in the first row"
msgstr "کالم کے نام پہلی قطار میں ہین"

#: app/templates/javascript.htm:688 app/templates/javascript.htm:762
msgid "Use as an id"
msgstr "بطور آئی ڈی استعمال کریں"

#: app/templates/javascript.htm:689
msgid "Showing First"
msgstr "پہلا دکھا رہا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:690
msgid "Showing All"
msgstr "سبھی دکھا رہا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:691
msgid "Rows"
msgstr "روز"

#: app/templates/javascript.htm:692
msgid "Import data"
msgstr "ڈیٹا امپورٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:694
msgid "Import Single CSV"
msgstr "سنگل CSV امپورٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:695
msgid "Target Resource"
msgstr "ٹارگٹ ریسورس"

#: app/templates/javascript.htm:696
msgid "Target Fields"
msgstr "ٹارگٹ فیلڈز"

#: app/templates/javascript.htm:697
msgid "Download Templates"
msgstr "ٹیمپلیٹس ڈاؤن لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:698
msgid "Select Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ کو منتخب کریں"

#: app/templates/javascript.htm:699
msgid "Upload .zip File"
msgstr ".zip فائل اپ لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:700
msgid "Upload Your .zip File"
msgstr "اپنی .zip فائل اپ لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:701
msgid "Branch Excel"
msgstr "برانچ ایکسل"

#: app/templates/javascript.htm:702
msgid "File Upload Summary"
msgstr "فائل اپ لوڈ کا خلاصہ"

#: app/templates/javascript.htm:703
msgid "File"
msgstr "فائل"

#: app/templates/javascript.htm:704
msgid "Size"
msgstr "سائز"

#: app/templates/javascript.htm:705
#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:42
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"

#: app/templates/javascript.htm:706
msgid "File contents"
msgstr "فائل کانٹینٹس"

#: app/templates/javascript.htm:707
msgid "Import Branch Excel Summary"
msgstr "برانچ ایکسل کا خلاصہ امپورٹ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:708
msgid "Excel File"
msgstr "ایکسل فائل"

#: app/templates/javascript.htm:709
msgid "Worksheets"
msgstr "ورک شیٹس"

#: app/templates/javascript.htm:710
msgid "Tiles"
msgstr "ٹائلز"

#: app/templates/javascript.htm:711
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:53
msgid "Import"
msgstr "اِمپورٹ"

#: app/templates/javascript.htm:712
#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:27
msgid "Export"
msgstr "ایکسپورٹ"

#: app/templates/javascript.htm:713
msgid "Filter Tasks"
msgstr "فلٹر ٹاسکس"

#: app/templates/javascript.htm:714
msgid "Filter Modules"
msgstr "فلٹر ماڈیولز"

#: app/templates/javascript.htm:715
msgid "Start"
msgstr "شروع کریں"

#: app/templates/javascript.htm:716
msgid "Warning"
msgstr "وارننگ"

#: app/templates/javascript.htm:717
msgid "Are you sure you want to delete this load?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس لوڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: app/templates/javascript.htm:718
msgid "undo import"
msgstr "انڈو امپورٹ"

#: app/templates/javascript.htm:719
msgid "remove from history"
msgstr "تاریخ سے ہٹا دیں"

#: app/templates/javascript.htm:720
msgid "indexing"
msgstr "انڈیکسنگ"

#: app/templates/javascript.htm:721
msgid "completed"
msgstr "مکمل"

#: app/templates/javascript.htm:722
msgid "failed"
msgstr "ناکام"

#: app/templates/javascript.htm:723
msgid "running"
msgstr "رننگ"

#: app/templates/javascript.htm:724
msgid "unloading"
msgstr "ان لوڈنگ"

#: app/templates/javascript.htm:725
msgid "unloaded"
msgstr "ان لوڈڈ"

#: app/templates/javascript.htm:726
msgid "Validation Errors"
msgstr " ویلیڈیشن ایررز"

#: app/templates/javascript.htm:727
msgid "No Error Found"
msgstr "کوئی ایرر نہیں ملا"

#: app/templates/javascript.htm:728
msgid "Loading data"
msgstr "ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:729
msgid "Loading status"
msgstr "لوڈنگ اسٹیٹس"

#: app/templates/javascript.htm:730
msgid "Loading started"
msgstr "لوڈنگ شروع ہو گئی"

#: app/templates/javascript.htm:731
msgid "Loading ended"
msgstr "لوڈنگ ختم ہو گئی"

#: app/templates/javascript.htm:732
msgid "Load duration"
msgstr "لوڈ کا دورانیہ"

#: app/templates/javascript.htm:733
msgid "Indexing ended"
msgstr "انڈیکسنگ ختم ہو گئی"

#: app/templates/javascript.htm:734
msgid "Indexing duration"
msgstr "انڈیکسنگ کا دورانیہ"

#: app/templates/javascript.htm:736
msgid "Unable to display the selected file"
msgstr "منتخب فائل کو ڈسپلے کرنے سے قاصر"

#: app/templates/javascript.htm:737
msgid "This file can't be displayed."
msgstr "اس فائل کو ڈسپلے نہیں کیا جا سکتا۔"

#: app/templates/javascript.htm:738
msgid "It may be a proprietary format or there isn't a loader available yet"
msgstr ""
"یہ ایک پراپرایٹڑی فارمیٹ ہو سکتا ہے یا ابھی تک کوئی لوڈر دستیاب نہیں ہے"

#: app/templates/javascript.htm:739
msgid "to present it in this webpage."
msgstr "اس ویب پیج میں شامل کرنے کے لیے۔"

#: app/templates/javascript.htm:740
msgid "Unable to parse your file with the "
msgstr "آپ کی فائل کو کے ساتھ پارس کرنے سے قاصر ہے"

#: app/templates/javascript.htm:741
msgid "loader"
msgstr "لوڈر"

#: app/templates/javascript.htm:742
msgid "Select File Loader"
msgstr "فائل لوڈر کو منتخب کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:743
msgid ""
"Select the loader best suited for processing and visualizing the selected "
"file"
msgstr ""
"منتخب فائل کو پروسیسنگ اور ویژولائز کرنے کے لیے سب سے موزوں لوڈر منتخب کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:744
msgid "Upload Files"
msgstr "فائل اپ لوڈ کریں"

#: app/templates/javascript.htm:745
msgid ""
"You may upload as many files as you wish; check with the site admin on the "
"maximum file size."
msgstr ""
"آپ جتنی فائلیں چاہیں اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ فائل سائز پر سائٹ کے"
" منتظم سے چیک کریں۔"

#: app/templates/javascript.htm:746
msgid "optional"
msgstr "اپشنل"

#: app/templates/javascript.htm:747
msgid "Adding files to this record is"
msgstr "اس ریکارڈ میں فائلوں کو شامل کرنا ہے"

#: app/templates/javascript.htm:748
msgid ""
"Images formatted as .jpg, .png files may be uploaded. Other formats may "
"require a loader to view."
msgstr ""
".jpg، .png. فائلوں کے بطور فارمیٹ کردہ تصاویر اپ لوڈ کی جا سکتی ہیں۔ دیگر "
"فارمیٹس کو دیکھنے کے لیے لوڈر کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

#: app/templates/javascript.htm:749
msgid "File Filter"
msgstr "فائل فلٹر"

#: app/templates/javascript.htm:753
msgid "Download Selected"
msgstr "ڈاؤن لوڈ سلیکٹڈ"

#: app/templates/javascript.htm:754
msgid "Loader"
msgstr "لوڈر"

#: app/templates/javascript.htm:755
msgid "File Renderer"
msgstr "فائل رینڈرر"

#: app/templates/javascript.htm:758
msgid "files selected"
msgstr "منتخب فائلیں"

#: app/templates/javascript.htm:759
msgid "add files"
msgstr "فائلیں شامل کریں"

#: app/templates/javascript.htm:760
msgid "Apply to Selected Files"
msgstr "منتخب فائلوں پر اپلائی کریں"

#: app/templates/javascript.htm:761
msgid "Apply the same loader to all selected files in the dataset"
msgstr "ڈیٹا سیٹ میں تمام منتخب فائلوں پر ایک ہی لوڈر کا ااپلائی کریں۔"

#: app/templates/login.htm:38 app/templates/login.htm:68
msgid "Sign In"
msgstr "سائن ان"

#: app/templates/login.htm:40
msgid ""
"Sign in to Arches to access your data modeling, editing, and discovery "
"tools."
msgstr ""
"اپنے ڈیٹا ماڈلنگ، ایڈیٹنگ اور دریافت ٹولز تک رسائی کے لیے Arches میں سائن ان"
" کریں۔"

#: app/templates/login.htm:46
msgid "Your account has been created. Please sign in."
msgstr "آپکا اکاؤنٹ بنا دیا گیا ہے. سائن ان کریں."

#: app/templates/login.htm:74
msgid "Login failed"
msgstr "لاگ ان ناکام"

#: app/templates/login.htm:75
msgid "Invalid username and/or password."
msgstr "غلط یوزر نام اور/یا پاس ورڈ۔"

#: app/templates/login.htm:80 app/templates/signup.htm:159
msgid "Forgot password ?"
msgstr "پاسورڈ بھول گے ؟"

#: app/templates/login.htm:81
msgid "Forgot password?"
msgstr "پاسورڈ بھول گے ؟"

#: app/templates/login.htm:84 app/templates/signup.htm:160
msgid "Create a new account"
msgstr "نیا اکاؤنٹ بنائیں"

#: app/templates/login.htm:90 app/templates/signup.htm:153
msgid "Learn more about <a href='http://www.archesproject.org'>Arches</a>"
msgstr ""
"<a href='http://www.archesproject.org'>Arches</a> کے بارے میں مزید جانیں"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:11
msgid "Select a graph..."
msgstr "ایک گراف منتخب کریں..."

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:18
msgid "Graphs/Semantics"
msgstr "گراف/سمنٹکس"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:19
msgid "Define graph"
msgstr "گراف کو وضاحت کریں"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:28
#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:102
msgid "Return to Arches Designer"
msgstr "Arches ڈیزائنر پر واپس جائیں۔"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:29
#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:103
msgid "Create Arches Resource Models and Branches"
msgstr "Arches ریسورس ماڈلز اور برانچز بنائیں"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:37
#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:111
msgid "footer"
msgstr "فوٹر"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:15
msgid "New Model"
msgstr "نیا ماڈل"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:16
msgid "Create new Resource Model"
msgstr "نیا ریسورس ماڈل بنائیں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:24
#: app/templates/views/graph.htm:75 app/views/graph.py:346
msgid "New Branch"
msgstr "نئی برانچ"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:25
msgid "Create new Branch"
msgstr "نئی برانچ بنائیں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:36
msgid "Import Model"
msgstr "ماڈل امپورٹ کریں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:37
msgid "Import Model by uploading a json file"
msgstr "json فائل اپ لوڈ کرکے ماڈل امپورٹ کریں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:63
msgid "Functions"
msgstr "فنکشنز"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:64
msgid "Configure functions attached to this Resource Model"
msgstr "اس ریسورس ماڈل سے اٹیچڈ فنکشنز کو کونفیگر کریں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:72
msgid "Export Mapping File"
msgstr "میپنگ فائل ایکسپورٹ کریں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:74
msgid "Use a mapping file with import/export of business data"
msgstr "بزنس ڈیٹا کی اِمپورٹ/ایکسپورٹ کے ساتھ میپنگ فائل کا استعمال کریں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:83
msgid "Delete Associated Instances"
msgstr "وابستہ انسٹانسز ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:84
msgid "Delete All Associated Instances with this Model"
msgstr "اس ماڈل کے ساتھ تمام وابستہ انسٹانسز کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:17
msgid "Copy Resource"
msgstr "ریسورس کاپی کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:18
msgid "Make a copy and start editing"
msgstr "ایک کاپی بنائیں اور ایڈیٹنگ شروع کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:28
msgid "Delete Resource"
msgstr "ریسورس کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:29
msgid "Permanently delete this resource"
msgstr "اس ریسورس کو مستقل طور پر ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:39
msgid "Review Edit History"
msgstr "ایڈٹ ہسٹری کا جائزہ کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:40
msgid "View changes to this resource record"
msgstr "اس ریسورس کے ریکارڈ میں تبدیلیاں دیکھیں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:49
msgid "Jump to Report"
msgstr "رپورٹ پر جائیں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:50
msgid "View the full resource report"
msgstr "ریسورس کی مکمل رپورٹ دیکھیں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:58
msgid "Print Report"
msgstr "رپورٹ پرنٹ کریں"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:59
msgid "Print the full resource report"
msgstr "ریسورس کی مکمل رپورٹ پرنٹ کریں"

#: app/templates/rdm.htm:66 app/templates/views/rdm/concept-report.htm:28
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:52
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن کو ٹوگل کریں"

#: app/templates/rdm.htm:69
msgid "Add Thesauri"
msgstr "تھیسوری شامل کریں"

#: app/templates/rdm.htm:70
msgid "Import Thesauri"
msgstr "تھیسوری امپورٹ کریں"

#: app/templates/rdm.htm:71
msgid "Export Thesauri"
msgstr "تھیسوری ایکسپورٹ کریں"

#: app/templates/rdm.htm:72
msgid "Delete Thesauri"
msgstr "تھیسوری ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/rdm.htm:74
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:7
msgid "Add Collection"
msgstr "کلیکشن شامل کریں"

#: app/templates/rdm.htm:75
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:7
msgid "Delete Collection"
msgstr "کلیکشن ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/rdm.htm:76
msgid "Export All Collections"
msgstr "تمام کلیکشن ایکسپورٹ کریں"

#: app/templates/rdm.htm:120 app/templates/views/rdm/concept-report.htm:3
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:3
msgid "Loading..."
msgstr "لوڈ ہو رہا ہے..."

#: app/templates/signup.htm:31
msgid "Create Account"
msgstr "اکاؤنٹ بنائیں"

#: app/templates/signup.htm:33
msgid "Register to access data modeling, editing, and discovery tools."
msgstr "ڈیٹا ماڈلنگ، ایڈیٹنگ، اور دریافت ٹولز تک رسائی کے لیے رجسٹر ہوں۔"

#: app/templates/signup.htm:40
msgid "Please correct the error below."
msgstr "برائے مہربانی نیچے کے ایرر کو درست کریں."

#: app/templates/signup.htm:40
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "برائے مہربانی نیچے كے ایررز کو درست کریں."

#: app/templates/signup.htm:127
msgid "Signup"
msgstr "سائن اپ"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:19
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:127
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:238
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:24
msgid ""
"Please enter the code from your external authentication application below."
msgstr "براہ کرم ذیل میں اپنی بیرونی تصدیقی ایپلیکیشن سے کوڈ درج کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:63
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "اوتیھنٹیکیشن میں ناکام رہے. دوبارہ کوشش کریں."

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:71
msgid "Need to reset two-factor authentication?"
msgstr "ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے؟"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:81
msgid ""
"The administrator has required that all users enable two-factor "
"authentication."
msgstr ""
"منتظم  نے مطالبہ کیا ہے کہ تمام صارفین ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو فعال کریں"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:82
msgid "Enable two-factor authentication via email"
msgstr "ای میل کے ذریعے ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو فعال کریں"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:19
msgid "Update Two-Factor Authentication"
msgstr " ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو اپ ڈیٹ کریں"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:24
msgid "Please enter an email address below."
msgstr "براہ کرم نیچے ایک ای میل ایڈریس درج کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:25
msgid ""
"If it is registered in our system it will receive instructions to update "
"two-factor authentication."
msgstr ""
"اگر یہ ہمارے سسٹم میں رجسٹرڈ ہے تو اسے  ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو اپ ڈیٹ کرنے"
" کی ہدایات موصول ہوں گی۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:53
msgid "Success!"
msgstr "کامیابی!"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:57
msgid "Email address:"
msgstr "ای میل اڈریس:"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:65
msgid ""
"If this email address is registered, an email has been sent to it containing"
" instructions to enable two-factor authentication."
msgstr ""
"اگر یہ ای میل ایڈریس رجسٹرڈ ہے تو اس پر ایک ای میل بھیجی گئی ہے جس میں ٹو-"
"فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو فعال کرنے کی ہدایات دی گئی ہیں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:72
#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:161
msgid "Click here to return to login page"
msgstr "لاگ ان صفحہ پر واپس جانے کے لیے یہاں کلک کریں"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:22
msgid "Two-Factor Authentication Settings"
msgstr " ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن سیٹنگز"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:33
msgid "This page will expire in 5 minutes."
msgstr "یہ صفحہ 5 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:46
msgid "Two-Factor Authentication:"
msgstr " ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:49
msgid "ENABLED"
msgstr "فعال"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:51
msgid "DISABLED"
msgstr "غیر فعال"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:71
msgid "Generate a new shared secret key"
msgstr "ایک نئی مشترکہ سیکرٹ کی بنائیں"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:73
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr " ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو فعال کریں"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:80
msgid "Scan the QR code below with your external authentication application."
msgstr "نیچے دیے گئے QR کوڈ کو اپنی بیرونی تصدیقی ایپلیکیشن سے اسکین کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:91
msgid "Click here to generate data for manual entry."
msgstr "دستی اندراج کے لیے ڈیٹا بنانے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:97
msgid "Enter the data below into your external authentication application."
msgstr "نیچے دیے گئے ڈیٹا کو اپنی بیرونی تصدیقی ایپلیکیشن میں درج کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:105
msgid "Issuer Name:"
msgstr "جاری کنندہ کا نام:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:111
msgid "Account Name:"
msgstr "اکاؤنٹ کا نام:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:117
msgid "Secret Key:"
msgstr "سیکرٹ کی:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:123
msgid "Algorithm Type:"
msgstr "الگورتھم کی قسم:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:126
msgid "Time based"
msgstr "ٹائم بیسڈ"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:138
msgid "Click here to generate QR code."
msgstr "کیو آر کوڈ بنانے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:152
msgid ""
"To disable two-factor authentication, please contact your administrator."
msgstr ""
"ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو غیر فعال کرنے کے لیے، براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ "
"کریں۔"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:156
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr " ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کو غیر فعال کریں"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:10
msgid "Insert Workflow Name"
msgstr "ورک فلو کا نام داخل کریں"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:21
msgid "Save and Complete Workflow"
msgstr "محفوظ کریں اور ورک فلو کو مکمل کریں"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:24
msgid "Complete"
msgstr "مکمل"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:146
msgid "Previous Step"
msgstr "پچھلا قدم"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:149
msgid "Previous"
msgstr "پچھلا"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:166
msgid "Undo"
msgstr "انڈو کریں"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:196
msgid "Save and Continue"
msgstr "محفوظ کریں اور جاری رکھیں"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:199
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:220
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:242
msgid "Next"
msgstr "اگلا"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:217
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:239
msgid "Next Step"
msgstr "اگلا قدم"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:14
msgid "Concept"
msgstr "کانسپٹ"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:19
msgid "Delete this concept"
msgstr "اس کانسپٹ کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:19
msgid "Delete this concept and all of it's sub concepts."
msgstr "اس کانسپٹ اور اس کے تمام ذیلی کانسپٹ کو ڈلیٹ کریں۔"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:20
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:138
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:147
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:187
msgid "Jump to this concept"
msgstr "اس کانسپٹ پر جائیں"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:20
msgid "More Child Concept"
msgstr "مزید چائلڈ کانسپٹ"

#: app/templates/views/concept-search.htm:2
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:21
msgid "Search for a concept..."
msgstr "ایک کانسپٹ سرچ کریں..."

#: app/templates/views/edit-history.htm:11
msgid "Recently Added Resources"
msgstr "حال ہی میں شامل کردہ ریسورسز"

#: app/templates/views/edit-history.htm:16
msgid "Resource Id"
msgstr "ریسورس آئی ڈی"

#: app/templates/views/edit-history.htm:17
msgid "Resource Name"
msgstr "ریسورس کا نام"

#: app/templates/views/edit-history.htm:19
msgid "Edited"
msgstr "ترمیم شدہ"

#: app/templates/views/edit-history.htm:20
msgid "Edit Type"
msgstr "ترمیم کی قسم"

#: app/templates/views/edit-history.htm:21
msgid "Editor"
msgstr "ایڈیٹر"

#: app/templates/views/edit-history.htm:30
msgid " (Resource Deleted)"
msgstr "( ریسورس ڈیلیٹڈ )"

#: app/templates/views/edit-history.htm:45
#: app/templates/views/edit-history.htm:47
msgid "View Report"
msgstr "رپورٹ ملاحظہ کریں"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:26
msgid "Graph Designer"
msgstr "گراف ڈیزائنر"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:34
msgid "Branch"
msgstr "برانچ"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:55
msgid "Resource:"
msgstr "ریسورس:"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:63
msgid ""
"Warning! This will save the graph in its current state and make the Resource"
" accessible to permissioned users."
msgstr ""
"وارننگ! یہ گراف کو اس کی موجودہ حالت میں محفوظ کرے گا اور ریسورس کو اجازت "
"یافتہ صارفین کے لیے قابل رسائی بنائے گا۔"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:76
msgid "Notes:"
msgstr "نوٹس:"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:93
msgid "Publish"
msgstr "پبلش"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:112 app/templates/views/graph.htm:51
msgid "Find a Resource Model/Branch..."
msgstr "ریسورس ماڈل/برانچ تلاش کریں..."

#: app/templates/views/graph-designer.htm:145
#: app/templates/views/graph-designer.htm:157
msgid "Discard Card Edits"
msgstr "کارڈ کی ترامیم کو مسترد کریں"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:147
#: app/templates/views/graph-designer.htm:159
msgid "Save Card Edits"
msgstr "کارڈ کی ترامیم کو محفوظ کریں"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:167
msgid "Unpublish Graph"
msgstr "ان پبلش"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:173
msgid "Publish Graph"
msgstr "پبلش گراف"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:185
msgid "Quit Designer"
msgstr "ڈیزائنر چھوڑیں"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:201
msgid "Graph"
msgstr "گراف"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:206
msgid "Cards"
msgstr "کارڈز"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:253
msgid "Add a branch to your model from the library"
msgstr "لائبریری سے اپنے ماڈل میں ایک برانچ شامل کریں۔"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:280
msgid "Card Designer"
msgstr "کارڈ ڈیزائنر"

#: app/templates/views/graph.htm:25
msgid "Graphs"
msgstr "گرافس"

#: app/templates/views/graph.htm:74 app/views/graph.py:346
msgid "New Resource Model"
msgstr "نیا ریسورس ماڈل"

#: app/templates/views/graph.htm:80
msgid "Import Branch/Resource Model"
msgstr "برانچ/ریسورس ماڈل امپورٹ کریں۔"

#: app/templates/views/graph.htm:112
msgid "Manage Graph"
msgstr "مینیج گراف"

#: app/templates/views/graph.htm:116
msgid "Manage Functions"
msgstr "مینیج فنکشنز"

#: app/templates/views/graph.htm:119
msgid "Create Mapping File"
msgstr "میپنگ فائل بنائیں"

#: app/templates/views/graph.htm:122
msgid "Delete Instances"
msgstr "انسٹانسز حذف کریں"

#: app/templates/views/graph.htm:126
msgid "Export Model"
msgstr "ماڈل ایکسپورٹ کریں"

#: app/templates/views/graph.htm:128
msgid "Clone Model"
msgstr "کلون ماڈل"

#: app/templates/views/graph.htm:130
msgid "Delete Model"
msgstr "ماڈل کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-components-tree.htm:58
msgid "Widget"
msgstr "ویجیٹ"

#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:125
msgid "Discard"
msgstr "رد کر دیں"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:23
msgid "Function Manager"
msgstr "فنکشن مینیجر"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:41
msgid "Selected Functions"
msgstr "منتخب کردہ فنکشنز"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:47
msgid "You haven't added any functions yet."
msgstr "آپ نے ابھی تک کوئی فنکشنز شامل نہیں کیے"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:49
msgid ""
"Select functions from the library to add new capabilities to your resource."
msgstr ""
"اپنے ریسورس میں نئی ​​صلاحیتیں شامل کرنے کے لیے لائبریری سے فنکشنز منتخب "
"کریں۔"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:56
msgid "Close Function Library"
msgstr "فنکشن لائبریری بند کریں"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:57
msgid "Show Function Library"
msgstr "فنکشن لائبریری دکھائیں"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:88
msgid "Library filter goes here"
msgstr "لائبریری فلٹر یہاں جاتا ہے"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:96
msgid "Function Library"
msgstr "فنکشن لائبریری"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:119
#: app/templates/views/graph/function-manager/function-list.htm:21
msgid "Function Name"
msgstr "فنکشن  کا نام"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:137
msgid "This Function doesn't require any configuration."
msgstr "اس فنکشن کو کسی ترتیب کی ضرورت نہیں ہے۔"

#: app/templates/views/graph/function-manager/function-list.htm:26
msgid "Function Description"
msgstr "فنکشن کی تفصیل"

#: app/templates/views/graph/function-manager/function-list.htm:37
msgid "Select Function"
msgstr "فنکشن منتخب کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-base.htm:24
msgid "Graph Manager"
msgstr "گراف مینیجر"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/branch-list.htm:17
msgid "Because of ontology rules, there are no branches that can be appended."
msgstr ""
"آنٹولوجی کے اصولوں کی وجہ سے، ایسی کوئی برانچیس نہیں ہیں جن کو جوڑا جا سکے۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:31
msgid "Card name"
msgstr "کارڈ کا نام"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:40
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:49
msgid " "
msgstr " "

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:46
msgid "CSS Classes (Optional)"
msgstr "CSS کلاسز (آپشنل)"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:95
msgid "Help Panel Title"
msgstr "مدد پینل کا عنوان"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:98
msgid "Help title"
msgstr "مدد کا عنوان"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:105
msgid "Content"
msgstr "مواد"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:118
msgid "Unique Values"
msgstr "منفرد ویلیوز"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:9
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:9
#: app/templates/views/resource/editor.htm:46
msgid "Find a card..."
msgstr "کارڈ تلاش کریں..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:15
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:15
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:18
#: app/templates/views/resource/editor.htm:52
msgid " Expand"
msgstr "پھیلائیں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:16
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:16
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:19
#: app/templates/views/resource/editor.htm:53
msgid " Collapse"
msgstr "بند"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:17
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:17
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:20
#: app/templates/views/resource/editor.htm:54
msgid " Grid"
msgstr "گرڈ"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:18
msgid " Select All"
msgstr "تمام منتخب کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:19
msgid " Clear All"
msgstr "تمام کو صاف کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:19
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:22
msgid " Show IDs"
msgstr "آئی ڈیز دکھائیں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:22
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:25
msgid " Hide IDs"
msgstr "آئی ڈیز چھپائیں۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:40
msgid "(edit report)"
msgstr "(رپورٹ میں ترمیم کریں)"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:121
msgid "Make card"
msgstr "کارڈ بنائیں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:124
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:252
msgid ""
"Data from nodes not collected in other cards will be collected in the root "
"card's form section"
msgstr ""
"دوسرے کارڈز میں جمع نہ ہونے والے نوڈز کا ڈیٹا روٹ کارڈ کے فارم سیکشن میں جمع"
" کیا جائے گا۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:134
msgid "Resource models that may be related:"
msgstr " ریسورس ماڈل جو ریلیٹڈ ہو سکتے ہیں:"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:169
msgid "Author name"
msgstr "مصنف کا نام"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:181
msgid "Abstract/description"
msgstr "ابسٹرکٹ/تفصیل"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:193
msgid ""
"URI to a JSON-LD Context Object or a Raw Context Object or Array of Context "
"Objects"
msgstr ""
"JSON-LD سیاق و سباق آبجیکٹ یا را سیاق و سباق آبجیکٹ یا سیاق و سباق کیآبجیکٹ "
"کی صف سے URI"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:200
msgid "URI Slug for API Access"
msgstr "API رسائی کے لیے URI سلگ"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:204
msgid "Slug"
msgstr "سلگ"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:225
msgid " Map Feature Color "
msgstr "نقشہ فیچر کا رنگ"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:12
msgid "Find a node, datatype, card..."
msgstr "ایک نوڈ، ڈیٹا ٹائپ، کارڈ تلاش کریں..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:49
msgid "Node is exportable in search"
msgstr "نوڈ سرچ میں قابل ایکسپورٹ ہے۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:57
msgid "Add Child Node"
msgstr "چائلڈ نوڈ شامل کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:58
msgid "Add Branch"
msgstr "برانچ شامل کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:61
msgid "Export Branch"
msgstr "برانچ ایکسپورٹ کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:64
msgid "Delete Node"
msgstr "نوڈ کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/identity-list.htm:5
msgid "Groups/Accounts"
msgstr "گروپس/اکاؤنٹس"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:45
msgid "Enter node name here..."
msgstr "یہاں نوڈ کا نام درج کریں..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:45
msgid "node name"
msgstr "نوڈ کا نام"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:54
msgid "Node Name Alias"
msgstr "نوڈ کا نام ایلیس"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:59
msgid "Unique alias generated from this node\\"
msgstr "اس نوڈ سے تیار کردہ منفرد ایلیس\\"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:60
msgid "Use a custom node alias"
msgstr "اپنی مرضی کے مطابق نوڈ ایلیس استعمال کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:71
msgid "parent"
msgstr "پیرنٹ"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:100
msgid "Semantics"
msgstr "سیمنٹکس"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:129
msgid "description"
msgstr "تفصیل"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:137
msgid "Node Data Type and Configuration"
msgstr "نوڈ ڈیٹا کی قسم اور کنفیگریشن"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:169
msgid "Node Settings"
msgstr "نوڈ سیٹنگز"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:186
msgid "Activate to use this node in Advanced Search."
msgstr "اس نوڈ کو ایڈوانسڈ سرچ میں استعمال کرنے کے لیے ایکٹیویٹ کریں۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:206
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:66
msgid ""
"Activate to require that data be collected for this node when a card value "
"is edited"
msgstr ""
"کارڈ کی ویلیو میں ترمیم کرنے پر اس نوڈ کے لیے ڈیٹا اکٹھا کرنے کی ضرورت کے "
"لیے ایکٹیویٹ کریں۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:224
msgid "Export via Search Results"
msgstr "سرچ کے نتائج کے ذریعے ایکسپورٹ کریں۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:227
msgid "Provide a field name for shapefiles. "
msgstr "شیپ فائلوں کے لیے فیلڈ کا نام فراہم کریں۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:227
msgid "Limited to 10 characters to meet shapefile requirements."
msgstr "شیپ فائل کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے 10 حروف تک محدود۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:230
msgid "shapefile fieldname"
msgstr "شیپ فائل فیلڈ کا نام"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:255
msgid ""
"Data from this node and downstream nodes will be collected in a single form "
"section"
msgstr ""
"اس نوڈ اور ڈاؤن اسٹریم نوڈز سے ڈیٹا ایک ہی فارم سیکشن میں اکٹھا کیا جائے گا۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:21
msgid "To set permissions: "
msgstr "اجازتیں ترتیب دینے کے لیے:"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:23
msgid "<strong> 1. Select one or more cards </strong>from the card tree."
msgstr " 1. کارڈ ٹری سے<strong> ایک یا زیادہ کارڈ منتخب کریں۔</strong>"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:26
msgid ""
"<strong> 2. Select a Group or User Account </strong>from the dropdown below."
msgstr ""
"2. نیچے دیے گئے ڈراپ ڈاؤن سے<strong> ایک گروپ یا صارف اکاؤنٹ منتخب "
"کریں۔</strong>"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:29
msgid ""
"<strong> 3. Apply Permissions </strong>to set your changes.  You'll see your"
" selections reflected by the icons in the card tree."
msgstr ""
"<strong>3. اپنی تبدیلیاں ترتیب دینے کے لیے</strong> اجازتوں کا اطلاق کریں۔ "
"آپ اپنے انتخاب کو کارڈ ٹری میں موجود آئی کن سے جھلکتے ہوئے دیکھیں گے۔"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:36
msgid "Set permissions for:"
msgstr "اس کے لیے اجازتیں سیٹ کریں:"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:43
msgid "Select a Group/Account..."
msgstr "ایک گروپ/اکاؤنٹ منتخب کریں..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:77
msgid "Revert Permissions"
msgstr "اجازتیں واپس کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:79
msgid "Apply Permissions"
msgstr "اجازتوں کا اطلاق کریں"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:88
msgid "Selected Cards"
msgstr "منتخب کردہ کارڈز"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:91
msgid "No cards selected"
msgstr "کوئی کارڈ منتخب نہیں کیا گیا"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:7
msgid "Widget Manager"
msgstr "ویجیٹ مینیجر"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:36
msgid "Visibility"
msgstr "ویزیبیلیٹی"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:72
msgid "Overlay"
msgstr "اوورلے"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:97
msgid "No overlays available"
msgstr "کوئی اوورلیز دستیاب نہیں ہیں"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:120
msgid "Delete Layer"
msgstr "لیئر کو ڈیلیٹ کریں۔"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:136
msgid "Activated:"
msgstr "اکٹیویٹڈ"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:197
msgid "Layer Name:"
msgstr "لیئر کا نام:"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:218
msgid "Only show on search map:"
msgstr "صرف سرچ  کے نقشے پر دکھائیں:"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:249
msgid "Legend content:"
msgstr "لیجنڈ کا کونٹینٹ:"

#: app/templates/views/notifications-list.htm:10
msgid "Dismiss All"
msgstr "سب بر خاست کرو"

#: app/templates/views/notifications-list.htm:26
msgid ""
"You're up-to-date and do not have any notifications. When you trigger a "
"notification (for example, when you request a large download) it will "
"display here."
msgstr ""
"آپ اپ ٹو ڈیٹ ہیں اور آپ کے پاس کوئی اطلاع نہیں ہے۔ جب آپ کسی اطلاع کو متحرک "
"کرتے ہیں (مثال کے طور پر، جب آپ بڑے ڈاؤن لوڈ کی درخواست کرتے ہیں) تو یہ یہاں"
" ظاہر ہوگا۔"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:17
msgid "Last 7 days"
msgstr "آخری ۷ دن"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:18
msgid "Last 30 days"
msgstr "آخری ۳۰ دن"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:49
msgid ""
"You have not yet edited any data within the specified time period. Once you "
"edit a resource, your edit history will display here."
msgstr ""
"آپ نے ابھی تک مخصوص مدت کے اندر کسی بھی ڈیٹا میں ترمیم نہیں کی ہے۔ ایک بار "
"جب آپ کسی ریسورس میں ترمیم کرتے ہیں، تو آپ کی ترمیم کی سرگزشت یہاں ڈسپلے "
"ہوگی۔"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:71
msgid "Card: "
msgstr "کارڈ:"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:76
msgid "Edited: "
msgstr "ترمیم شدہ:"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:82
msgid "pending review"
msgstr "جائزہ پینڈنگ"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:32
msgid "Add Top Concept"
msgstr "ٹاپ کانسپٹ شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:33
msgid "Import Top Concept from SPARQL"
msgstr "SPARQL سے ٹاپ کانسپٹ امپورٹ کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:36
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:55
msgid "Add Child"
msgstr "چائلڈ شامل کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:37
msgid "Import Child from SPARQL"
msgstr "SPARQL سے چائلڈ امپورٹ کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:39
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:57
msgid "Manage Parents"
msgstr "مینیج پیرنٹس"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:40
msgid "Make Collection"
msgstr "کلیکشن بنائیں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:56
msgid "Import Child from AAT"
msgstr "AAT سے چائلڈ امپورٹ کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:70
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:78
msgid "Labels"
msgstr "لیبلز"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:72
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:81
msgid "Add label"
msgstr "لیبل شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:78
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:87
msgid "Delete this label?"
msgstr "اس لیبل کو ڈیلیٹ کریں؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:81
msgid "preferred"
msgstr "ترجیحی"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:81
msgid "alternate"
msgstr "متبادل"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:81
msgid "hidden"
msgstr "چھپا ہوا"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:94
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:103
msgid "Notes"
msgstr "نوٹس"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:96
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:106
msgid "Add note"
msgstr "نوٹ شامل"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:102
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:112
msgid "Delete this note?"
msgstr "اس نوٹ کو ڈیلیٹ کریں؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:123
msgid "Broader/Narrower Concepts"
msgstr "بروڈر/نیروور کانسپٹس "

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:146
msgid "Delete this concept?"
msgstr "اس کانسپٹ کو ڈیلیٹ کریں؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:146
msgid ""
"By deleting this concept, you will also be deleting the following concepts "
"as well.  This operation cannot be undone."
msgstr ""
"اس کانسپٹ کو حذف کرنے سے، آپ درج ذیل کانسپٹس کو بھی حذف کر رہے ہوں گے۔ اس "
"آپریشن کو انڈو کیا جا سکتا۔"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:178
msgid "Related Concepts"
msgstr "ریلیٹڈ کانسپٹس"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:180
msgid "Add related concept"
msgstr "ریلیٹڈ کانسپٹ شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:186
msgid "Remove the relationship to this concept?"
msgstr "اس کانسپٹ سے ریلیشنشپ کو ہٹا دیں؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:203
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:132
msgid "Values"
msgstr "ویلیوز"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:205
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:135
msgid "Add value"
msgstr "ویلیو شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:211
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:141
msgid "Delete this value?"
msgstr "اس ویلیو کو ڈیلیٹ کریں؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:212
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:142
msgid "Edit this value"
msgstr "اس ویلیو میں ترمیم کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:231
msgid "Add images"
msgstr "تصاویر شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:246
msgid "Delete Image"
msgstr "تصویر کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:274
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:165
msgid "Arches ID:"
msgstr "Arches آئی ڈی"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:294
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:179
msgid "Are you ready to delete this item?"
msgstr "کیا آپ اس آئٹم کو ڈیلیٹ کرنے کے لیے تیار ہیں؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:304
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:189
msgid "No"
msgstr "نہیں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:305
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:190
msgid "Yes"
msgstr "جی ہاں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:339
msgid "Arches Reference Data Manager"
msgstr "Arches ریفرنس ڈیٹا مینیجر"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:348
msgid "Schemes"
msgstr "سکیمیں"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:352
msgid "Entity Types"
msgstr "اینٹٹی کی اقسام"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:29
msgid "Member Hierarchy"
msgstr "ممبر حییرارکی"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:32
msgid "Add dropdown entry"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن اندراج شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:46
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:55
msgid "Expand this entry"
msgstr "اس اندراج کو ایکسپیینڈ کریں"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:54
msgid "Remove this entry from the dropdown"
msgstr "اس اندراج کو ڈراپ ڈاؤن سے ہٹا دیں"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:89
msgid "Edit this label"
msgstr "اس لیبل میں ترمیم کریں"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:113
msgid "Edit this note"
msgstr "اس نوٹ میں ترمیم کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:7
msgid "Add Concept"
msgstr "کانسپٹ شامل کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:13
msgid "Label"
msgstr "لیبل"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:19
msgid "Note"
msgstr "نوٹ"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:36
msgid "Relation from Parent"
msgstr "پیرنٹ سے ریلیشن"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:50
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:32
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:38
msgid "Save changes"
msgstr "تبدیلیاں محفوظ کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:13
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:13
msgid "ConceptScheme Name"
msgstr "کانسپٹ اسکیم کا نام"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-image-form.htm:9
msgid "Import Images"
msgstr "امپورٹ امیجز"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-image-form.htm:9
msgid "(Click on panel or drag and drop files onto panel to upload)"
msgstr "(اپ لوڈ کرنے کے لیے پینل پر کلک کریں یا فائلوں کو ڈریگ اور ڈراپ کریں)"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:7
msgid "Add Concept Scheme"
msgstr "کانسپٹ اسکیم شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:19
msgid "Scope Note"
msgstr "اسکوپ نوٹ"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:13
msgid "Select collection to delete"
msgstr "ڈیلیٹ کرنے کے لیے بنائیں منتخب کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:33
msgid ""
"You won't be able to undo this operation!&nbsp;  Are you sure you want to "
"permanently delete this entire collection from Arches?"
msgstr ""
"آپ اس کارروائی کو انڈو نہیں کر سکیں گے!&nbsp; کیا آپ واقعی Arches سے اس پورے"
" مجموعہ کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:7
msgid "Delete Scheme"
msgstr "اسکیم کو ڈیلیٹ کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:13
msgid "Select scheme to delete"
msgstr "ڈیلیٹ کرنے کے لیے اسکیم منتخب کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:33
msgid ""
"You won't be able to undo this operation!&nbsp;  Are you sure you want to "
"permanently delete this entire scheme from Arches?"
msgstr ""
"آپ اس کارروائی کو انڈو نہیں کر سکیں گے!&nbsp; کیا آپ واقعی Arches سے اس پوری"
" اسکیم کو مستقل طور پر ڈلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:7
msgid "Export Scheme"
msgstr "ایکسپورٹ سکیم"

#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:13
msgid "Select scheme to export"
msgstr "ایکسپورٹ کرنے کے لیے اسکیم منتخب کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:9
msgid "Import Concept"
msgstr "اِمپورٹ کانسپٹ"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:24
msgid "Organization"
msgstr "آرگنائزیشن"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:33
msgid "Concept Indentifiers"
msgstr "کانسپٹ ایڈنٹیفایرز"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:9
msgid "Import New Concept Scheme"
msgstr "نئی کانسپٹ اسکیم امپورٹ کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:20
msgid "SKOS File"
msgstr "SKOS فائل"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:30
msgid "When concept ids match"
msgstr "جب کانسپٹ آئی ڈیز ملتی ہیں"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:32
msgid "overwrite system concept"
msgstr "سسٹم کانسپٹ کو اوور رائٹ کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:33
msgid "use system concept"
msgstr "سسٹم کانسپٹ استعمال کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:41
msgid "When inserting new concepts"
msgstr "نئے کانسپٹس داخل کرتے وقت"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:43
msgid "keep within scheme"
msgstr "سکیم کے اندر رکھیں"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:44
msgid "stage in candidates"
msgstr "اسٹیج ان کینڈیڈیٹس "

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:54
msgid "Upload File"
msgstr "اپ لوڈ فائل"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:9
msgid "New Parent Concept"
msgstr "نیا پیرنٹ کانسپٹ"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:24
msgid "Relation to Parent"
msgstr "پیرنٹس سے ریلیشن"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:31
msgid "Current Parents"
msgstr "موجودہ پیرنٹس"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:37
msgid "Remove the relationship to this parent concept"
msgstr "اس پیرنٹ کانسپٹ سے ریلیشنشپ کو ہٹا دیں"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:37
msgid "Remove the relationship to this parent concept."
msgstr "اس پیرنٹ کانسپٹ سے ریلیشنشپ کو ہٹا دیں۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:53
msgid "Deleting reference to parent:"
msgstr "پیرنٹ کا ریفرنس ڈیلیٹ کرنا:"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:9
msgid "Manage Related Concepts"
msgstr "مینیج ریلیٹڈ کانسپٹس"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:27
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:27
msgid "Select a concept"
msgstr "کانسپٹ منتخب کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:34
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:34
msgid "Relation type"
msgstr "ریلیشن کی قسم"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:35
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:35
msgid "Relation to Concept"
msgstr "کانسپٹ سے ریلیشن"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:52
msgid "Use the search tool to select the concept that you want to relate."
msgstr ""
" سرچ ٹول کا استعمال کریں اس کانسپٹ کو منتخب کرنے کے لیے جس سے آپ ریلیٹ کرنا "
"چاہتے ہیں۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:9
msgid "Select Concept Values for Dropdowns"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن کے لیے کانسپٹ ویلیوز منتخب کریں۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:51
msgid "Selecting a concept will select that concept and all it's children."
msgstr ""
"کسی کانسپٹ کو منتخب کرنے سے وہ کانسپٹ اور اس کے تمام چلڈرن منتخب ہوں گے۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:9
msgid "Edit Concept Label"
msgstr "کانسپٹ لیبل میں ترمیم کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:9
msgid "Add Concept Label"
msgstr "کانسپٹ کا لیبل شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:9
msgid "Manage Concept Label"
msgstr "مینیج کانسپٹ لیبل"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:24
msgid "Label Information"
msgstr "لیبل کی معلومات"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:35
msgid "Label type"
msgstr "لیبل کی قسم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:70
msgid "Only one preferred label may exist for each language."
msgstr "ہر زبان کے لیے صرف ایک پریفرڈ لیبل موجود ہو سکتا ہے۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:83
msgid "Add Concept Note"
msgstr "کانسپٹ نوٹ شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:83
msgid "Manage Concept Note"
msgstr "مینیج کانسپٹ نوٹ"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:98
msgid "Note Editor"
msgstr "نوٹ ایڈیٹر"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:151
msgid "Only one note of each type may exist for each language."
msgstr "ہر زبان کے لیے ہر قسم کا صرف ایک نوٹ موجود ہو سکتا ہے۔"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:164
msgid "Add Concept Value"
msgstr "کانسپٹ ویلیو  شامل کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:164
msgid "Manage Concept Values"
msgstr "مینیج کانسپٹ ویلیو"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:179
msgid "Define a value"
msgstr "ویلیو کی وضاحت کریں"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:192
msgid "Value type"
msgstr "ویلیو کی قسم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:230
msgid "Only one sort order value can be assigned to a concept."
msgstr "کسی کانسپٹ کو صرف ایک سورٹ آرڈر ویلیو تفویض کی جا سکتی ہے۔"

#: app/templates/views/resource.htm:25
#: app/templates/views/resource/resource-base.htm:24 app/views/resource.py:90
msgid "Resource Manager"
msgstr "ریسورس مینیجر"

#: app/templates/views/resource.htm:53
msgid "Resources"
msgstr "ریسورسز"

#: app/templates/views/resource.htm:93
msgid "Create Resource"
msgstr "ریسورس بنائیں"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:7
msgid "Resource History"
msgstr "ریسورس ہسٹری"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:30
msgid "Now"
msgstr "ابھی"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:34
msgid "Most recent"
msgstr "سب سے حالیہ"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:35
msgid "Oldest"
msgstr "سب سے پرانا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:36
msgid "By editor"
msgstr "بذریعہ ایڈیٹر"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:37
msgid "By edit type"
msgstr "ترمیم کی قسم کے مطابق"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:50
msgid "Resource Record Created"
msgstr "ریسورس ریکارڈ بن گیا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:52
msgid "Record created by Arches with unique identifer"
msgstr "یونیک ایڈینٹیفایر کے ساتھ Arches کے ذریعہ تخلیق کردہ ریکارڈ"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:57
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:60
msgid "Created"
msgstr "بن گیا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:66
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:169
msgid "Tile Data"
msgstr "ٹائل ڈیٹا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:78
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:114
msgid "Provisional Tile Data"
msgstr "پرویزنل ٹائل ڈیٹا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:102
msgid "New Tile Data"
msgstr "نیا ٹائل ڈیٹا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:132
msgid "Previous Tile Data"
msgstr "پچھلا ٹائل ڈیٹا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:146
msgid "Previous Provisional Tile Data"
msgstr "پچھلا پرویزنل ٹائل ڈیٹا"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:162
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:165
msgid "Deleted"
msgstr "ڈیلیٹڈ"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:184
msgid "edited by"
msgstr "کی طرف سے ترمیم"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:25
msgid "Resource Editor"
msgstr "ریسورس ایڈیٹر"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:102
msgid "Manage Permissions"
msgstr "اجازتین مینیج کریں"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:166
msgid "Welcome to Arches' Resource Editor"
msgstr "Arches کے ریسورس ایڈیٹر میں خوش آمدید"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:169
msgid ""
"You are about to create a new resource record.  Select any data card from "
"the list on the left and start entering information."
msgstr ""
"آپ ایک نیا ریسورس ریکارڈ بنانے والے ہیں۔ بائیں طرف کی فہرست میں سے کوئی بھی "
"ڈیٹا کارڈ منتخب کریں اور معلومات درج کرنا شروع کریں۔"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:170
msgid "Don't worry if you decide not to enter any data just yet."
msgstr ""
" اگر آپ ابھی کوئی ڈیٹا داخل نہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو پریشان نہ ہوں ۔"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:171
msgid ""
"Arches will create your new resource record once you've saved a data entry "
"card."
msgstr ""
"آپ کے ڈیٹا انٹری کارڈ کو محفوظ کرنے کے بعد Arches آپ کا نیا ریسورس ریکارڈ "
"بنائے گا۔"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:177
msgid "No cards are available for this model."
msgstr "اس ماڈل کے لیے کوئی کارڈ دستیاب نہیں ہے۔"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:243
msgid "Add new"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:270
msgid "You do not have permission to edit this card."
msgstr "آپ کو اس کارڈ میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:15
msgid "User: "
msgstr "صارف:"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:18
msgid "Created: "
msgstr "بن گیا :"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:37
msgid "Accept"
msgstr "قبول کریں"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:40
msgid "Decline"
msgstr "رد کرنا"

#: app/templates/views/resource/report.htm:24
msgid "Resource Report"
msgstr "ریسورس رپورٹ"

#: app/templates/views/search.htm:60
msgid "Clear Filters"
msgstr "فلٹرز صاف کریں۔"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:25
msgid "Account Settings"
msgstr "اکاؤنٹ سیٹنگز"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:48
msgid "User name:"
msgstr "صارف کا نام:"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:64
msgid "Account"
msgstr "اکاؤنٹ"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:74
msgid "User name"
msgstr "صارف کا نام"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:81
msgid "Change password"
msgstr "پاس ورڈ تبدیل کریں"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:100
msgid "Contact email"
msgstr "رابطہ ای میل"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:113
msgid "Phone"
msgstr "فون"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:141
msgid "Arches user name"
msgstr "Arches صارف کا نام"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:149
msgid "This is the unique email or name that you use to log on to Arches."
msgstr ""
"یہ وہ منفرد ای میل یا نام ہے جسے آپ Arches پر لاگ ان کرنے کے لیے استعمال "
"کرتے ہیں۔"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:165
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:166
msgid "First name"
msgstr "پہلا نام"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:176
msgid ""
"Arches uses your name and phone number to make it easier for other users to "
"find and work with you."
msgstr ""
"Arches آپ کا نام اور فون نمبر استعمال کرتا ہے تاکہ دوسرے صارفین کے لیے آپ کو"
" تلاش کرنا اور آپ کے ساتھ کام کرنا آسان ہو جائے۔"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:186
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:187
msgid "Last name"
msgstr "آخری نام"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:202
msgid "Phone Number (optional)"
msgstr "فون نمبر (اختیاری)"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:215
msgid "Contact Email"
msgstr "رابطہ ای میل"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:226
msgid ""
"Arches uses your e-maill to alert you to projects and tasks assigned to you."
msgstr ""
"Arches آپ کے ای میل کا استعمال آپ کو تفویض کردہ منصوبوں اور کاموں سے آگاہ "
"کرنے کے لیے کرتا ہے۔"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:256
msgid "Click here to update Two-Factor Authentication settings via email"
msgstr ""
"ای میل کے ذریعے ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کی سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے یہاں "
"کلک کریں"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:346
msgid "Notification Settings"
msgstr "نوٹیفکیشن سیٹنگز"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:354
msgid "Trigger"
msgstr "ٹرگر"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:355
msgid "Email Notification"
msgstr "ای میل نوٹیفکیشن "

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:356
msgid "Web Notification"
msgstr "ویب نوٹیفیکیشن"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:365
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:370
msgid "Enable"
msgstr "فعال کریں"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:375
msgid "Exporting Search Results"
msgstr "سرچ کے نتائج ایکسپورٹ کیے جا رہے ہیں"

#: app/utils/data_management/resources/formats/csvfile.py:825
#, python-brace-format
msgid "No datatype detected for {0}"
msgstr "{0} کے لیے کوئی ڈیٹا ٹائپ نہیں ملا"

#: app/utils/data_management/resources/formats/csvfile.py:1132
#, python-brace-format
msgid "Total resources saved: {save_count}"
msgstr "کل محفوظ کردہ ریسورسز: {save_count}"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:47
#, python-brace-format
msgid "{0} of {1} resources saved"
msgstr "   {1} میں سے {0} ریسورسز محفوظ"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:57
#, python-brace-format
msgid "{0} of {1} relations saved"
msgstr " {1} میں سے {0} ریلیشنز محفوظ"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:182
msgid "No import errors"
msgstr "کوئی اِمپورٹ ایرر نہیں"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:186
msgid ""
"***** Errors occured during import. Some data may not have been imported. "
"For more information, check resource import error log: "
msgstr ""
"***** اِمپورٹ کے دوران ایررز ہوئے۔ ہو سکتا ہے کچھ ڈیٹا اِمپورٹ نہ کیا گیا "
"ہو۔ مزید معلومات کے لیے، ریسورس اِمپورٹ ایرر لاگ کو چیک کریں:"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:217
#, python-brace-format
msgid " {0}: {1}\n"
msgstr "{0}: {1}\n"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:269
msgid ""
"Must supply either a graph id or a list of resource instance ids to export"
msgstr ""
"ایکسپورٹ کرنے کے لیے گراف آئی ڈی یا ریسورس انسٹینس آئی ڈیز کی فہرست فراہم "
"کریں"

#: app/utils/data_management/sparql_providers/aat_provider.py:34
msgid "Getty AAT"
msgstr "Getty AAT"

#: app/utils/data_management/sparql_providers/aat_provider.py:90
#, python-format
msgid ""
"<strong>Error in SPARQL query:</strong><br>Test this query directly by "
"pasting the query below into the Getty's                         own SPARQL "
"endpoint at <a href='http://vocab.getty.edu/sparql' "
"target='_blank'>http://vocab.getty.edu/sparql</a>                         "
"<i><pre>%s</pre></i>Query returned 0 results, please check the query for "
"errors.                          You may need to add the appropriate "
"languages into the database for this query to work<br><br>"
msgstr ""
"<strong> SPARQL کیوری میں ایرر :</strong><br> اس کیوری کو براہ راست ٹیسٹ "
"کرنے کے لیے کیوری کو Getty کے SPARQL اینڈ پوائنٹ<a "
"href='http://vocab.getty.edu/sparql' "
"target='_blank'>http://vocab.getty.edu/sparql </a> میں پیسٹ کریں "
"<i><pre>%s</pre></i>Query نے 0 نتائج واپس کیے، براہ کرم کیوری کو غلطیوں کے "
"لیے چیک کریں۔ اس کیوری کے کام کرنے کے لیے آپ کو ڈیٹا بیس میں مناسب زبانیں "
"شامل کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔"

#: app/utils/forms.py:64
msgid ""
"This email address has already been registered with the system."
"                             If you forgot your password, click the 'exit' "
"link below and go to the login page to reset your password."
msgstr ""
"یہ ای میل پتہ پہلے سے سسٹم کے ساتھ رجسٹرڈ ہے۔ اگر آپ اپنا پاس ورڈ بھول گئے "
"ہیں تو نیچے دیے گئے 'ایگزٹ' لنک پر کلک کریں اور اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کے "
"لیے لاگ ان پیج پر جائیں۔"

#: app/utils/forms.py:109
msgid "Email"
msgstr "ای میل"

#: app/utils/forms.py:113
msgid "New password"
msgstr "نیا پاس ورڈ"

#: app/utils/forms.py:115
msgid "Re-enter new password"
msgstr "نیا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں"

#: app/utils/password_validation.py:12
#, python-brace-format
msgid "Be longer than {0} characters"
msgstr "{0} حروف سے لمبا ہونا چاہیے"

#: app/utils/password_validation.py:20
msgid "Have at least 1 letter"
msgstr "کم از کم 1 حرف ہونا چاہیے"

#: app/utils/password_validation.py:37
msgid "Your password must contain at least one special character"
msgstr "آپ کے پاس ورڈ میں کم از کم ایک خاص حرف ہونا چاہیے"

#: app/utils/password_validation.py:43
msgid "Have at least 1 special character"
msgstr " کم از کم 1 خاص حرف ہونا چاہیے"

#: app/utils/password_validation.py:56
msgid "Your password must contain at least one number"
msgstr "آپ کے پاس ورڈ میں کم از کم ایک نمبر ہونا چاہیے"

#: app/utils/password_validation.py:60
msgid "Have at least 1 number"
msgstr " کم از کم 1 نمبر ہونا چاہیے"

#: app/utils/password_validation.py:74
msgid "Your password must contain both upper and lower case letters"
msgstr "آپ کے پاس ورڈ میں بڑے اور چھوٹے دونوں حروف شامل ہونے چاہئیں"

#: app/utils/password_validation.py:78
msgid "Have least 1 upper and lower case character"
msgstr "کم از کم 1 بڑا اور چھوٹا حرف شامل ہونے چاہئیں"

#: app/utils/response.py:56
msgid "Could not return JSON Response"
msgstr "JSON جواب واپس نہیں کیا جا سکا"

#: app/utils/task_management.py:28
msgid "Celery worker connection failed. Reattempting"
msgstr "سیلری ورکر کنکشن ناکام ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کی جا رہی ہے"

#: app/utils/task_management.py:30
msgid ""
"Failed to connect to celery due to a BrokenPipeError/ConnectionResetError"
msgstr ""
"BrokenPipeError/ConnectionResetError کی وجہ سے سیلری سے رابطہ ناکام ہو گیا"

#: app/utils/task_management.py:33
msgid "A celery broker is running, but a celery worker is not available"
msgstr "سیلری بروکر چل رہا ہے، لیکن سیلری ورکر موجود نہیں ہے"

#: app/utils/task_management.py:37
msgid "Unable to connect to a celery broker"
msgstr "سیلری بروکر سے رابطہ کرنے سے قاصر"

#: app/views/api.py:79
msgid "Failed to dispatch Kibana proxy"
msgstr "کبانا پراکسی بھیجنے میں ناکام"

#: app/views/api.py:81
msgid "KibanaProxy failed"
msgstr "KibanaProxy ناکام ہوگئی "

#: app/views/api.py:105
msgid "Failed to create API request"
msgstr "API درخواست بنانے میں ناکام"

#: app/views/api.py:121 app/views/api.py:797 app/views/resource.py:236
#: app/views/resource.py:603
msgid "Unnamed Resource"
msgstr "بے نام ریسورس"

#: app/views/api.py:483
#, python-brace-format
msgid "The specified resource '{0}' does not exist. JSON-LD export failed."
msgstr "مخصوص ریسورس '{0}' موجود نہیں ہے۔ JSON-LD ایکسپورٹ ناکام ہو گیا۔"

#: app/views/api.py:793 app/views/resource.py:232
msgid "New Resource"
msgstr "نیا ریسورس"

#: app/views/api.py:1275
msgid "Tile not found."
msgstr "ٹائل نہیں ملی"

#: app/views/api.py:1307
msgid "No nodegroup matching query parameters found."
msgstr "کوئی نوڈ گروپ میچنگ کیوری پیرامیٹرز نہیں ملے۔"

#: app/views/api.py:1356
msgid "No nodes matching query parameters found."
msgstr "کیوری کے پیرامیٹرز سے ملتے جلتےکوئی نوڈز نہیں ملے۔"

#: app/views/api.py:1364
#, python-format
msgid "No graph found for graphid %s"
msgstr "graphid %s کے لیے کوئی گراف نہیں ملا"

#: app/views/api.py:1424
msgid "User does not have permission to edit this node."
msgstr "صارف کو اس نوڈ میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: app/views/auth.py:132 app/views/auth.py:155 app/views/auth.py:212
msgid "User signup has been disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"یوزر سائن اپ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"

#: app/views/auth.py:169
msgid "Signup for Arches"
msgstr " آرچس کے لیے سائن اپ کریں"

#: app/views/auth.py:172
msgid ""
"Thanks for your interest in Arches. Click on link below                     "
"to confirm your email address! Use your email address to login."
msgstr ""
"Arches میں آپ کی دلچسپی کا شکریہ۔ اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کے لیے نیچے "
"دیے گئے لنک پر کلک کریں! لاگ ان کرنے کے لیے اپنا ای میل پتہ استعمال کریں۔"

#: app/views/auth.py:176
msgid ""
"This link expires in 24 hours.  If you can't get to it before then,"
"                     don't worry, you can always try again with the same "
"email address."
msgstr ""
"یہ لنک چوبیس گھنٹے میں ختم ہو جائے گا۔ اگر آپ اس سے پہلے اس تک نہیں پہنچ "
"سکتے تو پریشان نہ ہوں، آپ ہمیشہ اسی ای میل ایڈریس کے ساتھ دوبارہ کوشش کر "
"سکتے ہیں۔"

#: app/views/auth.py:185
msgid "Welcome to Arches!"
msgstr "Arches میں خوش آمدید!"

#: app/views/auth.py:190
#, python-format
msgid ""
"An email has been sent to <br><strong>%s</strong><br> with a link to "
"activate your account"
msgstr ""
"آپ کے اکاؤنٹ کو ایکٹویٹ کرنے کے لیے ایک لنک کے ساتھ ای میل بھیجی گئی "
"ہے<br><strong>%s</strong><br>۔"

#: app/views/auth.py:232
msgid "The signup link has expired, please try signing up again.  Thanks!"
msgstr ""
"سائن اپ لنک کی میعاد ختم ہو گئی ہے، براہ کرم دوبارہ سائن اپ کرنے کی کوشش "
"کریں۔ شکریہ!"

#: app/views/auth.py:255
msgid "Invalid password"
msgstr "غلط پاسورڈ"

#: app/views/auth.py:257
msgid "New password and confirmation must match"
msgstr "نیا پاس ورڈ اور تصدیقی پاس ورڈ ایک جیسے ہونے چاہیے۔"

#: app/views/auth.py:268
msgid "Password successfully updated"
msgstr "پاس ورڈ کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا"

#: app/views/auth.py:308 app/views/auth.py:326
msgid "Make sure to set your OAUTH_CLIENT_ID in settings.py"
msgstr "settings.py میں اپنی OAUTH_CLIENT_ID سیٹ کرنا یقینی بنائیں"

#: app/views/auth.py:372
msgid "Update Two-Factor Authentication Settings"
msgstr " ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کی سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کریں"

#: app/views/auth.py:374
msgid "Click on link below to update your two-factor authentication settings."
msgstr ""
"اپنی ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن کی سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے نیچے دیے گئے لنک "
"پر کلک کریں۔"

#: app/views/auth.py:376
msgid ""
"This link expires in 15 minutes. If you did not request this change,"
"                         contact your Administrator immediately."
msgstr ""
"یہ لنک 15 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔ اگر آپ نے اس تبدیلی کی درخواست نہیں کی ہے "
"تو فوری طور پر اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"

#: app/views/auth.py:385
msgid "Arches Two-Factor Authentication"
msgstr "Arches ٹو-فیکٹر اوتیھنٹیکیشن"

#: app/views/auth.py:390
msgid ""
"There has been error sending an email to this address. Please contact your "
"system administrator."
msgstr ""
"اس ایڈریس پر ای میل بھیجنے میں خرابی آگئی ہے۔ براہ کرم اپنے سسٹم ایڈمنسٹریٹر"
" سے رابطہ کریں۔"

#: app/views/concept.py:68
msgid "Using the RDM"
msgstr "RDM کا استعمال کرتے ہوئے"

#: app/views/concept.py:238
msgid "Unable to Load SKOS File"
msgstr "SKOS فائل لوڈ کرنے سے قاصر"

#: app/views/concept.py:238
msgid "There was an issue saving the contents of the file to Arches. "
msgstr "فائل کے مواد کو Arches میں محفوظ کرنے میں ایک مسئلہ آرہا تھا۔"

#: app/views/concept.py:274
msgid "Unable to Delete"
msgstr "ڈیلیٹ کرنے سے قاصر"

#: app/views/concept.py:274
msgid ""
"This concept or one of it's subconcepts is already in use by an existing "
"resource."
msgstr ""
"یہ کانسیپٹ یا اس کا ایک سب-کانسیپٹ پہلے سے موجود ریسورس کے زیر استعمال ہے۔"

#: app/views/concept.py:327
msgid "Success"
msgstr "کامیابی"

#: app/views/concept.py:327
msgid "Collection successfully created from the selected concept"
msgstr "منتخب کردہ کانسیپٹ سے کولیکشن کامیابی کے ساتھ بن گئی ہے۔"

#: app/views/concept.py:329
msgid "Unable to Make Collection"
msgstr "کولیکشن بنانے سے قاصر"

#: app/views/concept.py:329
msgid "Unable to make a collection from the selected concept."
msgstr "منتخب کردہ کانسیپٹ سے کولیکشن بنانے سے قاصر"

#: app/views/graph.py:154
msgid "Using the Arches Designer"
msgstr "Arches ڈیزائنر کا استعمال کرنا"

#: app/views/graph.py:171
#, python-brace-format
msgid ""
"No namespaces appear to be associated with {ontology.ontologyid} in the "
"ontologies table. This is not a problem as long as all necessary namespaces "
"are included in the ONTOLOGY_NAMESPACES setting."
msgstr ""
"اونٹولوجی ٹیبل میں {ontology.ontologyid} کے ساتھ کوئی namespaces وابستہ  "
"نہیں ہے۔ یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے جب تک ONTOLOGY_NAMESPACES سیٹنگز میں تمام "
"ضروری namespaces شامل ہیں۔"

#: app/views/graph.py:215
msgid "Branch Library"
msgstr "برانچ لائبریری"

#: app/views/graph.py:215
msgid "Find a graph branch"
msgstr "گراف برانچ تلاش کریں"

#: app/views/graph.py:261
msgid "Designing a Resource Model"
msgstr "ریسورس ماڈل ڈیزائن کرنا"

#: app/views/graph.py:263
msgid "Designing a Branch"
msgstr "برانچ ڈیزائن کرنا"

#: app/views/graph.py:425
msgid "Elasticsearch indexing error"
msgstr "اِیلاسٹک سرچ ایرر"

#: app/views/graph.py:427
msgid ""
"If you want to change the datatype of an existing node.\n"
"                    Delete and then re-create the node, or export the branch then edit the datatype and re-import the branch."
msgstr ""
"اگر آپ موجودہ نوڈ کا ڈیٹا ٹائپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔ حذف کریں اور پھر نوڈ کو"
" دوبارہ بنائیں، یا برانچ کو ایکسپورٹ کریں پھر ڈیٹا ٹائپ میں ترمیم کریں اور "
"برانچ کو دوبارہ امپورٹ کریں۔"

#: app/views/graph.py:546
msgid "Managing Functions"
msgstr "مینیجنگ فنکشنز"

#: app/views/manifest_manager.py:300
msgid "IIIF server proxy not configured"
msgstr "IIIF سرور پراکسی کنفیگر نہیں ہے۔"

#: app/views/manifest_manager.py:306
msgid "Manifest Validation Error"
msgstr "مینِفیسٹ ویلیڈیشن ایرر"

#: app/views/map.py:134
msgid "Tileserver proxy not configured"
msgstr "Tileserver پراکسی کنفیگرڈ نہیں ہے۔"

#: app/views/resource.py:92
msgid "Creating Resources"
msgstr "ریسورسز بنانا "

#: app/views/resource.py:350
msgid "Managing System Settings"
msgstr "سسٹم سیٹنگز کا انتظام"

#: app/views/resource.py:352
msgid "Using the Resource Editor"
msgstr "ریسورس ایڈیٹر استعمال کیا جا رہا ہے"

#: app/views/resource.py:357
msgid "Unable to Delete Resource"
msgstr "ریسورس کو ڈیلیٹ کرنے سے قاصر"

#: app/views/resource.py:358
msgid ""
"User does not have permissions to delete this instance because the instance "
"or its data is restricted"
msgstr ""
"صارف کے پاس اس انسٹینس کو ڈیلیٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے کیونکہ انسٹینس یا اس "
"کا ڈیٹا محدود ہے۔"

#: app/views/resource.py:367
msgid "Unable to delete. Please verify the model is not currently published."
msgstr ""
"حذف کرنے سے قاصر۔ براہ کرم تصدیق کریں کہ ماڈل فی الحال پبلش نہیں ہوا ہے۔"

#: app/views/resource.py:547 app/views/resource.py:553
msgid "Resource Created"
msgstr "ریسورس بن گیا"

#: app/views/resource.py:548
msgid "Resource Deleted"
msgstr "ریسورس ڈیلیٹڈ "

#: app/views/resource.py:549
msgid "Tile Deleted"
msgstr "ٹائل ڈیلیٹڈ"

#: app/views/resource.py:550
msgid "Tile Created"
msgstr "ٹائل بن گئی"

#: app/views/resource.py:551
msgid "Tile Updated"
msgstr "ٹائل اپ ڈیٹ کردی گئی"

#: app/views/resource.py:552
msgid "Edit Deleted"
msgstr "ایڈٹ ڈیلیٹ ہو گیا"

#: app/views/resource.py:771
msgid "Failed to fetch resource instance descriptors"
msgstr "ریسورس انسٹینس ڈسکرپٹرز کو لا نے میں ناکام"

#: app/views/resource.py:788
msgid "No active report template is available for this resource."
msgstr "اس ریسورس کے لیے کوئی ایکٹیو رپورٹ ٹیمپلیٹ دستیاب نہیں ہے"

#: app/views/resource.py:903
msgid "Unable to delete. Relationship does not exist"
msgstr "ڈیلیٹ کرنے سے قاصر۔ ریلیشنشیپ موجود نہیں"

#: app/views/resource.py:966 app/views/resource.py:980 app/views/tile.py:151
msgid "Unable to save. Please verify the model is not currently published."
msgstr ""
"محفوظ کرنے سے قاصر۔ براہ کرم تصدیق کریں کہ ماڈل فی الحال پبلش نہیں ہوا ہے۔"

#: app/views/search.py:109
msgid "Searching the Database"
msgstr "ڈیٹا بیس میں سرچ کیا جا رہا ہے"

#: app/views/search.py:228
#, python-brace-format
msgid ""
"Your search exceeds the {download_limit} instance download limit."
"                  Anonymous users cannot run an export exceeding this limit."
"                  Please sign in with your {app_name} account or refine your"
" search"
msgstr ""
"آپ کی سرچ {download_limit} کی ڈاؤن لوڈ کی حد سے زیادہ ہے۔ اینونیمس صارفین اس"
" حد سے زیادہ ایکسپورٹ نہیں چلا سکتے۔ براہ کرم اپنے {app_name} اکاؤنٹ سے سائن"
" ان کریں یا اپنی سرچ کو بہتر کریں۔"

#: app/views/search.py:244
#, python-brace-format
msgid ""
"{total} instances have been submitted for export.                     Click "
"the Bell icon to check for a link to download your data"
msgstr ""
"ایکسپورٹ کے لیے {total} انسٹانسز جمع کر دی گئی ہیں۔ ڈیٹا ڈاؤن لوڈ لنک چیک "
"کرنے کے لیے بیل آئیکن پر کلک کریں۔"

#: app/views/search.py:249
#, python-brace-format
msgid ""
"Your search exceeds the {download_limit} instance download limit. Please "
"refine your search"
msgstr ""
"آپ کی سرچ {download_limit} انسٹینس کی ڈاؤن لوڈ حد سے زیادہ ہے۔ براہ کرم اپنی"
" سرچ کو بہتر کریں۔"

#: app/views/search.py:270
msgid ""
"Either no instances were identified for export or no resources have "
"exportable geometry nodes                Please confirm that the models of "
"instances you would like to export have geometry nodes and that"
"                those nodes are set as exportable"
msgstr ""
"یا تو ایکسپورٹ کے لیے کسی بھی انسٹینس کی نشاندہی نہیں کی گئی یا کسی ریسورس "
"کے پاس قابل ایکسپورٹ جیومیٹری نوڈز نہیں ہیں براہ کرم تصدیق کریں کہ انسٹینس "
"کے ماڈلز جن کو آپ ایکسپورٹ کرنا چاہتے ہیں ان میں جیومیٹری نوڈز ہیں اور یہ کہ"
" وہ نوڈز قابل ایکسپورٹ کے طور پر سیٹ ہیں۔"

#: app/views/search.py:401
msgid "There was an error retrieving the search results"
msgstr "سرچ کے نتائج کو حاصل کرنے میں ایک ایرر تھا۔"

#: app/views/search.py:500
msgid "Downloading"
msgstr " ڈاؤن لوڈنگ"

#: app/views/search.py:502
msgid "The requested file is no longer available"
msgstr "درخواست کردہ فائل اب دستیاب نہیں ہے۔"

#: app/views/tile.py:72
msgid "Saving tile failed"
msgstr "ٹائل محفوظ کرنا ناکام ہو گیا"

#: app/views/tile.py:124
msgid "Unable to save. Please verify the model is currently unpublished."
msgstr "محفوظ کرنے سے قاصر۔ براہ کرم تصدیق کریں کہ ماڈل فی الحال ان پبلشڈ ہے۔"

#: app/views/tile.py:133 app/views/tile.py:235
msgid "This tile is no longer available"
msgstr "یہ ٹائل اب دستیاب نہیں ہے"

#: app/views/tile.py:133
msgid "It was likely deleted by another user"
msgstr "ممکنہ طور پر اسے کسی دوسرے صارف نے ڈیلیٹ کر دیا ہے۔"

#: app/views/tile.py:148
msgid "Unable to save. Please verify your input is valid"
msgstr "محفوظ کرنے سے قاصر۔ براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ کا اِن پُٹ درست ہے۔"

#: app/views/tile.py:154
msgid "Unable to save."
msgstr "محفوظ کرنے سے قاصر۔"

#: app/views/tile.py:181 app/views/tile.py:184 app/views/tile.py:259
#: app/views/tile.py:261 app/views/tile.py:265 app/views/tile.py:286
msgid "Request Failed"
msgstr "درخواست ناکام"

#: app/views/tile.py:181
msgid "Unable to Save. Verify model status is active"
msgstr "محفوظ کرنے سے قاصر۔ تصدیق کریں کہ ماڈل کا اسٹیٹس ایکٹیو ہے۔"

#: app/views/tile.py:184 app/views/tile.py:259
msgid "Permission Denied"
msgstr "اجازت نہیں دی گئی"

#: app/views/tile.py:235
msgid "It was likely already deleted by another user"
msgstr "ممکنہ طور پر اسے پہلے ہی کسی دوسرے صارف نے ڈیلیٹ کر دیا ہے۔"

#: app/views/tile.py:261
msgid "Unable to delete. Verify model status is active"
msgstr "ڈیلیٹ کرنے سے قاصر۔ تصدیق کریں کہ ماڈل کا اسٹیٹس ایکٹیو ہے۔"

#: app/views/tile.py:265
msgid "You do not have permissions to delete a tile with authoritative data."
msgstr "آپ کو مستند ڈیٹا کے ساتھ ٹائل کو ڈیلیٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: app/views/user.py:47
msgid "Not yet logged in"
msgstr "ابھی لاگ ان نہیں ہوا"

#: app/views/user.py:110 app/views/user.py:145
msgid "Profile Editing"
msgstr "پروفائل ایڈیٹنگ"

#: app/views/user.py:167
msgid "Your "
msgstr "آپ کا"

#: management/commands/load_ontology.py:84
msgid ""
"You must supply an ontology_config.json within your ontology source "
"directory."
msgstr ""
"آپ کو اپنی آنٹولوجی سورس ڈائرکٹری میں ایک ontology_config.json فراہم کرنی "
"چاہیے۔"

#: management/commands/load_ontology.py:85
#, python-brace-format
msgid "'{config_file}' was not found."
msgstr "'{config_file}' نہیں ملی۔"

#: management/commands/load_ontology.py:89
msgid "You must supply a version number using the -vn/--version argument."
msgstr ""
"آپ کو vn/--version- آرگیومنٹ کا استعمال کرتے ہوئے ایک ورژن نمبر ضرور فراہم "
"کرنا ہوگا۔"
