# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Mike Fisher, 2022
# Ash Smith, 2022
# Crystal Safadi, 2022
# Alexei Peters <apeters@fargeo.com>, 2022
# Thomas Huet, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 19:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Huet, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/archesproject/teams/56656/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: app/datatypes/base.py:39
#, python-brace-format
msgid "{0} error, {1} {2} - {3}. Unable to save."
msgstr "خطأ {0} ، {1} {2} - {3}. لا يمكن التسجيل"

#: app/datatypes/base.py:199
msgid "Multiple provisional edits. Returning first edit"
msgstr "تعديلات مؤقتة متعددة. إرجاع التعديل الأول"

#: app/datatypes/base.py:203
msgid "Tile has no authoritative or provisional data"
msgstr "لا يوجد للتايل بيانات موثوقة أو مؤقت"

#: app/datatypes/concept_types.py:140
msgid ""
"The widget used to save this data appears to be incorrect for this datatype."
" Contact system admin to resolve"
msgstr ""
"الودجة المستخدمة لحفظ هذه البيانات غير صحيحة لنوع البيانات هذا. اتصل بمسؤول "
"النظام لحل المشكلة"

#: app/datatypes/concept_types.py:148
msgid "This is an invalid concept prefLabel, or an incomplete UUID"
msgstr "هذا مفهوم غير صالح prefLabel، او UUID ناقص"

#: app/datatypes/concept_types.py:156
msgid "This UUID is not an available concept value"
msgstr "هذا ال UUID ليس ضمن قيم المفهوم المتاحة"

#: app/datatypes/datatypes.py:104
msgid "This is not a string"
msgstr "هذه ليست سلسلة نصية"

#: app/datatypes/datatypes.py:328
msgid "Not a properly formatted number"
msgstr "رقم غير منسق بشكل صحيح"

#: app/datatypes/datatypes.py:419
msgid "Not of type boolean"
msgstr "ليس من النوع المنطقي"

#: app/datatypes/datatypes.py:500
msgid ""
"Incorrect format. Confirm format is in settings.DATE_FORMATS or set the "
"format in settings.DATE_IMPORT_EXPORT_FORMAT."
msgstr ""
"تنسيق غير صحيح. تأكيد التنسيق في الإعدادات. DATE_FORMATS أو اضبط التنسيق في "
"الإعدادات. DATE_IMPORT_EXPORT_FORMAT."

#: app/datatypes/datatypes.py:564
#, python-brace-format
msgid "{value} is an invalid date format"
msgstr "{value} هي تنسيق تاريخ غير صالح"

#: app/datatypes/datatypes.py:665
msgid ""
"Incorrect Extended Date Time Format. See "
"http://www.loc.gov/standards/datetime/ for supported formats"
msgstr ""
"تنسيق وقت التاريخ الممتد غير صحيح. راجع "
"http://www.loc.gov/standards/datetime/ للتعرف على التنسيقات المدعومة"

#: app/datatypes/datatypes.py:718
msgid ""
"Only dates that specify an exact year, month, and day can be used with the "
"\"=\" operator"
msgstr ""
"يمكن فقط استخدام التواريخ التي تحدد بالضبط السنة والشهر واليوم مع عامل "
"التشغيل \"=\""

#: app/datatypes/datatypes.py:727
msgid ""
"Only dates that specify an exact year, month,"
"                                     and day can be used with the \">\", "
"\"<\", \">=\", and \"<=\" operators"
msgstr ""
"يمكن فقط استخدام التواريخ التي تحدد بالضبط السنة والشهر واليوم مع عوامل "
"التشغيل \">\" و \"<\" و \"> =\" و \"<=\""

#: app/datatypes/datatypes.py:739
msgid "Invalid date specified."
msgstr "تاريخ غير صالح."

#: app/datatypes/datatypes.py:806
msgid "Unable to serialize some geometry features"
msgstr "غير قادر على إجراء تسلسل لبعض الميزات الهندسية"

#: app/datatypes/datatypes.py:1398
msgid "File type not permitted"
msgstr "نوع الملف غير مسموح به"

#: app/datatypes/datatypes.py:1424
#, python-brace-format
msgid "This node has a limit of {0} files. Please reduce files."
msgstr "هذه النود لها حد يبلغ {0} من الملفات. الرجاء تقليل الملفات"

#: app/datatypes/datatypes.py:1432
#, python-brace-format
msgid ""
"This node has a file-size limit of {0}. Please reduce file size or contact "
"your sysadmin."
msgstr ""
"هذه النود لها حد أقصى لحجم الملف يبلغ {0}. يرجى تقليل حجم الملف أو الاتصال "
"بمسؤول النظام"

#: app/datatypes/datatypes.py:1440
#, python-brace-format
msgid "The file \"{0}\" does not exist in \"{1}\""
msgstr "الملف \"{0}\" غير موجود في \"{1}\""

#: app/datatypes/datatypes.py:1444
#, python-brace-format
msgid "datatype: {0}, value: {1} - {2} ."
msgstr "نوع البيانات: {0} ، القيمة: {1} - {2}."

#: app/datatypes/datatypes.py:1503 app/datatypes/datatypes.py:1590
msgid "File does not exist"
msgstr "الملف غير موجود"

#: app/datatypes/datatypes.py:1622
msgid "The file url is invalid"
msgstr "عنوان ال url للملف غير صالح"

#: app/datatypes/datatypes.py:1624
msgid "A file is not available for this tile"
msgstr "الملف غير موجود لهذه التايل"

#: app/datatypes/datatypes.py:1626
msgid "This file's fileid is not a valid UUID"
msgstr "مجال هذا الملف ليس UUID صالحًا"

#: app/datatypes/datatypes.py:1757
#, python-brace-format
msgid "No domain option found for option id {0}, in node conifg: {1}"
msgstr "لم يتم العثور على خيار مجال لمعرف الخيار {0} ، في العقدة conifg: {1}"

#: app/datatypes/datatypes.py:1806
msgid ""
"Invalid domain id. Please check the node this value is mapped to for a list "
"of valid domain ids."
msgstr ""
"رقم معرف النطاق غير صالح. يرجى التحقق من نود القيمة للحصول على قائمة بارقام "
"التعريف الصالحة للنطاق ."

#: app/datatypes/datatypes.py:2122
#, python-brace-format
msgid "The related resource with id '{0}' is not in the system."
msgstr "المورد المترابط ذو رقم معرف \"{0}\" ليس في النظام."

#: app/etl_modules/base_import_module.py:33
msgid "Delegating load reversal to Celery task"
msgstr "تفويض عكس التحميل لمهمة الكرفس"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:218
msgid "Legacy id(s) already exist. Legacy ids must be unique"
msgstr "المعرفات القديمة موجودة بالفعل. يجب أن تكون المعرفات القديمة فريدة"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:243
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:208
msgid "Failed to complete load"
msgstr "فشل إكمال عملية التحميل"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:244
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:209
msgid "Unable to insert record into staging table"
msgstr "تعذر إدراج السجل في الجدول المرحلي"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:279
msgid "Invalid excel file/zip specified"
msgstr "تم تحديد ملف اكسل / مضغوط غير صالح"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:280
msgid "Upload a valid excel file"
msgstr "تحميل ملف اكسل صالح"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:307
msgid "Unable to initialize load"
msgstr "تعذر تهيئة التحميل"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:322
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:161
msgid "Delegating load to Celery task"
msgstr "تفويض التحميل لمهمة الكرفس"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:326
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:165
msgid "delegated_to_celery"
msgstr "تم التفويض للـ كرفس"

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:329
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:168
msgid ""
"Cannot start process. Unable to run process as a background task at this "
"time."
msgstr "لا يمكن بدء العملية. تعذر تشغيل العملية كمهمة خلفية في هذا الوقت."

#: app/etl_modules/branch_csv_importer.py:335
#: app/etl_modules/import_single_csv.py:174
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:40
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:104
msgid "No csv file found"
msgstr "لم يتم العثور على أي ملف CSV"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:105
msgid "Upload a valid csv file"
msgstr "قم بتحميل ملف csv صالح"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:143
msgid "No valid node is selected"
msgstr "لم يتم تحديد عقدة صالحة"

#: app/etl_modules/import_single_csv.py:145
msgid "Only one column should be selected for id"
msgstr "يجب تحديد عمود واحد فقط للمعرف"

#: app/functions/primary_descriptors.py:67
#, python-brace-format
msgid "Invalid nodegroupid, {0}, participating in descriptor function."
msgstr "مجموعة العقد غير صالحة ، {0} ، المشاركة في دالة الواصف."

#: app/functions/primary_descriptors.py:69 app/views/resource.py:745
#: app/views/search.py:387
msgid "Undefined"
msgstr "غير محدد"

#: app/models/concept.py:153
msgid "Only include values for include or exclude, but not both"
msgstr "اشمل قيم التضمين أو الاستثناء فقط ، ولكن ليس كليهما"

#: app/models/concept.py:844
#, python-format
msgid "Invalid subconcept definition: %s"
msgstr "تعريف مفهوم ثانوي غير صالح: %s"

#: app/models/concept.py:852
#, python-format
msgid "Invalid related concept definition: %s"
msgstr "تعريف المفهوم المترابط غير صالح%s"

#: app/models/concept.py:863
#, python-format
msgid "Invalid value definition: %s"
msgstr "تعريف القيمة غير صالح %s"

#: app/models/concept.py:1267
msgid "Need to include values when creating a collection"
msgstr "يجب ضمن القيم عند إنشاء مجموعة"

#: app/models/concept.py:1375
msgid ""
"Index of label failed.  Index type (scheme id) could not be derived from the"
" label."
msgstr ""
"فشل فهرس الوسم. لا يمكن اشتقاق نوع الفهرس (رقم تعريف الرسم البياني) من "
"الوسم."

#: app/models/fields/i18n.py:166
msgid "A I18n_TextField object"
msgstr "كائن نوع I18n_TextField"

#: app/models/fields/i18n.py:357
msgid "A I18n_JSONField object"
msgstr "كائن نوع I18n_JSONField"

#: app/models/graph.py:77
msgid "New Node"
msgstr "نود جديدة"

#: app/models/graph.py:267
msgid "Top Node"
msgstr "أعلى نود"

#: app/models/graph.py:491
#, python-brace-format
msgid ""
"Duplicate node alias: \"{0}\". All aliases must be unique in a resource "
"model."
msgstr ""
"اسم مستعار مكرر للعقدة : \"{0}\". يجب أن تكون جميع الأسماء المستعارة فريدة "
"في نموذج الموارد."

#: app/models/graph.py:495
#, python-brace-format
msgid "Fail to save node \"{0}\"."
msgstr "فشل حفظ العقدة \"{0}\"."

#: app/models/graph.py:554
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {0}, already has instances saved. You cannot delete a "
"Resource Model with instances."
msgstr ""
"لدى نموذج المورد: {0}، بيانات (انستانس) مسجلة. لا يمكن محو نموذج مورد مع "
"بيانات (انستانس) مسجلة."

#: app/models/graph.py:703
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {0}, already has instances saved. You cannot modify a "
"Resource Model with instances."
msgstr ""
"لدى نموذج المورد: {0}، بيانات (انستانس) مسجلة. لا يمكن تعديل نموذج مورد مع "
"بيانات (انستانس) مسجلة ."

#: app/models/graph.py:735
msgid "Ontology rules don't allow this node to be appended"
msgstr "لا تسمح قواعد الأنطولوجيا باضافة هذه النود"

#: app/models/graph.py:1002
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {self.name}, already has instances saved."
"                             You cannot delete nodes from a Resource Model "
"with instances."
msgstr ""
"نموذج المورد: {self.name} ، يحتوي على بيانات(انستانس) مسجلة. لا يمكنك حذف "
"النود من نموذج الموارد مع بيانات (انستانس) مسجلة."

#: app/models/graph.py:1037
msgid "The graph you wish to append needs to define an ontology"
msgstr "الرسم البياني الذي ترغب في اضافته يحتاج إن يحدد أنطولوجيا"

#: app/models/graph.py:1050
msgid "Ontology rules don't allow this graph to be appended"
msgstr "لا تسمح قواعد الأنطولوجيا بإضافة هذا الرسم البياني"

#: app/models/graph.py:1522
#, python-brace-format
msgid ""
"Your resource model: {self.name}, already has instances saved."
"                                 You cannot modify a Resource Model with "
"instances."
msgstr ""
"لدى نموذج المورد:  {self.name}، بيانات (انستانس) مسجلة. لا يمكن تعديل نموذج "
"مورد مع بيانات (انستانس) مسجلة ."

#: app/models/graph.py:1541
#, python-brace-format
msgid "Duplicate node name: \"{0}\". All node names in a card must be unique."
msgstr "اسم النود مكرر: \"{0}\". يجب أن تكون جميع أسماء النود في الكارد فريدة."

#: app/models/graph.py:1550
#, python-brace-format
msgid "Duplicate node name: \"{0}\". All sibling node names must be unique."
msgstr "اسم النود مكرر: \"{0}\". يجب أن تكون جميع أسماء اشقاء النود فريدة."

#: app/models/graph.py:1586
msgid ""
"The top node of your resource graph: {self.root.name} needs to be a "
"collector.                             Hint: check that nodegroup_id of your"
" resource node(s) are not null."
msgstr ""
"النود العلوية للرسم البياني للمورد: {self.root.name} يجب أن تكون Collector. "
"تلميح: تحقق من أن nodegroup_id للنود في المورد ليسوا خاليين."

#: app/models/graph.py:1592
msgid ""
"The top node of your resource graph must have a datatype of 'semantic'."
msgstr ""
"يجب أن تحتوي النود العلوية في الرسم البياني للمورد على نوع بيانات \"دلالي\"."

#: app/models/graph.py:1597
msgid ""
"If your graph contains more than one node and is not a resource the root "
"must be a collector."
msgstr ""
"إذا كان الرسم البياني يحتوي على أكثر من نود ولم يكن موردًا ، فيجب أن يكون "
"Collector."

#: app/models/graph.py:1602
msgid "Field name must not be blank."
msgstr "يجب أن لا يكون اسم الحقل فارغ."

#: app/models/graph.py:1604
msgid "Field name must contain only alpha-numeric characters or underscores."
msgstr "يجب أن يحتوي اسم الحقل فقط على أحرف أبجدية رقمية أو أندر سكور."

#: app/models/graph.py:1606
msgid "Field name cannot begin with an underscore or number"
msgstr "لا يمكن أن يبدأ اسم الحقل بأندر سكور أو رقم"

#: app/models/graph.py:1612
#, python-brace-format
msgid "Field name must be unique to the graph; '{fieldname}' already exists."
msgstr ""
"يجب أن يكون اسم الحقل فريدًا للرسم البياني ؛ \"{fieldname}\" مستخدم من قبل."

#: app/models/graph.py:1634
#, python-brace-format
msgid "A valid {0} ontology class must be selected"
msgstr "يجب تحديد فئة أنطولوجيا صالحة {0}"

#: app/models/graph.py:1637
#, python-brace-format
msgid "'{0}' is not a valid {1} ontology class"
msgstr "\"{0}\" ليس فئة أنطولوجيا صالحة {1}"

#: app/models/graph.py:1645
msgid ""
"You must specify an ontology property. Your graph isn't semantically valid."
"                                 Entity domain "
"'{edge.domainnode.ontologyclass}' and                                 Entity"
" range '{edge.rangenode.ontologyclass}' can not be related via Property "
"'{edge.ontologyproperty}'."
msgstr ""
"يجب عليك تحديد خاصية الأنطولوجيا . الرسم البياني الخاص بك ليس صالحًا من "
"الناحية الدلالية. لا يمكن ربط مجال الكيان '{edge.domainnode.ontologyclass}' "
"ونطاق الكيان '{edge.rangenode.ontologyclass}' عبر الخاصية "
"'{edge.ontologyproperty}'."

#: app/models/graph.py:1664
msgid ""
"Your graph isn't semantically valid. Entity domain "
"'{edge.domainnode.ontologyclass}' and                                 Entity"
" range '{edge.rangenode.ontologyclass}' cannot"
"                                 be related via Property "
"'{edge.ontologyproperty}'."
msgstr ""
"الرسم البياني ا ليس صالحًا من الناحية الدلالية. لا يمكن ربط نطاق الكيان "
"'{edge.domainnode.ontologyclass}' ونطاق الكيان "
"'{edge.rangenode.ontologyclass}' عبر الخاصية '{edge.ontologyproperty}'."

#: app/models/graph.py:1672
#, python-brace-format
msgid ""
"'{0}' is not found in the {1} ontology or is not a valid ontology property "
"for Entity domain '{2}'."
msgstr ""
"لم يتم العثور على '{0}' في الأنطولوجيا {1} أو أنها ليست خاصية أنطولوجيا "
"صالحة لنطاق الكيان '{2}'."

#: app/models/graph.py:1681
msgid ""
"You have assigned ontology classes to your graph nodes but not assigned an "
"ontology to your graph."
msgstr ""
"لقد قمت بتعيين فئات أنطولوجيا لنود الرسم البياني ولكنك لم تقم بتعيين "
"أنطولوجيا للرسم البياني."

#: app/models/graph.py:1702
msgid "The json-ld context you supplied wasn't formatted correctly."
msgstr "سياق الjson-ld غير منسق بشكل صحيح"

#: app/models/graph.py:1707
#, python-brace-format
msgid "Another resource model already uses the slug '{self.slug}'"
msgstr "نموذج مورد آخر يستخدم slug '{self.slug}'"

#: app/models/graph.py:1753
msgid "Graph Validation Error"
msgstr "خطأ في التحقق من صحة الرسم البياني"

#: app/models/models.py:435
msgid "Only resource models may be edited - branches are not editable"
msgstr "يمكن تعديل نماذج الموارد فقط - الفروع غير قابلة للتعديل"

#: app/models/models.py:437
msgid ""
"This Model is currently unpublished and not available for instance creation."
msgstr "هذا النموذج غير منشور حاليًا وغير متاح للإنشاء الفوري."

#: app/models/resource.py:785
msgid "Published Model Error"
msgstr " خطأ نموذج منشور"

#: app/models/resource.py:795
msgid "Unpublished Model Error"
msgstr "خطأ نموذج غير منشور"

#: app/models/tile.py:276
msgid ""
"This card violates a unique constraint.                                 The "
"following value is already saved: "
msgstr "هذه الكارد تنتهك قيدًا فريدًا. القيمة التالية مسجلة من قبل:"

#: app/models/tile.py:297
#, python-brace-format
msgid ""
"Error checking for missing node. Nodeid: {nodeid} with value: {value}, not "
"in nodes.                     You may have a node in your business data that"
" no longer exists in any graphs."
msgstr ""
"التحقق من الخطأ بحثًا عن نود مفقودة. Nodeid: {nodeid} بالقيمة: {value} ، ليس"
" في النود. قد يكون لديك نود في بيانات ال business لم تعد موجودة في أي رسوم "
"بيانية."

#: app/models/tile.py:302
msgid "This card requires values for the following: "
msgstr "تتطلب هذه الكارد قيمًا لما يلي:"

#: app/models/tile.py:325
#, python-brace-format
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: app/models/tile.py:645 app/models/tile.py:656 app/models/tile.py:673
msgid "No associated functions or other TypeError raised by a function"
msgstr "لا توجد وظائف مرتبطة أو خطأ TypeError آخر مرفوع بواسطة وظيفة"

#: app/models/tile.py:711
msgid "Tile Validation Error"
msgstr "خطأ في التحقق من صحة التايل"

#: app/models/tile.py:722
msgid "Tile Cardinaltiy Error"
msgstr "خطأ تايل Cardinaltiy"

#: app/search/base_index.py:182
msgid "Search Index Error:"
msgstr "خطأ فهرس البحث:"

#: app/search/base_index.py:192
msgid "Search Index Not Defined Error:"
msgstr "خطأ فهرس البحث غير معرف :"

#: app/search/base_index.py:193
#, python-format
msgid "The index \"%s\" is not defined in settings.ELASTICSEARCH_CUSTOM_INDEXES"
msgstr "لم يتم تعريف الفهرس \"%s\" في الإعدادات. ELASTICSEARCH_CUSTOM_INDEXES"

#: app/search/components/map_filter.py:75
msgid "Feature geometry is not defined"
msgstr "لم يتم تعريف هندسة الميزة"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:289
msgid ""
"You need at least one of the following operators in a Range expression: gte,"
" gt, lte, or lt"
msgstr ""
"أنت بحاجة إلى عامل واحد على الأقل من العوامل التالية في تعبير المدى : gte ، "
"gt ، lte ، lt"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:291
msgid "You can only use one of either: gte or gt"
msgstr "يمكنك فقط استخدام أيٍّ مما يلي: gte أو gt"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:293
msgid "You can only use one of either: lte or lt"
msgstr "يمكنك فقط استخدام أحدهما: lte أو lt"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:377
msgid "You need to specify either a \"field\" or a \"script\""
msgstr "تحتاج إلى تحديد \"حقل\" أو \" نص\""

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:379
msgid "You need to specify a name for your aggregation"
msgstr "تحتاج إلى تحديد اسم للتجميع"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:381
msgid "You need to specify an aggregation type"
msgstr "تحتاج إلى تحديد نوع التجميع"

#: app/search/elasticsearch_dsl_builder.py:570
msgid "You need to specify a path for your nested aggregation"
msgstr "تحتاج إلى تحديد عنوان للتجميع المتداخل"

#: app/search/search_export.py:212
#, python-brace-format
msgid "Shapefile are fieldnames required for the following nodes: {0}"
msgstr "Shapefile هي أسماء الحقول المطلوبة للنود التالية: {0}"

#: app/tasks.py:31
msgid "files_deleted"
msgstr "تم حذف الملفات"

#: app/tasks.py:84
msgid ""
"Your search {} is ready for download. You have 24 hours to access this file,"
" after which we'll automatically remove it."
msgstr ""
"بحثك {} جاهز للتنزيل. لديك 24 ساعة للحصول على هذا الملف ، وبعد ذلك سنقوم "
"بإزالته تلقائيًا."

#: app/tasks.py:88
msgid ""
"Hello,\n"
"Your request to download a set of search results is now ready."
msgstr "مرحبًا، طلبك لتنزيل مجموعة من نتائج البحث جاهز الآن."

#: app/tasks.py:90
msgid "Download Now"
msgstr "التحميل الان"

#: app/tasks.py:91 app/tasks.py:148
msgid "Thank you"
msgstr "شكرًا"

#: app/tasks.py:140
msgid "Resources have completed loading."
msgstr "اكتملت الموارد التحميل."

#: app/tasks.py:144
msgid ""
"Hello,\n"
"Your package has successfully loaded into your Arches project."
msgstr "مرحبًا، تم تحميل الحزمة بنجاح في مشروع Arches"

#: app/tasks.py:147
msgid "Log me in"
msgstr "قم بتسجيل الدخول"

#: app/tasks.py:213 app/tasks.py:235
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: app/tasks.py:213 app/tasks.py:220 app/tasks.py:235 app/tasks.py:242
msgid "Failed"
msgstr "باءت بالفشل"

#: app/tasks.py:214
msgid "Branch Excel Import: {} [{}]"
msgstr "استيراد فرع ملف Excel: {} [{}]"

#: app/tasks.py:236
msgid "Single CSV Import: {} [{}]"
msgstr "استيراد ملف CSV واحد: {} [{}]"

#: app/templates/base-manager.htm:42 app/templates/change_password.htm:46
#: app/templates/javascript.htm:404
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:52
#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:53
#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:57
#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:67
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:66
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:63
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:142
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:220
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:156
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: app/templates/base-manager.htm:45
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: app/templates/base-manager.htm:72 app/templates/rdm.htm:64
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

#: app/templates/base-manager.htm:80
msgid "Manage System Settings"
msgstr "إدارة إعدادات النظام"

#: app/templates/base-manager.htm:86
#: app/templates/help/system-settings-help.htm:11 app/views/api.py:799
#: app/views/resource.py:239
msgid "System Settings"
msgstr "اعدادات النظام"

#: app/templates/base-manager.htm:90
msgid "System Settings Graph"
msgstr "الرسم البياني لإعدادات النظام"

#: app/templates/base-manager.htm:101 app/templates/base-manager.htm:363
#: app/templates/javascript.htm:386 app/templates/views/search.htm:23
#: app/views/search.py:105
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: app/templates/base-manager.htm:116
msgid "Add New Resource"
msgstr "أضف مورد جديد"

#: app/templates/base-manager.htm:149 app/views/graph.py:151
msgid "Arches Designer"
msgstr "مصمم Arches"

#: app/templates/base-manager.htm:155 app/templates/index.htm:399
#: app/templates/views/graph.htm:64
msgid "Resource Models"
msgstr "نماذج الموارد"

#: app/templates/base-manager.htm:159 app/templates/views/graph.htm:65
msgid "Branches"
msgstr "الفروع"

#: app/templates/base-manager.htm:171
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:26 app/views/map.py:96
#: app/views/map.py:98
msgid "Map Layer Manager"
msgstr "إدارة طبقة الخريطة"

#: app/templates/base-manager.htm:177
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:11
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:88
msgid "Resource Layers"
msgstr "طبقات الموارد"

#: app/templates/base-manager.htm:182
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:31 app/templates/javascript.htm:439
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:89
msgid "Basemaps"
msgstr "خرائط مرجعية"

#: app/templates/base-manager.htm:187
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:46 app/templates/javascript.htm:440
#: app/templates/javascript.htm:482
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:90
msgid "Overlays"
msgstr "متراكب"

#: app/templates/base-manager.htm:201 app/templates/views/edit-history.htm:5
#: app/views/resource.py:572
msgid "Recent Edits"
msgstr "أحدث التعديلات"

#: app/templates/base-manager.htm:214 app/views/user.py:107
#: app/views/user.py:142
msgid "Profile Manager"
msgstr "إدارة الملف الشخصي"

#: app/templates/base-manager.htm:223
msgid "Modules"
msgstr "الوحدات"

#: app/templates/base-manager.htm:232 app/templates/rdm.htm:9
#: app/views/concept.py:67
msgid "Reference Data Manager"
msgstr "إدارة البيانات المرجعية"

#: app/templates/base-manager.htm:274
msgid "DEBUG"
msgstr "تصحيح"

#: app/templates/base-manager.htm:289 app/templates/index.htm:87
#: app/templates/javascript.htm:735 app/templates/views/graph.htm:109
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:26
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:50
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: app/templates/base-manager.htm:323
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: app/templates/base-manager.htm:323 app/templates/base-manager.htm:326
msgid "Login"
msgstr "دخول"

#: app/templates/base-manager.htm:328
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

#: app/templates/base-manager.htm:349 app/templates/base-manager.htm:422
msgid "Notifications"
msgstr "إشعارات"

#: app/templates/base-manager.htm:374
msgid "My Recent Edits"
msgstr "تعديلاتي الأخيرة"

#: app/templates/base-manager.htm:383
msgid "Edit Resource"
msgstr "تعديل المورد"

#: app/templates/base-manager.htm:391
msgid "Print"
msgstr "اطبع"

#: app/templates/base-manager.htm:400 app/templates/javascript.htm:340
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:54
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:110
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: app/templates/base-manager.htm:411
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل خروج"

#: app/templates/base-manager.htm:426 app/templates/base-manager.htm:448
#: app/templates/login.htm:73 app/templates/rdm.htm:78
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:42
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:59
#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:49
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:31
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:37
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:43
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:43
#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:26
msgid "Close"
msgstr "أغلق"

#: app/templates/base-manager.htm:444
msgid "My Edit History"
msgstr "محفوظات التعديلات"

#: app/templates/base-manager.htm:471
msgid "Close Help"
msgstr "إغلاق قسم المساعدة"

#: app/templates/base-manager.htm:482
msgid "for more documentation, visit"
msgstr "لمزيد من الوثائق ، قم بزيارة"

#: app/templates/change_password.htm:23
msgid "Change your password"
msgstr "غير كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/change_password.htm:47
msgid "Change Password"
msgstr "غير كلمة السر"

#: app/templates/change_password.htm:50 app/templates/signup.htm:133
msgid "Your password must:"
msgstr "كلمة السر الخاصة بك يجب أن:"

#: app/templates/errors/404.htm:11 app/templates/errors/500.htm:11
#: app/templates/javascript.htm:206
msgid "Arches"
msgstr "Arches"

#: app/templates/errors/404.htm:19 app/templates/errors/500.htm:19
msgid "Oops!"
msgstr "أُووبس!"

#: app/templates/errors/404.htm:20
msgid "Page Not Found!"
msgstr "الصفحة غير موجودة!"

#: app/templates/errors/404.htm:22
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for has not been found on our server."
msgstr "عذرا ، ولكن الصفحة التي تبحث عنها لم يتم العثور عليها على السيرفر."

#: app/templates/errors/404.htm:26 app/templates/errors/500.htm:26
msgid "Back to Homepage"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: app/templates/errors/500.htm:20
msgid "Internal Server Error!"
msgstr "خطأ في السيرفر الداخلي!"

#: app/templates/errors/500.htm:22
msgid "Something went wrong and we couldn't process your request."
msgstr "حدث خطأ ولم نتمكن من معالجة طلبك."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:6
msgid "Cards Tab"
msgstr "Tab الكارد"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:10
#: app/templates/help/function-help.htm:7
#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:10
#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:10
msgid "Overview"
msgstr "ملخص"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:14
msgid ""
"In this tab you will configure the user-facing aspects of your graph. There "
"are multiple levels to doing so, which are reflected in the levels of the "
"graph tree. <strong>Report Configuration</strong> where you choose the "
"template for the resource report, <strong>Card Configuration</strong> where "
"you'll specify card-related settings, and the <strong>Widget "
"Manager</strong> where you will choose and configure the data entry widget "
"for each node in the graph."
msgstr ""
"في هذه ال Tab ، ستقوم بتشكيل المعالم التي تواجه المستخدم في الرسم البياني ا."
" هناك عدة مستويات للقيام بذلك ، والتي تنعكس في مستويات شجرة الرسم البياني. "
"<strong> تكوين التقرير </ strong> حيث تختار نموذجًا لتقرير المورد و <strong>"
" تشكيل الكارد </ strong> حيث ستحدد الإعدادات المتعلقة بالكارد و <strong> "
"مدير الودجة </ strong> حيث سوف تختار وتكوين أداة إدخال البيانات لكل نود في "
"الرسم البياني."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:19
#: app/templates/views/graph-designer.htm:307
msgid "Report Configuration"
msgstr "تشكيل التقرير"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:23
msgid ""
"Each Resource Model must be configured with a report template. Reports show "
"data for all nodes in a resource instance for which the user has Read "
"permissions."
msgstr ""
"يجب تشكيل كل نموذج مورد باستخدام استمارة تقرير. تعرض التقارير بيانات لجميع "
"النود في مثيل (انستانس) مورد يمتلك المستخدم أذونات قراءة لها."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:24
msgid "No Header Template"
msgstr "لا يوجد استمارة Header"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:25
msgid "Lists all node data, no special header at the top of the page."
msgstr "يسرد جميع بيانات النود ، ولا يوجد header خاص في أعلى الصفحة."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:26
msgid "Image Header Template"
msgstr "استمارة Header الصورة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:27
msgid ""
"Use this template for Resource Models that will be be primarily used to "
"record images."
msgstr ""
"استخدم هذه الاستمارة لنماذج الموارد التي سيتم استخدامها بشكل أساسي لتسجيل "
"الصور."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:30 app/templates/javascript.htm:535
msgid "Included Image Nodes"
msgstr "تم تضمين نود الصورة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:31
msgid ""
"Choose one or more nodes that hold images in this Resource Model. These "
"images will be presented as a slideshow in the report header."
msgstr ""
"اختر نود واحدة أو أكثر تحتوي على صور في نموذج الموارد هذا. سيتم تقديم هذه "
"الصور في شكل عرض شرائح في Header التقرير."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:34
msgid "Map Header Template"
msgstr "استمارة Header الخريطة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:35
msgid ""
"Use this template for Resource Models that will be be primarily used to "
"record resources that have a geo-location. There are number of settings you "
"should fill out to control the appearance of the map in the header."
msgstr ""
"استخدم هذه الاستمارة لنماذج الموارد التي سيتم استخدامها بشكل أساسي لتسجيل "
"البيانات التي لها موقع جغرافي. هناك عدد من الإعدادات التي يجب ملؤها للتحكم "
"في مظهر الخريطة في الheader."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:38
msgid "Map Controls"
msgstr "ضوابط الخريطة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:39
msgid "Choose whether or not the user has access to the Map Tools."
msgstr "اختر ما إذا كان المستخدم لديه حق الوصول إلى أدوات الخريطة أم لا."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:42
msgid "Position"
msgstr "موقع"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:43
msgid ""
"You can set the position by panning the map. On report load, the map will "
"automatically pan and zoom to the resource geo-location if there is one "
"(also see <strong>Default Value</strong> below). Pitch values are 0-60 "
"(higher = more oblique), <strong>Bearing</strong> values can be positive or "
"negative (270 faces west; -180 faces south). Use <code>ctrl + click</code> "
"then pan the map to change Pitch and Bearing."
msgstr ""
"يمكنك تعيين الموقع عن طريق تحريك الخريطة. عند تحميل التقرير ، سيتم تحريك "
"الخريطة تلقائيًا وتكبيرها إلى الموقع الجغرافي للمورد إذا كان هناك موقع (انظر"
" أيضًا <strong> القيمة الافتراضية </ strong> أدناه). قيم الانحدار هي 0-60 "
"(أعلى = أكثر ميلًا) ، يمكن أن تكون قيم <strong> الاتجاه </ strong> ايجابية "
"أو سلبية (270 تتوجه غربًا ؛ -180 تتوجه جنوبًا). استخدم <code> ctrl + click "
"</code> ثم قم بتحريك الخريطة لتغيير الانحدار والاتجاه."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:46
msgid "Zoom"
msgstr "تكبير"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:47
msgid ""
"Zoom levels go from 0 (zoomed out) to 20 (zoomed in). On report load, the "
"map will automatically pan and zoom to the resource geo-location if there is"
" one."
msgstr ""
"تنتقل مستويات التكبير من 0 (تصغير) إلى 20 (تكبير). عند تحميل التقرير ، سيتم "
"تحريك الخريطة تلقائيًا وتكبيرها إلى الموقع الجغرافي للمورد إذا كان هناك "
"واحد."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:50
msgid "Geocoder"
msgstr "الترميز الجغرافي"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:51
msgid ""
"Configure which geocoding service the address search bar will use, and "
"whether or not to show the bar at all."
msgstr ""
"قم بتشكيل خدمة الترميز الجغرافي التي سيستخدمها شريط البحث عن العنوان ، وما "
"إذا كنت تريد إظهار الشريط أم لا على الإطلاق."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:54
msgid "Resource Properties"
msgstr "خصائص الموارد"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:55
msgid ""
"Configure some styling options for how the resource appears on the map."
msgstr "قم بتشكيل بعض خيارات التصميم لكيفية ظهور المورد على الخريطة."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:58
#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:127 app/templates/javascript.htm:236
#: app/templates/javascript.htm:313
msgid "Default Value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:59
msgid ""
"Choose whether the map should zoom to the resource geo-location if available"
" or the geo-location of the user."
msgstr ""
"اختر ما إذا كان يجب تكبير الخريطة إلى الموقع الجغرافي للمورد إذا كان متاحًا "
"أو الموقع الجغرافي للمستخدم."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:67
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:7
msgid "Card Configuration"
msgstr "تكوين الكارد"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:71
msgid ""
"The settings for Cards are mostly related yo how you want a user to see the "
"card, but some have a more direct bearing on data structure as well. The "
"preview shows what the card will look like to users."
msgstr ""
"ترتبط إعدادات الكارد في الغالب بالطريقة التي تريد أن يرى المستخدم الكارد بها"
" ، ولكن بعضها له تأثير مباشر على بنية البيانات أيضًا. يظهر العرض المسبق "
"الشكل الذي ستبدو عليه الكارد للمستخدمين."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:74
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:18
msgid "Card Type"
msgstr "نوع الكارد"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:75
msgid ""
"Choose the Card Component to use. Only the Default Card is available "
"initially, but custom Card Components are a way for developers to enhance "
"the user experience."
msgstr ""
"اختر مكون الكارد المراد استخدامه. تتوفر فقط الكارد التلقائية في البداية ، "
"لكن مكونات الكارد المخصصة هي وسيلة للمطورين لتحسين تجربة المستخدم."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:78
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:28
msgid "Card Title"
msgstr "عنوان الكارد"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:79
msgid "Users will see this title when performing data entry."
msgstr "سيرى المستخدمون هذه التايل عند إجراء إدخال البيانات."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:82
#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:32 app/templates/javascript.htm:228
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:37
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:44
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:48
msgid "Subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:83
msgid "Users will see this subtitle when performing data entry."
msgstr "سيرى المستخدمون هذا العنوان الفرعي عند إجراء إدخال البيانات."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:86
msgid "CSS Classes"
msgstr "فئات CSS"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:87
msgid ""
"You can add your own CSS classes to this Card to customize its look and "
"feel. Define these classes in your project's \"package.css\" file."
msgstr ""
"يمكنك إضافة فئات CSS الخاصة بك إلى هذه الكارد لتخصيص شكلها وأسلوبها. حدد هذه"
" الفئات في ملف \"package.css\" الخاص بمشروعك."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:90
msgid "Make Card Visible"
msgstr "اجعل الكارد مرئية"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:91
msgid ""
"Show this Card by default. Developers could hide a card initially, and show "
"it based other variables."
msgstr ""
"إظهار هذه الكارد تلقائيا. يمكن للمطورين إخفاء الكارد في البداية ، وإظهارها "
"بناءً على المتغيرات الأخرى."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:94
msgid "Allow Multiple Values"
msgstr "السماح بقيم متعددة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:95
msgid ""
"While certain node data types allow the storage of multiple values in a "
"single node, \"concept-list\" for example, this setting is how you control "
"cardinality at a higher level. When determining whether or not to use this "
"setting, we recommend testing out the resource editor interface directly."
msgstr ""
"بينما تسمح أنواع معينة من بيانات النود بتخزين قيم متعددة في نود واحدة ، "
"\"قائمة المفاهيم\" على سبيل المثال ، فإن هذا الإعداد هو كيفية التحكم "
"بالكاردينالتي على مستوى أعلى. عند تحديد استخدام هذا الإعداد أم لا ، نوصي "
"باختبار واجهة تعديل الموارد مباشرةً."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:98
msgid "Enable Card-level Help"
msgstr "تخويل التعليمات على مستوى الكارد"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:99
msgid ""
"To aid data entry users when using this Card, you may want to add some extra"
" guidance. Enable setting to do so, and design the content of this guidance "
"with the Card-Level Help menu."
msgstr ""
"لمساعدة مستخدمي إدخال البيانات عند استخدام هذه الكارد ، قد ترغب في إضافة بعض"
" الإرشادات الإضافية. قم بتخويل الإعداد للقيام بذلك ، وصمم محتوى هذا الدليل "
"من خلال قائمة تعليمات مستوى الكارد."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:106
msgid "Widget Management"
msgstr "إدارة الودجة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:110
msgid ""
"Widgets are data entry helpers for each node that collects information; it's"
" often easier to pick a date from a calendar than to type it in, for "
"example. Generally, the data type of the node will determine which Widget "
"template is used. However, in some cases you will have a choice: For "
"example, in the case of a <code>concept</code> node, you can choose a "
"dropdown menu or a set of radio buttons. Similarly, for a "
"<code>string</code> node you can choose a basic text box or a rich text "
"editor."
msgstr ""
"الودجة هي أدوات مساعدة في إدخال البيانات لكل نود تقوم بجمع المعلومات ؛ "
"غالبًا ما يكون اختيار تاريخ من التقويم أسهل من كتابته ، على سبيل المثال. "
"بشكل عام ، سيحدد نوع بيانات استخدام اي استمارة ودجة. ومع ذلك ، في بعض "
"الحالات سيكون لديك خيار: على سبيل المثال ، في حالة النود <code> concept "
"</code> ، يمكنك اختيار قائمة منسدلة أو مجموعة من أزرار الاختيار. وبالمثل ، "
"بالنسبة إلى نود <code> string </code> ، يمكنك اختيار مربع نص أساسي أو محرر "
"نص منسق."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:111
msgid ""
"Depending on the Widget, there are more settings you can configure, most of "
"which are optional and all come with acceptable defaults."
msgstr ""
"اعتمادًا على الودجة ، هناك المزيد من الإعدادات التي يمكنك تشكيلها ، ومعظمها "
"اختياري وكلها تأتي مع إعدادات تلقائية مقبولة."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:112
msgid "Common Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:115
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:18
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:21
msgid "Widget Label"
msgstr "تسمية الودجة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:116
msgid ""
"This will be used in the user interface. The default label comes from the "
"node name."
msgstr ""
"سيتم استخدام هذا في واجهة المستخدم. التسمية التلقائية تأتي من اسم النود."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:119
#: app/templates/views/graph-designer.htm:312
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:27
msgid "Template"
msgstr "استمارة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:120
msgid ""
"The list of available Widgets is determined by the node's data type, though "
"developers can <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-"
"widgets-datatypes/#widgets\" target=\"_blank\">create new Widgets</a>."
msgstr ""
"يتم تحديد قائمة الودجة المتاحة حسب نوع بيانات النود ، على الرغم من أنه يمكن "
"للمطورين <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-"
"widgets-datatypes/#widgets\" target=\"_blank\"> إنشاء أدوات جديدة </a>."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:123 app/templates/javascript.htm:199
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:124
msgid "Shown in the input area before the user has entered anything."
msgstr "تظهر في منطقة الإدخال قبل أن يدخل المستخدم أي شيء."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:128
msgid "If desired, you can define a default value."
msgstr "إذا رغبت في ذلك ، يمكنك تحديد قيمة تلقائية."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:131
msgid "Other Settings by Widget"
msgstr "إعدادات أخرى عن طريق الودجة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:134
msgid "map-widget"
msgstr "ودجة الخريطة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:135
msgid ""
"The map widget allows for a good deal of customization, from the default "
"center and zoom level to default layers."
msgstr ""
"تتيح ودجة الخريطة قدرًا كبيرًا من التخصيص ، من المركز التلقائي ومستوى "
"التكبير / التصغير إلى الطبقات التلقائية."

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:138
msgid "datepicker-widget"
msgstr "datepicker ودجة"

#: app/templates/help/cards-tab-help.htm:139
msgid ""
"This widget is used for the normal date data type, not the extended "
"date/time format data type. You can set minumum or maximum dates, change how"
" specific the calendar is when user first opens it, or set the display of "
"the date. However, note that real YYYY-MM-DD dates are stored in the "
"database whether no matter what display format you have chosed for this "
"widget. So if you have set YYYY for the <strong>Date Format</strong> and a "
"user enters \"2005\", then \"2005-01-01\" will be saved in the database."
msgstr ""
"تُستخدم هذه الودجة لنوع بيانات التاريخ العادي ، وليس لنوع بيانات ذات صيغة تاريخ / وقت ممتد. يمكنك تعيين الحد الأدنى أو الحد الأقصى للتواريخ ، أو تغيير مدى تحديد التقويم عندما يفتحه المستخدم لأول مرة\n"
"  ، أو تعيين كيفية ابراز التاريخ. ومع ذلك ، لاحظ أنه يتم تخزين التواريخ الحقيقية YYYY-MM-DD في قاعدة البيانات بغض النظر عن صيغة الابراز الذي اخترته لهذه الودجة. لذلك إذا قمت بتعيين YYYY لـ <strong> تنسيق التاريخ </ strong> وأدخل المستخدم \"2005\" ، فسيتم حفظ \"2005-01-01\" في قاعدة البيانات."

#: app/templates/help/function-help.htm:11
msgid ""
"\n"
"            <p>Functions are discrete operations that can be associated with a Resource Model and are run on specific nodes or cards whenever a user clicks creates or modify's a Resource. Here in the Function Manager you will associate Functions with this Resource Model and configure them appropriately.</p>\n"
"            <p>To add a Function to this Resource Model, click on it in Function Library, and notice that it is added to the list of Selected Functions. To delete a Function, use the <i class=\"ion-ios-trash add-tooltip\" style=\"color:lightcoral;\"></i> symbol in the upper right corner.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<p> \n"
"الوظائف هي عمليات منفصلة يمكن إقرانها بنموذج المورد ويتم تشغيلها على نود أو كارد محددة عندما ينقر المستخدم على إنشاء أحد الموارد أو تعديله. هنا في ادارة الوظائف سوف تربط الوظائف بنموذج الموارد هذا وتهيئها بشكل مناسب. </ p> <p> لإضافة دالة إلى نموذج الموارد هذا ، انقر عليها في مكتبة الوظائف ، ولاحظ أنها تمت إضافتها إلى قائمة الوظائف المحددة. لحذف دالة ، استخدم الرمز <i class = \"\"ion-ios-trash add-tooltip\"\" style = \"\"color: lightcoral؛\"\"> </i> في الزاوية اليمنى العليا."

#: app/templates/help/function-help.htm:16
msgid "adding a function - click to view"
msgstr "إضافة وظيفة - انقر للابراز"

#: app/templates/help/function-help.htm:16
#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:112
#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:47
#: app/templates/help/rdm-help.htm:33 app/templates/help/rdm-help.htm:47
#: app/templates/help/rdm-help.htm:61 app/templates/help/rdm-help.htm:75
#: app/templates/help/rdm-help.htm:89
#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:18
#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:31
#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:53
#: app/templates/help/search-help.htm:8 app/templates/help/search-help.htm:30
#: app/templates/help/search-help.htm:39 app/templates/help/search-help.htm:49
#: app/templates/help/search-help.htm:65 app/templates/help/search-help.htm:88
msgid "open in new tab"
msgstr "فتح tab جديدة"

#: app/templates/help/function-help.htm:19
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            <p>Arches comes with three default functions (see below). However, functions are envisioned as the hook through which developers can easily customize Arches capabilities, because new Functions can be added to your individual Arches installation. Learn more <a href=\"https://github.com/archesproject/arches/wiki/Creating-New-Functions%%2C-DataTypes%%2C-and-Widgets\" target=\"_blank\">here</a>.</p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<p> يأتي Arches بثلاث وظائف تلقائية (انظر أدناه). ومع ذلك ، يتم تصور الوظائف على أنها أداة ربط يمكن للمطورين من خلالها تخصيص إمكانات Arches بسهولة ، لأنه يمكن إضافة وظائف جديدة إلى تثبيت Arches الفردي. تعرف على المزيد <<a href=\"\"https://github.com/archesproject/arches/wiki/Creating-New-Functions%%2C-DataTypes%%2C-and-Widgets\"\" target=\"\"_blank\"\">\"> هنا </a> . </p>"

#: app/templates/help/function-help.htm:26
msgid "Define Resource Descriptors"
msgstr "تحديد واصفات الموارد"

#: app/templates/help/function-help.htm:31
msgid ""
"This function will generate one or more descriptors for Resources that are "
"created with this Resource Model. These descriptors are used throughout the "
"database interface, but are not saved as part of the resource. This gives "
"you control over the way Resources are identified and described in search "
"results and elsewhere."
msgstr ""
"ستنشئ هذه الوظيفة واصفًا واحدًا أو أكثر للموارد التي تم إنشاؤها باستخدام "
"نموذج الموارد هذا. يتم استخدام هذه الواصفات في جميع أنحاء واجهة قاعدة "
"البيانات ، ولكن لا يتم حفظها كجزء من المورد. يمنحك هذا التحكم في طريقة تحديد"
" الموارد ووصفها في نتائج البحث وأماكن أخرى."

#: app/templates/help/function-help.htm:32
msgid ""
"Once added to the Resource Model, use the appropriate tab to configure a "
"descriptor template. Choose a card, and variables corresponding to each node"
" in that card will be added to the template, demarcated with <code>&lt; "
"&gt;</code>. You can rearrange these variables and add text to customize the"
" descriptor. When you have set the descriptors, click <strong>Re-"
"Index</strong> to update any existing resources in your database."
msgstr ""
"بمجرد إضافته إلى نموذج المورد ، استخدم ال tab المناسبة لتكوين استمارة واصف. "
"اختر كارد ، وستتم إضافة المتغيرات المقابلة لكل نود في تلك الكارد إلى "
"الاستمارة ، مع تحديدها بـ <code> & lt؛ & gt؛ </code>. يمكنك إعادة ترتيب هذه "
"المتغيرات وإضافة نص لتخصيص الواصف. بعد تعيين أدوات الوصف ، انقر على <strong>"
" إعادة الفهرسة </ strong> لتحديث أي موارد موجودة في قاعدة البيانات."

#: app/templates/help/function-help.htm:33
msgid ""
"If there are multiple instances of a given card in a Resource, the first one"
" added will be used to create these descriptors. To manually change this, "
"edit the Resource in question and drag the desired tile to the top of the "
"list."
msgstr ""
"إذا كانت هناك حالات متعددة لكارد معينة في أحد الموارد ، فسيتم استخدام أول "
"حالة تمت إضافتها لإنشاء هذه التوصيفات. لتغيير هذا يدويًا ، قم بتعديل المورد "
"المعني واسحب الtile المرغوبة إلى أعلى القائمة."

#: app/templates/help/function-help.htm:34
msgid ""
"Any user with read access permission to a resource will be seeing these "
"resource descriptors wherever it shows up in search results or on the map. "
"<strong>If a card is intended to be hidden from any group of users, it "
"should not be used in this function.</strong>"
msgstr ""
"أي مستخدم لديه إذن وصول للقراءة إلى أحد الموارد سيرى واصفات الموارد أينما "
"ظهرت في نتائج البحث أو على الخريطة. <strong> إذا كان المقصود من الكارد أن "
"تكون مخفية عن أي مجموعة من المستخدمين ، فلا ينبغي استخدامها في هذه "
"الوظيفة.</strong>"

#: app/templates/help/function-help.htm:36
msgid ""
"\n"
"            <h5>Example</h5>\n"
"            <p>Consider a Resource where the <strong>Name</strong> node value is <em>Folsom School</em> and <strong>Name Type</strong> node value is <em>Primary</em>.</p>\n"
"            <p>Selecting the <strong>Name</strong> card will populate the template with <code>&lt;Name Type&gt;, &lt;Name&gt;</code>. The resulting descriptor would read <em>Primary, Folsom School</em>. Changing the template to <code>Building Name: &lt;Name&gt;</code> would yield <em>Building Name: Folsom School</em>.</p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<h5> مثال </h5><p> خذ في اعتبارك موردًا حيث قيمة النود <strong> الاسم </strong> هي <em> مدرسة فولسوم</em> وقيمة النود <strong> نوع الاسم <</strong> هي <em> أساسي</em>. </p> <p> سيؤدي تحديد <strong> كارد الاسم </strong>إلى ملء الاستمارة بـ <code> & lt؛ Name Type & gt؛ مدرسة فولسوم<em>. سيؤدي تغيير الاستمارة إلى <code> اسم المبنى: & lt؛ Name & gt؛ </code> إلى ظهور  اسم المبنى: مدرسة فولسوم <em>. </p> "

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:6
msgid "Graph Tab"
msgstr "Tab الرسم البياني"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:14
msgid ""
"In this tab you will design the graph&mdash;the core of a Resource Model or "
"Branch. In fact, sometimes Resource Models and Branches are generically "
"referred to as \"graphs\"."
msgstr ""
"في علامة الTAB هذه سوف تقوم بتصميم الرسم البياني &mdash ؛ جوهر نموذج المورد "
"أو الفرع. في الواقع ، يُشار أحيانًا إلى نماذج الموارد والفروع بشكل عام باسم "
"\"الرسوم البيانية\"."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:15
msgid ""
"For the first step in building a graph, you should fill out the <strong>top-"
"level settings</strong>. Some of these may be changed later while others "
"can't, so make sure to do a lot of testing while developing a graph. With "
"the top-level settings in place, it's time to <strong>construct the "
"graph</strong> by adding nodes (or full Branches) to the graph tree. Along "
"the way, you'll need to set the <strong>node-level settings</strong> for "
"each node you create."
msgstr ""
"للخطوة الأولى في إنشاء الرسم البياني ، يجب ملء <strong> إعدادات المستوى "
"الأعلى </ strong>. قد يتم تغيير بعضها لاحقًا بينما لا يمكن تغيير البعض الآخر"
" ، لذا تأكد من إجراء الكثير من الاختبارات أثناء تطوير الرسم البياني. مع وجود"
" إعدادات المستوى الأعلى في مكانها الصحيح ، فقد حان الوقت <strong> لإنشاء "
"الرسم البياني </ strong> عن طريق إضافة النود (أو الفروع الكاملة) إلى شجرة "
"الرسم البياني. على طول الطريق ، ستحتاج إلى تعيين <strong> الإعدادات على "
"مستوى النود </ strong> لكل نود تنشئها."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:16
msgid ""
"Once you've finished creating this Resource Model or Branch make sure to set"
" its status to \"active\"."
msgstr ""
"بمجرد الانتهاء من إنشاء نموذج المورد أو الفرع هذا ، تأكد من تعيين حالته على "
"\"نشط\"."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:21
msgid "Top-Level Settings"
msgstr "إعدادات المستوى الأعلى"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:25
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:269
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:160
msgid "Identifiers"
msgstr "محددات"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:28 app/templates/javascript.htm:339
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:31
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:36
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:29
msgid ""
"Used to identify this Resource Model throughout the app interface. Default "
"is New Resource Model."
msgstr ""
"يُستخدم لتحديد نموذج الموارد هذا عبر واجهة التطبيق. التلقائي هو نموذج "
"الموارد الجديد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:33
msgid "Optional subtitle, displayed on the Arches Designer home page."
msgstr "عنوان فرعي اختياري ، يتم عرضه في الصفحة الرئيسية لـ Arches Designer."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:36
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:56
msgid "Ontology"
msgstr "الأنطولوجيا"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:37
msgid ""
"Decide whether an ontology will be enforced in this graph. To learn more "
"about what this means, read <a "
"href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/ontologies-in-arches\" "
"target=\"_blank\">Ontologies in Arches</a>. By default, you are allowed to "
"choose between using the CIDOC CRM v6.2, or using no ontology. Once a node "
"or branch has been added to this graph the <strong>Ontology</strong> setting"
" <em>cannot be modified</em>."
msgstr ""
"قرر ما إذا كان سيتم فرض الأنطولوجيا في هذا الرسم البياني. لمعرفة المزيد حول "
"معنى ذلك ، اقرأ <a "
"href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/ontologies-in-arches\" "
"target=\"_blank\"> أنطولوجيات في Arches </a>. بشكل افتراضي ، يُسمح لك "
"بالاختيار بين استخدام CIDOC CRM v6.2 أو عدم استخدام الأنطولوجيا. بمجرد إضافة"
" نود أو فرع إلى هذا الرسم البياني ، فإن الإعداد <strong> الأنطولوجيا </ "
"strong> <em> لا يمكن تعديله </ em>."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:40
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:68
msgid "Root Class"
msgstr "فئة Root"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:41
msgid ""
"This setting is only necessary if an \"Ontology\" has been chosen. Define "
"the ontology class of the root node for this graph."
msgstr ""
"هذا الإعداد ضروري فقط إذا تم اختيار \"الأنطولوجيا\". حدد فئة الأنطولوجيا "
"لنود الRoot لهذا الرسم البياني."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:44
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:80
msgid "Configuration"
msgstr "إعدادات"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:47
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:48
msgid ""
"Set to \"inactive\" to disallow use of this graph during development. "
"Inactive Resource Models cannot be used to create new resources, and "
"inactive Branches can not be added to a Resource Model."
msgstr ""
"اضبط على \"غير نشط\" لعدم السماح باستخدام هذا الرسم البياني أثناء التطوير. "
"لا يمكن استخدام نماذج الموارد غير النشطة لإنشاء موارد جديدة ، ولا يمكن إضافة"
" الفروع غير النشطة إلى نموذج الموارد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:52
msgid "Resource models that may be related"
msgstr "نماذج الموارد التي قد تكون ذات صلة"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:53
msgid ""
"Choose which Resource Models can be related to this one with resource-to-"
"resource relationships."
msgstr ""
"اختر نماذج الموارد التي يمكن أن ترتبط بهذا النموذج بعلاقات مورد إلى مورد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:58
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:89
msgid "Root Node Data Type"
msgstr "نوع بيانات نود الRoot"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:59
msgid "Choose what data type to use for the root node of this Branch."
msgstr "اختر نوع البيانات المراد استخدامه نود الRoot لهذا الفرع."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:63 app/templates/javascript.htm:636
#: app/templates/javascript.htm:644
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:158
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:123
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:66
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:165
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:67
msgid ""
"You can optionally add an <strong>Author</strong> to this graph. Only "
"administrators will see this information."
msgstr ""
"يمكنك اختياريًا إضافة <strong> مؤلف </ strong> إلى هذا الرسم البياني. فقط "
"المسؤولين سيرون هذه المعلومات."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:70
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:177
msgid "Abstract"
msgstr "خلاصة"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:71
msgid "You can optionally add an <strong>Abstract</strong> to this graph."
msgstr "يمكنك اختياريًا إضافة <strong> ملخص </ strong> إلى هذا الرسم البياني."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:71
msgid ""
"Users will see this abstract when they are presented with a choice of what "
"Resource Model to use to create a new resource."
msgstr ""
"سيرى المستخدمون هذا الملخص عندما يتم تقديمهم مع اختيار نموذج المورد "
"لاستخدامه لإنشاء مورد جديد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:71
msgid ""
"This abstract will be shown in the Branch Library which is used during graph"
" construction."
msgstr ""
"سيتم عرض هذا الملخص في مكتبة الفروع التي يتم استخدامها أثناء إنشاء الرسم "
"البياني."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:75
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:189
msgid "JSON-LD Context"
msgstr "سياق JSON-LD"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:76
msgid ""
"Add a <a href=\"https://www.w3.org/TR/json-ld/\">JSON-LD Context</a> for "
"this Resource Model. This allows you to namespace common URI endpoints that "
"are used within a JSON-LD output of the resource. You can enter a plain URL "
"(<code>\"http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/\"</code>), or JSON that defines"
" multiple keys (<code>{\"crm\":\"http://www.cidoc-crm.org/cidoc-"
"crm/\",\"rdf\":\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"}</code>)."
msgstr ""
"أضف <a href=\"https://www.w3.org/TR/json-ld/\"> سياق JSON-LD </a> لنموذج "
"المورد هذا. يتيح لك ذلك تحديد namespace لنقاط نهاية URI التي يتم استخدامها "
"داخل إخراج JSON-LD للمورد. يمكنك إدخال عنوان URL عادي (<code> "
"\"http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/\" </code>) ، أو JSON الذي يعرّف مفاتيح"
" متعددة (<code> {\"crm\": \" http://www.cidoc-crm.org/cidoc-"
"crm/\"،\"rdf\":\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"}</code >)."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:80
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:212
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:84 app/templates/javascript.htm:599
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:221
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:85
msgid ""
"Choose a color for this Resource Model to be used in the related resources "
"force directed graph."
msgstr ""
"اختر لونًا لنموذج المورد هذا لاستخدامه في الرسم البياني الموجه لفرض الموارد "
"ذات الصلة."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:89
msgid "Icon"
msgstr "رمز"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:90
msgid ""
"Choose an icon to identify this graph throughout the app interface. You can "
"browse the icons to select one, or type in the search bar to filter them. "
"Arches uses the <a href=\"http://fontawesome.io/\" target=\"_blank\">Font "
"Awesome</a> icon library; custom icons are not supported."
msgstr ""
"اختر رمزًا لتحديد هذا الرسم البياني في جميع أنحاء واجهة التطبيق. يمكنك تصفح "
"الرموز لتحديد واحدة ، أو الكتابة في شريط البحث لتصفيتها. يستخدم Arches مكتبة"
" رموز<a href=\"http://fontawesome.io/\" target=\"_blank\"> Font Awesome </a>"
" ؛ الرموز المخصصة غير مدعومة."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:98
msgid "Construct the Graph"
msgstr "بناء الرسم البياني"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:102
msgid ""
"Use the graph tree on the left side of the page to construct the graph. "
"Every new graph starts with a <strong>Top Node</strong>, which will take the"
" name of the new Resource Model or Branch. From this node, you can either "
"<strong>Add Child Node</strong> to add a single node, or <strong>Add "
"Branch</strong> to add an entire existing Branch."
msgstr ""
"استخدم شجرة الرسم البياني على الجانب الأيسر من الصفحة لإنشاء الرسم البياني. "
"يبدأ كل رسم بياني جديد بـ <strong> أهم نود </ strong> ، والتي ستأخذ اسم "
"الفرع أو نموذج المورد الجديد. من هذه النود ، يمكنك إما <strong> إضافة نود "
"فرعية </ strong> لإضافة نود واحدة ، أو <strong> إضافة فرع </ strong> لإضافة "
"فرع موجود بالكامل."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:103
msgid ""
"At any point during construction you can switch from <strong>Design</strong>"
" mode to <strong>Preview</strong> to see the full shape of your graph."
msgstr ""
"في أي وقت أثناء الإنشاء ، يمكنك التبديل من صيغة<strong> التصميم </ strong> "
"إلى <strong> عرض مسبق</ strong> لمشاهدة الشكل الكامل للرسم البياني."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:104
msgid ""
"If you have created a branch structure in a Resource Model that you would "
"like to use in a different Resource Model, you can export it from the graph "
"tree."
msgstr ""
"إذا قمت بإنشاء هيكل فرع في نموذج مورد ترغب في استخدامه في نموذج موارد مختلف "
"، فيمكنك تصديره من شجرة الرسم البياني."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:110
#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:45
msgid "add a node and branch to new graph - click to view"
msgstr "أضف نود وفرعًا إلى الرسم البياني الجديد - اضغط للعرض"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:122
msgid "Node-Level Settings"
msgstr "إعدادات مستوى النود"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:126
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:28
msgid "Node Identifiers"
msgstr "معرفات النود"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:129
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:40
msgid "Node Name"
msgstr "اسم النود"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:130
msgid ""
"Set the name for this node. This will be used by default in the user "
"interface, but a different name for display can be configured at the widget "
"level."
msgstr ""
"قم بتعيين اسم لهذه اسم النود . سيتم استخدام هذا بشكل افتراضي في واجهة "
"المستخدم ، ولكن يمكن تكوين اسم مختلف للعرض على مستوى عنصر الودجة المستخدم."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:133
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:85
msgid "Ontology Class"
msgstr "فئة الأنطولوجيا"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:134
msgid "only present if this graph uses an ontology"
msgstr "موجود فقط إذا كان هذا الرسم البياني يستخدم الأنطولوجيا"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:134
msgid ""
"This setting assigns an ontological class to this node. To learn more, read "
"<a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/managing-"
"resources/#ontologies-in-arches\" target=\"_blank\">Ontologies in Arches</a>"
msgstr ""
"يقوم هذا الإعداد بتعيين فئة أنطولوجية لهذه النود . لمعرفة المزيد ، اقرأ <a "
"href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/managing-"
"resources/#ontologies-in-arches\" target=\"_blank\"> أنطولوجيات في Arches "
"</a>"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:137
msgid "Relationship to..."
msgstr "صلة الى..."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:138
msgid ""
"Define what relationship this node has with its parent node (the one "
"directly above it in the graph tree). A verbalization of your choice is "
"shown in the <strong>Semantics</strong> section below this setting."
msgstr ""
"حدد العلاقة التي تربط هذه النود بالالنود الأصلية (التي تعلوها مباشرة في شجرة"
" الرسم البياني). يتم عرض طريقة التعبير اللفظي لاختيارك في قسم <strong> "
"الدلالات </ strong> أسفل هذا الإعداد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:141
msgid "Node Data Type and Settings"
msgstr "نوع بيانات النود والإعدادات"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:142
msgid ""
"Depending on which data type you choose, you may have many more settings to "
"fill out. Those listed below will be present for every node no matter the "
"data type."
msgstr ""
"بناءً على نوع البيانات الذي تختاره ، قد يكون لديك المزيد من الإعدادات "
"لملءها. ستكون تلك المدرجة أدناه موجودة لكل نود بغض النظر عن نوع البيانات."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:145
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:144
msgid "Data type"
msgstr "نوع البيانات"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:146
msgid ""
"Choose the data type for this node. Please see the <strong>Default Data "
"Types</strong> section below. Once data is collected for this node, this "
"setting cannot be changed."
msgstr ""
"اختر نوع البيانات لهذه النود . الرجاء مراجعة قسم <strong> أنواع البيانات "
"التلقائية</ strong> أدناه. بمجرد جمع البيانات لهذه النود ، لا يمكن تغيير هذا"
" الإعداد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:149
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:183
msgid "Expose to Advanced Search"
msgstr "اعرض للبحث المتقدم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:150
msgid ""
"If true users will be able to add this node to an Advanced Search query."
msgstr ""
"إذا كان المستخدمون سيكونون قادرين على إضافة هذه النود إلى البحث المتقدم."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:153
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:203
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:63
msgid "Required"
msgstr "ضروري"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:154
msgid ""
"If true a value must be entered for this node in order to save it. Once data"
" is collected for this node, this setting cannot be changed."
msgstr ""
"إذا كان صحيحًا ، يجب إدخال قيمة لهذه النود من أجل حفظها. بمجرد جمع البيانات "
"لهذه النود ، لا يمكن تغيير هذا الإعداد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:157
msgid "Place node(s) in a separate card"
msgstr "ضع النود في كارد منفصلة"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:158
msgid "only present if this node is not already the top node for a card"
msgstr "موجودة فقط إذا لم تكن هذه النود هي بالفعل النود العلوية للكارد"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:158
msgid ""
"If true this node will be set in a different card from its parent. This "
"affects data entry, and you are encouraged to test both states of this "
"setting while building you graph. Once data is collected for this node, this"
" setting cannot be changed."
msgstr ""
"إذا كان هذا صحيحًا ، فسيتم تعيين هذه النود في كاردمختلفة عن الكارد الأم. "
"يؤثر هذا على إدخال البيانات ، ونحن نشجعك على اختبار حالتين من هذا الإعداد "
"أثناء إنشاء الرسم البياني بمجرد جمع البيانات لهذه النود ، لا يمكن تغيير هذا "
"الإعداد."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:165
msgid "Default Data Types"
msgstr "أنواع البيانات التلقائية"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:169
msgid ""
"The data type of a node determines what kind of data that node will store. "
"Once chosen, some data types will require further configuration."
msgstr ""
"يحدد نوع بيانات النود نوع البيانات التي ستقوم النود بتخزينها. بمجرد الاختيار"
" ، ستتطلب بعض أنواع البيانات مزيدًا من التشكيل ."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:170
msgid ""
"Developers can <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-"
"widgets-datatypes/#datatypes\" target=\"_blank\">create new datatypes</a>."
msgstr ""
"يمكن للمطورين <a href=\"https://arches.readthedocs.io/en/stable/functions-"
"widgets-datatypes/#datatypes\" target=\"_blank\"> إنشاء أنواع بيانات جديدة "
"</a>."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:173
msgid "boolean"
msgstr "قيمة منطقية"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:174
msgid "Use this to store a \"yes\"/\"no\" or \"true\"/\"false\" value."
msgstr "استخدم هذا لتخزين قيمة \"نعم\" / \"لا\" أو \"صواب\" / \"خطأ\"."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:177
msgid "concept"
msgstr "مفهوم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:178
msgid ""
"Stores one of a series of concepts from the Reference Data Manager. Users "
"will choose a concept in a dropdown list or set of radio buttons. You'll "
"further be prompted to choose a <strong>Concept "
"Collection</strong>&mdash;this controls which concepts the user is able to "
"choose from."
msgstr ""
"يخزن أحد سلسلة المفاهيم من إدارة البيانات المرجعية Reference Data Manage. "
"سيختار المستخدمون مفهومًا في قائمة منسدلة أو مجموعة من الاختيارات. سيُطلب "
"منك أيضًا اختيار <strong> مجموعة المفاهيم Concept Collection</ strong> ؛ هذا"
" يتحكم في المفاهيم التي يمكن للمستخدم الاختيار من بينها."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:181
msgid "concept-list"
msgstr "قائمة المفاهيم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:182
msgid "Stores multiple concepts in a single node."
msgstr "يخزن مفاهيم متعددة في نود واحدة."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:185
msgid "date"
msgstr "تاريخ"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:186
msgid "Stores a CE calendar date. See etdf for BCE and fuzzy date handling."
msgstr "يخزن تاريخ تقويم CE. راجع etdf للتعامل مع التاريخ الغير واضح و BCE."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:189
msgid "edtf"
msgstr "edtf"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:190
msgid ""
"Stores an <a href='https://www.loc.gov/standards/datetime/' "
"target='_blank'>Extended Date/Time Format</a> value. Use this data type for "
"BCE dates or dates with uncertainty. This datatype requires extra "
"configuration to inform the database search methods how to interpret EDTF "
"values. Data entry users can enter edtf dates using formats listed in the <a"
" href='https://www.loc.gov/standards/datetime/pre-submission.html' "
"target='_blank'>EDTF draft specification</a>."
msgstr ""
"يخزن قيمة <a href='https://www.loc.gov/standards/datetime/' target='_blank'>"
" تنسيق التاريخ / الوقت الممتد </a>. استخدم نوع البيانات هذا لتواريخ BCE أو "
"التواريخ غير المؤكدة. يتطلب نوع البيانات هذا معلومات إضافية لإعلام طرق البحث"
" في قاعدة البيانات بكيفية تفسير قيم EDTF. يمكن لمستخدمي إدخال البيانات إدخال"
" تواريخ edtf باستخدام التنسيقات المدرجة في <a "
"href='https://www.loc.gov/standards/datetime/pre-submission.html' "
"target='_blank'> مسودة مواصفات EDTF </a> ."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:193
msgid "file-list"
msgstr "قائمة الملفات"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:194
msgid "Stores one or mores files. Use this to upload images, documents, etc."
msgstr ""
"يخزن ملف واحد أو أكثر. استخدم هذا لتحميل الصور والمستندات وما إلى ذلك."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:197
msgid "iiif-drawing"
msgstr "رسم IIIF"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:198
msgid ""
"Used to store an <a href='http://iiif.io/' target='_blank'>IIIF "
"compliant</a> image."
msgstr ""
"تُستخدم لتخزين صورة <a href='http://iiif.io/' target='_blank'> متوافقة مع "
"IIIF </a>."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:201
msgid "geojson-feature-collection"
msgstr "geojson-feature-collection"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:202
msgid ""
"Stores geographic coordinates, and is used to show a resource on the map."
msgstr "يخزن الإحداثيات الجغرافية ، ويستخدم لإظهار مورد على الخريطة."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:205
msgid "domain-value"
msgstr "domain-value"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:206
msgid ""
"Similar to \"concept\", choose this to present the user with a dropdown list"
" or set of radio buttons. Unlike \"concept\" this dropdown menu will not "
"come from your system-wide controlled vocubulary, but from a list of values "
"that you must define here."
msgstr ""
"على غرار \"المفهوم\" ، اختر هذا لتقديم قائمة منسدلة أو مجموعة من الاختيارات "
"للمستخدم. على عكس \"المفهوم\" ، لن تأتي هذه القائمة المنسدلة من المفردات "
"التي يتم التحكم فيها على مستوى النظام لديك ، ولكن من قائمة القيم التي يجب "
"عليك تحديدها هنا."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:209
msgid "domain-value-list"
msgstr "domain-value-list"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:210
msgid "Stores multiple domain-values in a single node."
msgstr "يخزن عدة domain-values في نود واحدة."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:213
msgid "csv-chart-json"
msgstr "csv-chart-json"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:214
msgid "Stores a csv chart formatted as JSON."
msgstr "يخزن مخطط csv بتنسيق JSON."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:217
msgid "node-value"
msgstr "node-value"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:218
msgid ""
"Stores a reference to a different node in this graph. This would allow you "
"to store duplicate data in more than one branch."
msgstr ""
"يخزن مرجعًا إلى نود مختلفة في هذا الرسم البياني. سيسمح لك هذا بتخزين بيانات "
"مكررة في أكثر من فرع."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:221
msgid "number"
msgstr "رقم"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:222
msgid "Stores a number."
msgstr "يخزن رقما."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:225
msgid "resource-instance"
msgstr "تمثيل المورد"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:226
msgid ""
"Embeds a separate resource instance into this node. For example, you could "
"add a node called \"Assessed By\" to a condition assessment branch, and use "
"this data type. This would allow you to associate an individual stored in "
"your database as an Actor resource with a specific condition assessment. "
"Note that this construction is different from making a \"resource-to-"
"resource relationship\". "
msgstr ""
"يدمج مثيل مورد (resource instance) منفصل في هذه النود . على سبيل المثال ، "
"يمكنك إضافة نود تسمى \"Assessed By\" إلى فرع تقييم الحالة (condition "
"assessment) ، واستخدام نوع البيانات هذا. سيسمح لك هذا بربط شخص مخزّن في "
"قاعدة البيانات  كActor resource بتقييم حالة (condition assessment). لاحظ أن "
"هذا البناء يختلف عن إنشاء \"علاقة مورد إلى مورد\"."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:229
msgid "resource-instance-list"
msgstr "قائمة تمثيل المورد"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:230
msgid "Stores a list of resource instances in a single node."
msgstr "يخزن قائمة من مثيلات الموارد في نود واحدة."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:233
msgid "semantic"
msgstr "دلالي"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:234
msgid ""
"<em>A semantic node does not store data.</em> Semantic nodes are used where "
"necessary to make symbolic connections between other nodes, generally in "
"order to follow ontological rules. The top node of every graph is a semantic"
" node."
msgstr ""
"<em> لا تخزن العقد دلالية البيانات. </ em> تُستخدم العقد الدلالية عند "
"الضرورة لإجراء اتصالات رمزية بين العقد الأخرى، بشكل عام من أجل اتباع القواعد"
" الأنطولوجية. العقد العلوية لكل رسم بياني هي عقد دلالية."

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:237
msgid "string"
msgstr "سلسلة نصية"

#: app/templates/help/graph-tab-help.htm:238
msgid ""
"Stores a string of text. This could be something simple like a name, or more"
" something elaborate like a descriptive paragraph with formatting and "
"hyperlinks."
msgstr ""
"يخزن سلسلة من النص. قد يكون هذا شيئًا بسيطًا مثل الاسم ، أو شيئًا أكثر "
"تفصيلاً مثل فقرة وصفية منسقة ومع hyperlinks."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:6
msgid ""
"\n"
"        <p>Three categories of Map Layers will appear on your map: <strong>Resource Layers</strong> (the contents of your database), <strong>Basemaps</strong> (static background layers), and <strong>Overlays</strong> (custom data layers from outside your database). To configure a layer, first select its category in the top bar, and then choose it from the list at left.</p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<p> ستظهر ثلاث فئات من طبقات الخريطة على خريطتك: <strong> طبقات الموارد</strong>(محتويات قاعدة البيانات) و <strong> خرائط الأساس </strong>(طبقات الخلفية الثابتة) و <strong> Overlays</strong> (طبقات بيانات مخصصة من خارج قاعدة البيانات الخاصة بك). لتكوين طبقة ، حدد أولاً فئتها في الشريط العلوي ، ثم اخترها من القائمة الموجودة على اليسار. </p>"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:13
msgid ""
"Resource Layers display the resource layers in your database. One Resource "
"Layer is created for each node with a geospatial datatype (for example, "
"<code>geojson-feature-collection</code>). You are able to customize the "
"appearance and visibility of each Resource Layer in the following ways."
msgstr ""
"تعرض طبقات الموارد (Resource Layers ) طبقات الموارد في قاعدة البيانات الخاصة"
" بك. يتم إنشاء طبقة موارد واحدة لكل نود بنوع بيانات جغرافي مكاني (على سبيل "
"المثال ، <code> مجموعة معالم جغرافية </ code>). أنت قادر على تخصيص المظهر "
"والرؤية لكل طبقة موارد بالطرق التالية."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:14
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:34
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:49 app/templates/javascript.htm:588
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:186
msgid "Service Styling"
msgstr "Service Styling"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:15
msgid ""
"Define the way features will look on the map. The example map has "
"demonstration features that give you a preview of the changes you make. You "
"can choose to use <strong>Advanced Editing</strong> to create a more nuanced"
" style. Note that changes made in Advanced Editing will not be reflected if "
"you switch back to basic editing. For styling reference, checkout the <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/' "
"target='_blank'>MapBox Style Specification</a>."
msgstr ""
"حدد الطريقة التي ستظهر بها المواضع على الخريطة. تحتوي الخريطة النموذجية على "
"ميزات توضيحية تمنحك معاينة عرض مسبق للتغييرات التي تجريها. يمكنك اختيار "
"استخدام <strong> تعديل متقدم </ strong> لإنشاء نمط أكثر دقة. لاحظ أن "
"التغييرات التي تم إجراؤها في \"التعديل المتقدم\" لن تنعكس إذا عدت إلى "
"التعديل الأساسي. لمرجع التصميم ، راجع <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/' target='_blank'> "
"مواصفات نمط MapBox </a>."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:16
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:36
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:51 app/templates/javascript.htm:395
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:70
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:183
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:17
msgid ""
"You can change the name of this overlay if desired; by default it will use "
"the name of its Resource Model. You make also set the layer to be added to "
"the search map by default, or choose a custom icon for it."
msgstr ""
"يمكنك تغيير اسم هذا الoverlay إذا رغبت في ذلك ؛ بشكل افتراضي ، سيستخدم اسم "
"نموذج الموارد الخاص به. يمكنك أيضًا بتعيين الطبقة المراد إضافتها إلى خريطة "
"البحث تلقائيا، أو اختيار رمز مخصص لها."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:18 app/templates/javascript.htm:590
msgid "Clustering"
msgstr "تجمع (clustering)"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:19
msgid ""
"Arches uses 'clustering' to better display resources at low zoom levels "
"(zoomed out). You are able to control the clustering settings for each layer"
" individually."
msgstr ""
"يستخدم Arches \"التجمع (clustering)\" لعرض الموارد بشكل أفضل عند مستويات "
"تكبير منخفضة (تصغير). يمكنك التحكم في إعدادات التجميع لكل طبقة على حدة."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:21
msgid ""
"<strong>Cluster Distance</strong> - distance (in pixels) within which "
"resources will be clustered"
msgstr ""
"<strong> مسافة الكتلة </ strong> - المسافة (بالبكسل) التي سيتم تجميع الموارد"
" ضمنها"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:22
msgid ""
"<strong>Cluster Max Zoom</strong> - zoom level after which clustering will "
"<em>stop</em> being used"
msgstr ""
"<strong> Cluster Max Zoom </strong> - مستوى التكبير الذي <em> يتوقف </ em> "
"بعده عن استخدام المجموعات"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:23
msgid ""
"<strong>Cluster Min Points</strong> - minimum number of points needed to "
"create a cluster"
msgstr ""
"<strong> نقاط الكتلة الدنيا </ strong> - الحد الأدنى من النقاط المطلوبة "
"لإنشاء مجموعة"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:25 app/templates/javascript.htm:207
#: app/templates/javascript.htm:589 app/templates/views/graph-designer.htm:212
#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:10
#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:57
msgid "Permissions"
msgstr "أذونات"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:26
msgid ""
"This tab shows the permissions for the nodegroup whose geometry is displayed"
" in this Resource Layer. Permissions are defined in the Graph Designer."
msgstr ""
"تعرض هذه الTab أذونات مجموعة النود التي يتم عرض هندستها في طبقة الموارد . "
"يتم تحديد الأذونات في Graph Designer."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:33
msgid ""
"A Basemap will always be present in your map. Arches comes with a few "
"default basemaps, but advanced users are able to add more. Once added, there"
" are few ways to configure each basemap."
msgstr ""
"ستكون خريطة الأساس موجودة دائمًا في خريطتك. تأتي Arches مع عدد قليل من خرائط"
" الأساس التلقائية ، ولكن يمكن للمستخدمين المتقدمين إضافة المزيد. بمجرد "
"الإضافة ، توجد عدة طرق لتكوين كل خريطة أساس."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:35
msgid ""
"Define a style for this basemap. Note that depending on the type of layer, "
"there are different styling options. For styling reference, checkout the <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/#layers' "
"target='_blank'>MapBox Style Specification</a>."
msgstr ""
"تحديد نمط لخريطة الأساس هذه. لاحظ أنه بناءً على نوع الطبقة ، هناك خيارات "
"تصميم مختلفة. لمرجع التصميم ، راجع <a href='https://www.mapbox.com/mapbox-"
"gl-js/style-spec/#layers' target='_blank'> مواصفات نمط MapBox </a>."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:38
msgid "<strong>Layer name</strong> - enter a name to identify this basemap"
msgstr "<strong> اسم الطبقة </ strong> - أدخل اسمًا لتعريف خريطة الأساس هذه"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:39
msgid ""
"<strong>Default search map</strong> - choose this layer to be the default "
"basemap"
msgstr ""
"<strong> خريطة البحث التلقائية </ strong> - اختر هذه الطبقة لتكون خريطة "
"الأساس التلقائية"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:40
#: app/templates/help/map-manager-help.htm:55
msgid "<strong>Layer icon</strong> - associate an icon with this layer"
msgstr "<strong> رمز الطبقة </ strong> - اربط رمز بهذه الطبقة"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:48
msgid ""
"Overlays allow you to incorporate map layers from external sources. Note "
"that Search Results and Search Markets are treated as overlays, and can be "
"customize separately. New overlays can be added with a little behind-the-"
"scenes work. Once added, there are few ways to configure each overlay."
msgstr ""
"تسمح لك الoverlays بدمج طبقات الخريطة من مصادر خارجية. لاحظ أنه يتم التعامل "
"مع نتائج البحث وأسواق البحث على أنها overlays، ويمكن تخصيصها بشكل منفصل. "
"يمكن إضافة overlays جديدة مع القليل من العمل خلف الكواليس. بمجرد الإضافة ، "
"هناك عدة طرق لتهيئة كل overlay."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:50
msgid ""
"Define a style for this overlay. Note that depending on the type of layer, "
"there are different styling options. For styling reference, checkout the <a "
"href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-js/style-spec/#layers' "
"target='_blank'>MapBox Style Specification</a>."
msgstr ""
"تحديد نمط لهذا الoverlay. لاحظ أنه بناءً على نوع الطبقة ، هناك خيارات تصميم "
"مختلفة. لمرجع التصميم ، راجع <a href='https://www.mapbox.com/mapbox-gl-"
"js/style-spec/#layers' target='_blank'> مواصفات نمط MapBox </a>."

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:53
msgid "<strong>Layer name</strong> - enter a name to identify this overlay"
msgstr "<strong> اسم الطبقة </ strong> - أدخل اسمًا لتحديد هذا الoverlay"

#: app/templates/help/map-manager-help.htm:54
msgid ""
"<strong>Default search map</strong> - choose whether this overlay should be "
"shown in the search map by default. Note that in the search map itself you "
"can change the order of the layers."
msgstr ""
"<strong> خريطة البحث التلقائية </ strong> - اختر ما إذا كان يجب عرض هذا "
"الoverlay في خريطة البحث بشكل تلقائي . لاحظ أنه في خريطة البحث نفسها يمكنك "
"تغيير ترتيب الطبقات."

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:6
msgid "Permissions Tab"
msgstr "Tab الأذونات"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:14
msgid ""
"Arches allows you to define user and user group permissions on a per-"
"nodegroup basis. For example, you may want to hide the coordinates of a "
"Resource from the public, or allow a certain group of users to only update "
"the condition assessment section of a Resource Model. Rules like these are "
"all enforced using permissions."
msgstr ""
"يسمح لك Arches بتحديد أذونات مجموعة المستخدمين والمستخدمين على أساس كل "
"مجموعة. على سبيل المثال ، قد ترغب في إخفاء إحداثيات أحد الموارد من الجمهور ،"
" أو السماح لمجموعة معينة من المستخدمين بتحديث قسم تقييم الحالة في نموذج "
"المورد فقط. يتم فرض مثل هذه القواعد باستخدام الأذونات."

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:15
msgid "Permissions Levels"
msgstr "مستويات الأذونات"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:18
#: app/templates/javascript.htm:648 app/templates/javascript.htm:756
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:34
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:121
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:44
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:44
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:19
msgid ""
"Allows users to delete instances of this nodegroup. Note, this is not the "
"same as being allowed to delete an entire resource, permissions for which "
"are not handled here."
msgstr ""
"يسمح للمستخدمين بحذف مثيلات nodegroup . لاحظ أن هذا لا يعني أنه يُسمح لك "
"بحذف مورد بأكمله ، ولا يتم التعامل مع الأذونات الخاصة به هنا."

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:22
msgid "No Access"
msgstr "غير مسموح"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:23
msgid ""
"Disallows users from seeing or editing instances of this nodegroup. Use this"
" permission level to hide sensitive data from non-authenticated users (the "
"public)."
msgstr ""
"لا يسمح للمستخدمين برؤية مثيلات nodegroup أو تعديلها. استخدم مستوى الإذن هذا"
" لإخفاء البيانات الحساسة من المستخدمين غير المصادق عليهم (الجمهور)."

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:26
msgid "Read"
msgstr "اقرأ"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:27
msgid ""
"Allows users to see this nodegroup's card. If disallowed, the card/nodegroup"
" will be hidden from the map and resource reports."
msgstr ""
"يسمح للمستخدمين برؤية بطاقة nodegroup . في حالة عدم السماح بذلك ، سيتم إخفاء"
" البطاقة / nodegroup من الخريطة وتقارير الموارد."

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:30
msgid "Create/Update"
msgstr "إنشاء / تحديث"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:31
msgid ""
"Allows users to create or edit instances of this nodegroup. This provides "
"the ability to let users edit some information about a resource, while be "
"restricted from editing other information."
msgstr ""
"يسمح للمستخدمين بإنشاء أو تعديل مثيلات ال nodegroup . يوفر هذا القدرة على "
"السماح للمستخدمين بتعديل بعض المعلومات حول أحد الموارد ، بينما يتم تقييدهم "
"من تعديل المعلومات الأخرى."

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:34
msgid "Non-Authenticated Users"
msgstr "المستخدمون غير المصدق عليهم"

#: app/templates/help/permissions-tab-help.htm:35
msgid ""
"You may notice that by default Arches comes with a \"Guest\" group, as well "
"as user named \"anonymous\" who is a member of that group. <strong>Any non-"
"authenticated user is treated as the \"anonymous\" user.</strong> This means"
" that all permissions applied to the Guest group will be given to anyone who"
" views the website without logging in."
msgstr ""
"قد تلاحظ أن Arches بأتي تلقائيا مع مجموعة \"Guest\" ، بالإضافة إلى المستخدم "
"المسمى \"anonymous\" وهو عضو في تلك المجموعة. <strong> يتم التعامل مع أي "
"مستخدم غير مصدق عليه باعتباره المستخدم \"anonymous\". </ strong> وهذا يعني "
"أن جميع الأذونات المطبقة على مجموعة الضيف ستُمنح لأي شخص يشاهد موقع الويب "
"دون تسجيل الدخول."

#: app/templates/help/profile-manager-help.htm:7
msgid ""
"The profile manager allows you to update your account information, such as "
"your password, at any time."
msgstr ""
"يسمح لك مدير الملف الشخصي بتحديث معلومات حسابك ، مثل كلمة المرور الخاصة بك ،"
" في أي وقت."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:6
msgid ""
"The Reference Data Management (RDM) enables the creation and maintenance of "
"controlled vocabularies that are used throughout your database. In Arches, "
"controlled vocabularies consist of Concepts, and these Concepts are managed "
"in Thesauri and Collections. In the RDM you can create new Thesauri, create "
"new Concepts, import Concepts from external an endpoint (like the Getty "
"AAT), and -- the ultimate goal -- create Collections, which will be used in "
"your database as data input dropdown lists."
msgstr ""
"تتيح إدارة البيانات المرجعية (RDM) إنشاء وصيانة المفردات التي يتم التحكم "
"فيها والتي يتم استخدامها في قاعدة البيانات الخاصة بك. في Arches ، تتكون "
"المفردات المحددة من المفاهيم ، وتدار هذه المفاهيم في قاموس المرادفات "
"والمجموعات. في RDM ، يمكنك إنشاء قاموس مترادفات جديد ، وإنشاء مفاهيم جديدة ،"
" واستيراد المفاهيم من نقطة نهاية خارجية (مثل Getty AAT) ، و- الهدف النهائي -"
" إنشاء مجموعات ، والتي سيتم استخدامها في قاعدة البيانات الخاصة بك كقوائم "
"منسدلة لإدخال البيانات."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:8 app/templates/javascript.htm:574
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:356
msgid "Concepts"
msgstr "المفاهيم"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:10
msgid ""
"A Concept is a qualitative property that can be attached to a resource, "
"something like \"Stone\" (which may describe a building material) or "
"\"House\" (which may describe a past use for a structure). The advantage of "
"storing these properties as Concepts is that a Concept may have attributes "
"of its own. In the case of \"House\", we could add an alternate label, "
"\"Dwelling\" to that Concept. Then, if a user searches for \"dwelling\", any"
" resource with the \"House\" Concept attached to it will be found."
msgstr ""
"المفهوم عبارة عن خاصية نوعية يمكن ربطها بمورد ما ، مثل \"الحجر\" (الذي قد "
"يصف مادة بناء) أو \"المنزل\" (والذي قد يصف استخدامًا سابقًا لهيكل ما). ميزة "
"تخزين هذه الخصائص كمفاهيم هي أن المفهوم قد يكون له سمات خاصة به. في حالة "
"\"المنزل\" ، يمكننا إضافة تسمية بديلة ، \"سكن\" إلى هذا المفهوم. وبعد ذلك ، "
"إذا بحث المستخدم عن \"مسكن\" ، فسيتم العثور على أي مورد مرفق به مفهوم "
"\"المنزل\"."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:11
msgid ""
"Concepts can also be nested, to allow more complex and meaningful "
"relationships between them. For example, \"House\" may appear next to "
"\"School\" within a parent Concept called \"Building Use\"."
msgstr ""
"يمكن أيضًا دمج المفاهيم للسماح بعلاقات أكثر تعقيدًا وذات مغزى بينها. على "
"سبيل المثال ، قد تظهر كلمة \"House\" بجوار \"المدرسة\" ضمن مفهوم أصلي يسمى "
"\"Building Use\"."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:15 app/templates/rdm.htm:57
msgid "Thesauri"
msgstr "قاموس المرادفات"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:17
msgid ""
"A Thesaurus is an entire set of Concepts which can be imported and exported "
"as a whole. You can create as many new Thesauri as you need, or just add new"
" Concepts to the default \"Arches\" Thesaurus. The organization of your "
"Thesauri has no impact on the way Concepts will be exposed to the public or "
"used throughout the app."
msgstr ""
"قاموس المرادفات هو مجموعة كاملة من المفاهيم التي يمكن استيرادها وتصديرها "
"ككل. يمكنك إنشاء العدد الذي تريده من قاموس المرادفات الجديد ، أو فقط إضافة "
"مفاهيم جديدة إلى قاموس المرادفات التلقائي\"Arches\". لا يؤثر تنظيم قاموس "
"المرادفات الخاص بك على طريقة عرض المفاهيم للجمهور أو استخدامها في جميع أنحاء"
" التطبيق."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:21 app/templates/rdm.htm:60
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:344
msgid "Collections"
msgstr "المجموعات (Collections)"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:23
msgid ""
"Collections, or Concept Collections as they are sometimes called, are custom"
" aggregations of Concepts that will be used in your app as dropdown lists "
"during the data entry process. Collections allow you to reorganize your "
"Concepts for the specific purpose of data entry, so your dropdown lists do "
"not have to look anything like your Thesaurus. You can create as many "
"Collections as you want, or add new Concepts to existing Collections."
msgstr ""
"المجموعات (Collections) ، أو مجموعات المفاهيم كما يطلق عليها أحيانًا ، عبارة"
" عن تجميعات مخصصة من المفاهيم التي سيتم استخدامها في تطبيقك كقوائم منسدلة "
"أثناء عملية إدخال البيانات. تسمح لك المجموعات بإعادة تنظيم مفاهيمك للغرض "
"المحدد لإدخال البيانات ، لذلك لا يجب أن تبدو القوائم المنسدلة مثل قاموس "
"المرادفات الخاص بك. يمكنك إنشاء أي عدد تريده من المجموعات ، أو إضافة مفاهيم "
"جديدة إلى المجموعات الحالية."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:27
msgid "Example - Create a New Thesaurus"
msgstr "مثال - إنشاء قاموس المرادفات الجديد"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:29
msgid ""
"In the video below, a new Thesaurus is created. Once you have made a "
"Thesaurus, you can begin creating a hierarchy of Concepts within it. "
"Remember, the final step will be to make a new Collection and add Concepts "
"to it (from <em>any</em> of your Thesauri)."
msgstr ""
"في الفيديو أدناه ، يتم إنشاء قاموس مترادفات جديد. بمجرد إنشاء قاموس "
"المرادفات ، يمكنك البدء في إنشاء تسلسل هرمي للمفاهيم داخله. تذكر أن الخطوة "
"الأخيرة ستكون إنشاء مجموعة جديدة وإضافة المفاهيم إليها (من <em> أي </ em> من"
" قاموس المرادفات الخاص بك)."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:31 app/templates/help/rdm-help.htm:45
#: app/templates/help/rdm-help.htm:59 app/templates/help/rdm-help.htm:73
#: app/templates/help/rdm-help.htm:87
msgid "click to view demonstration"
msgstr "انقر لمشاهدة العرض التوضيحي"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:41
msgid "Example - Create a Top Concept"
msgstr "مثال - قم بإنشاء مفهوم علوي"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:43
msgid ""
"The first level of organization within a Thesaurus is a set of Top Concepts."
" A Top Concept may be something like \"Architectural Styles\" and its "
"children Concepts will be the actual styles themselves. Below, a new, empty "
"Top Concept is added to an empty Thesaurus."
msgstr ""
"المستوى الأول من التنظيم داخل قاموس المرادفات هو مجموعة من أهم المفاهيم. قد "
"يكون المفهوم الأعلى شيئًا مثل \"الأساليب المعمارية\" وستكون المفاهيم التابعة"
" له هي الأنماط الفعلية نفسها. أدناه ، يتم إضافة مفهوم علوي جديد وفارغ إلى "
"قاموس المرادفات الفارغ."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:55
msgid "Example - Create New Concepts"
msgstr "مثال - إنشاء مفاهيم جديدة"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:57
msgid ""
"To create a new Concept, begin by selecting the Top Concept under which it "
"should be placed. This will bring the details about the Top Concept into the"
" main panel. Use the Manage dropdown to \"Add Child\", type in a label, and "
"select the correct language for the label."
msgstr ""
"لإنشاء مفهوم جديد ، ابدأ بتحديد \"المفهوم العلوي\" الذي يجب وضعه تحته. سيؤدي"
" ذلك إلى عرض التفاصيل حول \"المفهوم العلوي\" في اللوحة الرئيسية. استخدم "
"القائمة المنسدلة \"إدارة\" من أجل \"Add Child\" (اضافة مفهوم ادنى) ، واكتب "
"تسمية ، وحدد اللغة الصحيحة للتسمية."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:69
msgid "Example - Add an Alternate Label to a Concept"
msgstr "مثال - أضف تسمية بديلة لمفهوم"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:71
msgid ""
"To improve the searchability of your Concepts, you can add as many alternate"
" labels to each one as you want Below, the label \"Dwelling\" is added to "
"the Concept \"House\". The result is that anyone using \"Dwelling\" as a "
"search term will be shown Resources that have the \"House\" Concept."
msgstr ""
"لتحسين إمكانية البحث عن مفاهيمك ، يمكنك إضافة العديد من التسميات البديلة لكل"
" واحدة كما تريد أدناه ، تتم إضافة التسمية \"المسكن\" إلى مفهوم \"المنزل\". "
"والنتيجة هي أن أي شخص يستخدم \"المسكن\" كمصطلح بحث سيظهر الموارد التي لها "
"مفهوم \"المنزل\"."

#: app/templates/help/rdm-help.htm:83
msgid "Example - Create a Collection"
msgstr "مثال - إنشاء مجموعة"

#: app/templates/help/rdm-help.htm:85
msgid ""
"Creating a Collection is very similar to creating a Thesaurus. However, you "
"will be adding existing Concepts to a Collection (potentially from more than"
" one Thesaurus) instead of creating new ones. Below, a new Collection is "
"created. To go further, select the Collection, and use the \"Add dropdown "
"entry\" link to add existing Concepts to this Collection. When configuring "
"the Graph for a Branch or Resource Model, you will now be able to add this "
"Concept Collection to a node."
msgstr ""
"يشبه إنشاء مجموعة إلى حد كبير إنشاء قاموس المرادفات. ومع ذلك ، ستضيف "
"المفاهيم الحالية إلى مجموعة (من المحتمل أن تكون من أكثر من قاموس مترادفات "
"واحد) بدلاً من إنشاء مفاهيم جديدة. أدناه ، يتم إنشاء مجموعة جديدة. للمضي "
"قدمًا ، حدد المجموعة ، واستخدم رابط \"إضافة إدخال قائمة منسدلة\" لإضافة "
"المفاهيم الحالية إلى هذه المجموعة. عند تكوين الرسم البياني لفرع أو نموذج "
"مورد ، ستتمكن الآن من إضافة مجموعة المفاهيم هذه إلى اي نود."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:7
msgid "Creating Resource Data"
msgstr "انشاء بيانات الموارد"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:11
msgid ""
"The Resource Editor is used to create new or edit existing Resources. What "
"you see on the left-hand side of the page is this Resource's \"card tree\", "
"which shows all of the data entry cards that you can edit. Think of "
"\"creating data\" as \"adding cards\"."
msgstr ""
"يتم استخدام معدل الموارد لإنشاء موارد جديدة أو تعديل موارد موجودة. ما تراه "
"على الجانب الأيسر من الصفحة هو \"شجرة الكارد\" لهذا المورد ، والتي تعرض جميع"
" الكارد لإدخال البيانات التي يمكنك تعديلها. فكر في \"إنشاء البيانات\" على "
"أنه \"إضافةكارد\"."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:12
msgid ""
"To begin, select a card, enter data, and click <strong>Add</strong>. Some "
"cards may allow multiple instances, in which case you will be able to add as"
" many of the same type as you want."
msgstr ""
"للبدء ، حدد كارد، وأدخل البيانات ، وانقر على <strong> إضافة </ strong>. قد "
"تسمح بعض الكارد بحالات متعددة ، وفي هذه الحالة ستتمكن من إضافة اي عدد تريده "
"من نفس النوع."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:13
msgid ""
"Note that in the demonstration below, the \"Define Resource Descriptors\" "
"function has already been configured to set the Name card value as the "
"resource display name."
msgstr ""
"لاحظ أنه في العرض التوضيحي أدناه ، تم تكوين وظيفة \"تحديد واصفات الموارد\" "
"لتعيين قيمة كارد الاسم كاسم عرض المورد."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:16
msgid "basic card data enty - click to view"
msgstr "بيانات البطاقة الأساسية - انقر للعرض"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:24
msgid ""
"Once you have saved data for a resource, you can see a full summary by "
"selecting the top card. This is the resource report."
msgstr ""
"بمجرد قيامك بحفظ البيانات لأحد الموارد ، يمكنك رؤية ملخص كامل عن طريق تحديد "
"الكارد العلوية. هذا هو تقرير الموارد."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:25
msgid ""
"In some cases, cards will be nested within other cards, as in the example of"
" adding a geo-location below."
msgstr ""
"في بعض الحالات ، سيتم دمج الكارد في كارد أخرى ، كما في مثال إضافة موقع "
"جغرافي أدناه."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:29
msgid "nested card data enty - click to view"
msgstr "بيانات الكارد المتداخلة - انقر للعرض"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:42
msgid "Creating Resources Relations"
msgstr "تكوين علاقات الموارد"

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:47
msgid ""
"In the Resource Editor you can also access the <strong>Related Resources "
"Editor</strong> . To create a relationship between this resource and another"
" in your database, open the editor, find the resource, and click "
"<strong>Add</strong>."
msgstr ""
"في معدل الموارد ، يمكنك أيضًا الوصول إلى <strong> معدل الموارد ذات الصلة </ "
"strong>. لإنشاء علاقة بين هذا المورد ومورد آخر في قاعدة البيانات ، افتح "
"المعدل وابحث عن المورد وانقر على <strong> إضافة </ strong>."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:48
msgid ""
"Your Resource Model will need to be configured to allow relations with the "
"target Resource Model. If relations are not allowed, resources in the "
"dropdown menu will not be selectable."
msgstr ""
"سيحتاج نموذج المورد الخاص بك إلى التعديل للسماح بالعلاقات مع نموذج المورد "
"المستهدف. إذا كانت العلاقات غير مسموح بها ، فلن تكون الموارد في القائمة "
"المنسدلة قابلة للتحديد."

#: app/templates/help/resource-editor-help.htm:51
msgid "create resource relation - click to view"
msgstr "إنشاء علاقة الموارد - انقر للعرض"

#: app/templates/help/resource-editor-landing-help.htm:7
msgid ""
"Choose a Resource Model to begin creating a new Resource in your database."
msgstr "اختر نموذج مورد لبدء إنشاء مورد جديد في قاعدة البيانات الخاصة بك."

#: app/templates/help/search-help.htm:6
msgid "Introduction to Search"
msgstr "مقدمة للبحث"

#: app/templates/help/search-help.htm:11
msgid ""
"<strong>Search Bar</strong> The quickest way to search the database is to "
"begin typing in the search bar. You'll be presented with database "
"terminology which you can use to create one or more simple filters. The "
"search bar also acts as an aggregator of <em>all</em> currently enabled "
"filters."
msgstr ""
"<strong> شريط البحث </ strong> إن أسرع طريقة للبحث في قاعدة البيانات هي بدء "
"الكتابة في شريط البحث. سيتم تقديمك بمصطلحات قاعدة البيانات التي يمكنك "
"استخدامها لإنشاء واحد أو أكثر من الفلاتر . يعمل شريط البحث أيضًا كمُجمِّع لـ"
" <em> جميع </ em> الفلاتر الممكَّنة حاليًا."

#: app/templates/help/search-help.htm:12
msgid ""
"<strong>Search Tools</strong> There are a number tools you can use to "
"explore the database, which are described in detail below."
msgstr ""
"<strong> أدوات البحث </ strong> هناك عدد من الأدوات التي يمكنك استخدامها "
"لاستكشاف قاعدة البيانات ، والموضحة بالتفصيل أدناه."

#: app/templates/help/search-help.htm:13
msgid ""
"<strong>Search Results</strong> Whenever you change any search filters, the "
"updated search results will be listed here. You can link to a resource's "
"report, zoom to it on the map, or view its related resources."
msgstr ""
"<strong> نتائج البحث </ strong> متى قمت بتغيير أي فلاتر بحث ، سيتم إدراج "
"نتائج البحث المحدثة هنا. يمكنك الارتباط بتقرير مورد أو تكبيره على الخريطة أو"
" عرض الموارد ذات الصلة به."

#: app/templates/help/search-help.htm:14
msgid ""
"<strong>Search Panel</strong> The contents of this panel will change "
"depending on what search tool you are using. Typically, the map will be "
"activated by default."
msgstr ""
"<strong> لوحة البحث </ strong> ستتغير محتويات هذه اللوحة بناءً على أداة "
"البحث التي تستخدمها. عادة ، سيتم تنشيط الخريطة تلقائيا."

#: app/templates/help/search-help.htm:19 app/templates/index.htm:148
msgid "Search Tools"
msgstr "ادوات البحث"

#: app/templates/help/search-help.htm:22 app/templates/javascript.htm:399
msgid "Map"
msgstr "خريطة"

#: app/templates/help/search-help.htm:24
msgid ""
"Search results can be represented on the map in two ways: "
"<strong>markers</strong> show the first set of resources in the search "
"results, and <strong>cells</strong> are used to give a general spatial "
"representation of <em>all</em> resources in the search results."
msgstr ""
"يمكن تمثيل نتائج البحث على الخريطة بطريقتين: تعرض <strong> العلامات </ "
"strong> المجموعة الأولى من الموارد في نتائج البحث ، وتستخدم <strong> الخلايا"
" </ strong> لإعطاء تمثيل مكاني عام لـ < em> جميع </ em> الموارد في نتائج "
"البحث."

#: app/templates/help/search-help.htm:25
msgid ""
"In addition to displaying search results, the map can show resource layers "
"(showing all resources), or custom overlays, if any have been added. You "
"control the visibility of all layers and basemaps with the tool panel on the"
" right."
msgstr ""
"بالإضافة إلى عرض نتائج البحث ، يمكن للخريطة إظهار طبقات الموارد (إظهار جميع "
"الموارد) ، أو التراكبات المخصصة(custom overlays) ، إذا تمت إضافة أي منها. "
"يمكنك التحكم في رؤية جميع الطبقات وخرائط الأساس باستخدام لوحة الأدوات على "
"اليمين."

#: app/templates/help/search-help.htm:26
msgid ""
"Finally, you can add a spatial filter to your query by using the map drawing"
" tools to draw a shape and apply a buffer distance if desired."
msgstr ""
"أخيرًا ، يمكنك إضافة عامل تصفية مكاني إلى استعلامك باستخدام أدوات رسم "
"الخريطة لرسم شكل وتطبيق مسافة عازلة إذا رغبت في ذلك."

#: app/templates/help/search-help.htm:28
msgid "change basemap - click to view"
msgstr "تغيير خريطة الأساس - انقر للعرض"

#: app/templates/help/search-help.htm:37
msgid "toggle search results layer - click to view"
msgstr "تبديل طبقة نتائج البحث - انقر لعرضها"

#: app/templates/help/search-help.htm:47
msgid "search with spatial query - click to view"
msgstr "البحث مع الاستعلام المكاني - انقر للعرض"

#: app/templates/help/search-help.htm:58
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: app/templates/help/search-help.htm:60
msgid ""
"You can apply a temporal criterion to your query by using the Time Filter. "
"You have the option of creating the filter by hand, or you can use the time "
"wheel. The time wheel is a graphic representation of all the resources in "
"the database, organized chronologically."
msgstr ""
"يمكنك تطبيق معيار زمني على الاستعلام الخاص بك باستخدام عامل تصفية الوقت. "
"لديك خيار إنشاء الفلتر، أو يمكنك استخدام عجلة الوقت. عجلة الوقت هي تمثيل "
"رسومي لجميع الموارد الموجودة في قاعدة البيانات ، مرتبة ترتيبًا زمنيًا."

#: app/templates/help/search-help.htm:63
msgid "apply time filter with time wheel - click to view"
msgstr "تطبيق فلتر الوقت مع عجلة الوقت - انقر للعرض"

#: app/templates/help/search-help.htm:74
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:93
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:135
msgid "Saved"
msgstr "تم الحفظ"

#: app/templates/help/search-help.htm:76
msgid ""
"Saved searches allow you to view pre-made queries. Saved searches are "
"created by database administrators, so the number of saved searches shown "
"here will vary from one database to the next."
msgstr ""
"تسمح لك عمليات البحث المحفوظة بعرض الاستعلامات المعدة مسبقًا. يتم إنشاء "
"عمليات البحث المحفوظة بواسطة مسؤولي قاعدة البيانات ، وبالتالي فإن عدد عمليات"
" البحث المحفوظة الموضح هنا سيختلف من قاعدة بيانات إلى أخرى."

#: app/templates/help/search-help.htm:80 app/templates/javascript.htm:594
msgid "Advanced"
msgstr "متقدمة"

#: app/templates/help/search-help.htm:82
msgid ""
"You can use the advanced search to make more complex queries based on data "
"attributes, or \"facets\". While the basic search filter allows you to "
"combine multiple filters, advanced search is the only way to combine filters"
" with an <strong>or</strong> operator, and also gives you access to more "
"comparison operators."
msgstr ""
"يمكنك استخدام البحث المتقدم لإجراء استعلامات أكثر تعقيدًا استنادًا إلى سمات "
"البيانات أو \"facets\". بينما يسمح لك فلتر البحث الأساسي بدمج عوامل تصفية "
"متعددة ، فإن البحث المتقدم هو الطريقة الوحيدة لدمج الفلاتر مع عامل التشغيل "
"(operator) <strong> أو </ strong> ، كما يمنحك أيضًا إمكانية الوصول إلى "
"المزيد من عوامل تشغيل المقارنة(comparison operators)."

#: app/templates/help/search-help.htm:83
msgid ""
"In the example below, a search is made within a single resource type for any"
" name <strong>like</strong> \"church\" <strong>or</strong> any name "
"<strong>like</strong> \"gate\"."
msgstr ""
"في المثال أدناه ، يتم إجراء بحث داخل نوع مورد واحد عن أي اسم <strong> مثل </"
" strong> \"كنيسة\" <strong> أو </strong> أي اسم <strong> مثل </ strong> "
"\"بوابة\"."

#: app/templates/help/search-help.htm:86
msgid "search for multiple words in names - click to view"
msgstr "البحث عن كلمات متعددة في الأسماء - انقر لعرضها"

#: app/templates/help/search-help.htm:97
msgid "Related"
msgstr "متعلق ب"

#: app/templates/help/search-help.htm:99
msgid ""
"For each resource listed in the search results you can view its related "
"resources with the \"Related Resources\" link under the description. By "
"viewing Related Resources, you get a new view of the database: not how "
"resources are related geographically nor chronologically, but qualitatively."
msgstr ""
"لكل مورد مدرج في نتائج البحث ، يمكنك عرض الموارد ذات الصلة به من خلال ارتباط"
" \"الموارد ذات الصلة\" أسفل الوصف. من خلال عرض \"الموارد ذات الصلة\" ، تحصل "
"على طريقة عرض جديدة لقاعدة البيانات: ليس كيفية ارتباط الموارد جغرافيًا أو "
"زمنيًا ، ولكن نوعيًا."

#: app/templates/help/search-help.htm:100
msgid ""
"There two methods for viewing Related Resources: in a table where each "
"related resource is a row, or in a graph where resources are shown as nodes "
"in a graph, with relationships connecting them."
msgstr ""
"هناك طريقتان لعرض الموارد ذات الصلة: في جدول يكون فيه كل مورد مرتبط بصفًا ، "
"أو في رسم بياني حيث يتم عرض الموارد كنود في رسم بياني ، مع العلاقات التي "
"تربطها."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:6
msgid ""
"\n"
"        <p>A number of global settings can be defined or altered here.</p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"<p> يمكن هنا تحديد عدد من الإعدادات العامة أو تغييرها. </p>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:13
msgid "Default Application Settings"
msgstr "إعدادات التطبيق الافتراضية"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:15
msgid ""
"\n"
"                <strong>Application Name</strong> - Name of your Arches app, to be displayed in the browser title bar and elsewhere.<br>\n"
"                <strong>Default Data Import/Export User</strong> - Name to associate with data that is imported into the system.<br>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<strong> اسم التطبيق </strong>- اسم تطبيقapp Arches ، ليتم عرضه في شريط عنوان المتصفح وفي أي مكان آخر. <br> <strong> مستخدم استيراد / تصدير البيانات التلقائي </strong> - الاسم المراد ربطه بالبيانات التي يتم استيرادها إلى النظام. <br>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:20
msgid "Web Analytics"
msgstr "تحليلات الويب"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:22
msgid ""
"\n"
"                <strong>Google Analytics Key</strong> - If you have made a Google Analytics Key to track your app's traffic, enter it here.<br>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<strong> مفتاح Google Analytics </strong> - إذا كنت قد أنشأت مفتاح Google Analytics لتتبع حركة مرور تطبيقك (app) ، فأدخله هنا. <br>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:26
msgid "Thesaurus Service Providers"
msgstr "مقدمو خدمة قاموس المرادفات"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:28
msgid ""
"\n"
"                <strong>Thesaurus SPARQL Endpoint</strong> - Advanced users may create more SPARQL endpoints and register them here. These endpoints will be available in the RDM and allow you to import thesaurus entries from external sources.<br>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"<strong> نقطة نهاية SPARQL لقاموس المرادفات </strong> - يمكن للمستخدمين المتقدمين إنشاء المزيد من نقاط نهاية SPARQL وتسجيلها هنا. ستكون نقاط النهاية هذه متاحة في RDM وتسمح لك باستيراد مدخلات قاموس المرادفات من مصادر خارجية. <br>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:35
msgid "Map Settings"
msgstr "إعدادات الخريطة"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:37
msgid "Mapbox API"
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات Mapbox API"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:38
msgid ""
"Arches uses the Mapbox mapping library for map display and data creation. "
"Arches also supports Mapbox basemaps and other services."
msgstr ""
"يستخدم Arches مكتبة تعيين Mapbox لعرض الخريطة وإنشاء البيانات. يدعم Arches "
"أيضًا خرائط أساس Mapbox والخدمات الأخرى."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:40
msgid ""
"<strong>Mapbox API Key (Optional)</strong> - By default, Arches uses some "
"basemap web services from Mapbox. You will need to <a "
"href='https://www.mapbox.com/help/create-api-access-token/' "
"target=\"_blank\">create a free API key</a> (or \"access token\") for these "
"services to be activated. Alternatively, you could remove all of the default"
" basemaps and add your own, non-Mapbox layers."
msgstr ""
"<strong> مفتاح Mapbox API (اختياري) </ strong> - بشكل افتراضي ، يستخدم "
"Arches بعض خدمات الويب لخريطة الأساس من Mapbox. ستحتاج إلى <a "
"href='https://www.mapbox.com/help/create-api-access-token/' "
"target=\"_blank\"> إنشاء مفتاح API واجهة برمجة تطبيقات مجاني </a> (أو \"رمز "
"الوصول المميز \"access token) لتفعيل هذه الخدمات. بدلاً من ذلك ، يمكنك إزالة"
" جميع خرائط الأساس التلقائية وإضافة طبقات غير تابعة لـ Mapbox."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:41
msgid ""
"<strong>Mapbox Sprites</strong> - Path to Mapbox sprites (use default)."
msgstr ""
"<strong> Mapbox Sprites </strong> - المسار إلى Mapbox sprites (استخدم "
"افتراضيًا)."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:42
msgid "<strong>Mapbox Glyphs</strong> - Path to Mapbox glyphs (use default)."
msgstr ""
"<strong> Mapbox Glyphs </strong> - المسار إلى الحروف الرسومية لـ Mapbox "
"(استخدم التلقائي)."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:44
msgid "Project Extent"
msgstr "مدى المشروع"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:45
msgid ""
"Draw a polygon representing your project's extent. These bounds will serve "
"as the default for the search result grid bounds, and map bounds in search, "
"cards, and reports."
msgstr ""
"ارسم بوليغون يمثل مدى مشروعك. ستعمل هذه الحدود كخيار افتراضي لحدود شبكة "
"نتائج البحث وحدود الخريطة في البحث والكارد والتقارير."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:46
msgid "Map Zoom"
msgstr "تكبير الخريطة"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:47
msgid ""
"You can define the zoom behavior of your map. Zoom level 0 shows the whole "
"world (and is the absolute minimum zoom level) and zoom level 20 is the "
"maximum level that most map services support."
msgstr ""
"يمكنك تحديد سلوك التكبير / التصغير لخريطتك. يُظهر مستوى التكبير 0 العالم "
"بالكامل (وهو الحد الأدنى المطلق لمستوى التكبير / التصغير) ومستوى التكبير / "
"التصغير 20 هو المستوى الأقصى الذي تدعمه معظم خدمات الخرائط."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:49
msgid ""
"<strong>Default Zoom</strong> - Set the zoom level that the map will be "
"shown at by default."
msgstr ""
"<strong> تكبير تلقائي</ strong> - عيّن مستوى التكبير / التصغير الذي سيتم عرض"
" الخريطة به افتراضيًا."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:50
msgid ""
"<strong>Min Zoom</strong> - Minimum zoom level defines how far the user can "
"zoom out when viewing the map."
msgstr ""
"<strong> Min Zoom </strong> - يحدد الحد الأدنى لمستوى التكبير / التصغير إلى "
"أي مدى يمكن للمستخدم التصغير عند عرض الخريطة."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:51
msgid ""
"<strong>Max Zoom</strong> - Maximum zoom level defines how far the user can "
"zoom in when viewing the map."
msgstr ""
"<strong> الحد الأقصى للتكبير </ strong> - يحدد الحد الأقصى لمستوى التكبير / "
"التصغير المدى الذي يمكن للمستخدم تكبيره عند عرض الخريطة."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:53
msgid "Search Results Grid"
msgstr "شبكة نتائج البحث"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:54
msgid ""
"Arches aggregates search results and displays them as hexagons. You will "
"need to set default parameters for the hexagon size and precision."
msgstr ""
"يعمل Arches على تجميع نتائج البحث وعرضها على شكل أشكال سداسية. سوف تحتاج إلى"
" تعيين المعلمات التلقائية للحجم السداسي والدقة."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:56
msgid ""
"<strong>Hexagon Size (in km)</strong> - Set the actual size of the hex bins "
"that will be shown on the map."
msgstr ""
"<strong> الحجم السداسي (بالكيلومترات) </ strong> - عيّن الحجم الفعلي "
"للحاويات السداسية التي ستظهر على الخريطة."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:57
msgid ""
"<strong>Hexagon Grid Precision</strong> - Set the precision with which the "
"contents of the hex bins will be calculated."
msgstr ""
"<strong> دقة الشبكة السداسية </ strong> - حدد الدقة التي سيتم بها حساب "
"محتويات الbin السداسية."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:59
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> A large project area combined with a small hexagon"
" size and/or high precision will take a very long time to load, and can "
"crash your browser. We suggest changing these settings in small increments "
"to find the best combination for your project."
msgstr ""
"<strong> تحذير: </ strong> ستستغرق مساحة مشروع كبيرة جنبًا إلى جنب مع حجم "
"سداسي صغير و / أو دقة عالية وقتًا طويلاً جدًا للتحميل ، وقد تؤدي إلى تعطل "
"المتصفح. نقترح تغيير هذه الإعدادات بزيادات صغيرة للعثور على أفضل تركيبة "
"لمشروعك."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:63
msgid "Basic Search Settings"
msgstr "إعدادات البحث الأساسية"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:65
msgid "Set the default search results behavior."
msgstr "قم بتعيين سلوك نتائج البحث التلقائي."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:66
msgid ""
"\n"
"            <p>\n"
"                <strong>Number of search results per page</strong> - Set the number of search results shown per page. Note this also defines the number of search result markers that are shown on the map.<br>\n"
"                <strong>Number of search hints per dropdown</strong> - Set the number of search hints that will appear under the search bar as you type in search terms.<br>\n"
"                <strong>Max number of search results to export</strong> - Set the maximum number of resources to be exported from the search results. This value should generally be evenly divible by the SEARCH_RESULT_LIMIT setting in Arches (10,000 by default).\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
" <p> <strong> عدد نتائج البحث في الصفحة</strong> - حدد عدد نتائج البحث المعروضة في كل صفحة. لاحظ أن هذا يحدد أيضًا عدد علامات نتائج البحث التي تظهر على الخريطة. <br> <strong> عدد تلميحات البحث لكل قائمة منسدلة </strong> - عيّن عدد تلميحات البحث التي ستظهر أسفل شريط البحث أثناء كتابة مصطلحات البحث. <br> <strong> الحد الأقصى لعدد نتائج البحث المراد تصديرها</strong> - قم بتعيين الحد الأقصى لعدد الموارد التي سيتم تصديرها من نتائج البحث. يجب عمومًا أن تكون هذه القيمة قابلة للقسمة بالتساوي من خلال إعداد SEARCH_RESULT_LIMIT في Arches (افتراضيًا 10000). </p>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:76
msgid "Temporal Search Settings"
msgstr "إعدادات البحث المؤقت"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:78
msgid ""
"Arches creates a Time Wheel based on the resources in your database, to "
"allow for quick temporal visualization and queries. A few aspects of this "
"temporal search are defined here."
msgstr ""
"ينشئ Arches عجلة زمنية استنادًا إلى الموارد الموجودة في قاعدة البيانات "
"الخاصة بك ، للسماح بالتخيل والاستعلامات الزمنية السريعة. يتم تعريف بعض جوانب"
" هذا البحث الزمني هنا."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:80
msgid ""
"<strong>Color Ramp</strong> - <em>not currently implemented</em> The color "
"ramp for the time wheel. For further reference, check out the <a "
"href='https://github.com/d3/d3-3.x-api-reference/blob/master/Ordinal-"
"Scales.md' target=\"_blank\">d3 API reference</a>."
msgstr ""
"<strong> Color Ramp </strong> - <em> غير مطبق حاليًا </ em> تدرج الألوان "
"لعجلة الوقت. لمزيد من المعلومات ، تحقق من <a "
"href='https://github.com/d3/d3-3.x-api-reference/blob/master/Ordinal-"
"Scales.md' target=\"_blank\"> d3 API المرجع </a>."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:81
msgid ""
"<strong>Time wheel configuration</strong> - <em>not currently "
"implemented</em>"
msgstr "<strong> تنسيق عجلة الوقت </ strong> - <em> غير مطبق حاليًا </ em>"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:86
msgid "Saved Searches"
msgstr "الابحاث المحفوظة"

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:88
msgid ""
"Arches allows you save a search and present it as convenience for your "
"users. Saved Searches appear as search options in the main Search page. "
"Creating a Saved Search is a three-step process."
msgstr ""
"يسمح لك Arches بحفظ البحث وتقديمه كوسيلة للمستخدمين. تظهر عمليات البحث "
"المحفوظة كخيارات بحث في صفحة البحث الرئيسية. تتكون عملية إنشاء بحث محفوظ من "
"ثلاث خطوات."

#: app/templates/help/system-settings-help.htm:90
msgid ""
"\n"
"                <strong>1. Specify Search Criteria</strong> - Go to the Search page and enter all the criteria you would like to use to configure your Saved Search. You may notice that with the addition of each new search filter (either by using the term filter, map filtering tools, or temporal filters) the URL for the page will change.<br>\n"
"                <strong>2. Copy the URL</strong> - In your browser address bar, copy the <em>entire</em> URL. This will be a long string that defines each of the search filters created in step 1.<br>\n"
"                <strong>3. Create the Saved Search</strong> - Finally, head back to this page and fill out the settings that you see at left. You can also upload an image that will be shown along with your Search Search.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"<strong>. حدد معايير البحث</strong> - انتقل إلى صفحة البحث وأدخل جميع المعايير التي تريد استخدامها لتهيئة البحث المحفوظ. قد تلاحظ أنه مع إضافة كل عامل تصفية بحث جديد (إما باستخدام عامل تصفية المصطلح أو أدوات تصفية الخريطة أو عوامل التصفية المؤقتة) سيتغير عنوان URL للصفحة. <br>. <strong>2. انسخ العنوان URL </strong>- في شريط عنوان المتصفح ، انسخ العنوان URL <em>> بالكامل</em>. ستكون هذه سلسلة طويلة تحدد كل من عوامل تصفية فلتر البحث التي تم إنشاؤها في الخطوة 1.<br>  <strong> إنشاء البحث المحفوظ</strong> - أخيرًا ، عد إلى هذه الصفحة واملأ الإعدادات التي تراها على اليسار. يمكنك أيضًا تحميل صورة ستظهر مع البحث الخاص بك.\""

#: app/templates/index.htm:72
#, python-format
msgid "Arches | %(version)s"
msgstr "Arches | %(version)s"

#: app/templates/index.htm:80
msgid "Arches Features"
msgstr "ميزات Arches"

#: app/templates/index.htm:83
msgid "Search Arches"
msgstr "ابحث Arches"

#: app/templates/index.htm:92
msgid "Sign in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: app/templates/index.htm:97
msgid "Welcome, "
msgstr "أهلا بك،"

#: app/templates/index.htm:101
msgid "Log off"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: app/templates/index.htm:133
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: app/templates/index.htm:138 app/templates/index.htm:215
msgid "Fast"
msgstr "سريع"

#: app/templates/index.htm:143 app/templates/index.htm:269
msgid "Workflows"
msgstr "سير العمل"

#: app/templates/index.htm:183
#, python-format
msgid "Arches %(version)s"
msgstr "Arches %(version)s"

#: app/templates/index.htm:184
msgid "A web and mobile platform for"
msgstr "منصة الويب والجوال لـ"

#: app/templates/index.htm:185
msgid "managing your most important resource information"
msgstr "إدارة أهم معلومات الموارد الخاصة بك"

#: app/templates/index.htm:193
msgid ""
"Glarus thrust, Tectonic Area Sardona, Switzerland | Jonas Wagner "
"https://www.flickr.com/photos/80225884@N06/ | Attribution 2.0 Generic (CC BY"
" 2.0)"
msgstr ""
"Glarus thrust, Tectonic Area Sardona, Switzerland | Jonas Wagner "
"https://www.flickr.com/photos/80225884@N06/ | Attribution 2.0 Generic (CC BY"
" 2.0)"

#: app/templates/index.htm:216
msgid "Deploy Applications Rapidly"
msgstr "نشر التطبيقات بسرعة"

#: app/templates/index.htm:218
msgid ""
"Design custom information management applications in hours.  Build your "
"databases with Arches Designer, then configure your interface all without "
"having to write any code."
msgstr ""
"تصميم تطبيقات إدارة المعلومات المخصصة في ساعات. قم ببناء قواعد البيانات "
"الخاصة بك باستخدام Arches Designer ، ثم قم بتهيئة واجهتك دون الحاجة إلى "
"كتابة أي تعليمات برمجية."

#: app/templates/index.htm:235
msgid "Interface Manager"
msgstr "إدارة الواجهة"

#: app/templates/index.htm:237
msgid ""
"Arches automatically creates data entry forms based on your data models.  "
"Use Arches' Card Manager to configure the look and feel of your data entry "
"UI."
msgstr ""
"يقوم Arches تلقائيًا بإنشاء نماذج إدخال البيانات بناءً على نماذج البيانات "
"الخاصة بك. استخدم Arches 'Card Manager لتكوين شكل وأسلوب واجهة مستخدم إدخال "
"البيانات."

#: app/templates/index.htm:246
msgid "Data Security"
msgstr "أمن البيانات"

#: app/templates/index.htm:248
msgid ""
"Use Arches' Permissions Manager to set up data access rules for all your "
"user groups and individual accounts.  You can define read/write/delete and "
"no-access permissions."
msgstr ""
"استخدم إدارة أذونات Arches لإعداد قواعد الوصول إلى البيانات لجميع مجموعات "
"المستخدمين والحسابات الفردية. يمكنك تحديد أذونات القراءة / الكتابة / الحذف "
"وعدم الوصول."

#: app/templates/index.htm:270
msgid "Orchestrate your data entry"
msgstr "نسق إدخال البيانات الخاصة بك"

#: app/templates/index.htm:272
msgid ""
"Design step-wise data management interfaces that simplify complex editing "
"tasks.  Ensure that everyone enters data completely and consistently"
msgstr ""
"صمم واجهات إدارة بيانات متدرجة تبسط مهام التعديل المعقدة. تأكد من أن الجميع "
"يدخل البيانات بشكل كامل ومتسق"

#: app/templates/index.htm:295
msgid "Arches Search Tools"
msgstr "أدوات البحث في Arches"

#: app/templates/index.htm:296
msgid "Find what you're looking for"
msgstr "اعثر على ما تبحث عنه"

#: app/templates/index.htm:298
msgid ""
"Arches comes with powerful built-in search tools.  Quickly filter large "
"databases with term, geospatial, and time-based search components"
msgstr ""
"يأتي Arches مع أدوات بحث مدمجة قوية. تصفية قواعد البيانات الكبيرة بسرعة "
"باستخدام مكونات البحث المصطلح والجغرافي المكاني والوقت"

#: app/templates/index.htm:311
msgid "Search Options"
msgstr "خيارات البحث"

#: app/templates/index.htm:313
msgid ""
"Arches gives you many ways to find precisely the information you need, even "
"if your Arches application contains 10's of millions of records.  In "
"addition to term, thesaurus, geospatial, and temporal filters, Arches "
"provides you with advanced filtering options that support boolean logic, "
"inverses, and many other filtering options."
msgstr ""
"يمنحك Arches العديد من الطرق للعثور على المعلومات التي تحتاجها بدقة ، حتى "
"إذا كان تطبيق Arches الخاص بك يحتوي على عشرات الملايين من السجلات. بالإضافة "
"إلى عوامل التصفية المصطلح وقاموس المرادفات والجغرافيا المكانية والزمانية ، "
"توفر لك Arches خيارات فلتر متقدمة تدعم المنطق boolean والعكسات والعديد من "
"خيارات الفلتر الأخرى."

#: app/templates/index.htm:317
msgid ""
"Arches' search capabilities also provide for sophisticated data "
"visualizations, including interactive displays of the connections between "
"your data objects using a Force Directed Graph."
msgstr ""
"توفر إمكانيات البحث في Arches أيضًا تصورات متطورة للبيانات ، بما في ذلك "
"العروض التفاعلية للاتصالات بين كائنات البيانات الخاصة بك باستخدام رسم بياني "
"Force Directed."

#: app/templates/index.htm:321
msgid ""
"If you're a software developer, you can build on Arches modular search "
"services and create your own filters, reports, and visualizations to best "
"show off your particular dataset."
msgstr ""
"إذا كنت مطور برامج ، فيمكنك البناء على خدمات البحث المعيارية Arches وإنشاء "
"الفلاتر والتقارير والمرئيات الخاصة بك لإظهار مجموعة البيانات على أفضل وجه."

#: app/templates/index.htm:343
msgid "Sample Institution Name"
msgstr "نموذج اسم المؤسسة"

#: app/templates/index.htm:346
msgid "Sample Address"
msgstr "نموذج عنوان"

#: app/templates/index.htm:347
msgid "Getty Conservation Institute"
msgstr "Getty Conservation Institute"

#: app/templates/index.htm:348
msgid "1200 Getty Center Drive"
msgstr "1200 Getty Center Drive"

#: app/templates/index.htm:349
msgid "Los Angeles, CA  90049"
msgstr "Los Angeles, CA  90049"

#: app/templates/index.htm:355
msgid "Guides and Documentation"
msgstr "أدلة وتوثيق"

#: app/templates/index.htm:363
msgid "What is Arches"
msgstr "ما هو Arches"

#: app/templates/index.htm:366
msgid "Implementation Considerations"
msgstr "اعتبارات التنفيذ"

#: app/templates/index.htm:369
msgid "Information For Developers"
msgstr "معلومات للمطوري البرامج"

#: app/templates/index.htm:379
msgid "FAQ"
msgstr "التعليمات FAQ"

#: app/templates/index.htm:382
msgid "Standards and Interoperability"
msgstr "المعايير وInteroperability"

#: app/templates/index.htm:385
msgid "Installation Guide"
msgstr "دليل التثبيت"

#: app/templates/index.htm:393
msgid "Arches Project Background"
msgstr "خلفية مشروع Arches"

#: app/templates/index.htm:396
msgid "Arches Webinars/Presentations"
msgstr "ندوات عبر الإنترنت / عروض تقديمية حول Arches"

#: app/templates/index.htm:415
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "البنود و الظروف"

#: app/templates/index.htm:416
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: app/templates/index.htm:419
msgid "Powered by Arches"
msgstr "مدعوم من Arches"

#: app/templates/javascript.htm:114
msgid "Delete All Resources Associated with this Graph?"
msgstr "هل تريد حذف كافة الموارد المرتبطة بهذا الرسم البياني؟"

#: app/templates/javascript.htm:115
msgid ""
"Deleting All Resources removes all associated data with this graph entirely."
"  Are you sure you would like to proceed?"
msgstr ""
"يؤدي حذف جميع الموارد إلى إزالة جميع البيانات المرتبطة بهذا الرسم البياني "
"تمامًا. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟"

#: app/templates/javascript.htm:118
msgid "Delete Branch/Resource Model?"
msgstr "حذف الفرع / نموذج المورد؟"

#: app/templates/javascript.htm:119
msgid ""
"Deleting this branch/resource model will remove it (and all associated data)"
" entirely.  Are you sure you would like to proceed?"
msgstr ""
"سيؤدي حذف نموذج الفرع / المورد هذا إلى إزالته (وجميع البيانات المرتبطة) "
"بالكامل. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟"

#: app/templates/javascript.htm:159
msgid "Please contact your system administrator for more details."
msgstr "الرجاء الاتصال بمسؤول النظام للحصول على مزيد من التفاصيل."

#: app/templates/javascript.htm:160
msgid "Hide Null Values"
msgstr "إخفاء القيم الفارغة"

#: app/templates/javascript.htm:161 app/templates/javascript.htm:509
msgid "Load More"
msgstr "تحميل المزيد"

#: app/templates/javascript.htm:162
msgid "Load All"
msgstr "تحميل كل شىء"

#: app/templates/javascript.htm:163
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#: app/templates/javascript.htm:164
msgid "Display Description"
msgstr "عرض الوصف"

#: app/templates/javascript.htm:165
msgid "Map Popup"
msgstr "خريطة منبثقة"

#: app/templates/javascript.htm:166
msgid "Map Popup Template"
msgstr "نموذج للخريطة المنبثقة"

#: app/templates/javascript.htm:167
msgid "ID:"
msgstr "التعريف:"

#: app/templates/javascript.htm:168
msgid "Add Buffer"
msgstr "إضافة فاصل"

#: app/templates/javascript.htm:169
msgid "Buffer Intersecting Feature"
msgstr "الحاجز المتقاطع للملمح"

#: app/templates/javascript.htm:170
msgid "Add buffer to features"
msgstr "إضافة الحاجز إلى الملامح"

#: app/templates/javascript.htm:171
msgid "Add Buffer Feature"
msgstr "إضافة ميزة Buffer"

#: app/templates/javascript.htm:172
msgid "Select a feature to perform intersection"
msgstr "اختر ملمح لأداء التقاطع"

#: app/templates/javascript.htm:173
msgid "Intersect"
msgstr "تتقاطع"

#: app/templates/javascript.htm:174
msgid "Re-index"
msgstr "إعادة فهرسة"

#: app/templates/javascript.htm:175
msgid "Re-indexing"
msgstr "إعادة الفهرسة"

#: app/templates/javascript.htm:176
msgid "Re-index Resources Now"
msgstr "أعد فهرسة الموارد الآن"

#: app/templates/javascript.htm:177
msgid ""
"If you've made any changes to this function and there are resources already "
"in the system, then you will need to reindex the resources to reflect your "
"changes.  This process can take some time (potentially several minuetes or "
"more).  Please be patient."
msgstr ""
"إذا أجريت أي تغييرات على هذه الوظيفة وكانت هناك موارد بالفعل في النظام، "
"فستحتاج إلى إعادة فهرسة الموارد لإظهار تغييراتك. قد تستغرق هذه العملية بعض "
"الوقت (من المحتمل أن تكون عدة دقائق أو أكثر). يرجى التحلي بالصبر."

#: app/templates/javascript.htm:178
msgid "Use bracketed node names like this: <node name>"
msgstr "استخدم أسماء النود الموضوعة بين قوسين مثل هذا: <اسم العقدة>"

#: app/templates/javascript.htm:179
msgid "Primary Name Template"
msgstr "نموذج الاسم الأساسي"

#: app/templates/javascript.htm:180
msgid "Primary Description Template"
msgstr "نموذج الوصف الأساسي"

#: app/templates/javascript.htm:181
msgid ""
"Select a card from which to choose nodes to power your primary name "
"identifier."
msgstr "حدد كارد تختار منها النود لتشغيل معرف الاسم الأساسي الخاص بك."

#: app/templates/javascript.htm:182
msgid ""
"Select a card from which to choose nodes to power your primary description "
"identifier."
msgstr "حدد كارد تختار منها النود لتشغيل معرف الوصف الأساسي الخاص بك."

#: app/templates/javascript.htm:183
msgid "Add as new"
msgstr "أضف كجديد"

#: app/templates/javascript.htm:184
msgid "Add Feature"
msgstr "إضافة ميزة"

#: app/templates/javascript.htm:185
msgid "Distance:"
msgstr "مسافة:"

#: app/templates/javascript.htm:186
msgid "Units:"
msgstr "الوحدات:"

#: app/templates/javascript.htm:187
msgid "meters:"
msgstr "متر:"

#: app/templates/javascript.htm:188
msgid "feet:"
msgstr "قدم:"

#: app/templates/javascript.htm:189
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: app/templates/javascript.htm:190
msgid "Download File"
msgstr "تنزيل الملف"

#: app/templates/javascript.htm:191
msgid "Triggering Nodegroups"
msgstr "إثارة مجموعة نود"

#: app/templates/javascript.htm:192 app/templates/javascript.htm:540
msgid "Select a Nodegroup"
msgstr "حدد مجموعة Nodegroup "

#: app/templates/javascript.htm:193
msgid "No Relationships Added"
msgstr "لا توجد علاقات مضافة"

#: app/templates/javascript.htm:194
msgid "Relate Resource"
msgstr "قم بربط الموارد"

#: app/templates/javascript.htm:195
msgid "Cannot Be Related"
msgstr "لا يمكن أن تكون ذات علاقة"

#: app/templates/javascript.htm:196 app/templates/views/resource/editor.htm:92
msgid "Related Resources"
msgstr "الموارد المتصلة"

#: app/templates/javascript.htm:197
msgid ""
"Arches keeps track of how resources are related. Click the 'related "
"resources' link on a search result from the list on the left to see its "
"relatives displayed in an interactive graph"
msgstr ""
"يتتبع Arches كيفية ارتباط الموارد. اضغط فوق رابط \"الموارد ذات الصلة\" في "
"إحدى نتائج البحث من القائمة الموجودة على اليسار لرؤية مثيلاتها معروضات في "
"رسم بياني تفاعلي"

#: app/templates/javascript.htm:198
msgid "Report Date:"
msgstr "تاريخ التقرير:"

#: app/templates/javascript.htm:200
msgid "X Coordinate Placeholder"
msgstr "مكان الاحداثيات X"

#: app/templates/javascript.htm:201
msgid "Y Coordinate Placeholder"
msgstr "مكان الاحداثيات Y"

#: app/templates/javascript.htm:202
msgid "Display as Greyscale"
msgstr "عرض كتدرج رمادي"

#: app/templates/javascript.htm:203
msgid "Annotation Overlays"
msgstr "التعليقات التوضيحية المتتالية"

#: app/templates/javascript.htm:204
msgid "Reset to defaults"
msgstr "الرجوع إلى الإعدادات التلقائية"

#: app/templates/javascript.htm:205
msgid "Data Themes"
msgstr "مواضيع البيانات"

#: app/templates/javascript.htm:208
msgid "Allow Normal Access"
msgstr "السماح بالوصول العادي"

#: app/templates/javascript.htm:209
msgid "Person/Group"
msgstr "شخص / مجموعة"

#: app/templates/javascript.htm:210
msgid "Set Permissions for this instance"
msgstr "تحديد التصاريح لهذا المثيل"

#: app/templates/javascript.htm:211
msgid ""
"By default only you have access to this record. You can set permissions for "
"specific people or groups by selecting to whom you will grant access"
msgstr ""
"لديك حق الإطلاع على هذا السجل بشكل تلقائي فقط. يمكنك تحديد التصاريح لأشخاص "
"أو مجموعات معينة من خلال تحديد من ستمنح له حق الإطلاع."

#: app/templates/javascript.htm:212
msgid ""
"Define access privileges for this instance. You may limit access to "
"yourself, or select which user accounts and groups have permission to this "
"resource."
msgstr ""
"حدد امتيازات الوصول لهذه الحالة. يمكنك تقييد الوصول إلى نفسك ، أو تحديد "
"حسابات المستخدمين والمجموعات التي لديها إذن وصول لهذا المورد."

#: app/templates/javascript.htm:213
msgid "Configure Access to this Instance"
msgstr "تهيئة الوصول إلى هذا المثيل"

#: app/templates/javascript.htm:214
msgid "Resource Instance Permissions"
msgstr "تصاريح مثيل المورد"

#: app/templates/javascript.htm:215
msgid "Unsorted"
msgstr "غير مرتب"

#: app/templates/javascript.htm:216
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: app/templates/javascript.htm:217
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"

#: app/templates/javascript.htm:218
msgid "Fuzzy Year Padding"
msgstr "Fuzzy Year Padding"

#: app/templates/javascript.htm:219
msgid "Fuzzy Month Padding"
msgstr "Fuzzy Month Padding"

#: app/templates/javascript.htm:220
msgid "Fuzzy Day Padding"
msgstr "Fuzzy Day Padding"

#: app/templates/javascript.htm:221
msgid "Fuzzy Season Padding (weeks)"
msgstr "Fuzzy Season Padding (weeks)"

#: app/templates/javascript.htm:222
msgid "Multiplier if Date is Uncertain (?)"
msgstr "المضاعف إذا كان التاريخ غير مؤكد (؟)"

#: app/templates/javascript.htm:223
msgid "Multiplier if Date is Approximate (~)"
msgstr "المضاعف إذا كان التاريخ تقريبيًا (~)"

#: app/templates/javascript.htm:224
msgid "Multiplier if Both (? and ~)"
msgstr "المضاعف إذا كان كلاهما (؟ و ~)"

#: app/templates/javascript.htm:225
msgid "Maximum Number of Files"
msgstr "أقصى عدد من الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:226
msgid "Related Node"
msgstr "النود ذات الصلة"

#: app/templates/javascript.htm:227
msgid "Relationship to Node"
msgstr "العلاقة بالنود"

#: app/templates/javascript.htm:229
msgid "Continue"
msgstr "استكمال"

#: app/templates/javascript.htm:230
#: app/templates/views/components/datatypes/number.htm:27
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: app/templates/javascript.htm:231
msgid "Disabled"
msgstr "غير متاح"

#: app/templates/javascript.htm:232 app/templates/javascript.htm:269
msgid "Disable Editing"
msgstr "وقف التعديلات"

#: app/templates/javascript.htm:233 app/templates/javascript.htm:270
msgid "Prevent users from editing value"
msgstr "منع المستخدمين من تعديل القيمة"

#: app/templates/javascript.htm:234
msgid "Domain options"
msgstr "خيارات المجال"

#: app/templates/javascript.htm:235
msgid "Add new option"
msgstr "إضافة خيار جديد"

#: app/templates/javascript.htm:237
msgid "Add GNU"
msgstr "أضف GNU"

#: app/templates/javascript.htm:238 app/templates/javascript.htm:543
msgid "Showing edits by"
msgstr "عرض التعديلات بواسطة"

#: app/templates/javascript.htm:239 app/templates/javascript.htm:541
msgid "Return to approved edits"
msgstr "العودة إلى التعديلات الموافق عليها"

#: app/templates/javascript.htm:240 app/templates/javascript.htm:545
msgid "This is a new contribution by a provisional editor."
msgstr "هذه مساهمة جديدة من قبل محرر مؤقت."

#: app/templates/javascript.htm:241 app/templates/javascript.htm:544
msgid "Currently showing the most recent approved edits"
msgstr "يتم عرض أحدث التعديلات الموافق عليها حاليًا"

#: app/templates/javascript.htm:242
#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:8
msgid "Provisional Edits"
msgstr "تعديلات مؤقتة"

#: app/templates/javascript.htm:243
msgid "QA Type"
msgstr "نوع السؤال والجواب"

#: app/templates/javascript.htm:244
msgid "All Resources"
msgstr "جميع الموارد"

#: app/templates/javascript.htm:245
msgid "All Edits"
msgstr "كافة عمليات التحرير"

#: app/templates/javascript.htm:246
msgid "Delete all edits"
msgstr "حذف كافة التعديلات"

#: app/templates/javascript.htm:247
msgid "Delete this record"
msgstr "احذف هذا السجل"

#: app/templates/javascript.htm:248
msgid "Cancel edit"
msgstr "إلغاء التعديل"

#: app/templates/javascript.htm:249
msgid "Save edit"
msgstr "حفظ التعديل"

#: app/templates/javascript.htm:250
msgid "Sorry, you do not have access to this information"
msgstr "عذرا ، ليس لديك حق الوصول إلى هذه المعلومات"

#: app/templates/javascript.htm:251
msgid "No data added yet for"
msgstr "لا توجد بيانات مضافة حتى الآن ل"

#: app/templates/javascript.htm:252
msgid "These data are provisional and pending review"
msgstr "هذه البيانات مؤقتة وفي انتظار المراجعة"

#: app/templates/javascript.htm:253
msgid "Label 'True'"
msgstr "تسمية \"صحيح\""

#: app/templates/javascript.htm:254
msgid "Label 'False'"
msgstr "تسمية \"خطأ\""

#: app/templates/javascript.htm:255
msgid "Select an Option"
msgstr "حدد اختيارا"

#: app/templates/javascript.htm:256
msgid "Concept Collection"
msgstr "مجموعة المفاهيم Concept Collection"

#: app/templates/javascript.htm:257
msgid "Select a concept collection"
msgstr "حدد مجموعة مفهوم"

#: app/templates/javascript.htm:258
msgid "Select a Node"
msgstr "حدد عقدة"

#: app/templates/javascript.htm:259
msgid "Select a Property"
msgstr "حدد خاصية"

#: app/templates/javascript.htm:260
msgid "No Date Entered"
msgstr "لم يتم إدخال التاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:261
msgid "Use date of data entry"
msgstr "استخدم تاريخ إدخال البيانات"

#: app/templates/javascript.htm:262
msgid "Check this to use the date of data entry as the default value."
msgstr "حدد هذا الخيار لتستخدم تاريخ إدخال البيانات كقيمة افتراضية."

#: app/templates/javascript.htm:263
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:264
msgid "rich text"
msgstr "النص الغني"

#: app/templates/javascript.htm:265
msgid "Direction"
msgstr "اتجاه"

#: app/templates/javascript.htm:266
msgid "Left-to-Right"
msgstr "من اليسار إلى اليمين"

#: app/templates/javascript.htm:267
msgid "Right-to-Left"
msgstr "من اليمين الى اليسار"

#: app/templates/javascript.htm:268
msgid "Max Length"
msgstr "الحد الأقصى للطول"

#: app/templates/javascript.htm:271
#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:25
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:19
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:25
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:45
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:46
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:124
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:202
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:203
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: app/templates/javascript.htm:272
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#: app/templates/javascript.htm:273
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:34
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:113
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:191
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: app/templates/javascript.htm:274
msgid "not a valid EDTF format"
msgstr " تنسيق EDTF غير صالحً"

#: app/templates/javascript.htm:275
msgid "Year-month approximate"
msgstr "عام - شهر تقريبي"

#: app/templates/javascript.htm:276
msgid "Entire date (year-month-day) uncertain and approximate"
msgstr "التاريخ بالكامل (سنة - شهر - يوم) غير مؤكد وتقريبي"

#: app/templates/javascript.htm:277
msgid "Year uncertain (possibly the year 1984, but not definitely)"
msgstr "العام غير مؤكد (ربما يكون عام 1984 ، لكن ليس بالتأكيد)"

#: app/templates/javascript.htm:278
msgid ""
"Spring, 2001. The values 21, 22, 23, 24 may be used used to signify ' "
"Spring', 'Summer', 'Autumn', 'Winter', respectively, in place of a month "
"value (01 through 12) for a year-and-month format string"
msgstr ""
"الربيع، 2001. يمكن استخدام القيم 21، 22، 23، 24 للدلالة على \"الربيع\"، "
"\"الصيف\"، \"الخريف\"، \"الشتاء\"، على التوالي، بدلاً من قيمة الشهر (من 01 "
"إلى 12) في مكان ذكر السنة والشهر"

#: app/templates/javascript.htm:279
msgid ""
"The year -100000.  'Y' may be used at the beginning of the date string to "
"signify that the date is a year, when (and only when) the year exceeds four "
"digits, i.e. for years later than 9999 or earlier than -9999."
msgstr ""
"عام -100000. يمكن استخدام \"Y\" في بداية مكان ذكر التاريخ للإشارة إلى أن "
"التاريخ هو عام، عندما (وفقط عندما) تتجاوز السنة أربعة أرقام، أي للسنوات التي"
" تلي 9999 أو أقدم من -9999."

#: app/templates/javascript.htm:280
msgid ""
"A time interval with calendar year precision, beginning sometime in 1964 and"
" ending sometime in 2008"
msgstr ""
"فترة زمنية بدقة سنة تقويمية، تبدأ في وقت ما من عام 1964 وتنتهي في وقت ما في "
"عام 2008"

#: app/templates/javascript.htm:281
msgid ""
"A time interval with calendar month precision, beginning sometime in June "
"2004 and ending sometime in August of 2006"
msgstr ""
"فترة زمنية بدقة شهر تقويمي، تبدأ في وقت ما في يونيو 2004 وتنتهي في وقت ما في"
" أغسطس من عام 2006"

#: app/templates/javascript.htm:282
msgid ""
"A time interval beginning sometime on February 1, 2004 and ending sometime "
"in 2005. The start endpoint has calendar day precision and the end endpoint "
"has calendar year precision"
msgstr ""
"فترة زمنية تبدأ في وقت ما في 1 فبراير 2004 وتنتهي في وقت ما في 2005. تحتوي "
"نقطة نهاية البداية على دقة يوم تقويمي ونقطة النهاية لها دقة سنة تقويمية"

#: app/templates/javascript.htm:283
msgid "[year][“-”][month][“-”][day]"
msgstr "[سنة] [شهر] [يوم]"

#: app/templates/javascript.htm:284
msgid "Refers to the calendar date 2021 April 12th with day precision"
msgstr "يشير إلى تاريخ التقويم 12 أبريل 2021 بدقة اليوم"

#: app/templates/javascript.htm:285
msgid "[year][“-”][month]"
msgstr "[سنة ] [شهر]"

#: app/templates/javascript.htm:286
msgid "Refers to the calendar month April 2021 with month precision"
msgstr "يشير إلى الشهر التقويمي أبريل 2021 بدقة الشهر"

#: app/templates/javascript.htm:287
msgid " [year]"
msgstr "[عام] "

#: app/templates/javascript.htm:288
msgid "Refers to the year 2021 with year precision"
msgstr "يشير إلى عام 2021 بدقة السنة"

#: app/templates/javascript.htm:289
msgid "Some common encodings:"
msgstr "بعض الترميزات الشائعة:"

#: app/templates/javascript.htm:290
msgid "EDTF Date Specfication (Library of Congress)"
msgstr "تحديد تاريخ EDTF (مكتبة الكونغرس)"

#: app/templates/javascript.htm:291
msgid ""
"The EDTF datatype allows you to describe dates (even uncertain dates).  You "
"can find a summary of the standard here:"
msgstr ""
"يسمح لك نوع بيانات EDTF بوصف التواريخ (حتى التواريخ غير المؤكدة). يمكنك "
"العثور على ملخص للقيم هنا:"

#: app/templates/javascript.htm:292
msgid "Extended Date/Time Formats (EDTF)"
msgstr "نماذج التاريخ / الوقت الممتد (EDTF)"

#: app/templates/javascript.htm:293
msgid "EDTF Formats"
msgstr "نماذج EDTF"

#: app/templates/javascript.htm:294
msgid "Loading Time Wheel"
msgstr "عجلة وقت التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:295
msgid "Time Wheel"
msgstr "عجلة الوقت"

#: app/templates/javascript.htm:296
msgid ""
"Click on a block to set a filter, double-click to zoom in, double-click "
"center to zoom out"
msgstr ""
"انقر فوق مجموعة لتعيين مرشح ، وانقر مرتين للتكبير ، وانقر مرتين فوق المركز "
"للتصغير"

#: app/templates/javascript.htm:297
msgid "Last 7 Days"
msgstr "اخر 7 ايام"

#: app/templates/javascript.htm:298
msgid "Last 30 Days"
msgstr "اخر 30 يومًا"

#: app/templates/javascript.htm:299
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:19
msgid "This week"
msgstr "هذا الاسبوع"

#: app/templates/javascript.htm:300
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:20
msgid "This month"
msgstr "هذا الشهر"

#: app/templates/javascript.htm:301
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:21
msgid "This quarter"
msgstr "هذا الموسم"

#: app/templates/javascript.htm:302
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:22
msgid "This year"
msgstr "هذه السنة"

#: app/templates/javascript.htm:303
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:16
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: app/templates/javascript.htm:304
#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:15
msgid "Custom date range"
msgstr "نطاق زمني محدود"

#: app/templates/javascript.htm:305
msgid "Search all dates"
msgstr "بحث كل التواريخ"

#: app/templates/javascript.htm:306
msgid "Date Type"
msgstr "نوع التاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:307
msgid "Date Interval"
msgstr "التاريخ المتباعد"

#: app/templates/javascript.htm:308
msgid "Minimum Date"
msgstr "التاريخ الأدنى"

#: app/templates/javascript.htm:309
msgid "Maximum Date"
msgstr "التاريخ الأقصى"

#: app/templates/javascript.htm:310
msgid "Date Format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:311
msgid "Has no value"
msgstr "ليس له قيمة"

#: app/templates/javascript.htm:312
msgid "Has any value"
msgstr "له أي قيمة"

#: app/templates/javascript.htm:314
msgid "Format"
msgstr "نموذج"

#: app/templates/javascript.htm:315
msgid "view valid formats"
msgstr "عرض التنسيقات الصالحة"

#: app/templates/javascript.htm:316
msgid "Max"
msgstr "الأعلى"

#: app/templates/javascript.htm:317
msgid "Min"
msgstr "الأقل"

#: app/templates/javascript.htm:318
msgid "Increment"
msgstr "زيادة"

#: app/templates/javascript.htm:319
msgid "Increment Size"
msgstr "زيادة الحجم"

#: app/templates/javascript.htm:320
msgid "Decimal Places"
msgstr "أرقام عشرية"

#: app/templates/javascript.htm:321
msgid "Number of decimal places"
msgstr "عدد الأرقام العشرية"

#: app/templates/javascript.htm:322
msgid "Prefix"
msgstr "مقدمة"

#: app/templates/javascript.htm:323
msgid "Field Prefix"
msgstr "مقدمة الحقل"

#: app/templates/javascript.htm:324
msgid "suffix"
msgstr "الملحق"

#: app/templates/javascript.htm:325
msgid "Field Suffix"
msgstr "ملحق الحقل"

#: app/templates/javascript.htm:326
msgid "From"
msgstr "هيئة"

#: app/templates/javascript.htm:327
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: app/templates/javascript.htm:328
msgid "Select"
msgstr "اختار"

#: app/templates/javascript.htm:329
msgid "Within"
msgstr "خلال"

#: app/templates/javascript.htm:330
msgid "overlaps"
msgstr "تتداخل"

#: app/templates/javascript.htm:331
msgid "equals"
msgstr "يساوي"

#: app/templates/javascript.htm:332
msgid "is not"
msgstr "ليس"

#: app/templates/javascript.htm:333
msgid "not"
msgstr "ليس"

#: app/templates/javascript.htm:334
msgid "like"
msgstr "مثل"

#: app/templates/javascript.htm:335
msgid "not like"
msgstr "لا يشبه"

#: app/templates/javascript.htm:336
msgid "and"
msgstr "و"

#: app/templates/javascript.htm:337
msgid "or"
msgstr "أو"

#: app/templates/javascript.htm:338
msgid "of"
msgstr "من"

#: app/templates/javascript.htm:341
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:111
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"

#: app/templates/javascript.htm:342 app/templates/views/graph.htm:71
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:83
msgid "Add"
msgstr "أضف"

#: app/templates/javascript.htm:343
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: app/templates/javascript.htm:344 app/templates/views/graph.htm:41
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:81
#: app/templates/views/resource.htm:41
msgid "Find"
msgstr "يجد"

#: app/templates/javascript.htm:345
msgid "Filter"
msgstr "مرشح"

#: app/templates/javascript.htm:346 app/templates/views/list.htm:20
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: app/templates/javascript.htm:347
msgid "Clear Filter"
msgstr "مرشح واضح"

#: app/templates/javascript.htm:348
msgid "Buffer"
msgstr "متعادل"

#: app/templates/javascript.htm:349
msgid "Distance"
msgstr "مسافة"

#: app/templates/javascript.htm:350
#: app/templates/views/resource/editor.htm:235
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: app/templates/javascript.htm:351
#: app/templates/views/resource/editor.htm:262
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: app/templates/javascript.htm:352
msgid "Return"
msgstr "يرجع"

#: app/templates/javascript.htm:353
msgid "csv"
msgstr "csv"

#: app/templates/javascript.htm:354
msgid "html"
msgstr "لغة البرمجة html"

#: app/templates/javascript.htm:355
msgid "shapefile"
msgstr "shapefile"

#: app/templates/javascript.htm:356
msgid "geojson url"
msgstr "الرابط الإليكتروني لـ geojson"

#: app/templates/javascript.htm:357
msgid "tile excel"
msgstr "تايل اكسيل"

#: app/templates/javascript.htm:358
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "نسخ إلى لوحة المفاتيح"

#: app/templates/javascript.htm:359
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: app/templates/javascript.htm:360
msgid "Arches Export"
msgstr " تصدير Arches "

#: app/templates/javascript.htm:361
msgid "Include the report link in the export?"
msgstr "هل تريد ضم رابط التقرير في التصدير؟"

#: app/templates/javascript.htm:362
msgid "1. Format"
msgstr "1. التنسيق"

#: app/templates/javascript.htm:363
msgid ""
"Select the format you'd like for your export data. (tile excel and geojson "
"formats require a resource type filter)"
msgstr ""
"اختر النموذج الذي تريده لبيانات التصدير الخاصة بك. (تتطلب تايل اكسيل و "
"geojson مرشح لنوع المورد)"

#: app/templates/javascript.htm:364
msgid "2. Coordinate Precision"
msgstr "2. تنسيق الدقة"

#: app/templates/javascript.htm:365
msgid ""
"Tell us how many decimal places of precision you'd like for geo-data results"
msgstr ""
"أخبرنا عن عدد الأماكن العشرية للدقة التي تريدها لنتائج البيانات الجغرافية"

#: app/templates/javascript.htm:366
msgid "3. Report Link"
msgstr "3. رابط التقرير"

#: app/templates/javascript.htm:367
msgid "Only applicable to CSV and shapefile exports"
msgstr "ينطبق فقط على عمليات تصدير CSV و shapefile"

#: app/templates/javascript.htm:368
msgid "4. Name this export"
msgstr "4. اسم هذا التصدير"

#: app/templates/javascript.htm:369
msgid "5. Email Address"
msgstr "5. عنوان البريد الإلكتروني"

#: app/templates/javascript.htm:370
msgid ""
"This download may take some time.  Tell us where to email a download link to"
" your results"
msgstr ""
"قد يستغرق هذا التنزيل بعض الوقت. أخبرنا بمكان إرسال الرابط الإليكترني لتنزيل"
" نتائجك عبر البريد الإلكتروني "

#: app/templates/javascript.htm:371
msgid "Export Search Results"
msgstr "تصدير نتائج البحث"

#: app/templates/javascript.htm:372
msgid "Advanced Search"
msgstr "البحث المتقدم"

#: app/templates/javascript.htm:373
msgid ""
"With Advanced Search you can build more sophisticated search queries. Select"
" the search facets you wish to query from the list on the right. Then enter "
"your criteria to customize your search filters"
msgstr ""
"باستخدام البحث المتقدم ، يمكنك إنشاء استعلامات بحث أكثر تعقيدًا. حدد أوجه "
"البحث التي ترغب في الاستعلام عنها من القائمة الموجودة على اليمين. ثم أدخل "
"المعايير المناسبة لتخصيص مرشحات البحث الخاصة بك"

#: app/templates/javascript.htm:374
msgid "Map Search"
msgstr "البحث على الخريطة"

#: app/templates/javascript.htm:375
msgid "Accept GeoJSON"
msgstr "قبول GeoJSON"

#: app/templates/javascript.htm:376
msgid "GeoJSON has the following errors that must be resolved:"
msgstr "يحتوي GeoJSON على الأخطاء التالية التي يجب حلها:"

#: app/templates/javascript.htm:377
msgid "Edit GeoJSON"
msgstr "تحرير GeoJSON"

#: app/templates/javascript.htm:378
msgid "Edit Coordinates"
msgstr "تعديل الإحداثيات"

#: app/templates/javascript.htm:379
msgid "Show Feature"
msgstr "ابراز الميزة"

#: app/templates/javascript.htm:380
msgid "Coordinate Reference:"
msgstr "مرجع الإحداثيات:"

#: app/templates/javascript.htm:381
msgid "Zoom to all"
msgstr "تكبير للجميع"

#: app/templates/javascript.htm:382
msgid "Zoom to all features"
msgstr "تكبير لجميع الملامح"

#: app/templates/javascript.htm:383
msgid "No Email saved for User"
msgstr "لا يوجد بريد إلكتروني محفوظ للمستخدم"

#: app/templates/javascript.htm:384
msgid "Drag GeoJSON or KML files here to add"
msgstr "اسحب ملفات GeoJSON أو KML هنا لإضافتها"

#: app/templates/javascript.htm:385
msgid "The following errors occurred:"
msgstr "لقد حدثت الأخطاء التالية:"

#: app/templates/javascript.htm:387
msgid "Enter Search String here"
msgstr "أدخل سلسلة البحث هنا"

#: app/templates/javascript.htm:388
msgid "View search string"
msgstr "عرض سلسلة البحث"

#: app/templates/javascript.htm:389
msgid "Search String - use to filter resources displayed"
msgstr "سلسلة البحث - تستخدم لتصفية الموارد المعروضة"

#: app/templates/javascript.htm:390
msgid "Saved Search"
msgstr "بحث تم حفظه"

#: app/templates/javascript.htm:391
msgid "The Arches site administrator hasn't saved any searches yet."
msgstr "لم يحفظ مسؤول موقع Arches أي عمليات بحث حتى الآن."

#: app/templates/javascript.htm:392
msgid "searching"
msgstr "يبحث"

#: app/templates/javascript.htm:393
msgid "Search Facets"
msgstr "أوجه البحث"

#: app/templates/javascript.htm:394
msgid "Analyze"
msgstr "حلل"

#: app/templates/javascript.htm:396 app/templates/javascript.htm:521
msgid "Legend"
msgstr "مفتاح القراءة"

#: app/templates/javascript.htm:397
msgid "close"
msgstr "أغلق"

#: app/templates/javascript.htm:398
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:93
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:96
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:91
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: app/templates/javascript.htm:400
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: app/templates/javascript.htm:401
msgid "Report"
msgstr "تقرير"

#: app/templates/javascript.htm:402
#: app/templates/views/graph/graph-base.htm:48
#: app/templates/views/rdm/modals/add-image-form.htm:21
msgid "Done"
msgstr "الانتهاء"

#: app/templates/javascript.htm:403
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: app/templates/javascript.htm:405
msgid "Panels"
msgstr "اللوحات"

#: app/templates/javascript.htm:406
msgid "Single Panel"
msgstr "لوحة واحدة"

#: app/templates/javascript.htm:407
msgid "Double Panel"
msgstr "لوحة مزدوجة"

#: app/templates/javascript.htm:408
msgid "Panel 1"
msgstr "لوحة ١"

#: app/templates/javascript.htm:409
msgid "Panel 2"
msgstr "لوحة ٢"

#: app/templates/javascript.htm:410
msgid "Panel Layout"
msgstr "إطار اللوحة"

#: app/templates/javascript.htm:411
msgid "Selected Panel Layout"
msgstr "لوحة الإطار المحددة"

#: app/templates/javascript.htm:412
msgid "Annotation(s)"
msgstr "التعليقات التوضيحية"

#: app/templates/javascript.htm:413
msgid "Brightness"
msgstr "سطوع"

#: app/templates/javascript.htm:414
msgid "Contrast"
msgstr "التباين"

#: app/templates/javascript.htm:415
msgid "Saturation"
msgstr "التشبع"

#: app/templates/javascript.htm:416
msgid "Greyscale"
msgstr "تدرج الرمادي"

#: app/templates/javascript.htm:417 app/templates/javascript.htm:420
msgid "Default Color"
msgstr "اللون التلقائي"

#: app/templates/javascript.htm:418
msgid "Selected Feature Color"
msgstr "لون الميزة المحددة"

#: app/templates/javascript.htm:419
msgid "Hovered Feature Color"
msgstr "لون الميزة عند ال hover"

#: app/templates/javascript.htm:421
msgid "Layer Color Palette"
msgstr "لوحة ألوان الطبقة"

#: app/templates/javascript.htm:422
msgid "Fill Opacity"
msgstr "ملء التعتيم Opacity"

#: app/templates/javascript.htm:423
msgid "Fill Color"
msgstr "لون التعبئة"

#: app/templates/javascript.htm:424
msgid "Overview Zoom"
msgstr "تكبير نظرة عامة"

#: app/templates/javascript.htm:425
msgid "Min Zoom"
msgstr "تكبير حد الأدنى"

#: app/templates/javascript.htm:426
msgid "Point Radius"
msgstr "نقطة نصف قطر"

#: app/templates/javascript.htm:427
msgid "Line Opacity"
msgstr "تعتيم الخط"

#: app/templates/javascript.htm:428
msgid "Line Width"
msgstr "عرض الخط"

#: app/templates/javascript.htm:429
msgid "Line Color"
msgstr "لون الخط"

#: app/templates/javascript.htm:430
msgid "Stroke Color"
msgstr "لون الحلقة Stroke"

#: app/templates/javascript.htm:431
msgid "Stroke Width"
msgstr "عرض الحلقة Stroke"

#: app/templates/javascript.htm:432
msgid "Point Stroke Width"
msgstr "عرض نقطة الحلقة Stroke"

#: app/templates/javascript.htm:433
msgid "Point Stroke Opacity"
msgstr "نقطة عتامة الحلقة Stroke"

#: app/templates/javascript.htm:434
msgid "Show Style Tools"
msgstr "إظهار أدوات الطراز"

#: app/templates/javascript.htm:435
msgid "Hide Style Tools"
msgstr "إخفاء أدوات الطراز"

#: app/templates/javascript.htm:436
msgid "dismiss"
msgstr "رفض"

#: app/templates/javascript.htm:437
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: app/templates/javascript.htm:438
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:72
msgid "Basemap"
msgstr "الخريطة الأساسية"

#: app/templates/javascript.htm:441
msgid "Participating Layers"
msgstr "الطبقات المشاركة"

#: app/templates/javascript.htm:442
msgid "Add a new feature"
msgstr "أضف طبقة جديدة"

#: app/templates/javascript.htm:443
msgid "files uploaded"
msgstr "تم تحميل الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:444
msgid "Max File Size (mb)"
msgstr "الحجم الأقصى للملف (ميغابايت)"

#: app/templates/javascript.htm:445
msgid "example: .jpg, .png, .txt"
msgstr "مثال: .jpg ، .png ، .txt"

#: app/templates/javascript.htm:446
msgid ""
"Images formatted as .jpg, .png, .tiff files may be uploaded. Other formats "
"will be ignored"
msgstr ""

#: app/templates/javascript.htm:447
msgid "Accepted formats: .jpg, .png, .tiff"
msgstr "النماذج المقبولة: .jpg ، .png ، .tiff"

#: app/templates/javascript.htm:448
msgid "Accepted File Types"
msgstr "أنواع الملفات المقبولة"

#: app/templates/javascript.htm:449
msgid "Show all files"
msgstr "إظهار كافة الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:450
msgid "Show first 5 files"
msgstr "إظهار أول 5 ملفات"

#: app/templates/javascript.htm:451
msgid "Show first 10 files"
msgstr "إظهار أول 10 ملفات"

#: app/templates/javascript.htm:452
msgid "Show first 25 files"
msgstr "إظهار أول 25 ملفًا"

#: app/templates/javascript.htm:453
msgid "error"
msgstr "خطأ"

#: app/templates/javascript.htm:454
msgid "Unsaved"
msgstr "لم يتم الحفظ"

#: app/templates/javascript.htm:455
msgid "delete all files"
msgstr "حذف جميع الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:456
msgid "add more files"
msgstr "إضافة المزيد من الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:457
msgid "file(s) uploaded"
msgstr "تم تحميل الملف (الملفات)"

#: app/templates/javascript.htm:458
msgid "find a file"
msgstr "ابحث عن ملف"

#: app/templates/javascript.htm:459
msgid "Uploaded Files"
msgstr "الملفات التي يتم تحميلها"

#: app/templates/javascript.htm:460
msgid "Allowed document formats:"
msgstr "نماذج المستندات المسموح بها:"

#: app/templates/javascript.htm:461
msgid ""
"You may upload as many documents as you wish, but the maximum size of any "
"single file is"
msgstr ""
"يمكنك تحميل أي عدد تريده من المستندات ، ولكن الحجم الأقصى لأي ملف واحد هو"

#: app/templates/javascript.htm:462
msgid ""
"You may upload as many photos as you wish, but the maximum size of any "
"single file is 8MB."
msgstr ""
"يمكنك تحميل أي عدد تريده من الصور ، ولكن الحجم الأقصى لأي ملف فردي هو 8 ميغا"
" بايت."

#: app/templates/javascript.htm:463
msgid "Adding documents to this record is optional."
msgstr "إضافة المستندات إلى هذا السجل اختياري."

#: app/templates/javascript.htm:464
msgid "Adding photos to this record is optional."
msgstr "إضافة الصور إلى هذا السجل اختياري."

#: app/templates/javascript.htm:465
msgid "Select Files"
msgstr "اختر الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:466
msgid "Select Photographs"
msgstr "اختر الصور"

#: app/templates/javascript.htm:467
msgid "Drag & Drop your files onto this panel"
msgstr "اسحب ملفاتك وأفلتها في هذه اللوحة"

#: app/templates/javascript.htm:468
msgid "Drag & Drop your photos onto this panel"
msgstr "اسحب وأسقط صورك على هذه اللوحة"

#: app/templates/javascript.htm:469
msgid "Upload Photographs"
msgstr "تحميل الصور"

#: app/templates/javascript.htm:470
msgid "Upload Documents"
msgstr "تحميل المستندات"

#: app/templates/javascript.htm:471
msgid "Show Gallery"
msgstr "إظهار المعرض"

#: app/templates/javascript.htm:472
msgid "Hide Gallery"
msgstr "إخفاء المعرض"

#: app/templates/javascript.htm:473
msgid "Select default value"
msgstr "اختر القيمة التلقائية"

#: app/templates/javascript.htm:474
msgid "Select a filter"
msgstr "اختر مرشح"

#: app/templates/javascript.htm:475
msgid "Default Manifest URL"
msgstr "الرابط الإلكتروني التلقائي للقائمة"

#: app/templates/javascript.htm:476
msgid "Enter Manifest URL"
msgstr "أدخل الرابط الإلكتروني للبيان"

#: app/templates/javascript.htm:477
msgid "Select a manifest"
msgstr "حدد بيانًا"

#: app/templates/javascript.htm:478 app/templates/javascript.htm:669
msgid "No manifest selected"
msgstr "لم يتم تحديد بيان"

#: app/templates/javascript.htm:479
msgid "Load manifest"
msgstr "قم بتحميل بيان"

#: app/templates/javascript.htm:480
msgid "Loading manifest"
msgstr "بيان التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:481
msgid "Error loading manifest"
msgstr "خطأ في تحميل البيان"

#: app/templates/javascript.htm:483
msgid "Filter images"
msgstr "تصفية الصور"

#: app/templates/javascript.htm:484
msgid "Draw a"
msgstr "ارسم "

#: app/templates/javascript.htm:485
msgid "View Gallery"
msgstr "استعراض معرض الصور"

#: app/templates/javascript.htm:486
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#: app/templates/javascript.htm:487
msgid "Image List"
msgstr "قائمة الصور"

#: app/templates/javascript.htm:488
msgid "Image Tools"
msgstr "أدوات الصورة"

#: app/templates/javascript.htm:489 app/templates/javascript.htm:667
msgid "Switch Image Service"
msgstr "تغيير خدمة الصور"

#: app/templates/javascript.htm:490
msgid "Resource Instance Name"
msgstr "اسم مثيل المورد"

#: app/templates/javascript.htm:491 app/templates/javascript.htm:620
msgid "Related Resource Summary"
msgstr "ملخص الموارد المترابطة"

#: app/templates/javascript.htm:492 app/templates/views/graph-designer.htm:34
msgid "Resource Model"
msgstr "نموذج المورد"

#: app/templates/javascript.htm:493 app/templates/views/edit-history.htm:18
msgid "Resource Type"
msgstr "نوع المورد"

#: app/templates/javascript.htm:494
msgid "Resource Details"
msgstr "تفاصيل الموارد"

#: app/templates/javascript.htm:495
msgid ""
"Click the 'Details' link on a search result from the list on the left to "
"view more information about a resource."
msgstr ""
"انقر فوق رابط \"التفاصيل\" في نتيجة البحث من القائمة الموجودة على اليسار "
"لعرض مزيد من المعلومات حول أحد الموارد."

#: app/templates/javascript.htm:496
msgid "Resource Information"
msgstr "معلومات المورد"

#: app/templates/javascript.htm:497
msgid "Has Relationship"
msgstr "لها علاقة"

#: app/templates/javascript.htm:498
msgid "Resource's relationship to"
msgstr "علاقة المورد بـ"

#: app/templates/javascript.htm:499
msgid "Related to"
msgstr "متعلق ب"

#: app/templates/javascript.htm:500
msgid "'s relationship to Resource"
msgstr "علاقة بالمورد"

#: app/templates/javascript.htm:501
msgid "Relationships"
msgstr "العلاقات"

#: app/templates/javascript.htm:502
msgid "relationships shown"
msgstr "العلاقات الظاهرة"

#: app/templates/javascript.htm:503
msgid "Search Network"
msgstr "شبكة البحث"

#: app/templates/javascript.htm:504
msgid "Analyze Network"
msgstr "تحليل الشبكة"

#: app/templates/javascript.htm:505
msgid "Click a node/edge for info"
msgstr "انقر فوق نود / حافة للحصول على معلومات"

#: app/templates/javascript.htm:506
msgid "Click a node to show more relationships"
msgstr "انقر فوق نود لإظهار المزيد من العلاقات"

#: app/templates/javascript.htm:507
msgid "Click a node refocus"
msgstr "انقر فوق إعادة تركيز النود"

#: app/templates/javascript.htm:508
msgid "Click a node/edge to remove"
msgstr "انقر فوق النود / حافة لإزالتها"

#: app/templates/javascript.htm:510
msgid "Workflow Complete"
msgstr "تم استكمال سير العمل"

#: app/templates/javascript.htm:511
msgid "with"
msgstr "مع"

#: app/templates/javascript.htm:512
msgid "Link Text (Optional)"
msgstr "الرابط النصي (اختياري)"

#: app/templates/javascript.htm:513
msgid "URL for link"
msgstr ""

#: app/templates/javascript.htm:514
msgid "URL Link Color"
msgstr "لون الرابط الالكتروني"

#: app/templates/javascript.htm:515
msgid "URL Placeholder"
msgstr "الرابط الإليكتروني لـ Placeholder"

#: app/templates/javascript.htm:516
msgid "URL Label Placeholder"
msgstr "الرابط الإليكتروني لعنوان البطاقة"

#: app/templates/javascript.htm:517
msgid "Default relationship to"
msgstr "العلاقة الافتراضية بـ"

#: app/templates/javascript.htm:518
msgid "Default inverse relationship to"
msgstr "علاقة عكسية افتراضية بـ"

#: app/templates/javascript.htm:519
msgid "References"
msgstr "مراجع"

#: app/templates/javascript.htm:520
msgid "Does not reference"
msgstr "لا يشير"

#: app/templates/javascript.htm:522
msgid ""
"Check to limit the dropdown to only this widget's node rather than all nodes"
" in the tile."
msgstr ""
"حدد هذا الخيار لقصر القائمة المنسدلة على عقدة هذه الأداة فقط بدلاً من جميع "
"العقد الموجودة في اللوحة."

#: app/templates/javascript.htm:523
msgid "Show only the value of the selected node in the dropdown options"
msgstr "اعرض فقط قيمة العقدة المحددة في خيارات القائمة المنسدلة"

#: app/templates/javascript.htm:524
msgid "Dropdown Format"
msgstr "تنسيق القائمة المنسدلة"

#: app/templates/javascript.htm:525
msgid "Provisional"
msgstr "مؤقت"

#: app/templates/javascript.htm:526
msgid "Card Name"
msgstr "اسم الكارد"

#: app/templates/javascript.htm:527
msgid "Add Tab"
msgstr "إضافة علامة تبويب"

#: app/templates/javascript.htm:528
msgid "Tab Name"
msgstr "اسم علامة التبويب"

#: app/templates/javascript.htm:529
msgid "Find a resource..."
msgstr "البحث عن مورد ..."

#: app/templates/javascript.htm:530
msgid "Find an icon"
msgstr "ابحث عن رمز"

#: app/templates/javascript.htm:531
msgid "Select Tab icon"
msgstr "حدد رمز علامة التبويب"

#: app/templates/javascript.htm:532
msgid "Select cards in this tab"
msgstr "أختر البطاقات في علامة التبويب"

#: app/templates/javascript.htm:533
msgid "Enter manifest URL"
msgstr "أدخل عنوان URL للبيان"

#: app/templates/javascript.htm:534
msgid "Default Image Service URL"
msgstr "عنوان URL الافتراضي لخدمة الصورة Image Service"

#: app/templates/javascript.htm:536
msgid "Select image nodes to include"
msgstr "حدد عقدة الصورة لتضمينها"

#: app/templates/javascript.htm:537
msgid "Select an Ontology Property"
msgstr "حدد خاصية الأنطولوجيا"

#: app/templates/javascript.htm:538
msgid "Select a resource"
msgstr "حدد موردا"

#: app/templates/javascript.htm:539
msgid "Select a resource model"
msgstr "حدد نموذج الموارد"

#: app/templates/javascript.htm:542
msgid "Choose a sibling card"
msgstr "اختر بطاقة الأخ"

#: app/templates/javascript.htm:546
msgid "This resource has provisional edits that are pending review"
msgstr "يحتوي هذا المورد على تعديلات مؤقتة في انتظار مراجعتها"

#: app/templates/javascript.htm:547
msgid ""
"This resource has provisional edits (not displayed in this report) that are "
"pending review"
msgstr ""
"يحتوي هذا المورد على تعديلات مؤقتة (غير معروضة في هذا التقرير) تنتظر "
"المراجعة"

#: app/templates/javascript.htm:548
msgid "Find an address"
msgstr "ابحث عن عنوان"

#: app/templates/javascript.htm:549
msgid "Select drawings text (optional)"
msgstr "حدد نص الرسومات (اختياري)"

#: app/templates/javascript.htm:550
msgid "Select drawings map source (optional)"
msgstr "حدد مصدر خريطة الرسومات (اختياري)"

#: app/templates/javascript.htm:551
msgid "Select drawings map source layer (optional)"
msgstr "حدد طبقة خريطة الرسومات المصدر (اختياري)"

#: app/templates/javascript.htm:552
msgid "Map Center Longitude"
msgstr "مركز الخريطة خط الطول"

#: app/templates/javascript.htm:553
msgid "Map Center Latitude"
msgstr "مركز الخريطة خط العرض"

#: app/templates/javascript.htm:554
msgid "Longitude (x coordinate)"
msgstr "خط الطول (إحداثيات x)"

#: app/templates/javascript.htm:555
msgid "Latitude (y coordinate)"
msgstr "خط العرض (إحداثيات y)"

#: app/templates/javascript.htm:556
msgid "Available Geometry Types"
msgstr "أنواع الأشكال الهندسية المتوفرة"

#: app/templates/javascript.htm:557
msgid "Zoom Level"
msgstr "مستوى التكبير"

#: app/templates/javascript.htm:558
msgid "Default Zoom"
msgstr "التكبير التلقائي"

#: app/templates/javascript.htm:559
msgid "Update Features"
msgstr "تحديث الملامح"

#: app/templates/javascript.htm:560
msgid "feature(s)"
msgstr "الملامح"

#: app/templates/javascript.htm:561
msgid "Point"
msgstr "نقطة"

#: app/templates/javascript.htm:562
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: app/templates/javascript.htm:563
msgid "Polygon"
msgstr "مضلع"

#: app/templates/javascript.htm:564
msgid "Add point"
msgstr "أضف نقطة"

#: app/templates/javascript.htm:565
msgid "Add line"
msgstr "أضف خطًا"

#: app/templates/javascript.htm:566
msgid "Add polygon"
msgstr "أضف بوليغون"

#: app/templates/javascript.htm:567
msgid "Select drawing"
msgstr "حدد الرسم"

#: app/templates/javascript.htm:568
msgid "Related instance map sources"
msgstr "مصادر خريطة للانستانس ذات الصلة"

#: app/templates/javascript.htm:569
msgid "Related instance map source layers (optional)"
msgstr "طبقات مصدر خريطة للانستانس ذات الصلة (اختياري)"

#: app/templates/javascript.htm:570
msgid "Intersection layer configuration"
msgstr "تنسيق طبقة التقاطع"

#: app/templates/javascript.htm:571
#, python-brace-format
msgid "Create a new ${graphName}"
msgstr "إنشاء $ {graphName} جديد"

#: app/templates/javascript.htm:572
msgid "Add new Relationship"
msgstr "أضف علاقة جديدة"

#: app/templates/javascript.htm:573
msgid "Network response was not ok"
msgstr "لم تكن استجابة الشبكة جيدة"

#: app/templates/javascript.htm:575
msgid "Term Matches"
msgstr "توافق الشروط"

#: app/templates/javascript.htm:576
#, python-brace-format
msgid "${total} date values"
msgstr "قيم التاريخ $ {total}"

#: app/templates/javascript.htm:577
msgid "Select Widgets"
msgstr "حدد الودجت Widgets"

#: app/templates/javascript.htm:578
msgid "(This card data will define the resource description.)"
msgstr "(ستحدد بيانات البطاقة وصف المورد.)"

#: app/templates/javascript.htm:579
msgid "(This card data will define the resource name.)"
msgstr "(ستحدد بيانات البطاقة اسم المورد.)"

#: app/templates/javascript.htm:580
msgid "Settings Conflict: Remove this card from grouped card?"
msgstr "إعدادات التعارض : هل تريد إزالة هذه الكارد من الكارد المجمعة؟"

#: app/templates/javascript.htm:581
#, python-brace-format
msgid ""
"The cardinality of this card cannot be changed until you remove it from "
"being grouped with the ${cardName} card.  Do you want to remove this card "
"from being grouped with the ${cardName} card"
msgstr ""

#: app/templates/javascript.htm:582
msgid "!! Referenced model does not exist -- Delete and select a new model !!"
msgstr ""
" النموذج المشار إليه غير موجود - قم بالحذف ثم أنشئ  نموذج جديدًا وحدده !!"

#: app/templates/javascript.htm:583
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:132
msgid "Layer Preview"
msgstr "عرض مسبق للطبقة"

#: app/templates/javascript.htm:584
msgid "Layer Icon"
msgstr "أيقونة الطبقة"

#: app/templates/javascript.htm:585 app/templates/views/graph-designer.htm:127
#: app/templates/views/graph-designer.htm:136
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:29
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:123
msgid "Save Edits"
msgstr "احفظ عمليات التعديل"

#: app/templates/javascript.htm:586 app/templates/views/graph-designer.htm:125
#: app/templates/views/graph-designer.htm:134
#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:28
#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:124
msgid "Discard Edits"
msgstr "إلغاء التعديلات"

#: app/templates/javascript.htm:587
msgid "Activated"
msgstr "تم التفعيل"

#: app/templates/javascript.htm:591
msgid "Layer Name"
msgstr "اسم الطبقة"

#: app/templates/javascript.htm:592
msgid "Add to search map by default:"
msgstr "أضف إلى خريطة البحث تلقائيا:"

#: app/templates/javascript.htm:593
msgid "Legend content"
msgstr "محتوى مفتاح القراءة"

#: app/templates/javascript.htm:595
msgid ""
"Layer has no data - data on map is for preview purposes.  This layer will "
"not show up in map overlays until data is added."
msgstr ""
"لا تحتوي الطبقة على بيانات - البيانات الموجودة على الخريطة هي لهدف المعاينة."
" لن تظهر هذه الطبقة في تراكبات الخريطة حتى تتم إضافة البيانات."

#: app/templates/javascript.htm:596
msgid "Point Style"
msgstr "أسلوب النقطة"

#: app/templates/javascript.htm:597
msgid "Line Style"
msgstr "أسلوب الخط"

#: app/templates/javascript.htm:598
msgid "Polygon Style"
msgstr "أسلوب البوليغون"

#: app/templates/javascript.htm:600
msgid "Halo color"
msgstr "لون الهالو"

#: app/templates/javascript.htm:601
msgid "Fill color"
msgstr "لون التعبئة"

#: app/templates/javascript.htm:602
msgid "Radius"
msgstr "نصف القطر"

#: app/templates/javascript.htm:603
msgid "Halo radius"
msgstr "نصف قطر الهالو"

#: app/templates/javascript.htm:604
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#: app/templates/javascript.htm:605
msgid "Halo weight"
msgstr "وزن الهالو"

#: app/templates/javascript.htm:606
msgid "Outline color"
msgstr "لون المخطط التفصيلي"

#: app/templates/javascript.htm:607
msgid "Outline weight"
msgstr "وزن المخطط"

#: app/templates/javascript.htm:608
msgid "Cluster Distance"
msgstr "مسافة الكتلة"

#: app/templates/javascript.htm:609
msgid "Cluster Max Zoom"
msgstr "تكبير الكتلة الأقصى"

#: app/templates/javascript.htm:610
msgid "Cluster Min Points"
msgstr "نقاط الكتلة الأصغر"

#: app/templates/javascript.htm:611
msgid "Vector Simplification"
msgstr "تبسيط المتجهات"

#: app/templates/javascript.htm:612
msgid "Changes to cluster settings will only be reflected after saving."
msgstr "ستنعكس التغييرات التي يتم إجراؤها على إعدادات الكتلة فقط بعد الحفظ."

#: app/templates/javascript.htm:613
msgid ""
"Preview map data do not use clustering algorithm.  Add data for this "
"resource model to see real clustered data."
msgstr ""
"العرض المسبق لبيانات الخريطة لا يستستخدم خوارزمية التكتل. أضف بيانات لنموذج "
"المورد هذا لمشاهدة بيانات متكتلة حقيقية."

#: app/templates/javascript.htm:614
msgid ""
"The following users and groups can view this layer. If you wish to change "
"who can access this layer, please update the permissions on the layer node."
msgstr ""
"يمكن للمستخدمين والمجموعات التالية عرض هذه الطبقة. إذا كنت ترغب في تغيير من "
"يمكنه الوصول إلى هذه الطبقة ، فيرجى تعديل الأذونات على نود الطبقة."

#: app/templates/javascript.htm:615
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: app/templates/javascript.htm:616
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#: app/templates/javascript.htm:617
msgid "Related Resources Editor"
msgstr "محرر الموارد ذات الصلة"

#: app/templates/javascript.htm:618
msgid "Add Related Resources"
msgstr "أضف الموارد ذات الصلة"

#: app/templates/javascript.htm:619
msgid ""
"Arches allows you to define relationships between resources so you can "
"better understand the context and interplay between physical objects, "
"events, activities, people and documents. Relating resources lets you build "
"a network of relationships for your data objects."
msgstr ""
"يتيح لك Arches تحديد العلاقات بين الموارد حتى تتمكن من فهم السياق والتفاعل "
"بين الأشياء المادية والأحداث والأنشطة والأشخاص والمستندات بشكل أفضل. يتيح لك"
" ربط الموارد إنشاء شبكة علاقات للبيانات الخاصة بك."

#: app/templates/javascript.htm:621
msgid "Table"
msgstr "الطاولة"

#: app/templates/javascript.htm:622
msgid "Visualization"
msgstr "التصور"

#: app/templates/javascript.htm:623
msgid "Show Me How"
msgstr "أرني كيف"

#: app/templates/javascript.htm:624
msgid "Select resources and relate it to this one"
msgstr "اختر الموارد واربطها بهذا المورد"

#: app/templates/javascript.htm:625
msgid "e.g.: .txt"
msgstr "على سبيل المثال: .txt"

#: app/templates/javascript.htm:626
msgid "resource relations"
msgstr "علاقات الموارد"

#: app/templates/javascript.htm:627
msgid "'Select an Ontology Property'"
msgstr ""

#: app/templates/javascript.htm:628
msgid "This is a Node to Resource Instance relationship"
msgstr "هذه علاقة نود بمثيل المصدر"

#: app/templates/javascript.htm:629
msgid "'s relationship to "
msgstr "علاقة بـ"

#: app/templates/javascript.htm:630
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:71
msgid "Relationship to"
msgstr "علاقة بـ"

#: app/templates/javascript.htm:631
msgid "Inverse Relationship to"
msgstr "علاقة عكسية إلى"

#: app/templates/javascript.htm:632
msgid "This is a Resource Instance to Resource Instance relationship"
msgstr "هذه علاقة من مثيل المورد إلى مثيل مورد"

#: app/templates/javascript.htm:633
msgid "Relationship"
msgstr "علاقة"

#: app/templates/javascript.htm:634
msgid "From Date"
msgstr "من تاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:635
msgid "To Date"
msgstr "حتى تاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:637
msgid "Delete this entry"
msgstr "احذف هذه المعلومات"

#: app/templates/javascript.htm:638 app/templates/javascript.htm:757
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:180
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:183
#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:126
#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:58
#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:68
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:67
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:64
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:143
#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:221
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:155
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#: app/templates/javascript.htm:639
msgid "This resource is not related to any other resources"
msgstr "لا يرتبط هذا المورد بأي موارد أخرى"

#: app/templates/javascript.htm:640
msgid "Service"
msgstr "خدمة"

#: app/templates/javascript.htm:641
msgid "Canvas"
msgstr "اللوحة"

#: app/templates/javascript.htm:642
msgid "Manage Image Service"
msgstr "إدارة خدمة الصور"

#: app/templates/javascript.htm:643
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: app/templates/javascript.htm:645
msgid "Attribution"
msgstr "ذات الصله"

#: app/templates/javascript.htm:646
msgid "Attribution Logo"
msgstr "الشعارات ذات الصله"

#: app/templates/javascript.htm:647
msgid "Metadata"
msgstr "مركز المعلومات"

#: app/templates/javascript.htm:649
msgid "Manage Image Canvases"
msgstr "إدارة لوحات الصور"

#: app/templates/javascript.htm:650
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:229
msgid "Images"
msgstr "الصور"

#: app/templates/javascript.htm:651
msgid "Select image to delete from the image service"
msgstr "اختر الصورة المراد حذفها من خدمة الصور"

#: app/templates/javascript.htm:652 app/templates/javascript.htm:750
msgid "Select All"
msgstr "اختر الكل"

#: app/templates/javascript.htm:653 app/templates/javascript.htm:751
msgid "Clear All"
msgstr "حذف الكل"

#: app/templates/javascript.htm:654 app/templates/javascript.htm:752
msgid "Delete Selected"
msgstr "احذف المحدد"

#: app/templates/javascript.htm:655
msgid "Drag or "
msgstr "اسحب أو "

#: app/templates/javascript.htm:656
msgid "click here "
msgstr "انقر هنا "

#: app/templates/javascript.htm:657
msgid "to upload photos"
msgstr "لتحميل الصور"

#: app/templates/javascript.htm:658
msgid "Selected Image Name"
msgstr "اختر اسم الصورة"

#: app/templates/javascript.htm:659
msgid "Create New Service"
msgstr "إنشاء خدمة جديدة"

#: app/templates/javascript.htm:660
msgid "Edit a service"
msgstr "تحرير خدمة"

#: app/templates/javascript.htm:661
msgid "Drag & Drop Your Images Here"
msgstr "قم بسحب ووضع صورك هنا"

#: app/templates/javascript.htm:662
msgid "Import digital images and create a new image service"
msgstr "استيراد الصور الرقمية وإنشاء خدمة صور جديدة"

#: app/templates/javascript.htm:663
msgid "Select Images"
msgstr "اختر الصور"

#: app/templates/javascript.htm:664
msgid ""
"Create a new service by uploading one or more images. Images will be "
"uploaded and processes so that you can view, annotate, and share them with "
"others"
msgstr ""
"أنشئ خدمة جديدة بتحميل صورة أو أكثر. سيتم تحميل الصور ومعالجتها بحيث يمكنك "
"عرضها والتعليق عليها ومشاركتها مع الآخرين"

#: app/templates/javascript.htm:665
msgid "Edit an existing Image Service"
msgstr "تحرير خدمة الصور الموجودة"

#: app/templates/javascript.htm:666
msgid ""
"Update the information and images related to an existing Image Service. Or "
"copy and paste in the URL of a IIIF Manifest to add a service from an "
"external service"
msgstr ""
"قم بتحديث المعلومات والصور المتعلقة بخدمة الصور الموجودة. أو انسخ والصق "
"الرابط الإليكتروني لبيان IIIF لإضافة خدمة من خدمات خارجية"

#: app/templates/javascript.htm:668
msgid "Create Image Service"
msgstr "إنشاء خدمة الصور"

#: app/templates/javascript.htm:670
msgid "Service Title"
msgstr "عنوان الخدمة"

#: app/templates/javascript.htm:671
msgid "Service Description"
msgstr "وصف الخدمة"

#: app/templates/javascript.htm:672
msgid "Metadata Label"
msgstr "تسمية البيانات الوصفية"

#: app/templates/javascript.htm:673
msgid "Metadata Value"
msgstr "قيمة البيانات الوصفية"

#: app/templates/javascript.htm:674
msgid "Image Caption"
msgstr "دليل الصورة"

#: app/templates/javascript.htm:675
msgid "Upload .csv or .zip File"
msgstr "قم بتحميل ملف .csv أو .zip"

#: app/templates/javascript.htm:676
msgid "Drag & Drop your file onto this area to upload"
msgstr "اسحب ملفك وأفلته في هذه المنطقة لتحميله"

#: app/templates/javascript.htm:677
msgid "Select File"
msgstr "إختر ملف"

#: app/templates/javascript.htm:678 app/templates/javascript.htm:693
msgid "Cancel File Import"
msgstr "إلغاء استيراد الملف"

#: app/templates/javascript.htm:679
msgid ""
"Use this workflow to upload a file with data that you want to use to create "
"new data instances of a model."
msgstr ""
"استخدم سير العمل هذا لتحميل ملف بالبيانات التي تريد استخدامها لإنشاء مثيلات "
"بيانات جديدة لنموذج."

#: app/templates/javascript.htm:680
msgid "Import Format: Single .csv file"
msgstr "تنسيق الاستيراد: ملف .csv واحد"

#: app/templates/javascript.htm:681
msgid "File Summary"
msgstr "ملخص الملف"

#: app/templates/javascript.htm:682
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"

#: app/templates/javascript.htm:683
msgid "File size"
msgstr "حجم الملف"

#: app/templates/javascript.htm:684
msgid "Number of rows"
msgstr "عدد الصفوف"

#: app/templates/javascript.htm:685
msgid "Target Model"
msgstr "النموذج المستهدف"

#: app/templates/javascript.htm:686
msgid "Import Details"
msgstr "تفاصيل الاستيراد"

#: app/templates/javascript.htm:687
msgid "Column names in the first row"
msgstr "أسماء الأعمدة في الصف الأول"

#: app/templates/javascript.htm:688 app/templates/javascript.htm:762
msgid "Use as an id"
msgstr "استخدم كمعرف"

#: app/templates/javascript.htm:689
msgid "Showing First"
msgstr "العرض الأول"

#: app/templates/javascript.htm:690
msgid "Showing All"
msgstr "إظهار الكل"

#: app/templates/javascript.htm:691
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"

#: app/templates/javascript.htm:692
msgid "Import data"
msgstr "بيانات الاستيراد"

#: app/templates/javascript.htm:694
msgid "Import Single CSV"
msgstr "استيراد ملف CSV واحد"

#: app/templates/javascript.htm:695
msgid "Target Resource"
msgstr "هدف المصدر"

#: app/templates/javascript.htm:696
msgid "Target Fields"
msgstr "الحقول المستهدفة"

#: app/templates/javascript.htm:697
msgid "Download Templates"
msgstr "تحميل القوالب"

#: app/templates/javascript.htm:698
msgid "Select Template"
msgstr "حدد قالب"

#: app/templates/javascript.htm:699
msgid "Upload .zip File"
msgstr "تحميل ملف مضغوط"

#: app/templates/javascript.htm:700
msgid "Upload Your .zip File"
msgstr "قم بتحميل الملف المضغوط الخاص بك"

#: app/templates/javascript.htm:701
msgid "Branch Excel"
msgstr "فرع اكسل"

#: app/templates/javascript.htm:702
msgid "File Upload Summary"
msgstr "ملخص تحميل الملف"

#: app/templates/javascript.htm:703
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: app/templates/javascript.htm:704
msgid "Size"
msgstr "حجم"

#: app/templates/javascript.htm:705
#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:42
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#: app/templates/javascript.htm:706
msgid "File contents"
msgstr "محتويات الملف"

#: app/templates/javascript.htm:707
msgid "Import Branch Excel Summary"
msgstr "استيراد ملخص فرع إكسل "

#: app/templates/javascript.htm:708
msgid "Excel File"
msgstr "ملف اكسل"

#: app/templates/javascript.htm:709
msgid "Worksheets"
msgstr "أوراق عمل"

#: app/templates/javascript.htm:710
msgid "Tiles"
msgstr "التايلس"

#: app/templates/javascript.htm:711
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:53
msgid "Import"
msgstr "تحضير/استيراد"

#: app/templates/javascript.htm:712
#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:27
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: app/templates/javascript.htm:713
msgid "Filter Tasks"
msgstr "تصفية المهام"

#: app/templates/javascript.htm:714
msgid "Filter Modules"
msgstr "وحدات التصفية"

#: app/templates/javascript.htm:715
msgid "Start"
msgstr "بداية"

#: app/templates/javascript.htm:716
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: app/templates/javascript.htm:717
msgid "Are you sure you want to delete this load?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التحميل؟"

#: app/templates/javascript.htm:718
msgid "undo import"
msgstr "التراجع عن الاستيراد"

#: app/templates/javascript.htm:719
msgid "remove from history"
msgstr "امسح من التاريخ"

#: app/templates/javascript.htm:720
msgid "indexing"
msgstr "الفهرسة"

#: app/templates/javascript.htm:721
msgid "completed"
msgstr "تم الإنتهاء"

#: app/templates/javascript.htm:722
msgid "failed"
msgstr "لقد فشلت"

#: app/templates/javascript.htm:723
msgid "running"
msgstr "يتم استكمال العملية"

#: app/templates/javascript.htm:724
msgid "unloading"
msgstr "التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:725
msgid "unloaded"
msgstr "لم يتم التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:726
msgid "Validation Errors"
msgstr "التحقق من صحة الأخطاء"

#: app/templates/javascript.htm:727
msgid "No Error Found"
msgstr "لم يتم العثور على خطأ"

#: app/templates/javascript.htm:728
msgid "Loading data"
msgstr "تحميل البيانات"

#: app/templates/javascript.htm:729
msgid "Loading status"
msgstr "حالة التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:730
msgid "Loading started"
msgstr "بدأ التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:731
msgid "Loading ended"
msgstr "انتهى التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:732
msgid "Load duration"
msgstr "مدة التحميل"

#: app/templates/javascript.htm:733
msgid "Indexing ended"
msgstr "انتهت الفهرسة"

#: app/templates/javascript.htm:734
msgid "Indexing duration"
msgstr "مدة الفهرسة"

#: app/templates/javascript.htm:736
msgid "Unable to display the selected file"
msgstr "تعذر عرض الملف المحدد"

#: app/templates/javascript.htm:737
msgid "This file can't be displayed."
msgstr "لا يمكن عرض هذا الملف."

#: app/templates/javascript.htm:738
msgid "It may be a proprietary format or there isn't a loader available yet"
msgstr "قد يكون تنسيقًا مملوكًا أو لا يتوفر أداة تحميل حتى الآن"

#: app/templates/javascript.htm:739
msgid "to present it in this webpage."
msgstr "لتقديمه في صفحة الويب هذه."

#: app/templates/javascript.htm:740
msgid "Unable to parse your file with the "
msgstr "تعذر تحليل ملفك مع ال"

#: app/templates/javascript.htm:741
msgid "loader"
msgstr "محمل"

#: app/templates/javascript.htm:742
msgid "Select File Loader"
msgstr "حدد محمل الملف"

#: app/templates/javascript.htm:743
msgid ""
"Select the loader best suited for processing and visualizing the selected "
"file"
msgstr "حدد أداة التحميل الأنسب لمعالجة الملف المحدد وتصوره"

#: app/templates/javascript.htm:744
msgid "Upload Files"
msgstr "إدخال ملفات"

#: app/templates/javascript.htm:745
msgid ""
"You may upload as many files as you wish; check with the site admin on the "
"maximum file size."
msgstr ""
"يمكنك تحميل أي عدد تريده من الملفات ؛ تحقق مع مسؤول الموقع من الحد الأقصى "
"لحجم الملف."

#: app/templates/javascript.htm:746
msgid "optional"
msgstr "إختياري"

#: app/templates/javascript.htm:747
msgid "Adding files to this record is"
msgstr "إضافة الملفات إلى هذا السجل هو"

#: app/templates/javascript.htm:748
msgid ""
"Images formatted as .jpg, .png files may be uploaded. Other formats may "
"require a loader to view."
msgstr ""
"يمكن تحميل الصور بتنسيق .jpg و .png. قد تتطلب التنسيقات الأخرى أداة تحميل "
"لعرضها."

#: app/templates/javascript.htm:749
msgid "File Filter"
msgstr "فلتر الملف"

#: app/templates/javascript.htm:753
msgid "Download Selected"
msgstr "تنزيل المحدد"

#: app/templates/javascript.htm:754
msgid "Loader"
msgstr "محمل"

#: app/templates/javascript.htm:755
msgid "File Renderer"
msgstr "عارض الملف"

#: app/templates/javascript.htm:758
msgid "files selected"
msgstr "تم تحديد الملفات"

#: app/templates/javascript.htm:759
msgid "add files"
msgstr "إضافة ملفات"

#: app/templates/javascript.htm:760
msgid "Apply to Selected Files"
msgstr "تنطبق على الملفات المحددة"

#: app/templates/javascript.htm:761
msgid "Apply the same loader to all selected files in the dataset"
msgstr ""
"قم بتطبيق نفس أداة التحميل على جميع الملفات المحددة في مجموعة البيانات"

#: app/templates/login.htm:38 app/templates/login.htm:68
msgid "Sign In"
msgstr "توقيع للدخول"

#: app/templates/login.htm:40
msgid ""
"Sign in to Arches to access your data modeling, editing, and discovery "
"tools."
msgstr ""
"سجّل الدخول إلى Arches للوصول إلى أدوات نمذجة البيانات والتعديل والاكتشاف."

#: app/templates/login.htm:46
msgid "Your account has been created. Please sign in."
msgstr "لقد تم إنشاء حسابك. الرجاء تسجيل الدخول."

#: app/templates/login.htm:74
msgid "Login failed"
msgstr "فشل الدخول"

#: app/templates/login.htm:75
msgid "Invalid username and/or password."
msgstr "اسم مستخدم و/أو كلمة سر غير صالح/ة"

#: app/templates/login.htm:80 app/templates/signup.htm:159
msgid "Forgot password ?"
msgstr "هل نسيت كلمة السر ؟"

#: app/templates/login.htm:81
msgid "Forgot password?"
msgstr "هل نسيت كلمة السر؟"

#: app/templates/login.htm:84 app/templates/signup.htm:160
msgid "Create a new account"
msgstr "انشاء حساب جديد"

#: app/templates/login.htm:90 app/templates/signup.htm:153
msgid "Learn more about <a href='http://www.archesproject.org'>Arches</a>"
msgstr ""
"تعرف على مزيد من المعلومات حول <a href='http://www.archesproject.org'> "
"Arches</a>"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:11
msgid "Select a graph..."
msgstr "حدد رسمًا بيانيًا ..."

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:18
msgid "Graphs/Semantics"
msgstr "الرسوم البيانية / الدلالات"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:19
msgid "Define graph"
msgstr "تحديد الرسم البياني"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:28
#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:102
msgid "Return to Arches Designer"
msgstr "ارجع إلى Arches Designer"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:29
#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:103
msgid "Create Arches Resource Models and Branches"
msgstr "إنشاء نماذج موارد Arches والفروع"

#: app/templates/navbar/function-manage-menu.htm:37
#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:111
msgid "footer"
msgstr "تذييل"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:15
msgid "New Model"
msgstr "نموذج جديد"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:16
msgid "Create new Resource Model"
msgstr "إنشاء نموذج موارد جديد"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:24
#: app/templates/views/graph.htm:75 app/views/graph.py:346
msgid "New Branch"
msgstr "فرع جديد"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:25
msgid "Create new Branch"
msgstr "انشاء فرع جديد"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:36
msgid "Import Model"
msgstr "نموذج الاستيراد"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:37
msgid "Import Model by uploading a json file"
msgstr "نموذج الاستيراد عن طريق تحميل ملف json"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:63
msgid "Functions"
msgstr "الوظائف"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:64
msgid "Configure functions attached to this Resource Model"
msgstr "تكوين الوظائف المرفقة بنموذج الموارد هذا"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:72
msgid "Export Mapping File"
msgstr "تصدير ملف الخرائط"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:74
msgid "Use a mapping file with import/export of business data"
msgstr "استخدم ملف تخطيط مع استيراد / تصدير بيانات الbusiness"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:83
msgid "Delete Associated Instances"
msgstr "حذف المثيلات المقترنة"

#: app/templates/navbar/graph-designer-menu.htm:84
msgid "Delete All Associated Instances with this Model"
msgstr "احذف كافة المثيلات المرتبطة بهذا النموذج"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:17
msgid "Copy Resource"
msgstr "نسخ المورد"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:18
msgid "Make a copy and start editing"
msgstr "قم بعمل نسخة وابدأ التعديل"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:28
msgid "Delete Resource"
msgstr "احذف المورد"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:29
msgid "Permanently delete this resource"
msgstr "حذف هذا المورد بشكل دائم"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:39
msgid "Review Edit History"
msgstr "مراجعة تاريخ التعديل"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:40
msgid "View changes to this resource record"
msgstr "عرض التغييرات على سجل المورد هذا"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:49
msgid "Jump to Report"
msgstr "انتقل إلى تقرير"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:50
msgid "View the full resource report"
msgstr "عرض تقرير الموارد الكامل"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:58
msgid "Print Report"
msgstr "اطبع تقرير"

#: app/templates/navbar/resource-manage-menu.htm:59
msgid "Print the full resource report"
msgstr "اطبع تقرير الموارد الكامل"

#: app/templates/rdm.htm:66 app/templates/views/rdm/concept-report.htm:28
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:52
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "قائمة يتم إفرادها للتبديل"

#: app/templates/rdm.htm:69
msgid "Add Thesauri"
msgstr "أضف قاموس المرادفات"

#: app/templates/rdm.htm:70
msgid "Import Thesauri"
msgstr "استيراد قاموس المرادفات"

#: app/templates/rdm.htm:71
msgid "Export Thesauri"
msgstr "تصدير قاموس المرادفات"

#: app/templates/rdm.htm:72
msgid "Delete Thesauri"
msgstr "حذف قاموس المرادفات"

#: app/templates/rdm.htm:74
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:7
msgid "Add Collection"
msgstr "أضف المجموعة"

#: app/templates/rdm.htm:75
#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:7
msgid "Delete Collection"
msgstr "حذف المجموعة"

#: app/templates/rdm.htm:76
msgid "Export All Collections"
msgstr "تصدير كافة المجموعات"

#: app/templates/rdm.htm:120 app/templates/views/rdm/concept-report.htm:3
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:3
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."

#: app/templates/signup.htm:31
msgid "Create Account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: app/templates/signup.htm:33
msgid "Register to access data modeling, editing, and discovery tools."
msgstr "سجل للوصول إلى أدوات نمذجة البيانات والتعديل والاكتشاف."

#: app/templates/signup.htm:40
msgid "Please correct the error below."
msgstr "الرجاء تصحيح الخطأ أدناه."

#: app/templates/signup.htm:40
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "الرجاء تصحيح الاخطاء الواردة أدناه."

#: app/templates/signup.htm:127
msgid "Signup"
msgstr "اشتراك"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:19
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:127
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:238
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "التعريف الثنائي"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:24
msgid ""
"Please enter the code from your external authentication application below."
msgstr "الرجاء إدخال الرمز من تطبيق التعريف الخارجي الخاص بك أدناه."

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:63
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "لقد فشل التعريف. حاول مرة اخرى."

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:71
msgid "Need to reset two-factor authentication?"
msgstr "هل تحتاج إلى إعادة تفعيل التعريف الثنائي؟"

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:81
msgid ""
"The administrator has required that all users enable two-factor "
"authentication."
msgstr "طلب المسؤول من جميع المستخدمين تمكين التعريف الثنائي."

#: app/templates/two_factor_authentication_login.htm:82
msgid "Enable two-factor authentication via email"
msgstr "قم بتمكين التعريف الثنائي عبر البريد الإلكتروني"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:19
msgid "Update Two-Factor Authentication"
msgstr "تحديث التعريف الثنائي"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:24
msgid "Please enter an email address below."
msgstr "الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني أدناه."

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:25
msgid ""
"If it is registered in our system it will receive instructions to update "
"two-factor authentication."
msgstr "إذا تم تسجيله في نظامنا، فسوف يتلقى تعليمات لتحديث التعريف الثنائي."

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:53
msgid "Success!"
msgstr "نجاح!"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:57
msgid "Email address:"
msgstr "البريد الالكترونى:"

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:65
msgid ""
"If this email address is registered, an email has been sent to it containing"
" instructions to enable two-factor authentication."
msgstr ""
"إذا تم تسجيل هذا العنوان البريدي ، فسيتم إرسال بريد إلكتروني إليه يحتوي على "
"إرشادات لتمكين التعريف الثنائي."

#: app/templates/two_factor_authentication_reset.htm:72
#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:161
msgid "Click here to return to login page"
msgstr "إضغط هنا للعودة إلى صفحة تسجيل الدخول"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:22
msgid "Two-Factor Authentication Settings"
msgstr "إعدادات التعارف الثنائية"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:33
msgid "This page will expire in 5 minutes."
msgstr "هذه الصفحة سوف تنتهي في غضون 5 دقائق."

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:46
msgid "Two-Factor Authentication:"
msgstr "تعريف ذو عاملين:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:49
msgid "ENABLED"
msgstr "تم التفعيل"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:51
msgid "DISABLED"
msgstr "غير فعال"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:71
msgid "Generate a new shared secret key"
msgstr "قم بإنشاء مفتاح سري مشترك جديد"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:73
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "قم بتفعيل التعارف الثنائي"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:80
msgid "Scan the QR code below with your external authentication application."
msgstr ""
"قم بالمسح الضؤئي  لرمز QR أدناه باستخدام تطبيق التعارف الخارجي الخاص بك."

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:91
msgid "Click here to generate data for manual entry."
msgstr "إضغط هنا لإنشاء بيانات للإدخال اليدوي."

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:97
msgid "Enter the data below into your external authentication application."
msgstr "أدخل البيانات أدناه في تطبيق التعريف الخارجي الخاص بك."

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:105
msgid "Issuer Name:"
msgstr "اسم المُصدر:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:111
msgid "Account Name:"
msgstr "اسم الحساب:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:117
msgid "Secret Key:"
msgstr "المفتاح السري:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:123
msgid "Algorithm Type:"
msgstr "نوع الخوارزمية:"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:126
msgid "Time based"
msgstr "على أساس الوقت"

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:138
msgid "Click here to generate QR code."
msgstr "إضغط هنا لإنشاء رمز الاستجابة السريعة."

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:152
msgid ""
"To disable two-factor authentication, please contact your administrator."
msgstr "لوقف التعريف الثنائي، يرجى الاتصال بالمسؤول."

#: app/templates/two_factor_authentication_settings.htm:156
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "وقف التعريف الثنائي"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:10
msgid "Insert Workflow Name"
msgstr "أدخل اسم مسار العمل"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:21
msgid "Save and Complete Workflow"
msgstr "حفظ وإستكمال مسار العمل"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:24
msgid "Complete"
msgstr "مكتمل"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:146
msgid "Previous Step"
msgstr "الخطوة السابقة"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:149
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:166
msgid "Undo"
msgstr "تراجع undo"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:196
msgid "Save and Continue"
msgstr "حفظ ومتابعة"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:199
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:220
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:242
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:217
#: app/templates/views/components/plugins/workflow.htm:239
msgid "Next Step"
msgstr "الخطوة التالية"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:14
msgid "Concept"
msgstr "المفهوم"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:19
msgid "Delete this concept"
msgstr "احذف هذا المفهوم"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:19
msgid "Delete this concept and all of it's sub concepts."
msgstr "احذف هذا المفهوم وجميع مفاهيمه الفرعية."

#: app/templates/views/concept-graph.htm:20
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:138
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:147
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:187
msgid "Jump to this concept"
msgstr "أذهب إلى هذا المفهوم"

#: app/templates/views/concept-graph.htm:20
msgid "More Child Concept"
msgstr "المزيد من مفهوم الطفل"

#: app/templates/views/concept-search.htm:2
#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:21
msgid "Search for a concept..."
msgstr "ابحث عن مفهوم..."

#: app/templates/views/edit-history.htm:11
msgid "Recently Added Resources"
msgstr "الموارد المضافة حديثًا"

#: app/templates/views/edit-history.htm:16
msgid "Resource Id"
msgstr "تعريف المورد"

#: app/templates/views/edit-history.htm:17
msgid "Resource Name"
msgstr "اسم المورد"

#: app/templates/views/edit-history.htm:19
msgid "Edited"
msgstr "تم تعديله"

#: app/templates/views/edit-history.htm:20
msgid "Edit Type"
msgstr "نوع التحرير"

#: app/templates/views/edit-history.htm:21
msgid "Editor"
msgstr "المحرر"

#: app/templates/views/edit-history.htm:30
msgid " (Resource Deleted)"
msgstr "(تم حذف المورد)"

#: app/templates/views/edit-history.htm:45
#: app/templates/views/edit-history.htm:47
msgid "View Report"
msgstr "الاطلاع على التقرير"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:26
msgid "Graph Designer"
msgstr "مصمم الرسم البياني"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:34
msgid "Branch"
msgstr "فرع"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:55
msgid "Resource:"
msgstr "المورد:"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:63
msgid ""
"Warning! This will save the graph in its current state and make the Resource"
" accessible to permissioned users."
msgstr ""

#: app/templates/views/graph-designer.htm:76
msgid "Notes:"
msgstr "ملحوظات:"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:93
msgid "Publish"
msgstr "النشر"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:112 app/templates/views/graph.htm:51
msgid "Find a Resource Model/Branch..."
msgstr "البحث عن نموذج مورد/ فرع ..."

#: app/templates/views/graph-designer.htm:145
#: app/templates/views/graph-designer.htm:157
msgid "Discard Card Edits"
msgstr "تجاهل تعديلات البطاقة"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:147
#: app/templates/views/graph-designer.htm:159
msgid "Save Card Edits"
msgstr "حفظ تعديلات البطاقة"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:167
msgid "Unpublish Graph"
msgstr "إلغاء نشر الرسم البياني"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:173
msgid "Publish Graph"
msgstr "انشر الرسم البياني"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:185
msgid "Quit Designer"
msgstr "قم بالخروج من التصميمات"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:201
msgid "Graph"
msgstr "رسم بياني"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:206
msgid "Cards"
msgstr "البطاقات"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:253
msgid "Add a branch to your model from the library"
msgstr "أضف فرعًا إلى النموذج الخاص بك من المكتبة"

#: app/templates/views/graph-designer.htm:280
msgid "Card Designer"
msgstr "مصمم البطاقة"

#: app/templates/views/graph.htm:25
msgid "Graphs"
msgstr "الرسوم البيانية"

#: app/templates/views/graph.htm:74 app/views/graph.py:346
msgid "New Resource Model"
msgstr "نموذج المورد الجديد"

#: app/templates/views/graph.htm:80
msgid "Import Branch/Resource Model"
msgstr "فرع الاستيراد / نموذج المورد"

#: app/templates/views/graph.htm:112
msgid "Manage Graph"
msgstr "إدارة الرسم البياني"

#: app/templates/views/graph.htm:116
msgid "Manage Functions"
msgstr "إدارة الوظائف"

#: app/templates/views/graph.htm:119
msgid "Create Mapping File"
msgstr "إنشاء ملف الخرائط"

#: app/templates/views/graph.htm:122
msgid "Delete Instances"
msgstr "حذف المثيلات (انستانس)"

#: app/templates/views/graph.htm:126
msgid "Export Model"
msgstr "نموذج التصدير"

#: app/templates/views/graph.htm:128
msgid "Clone Model"
msgstr "نموذج استنساخ"

#: app/templates/views/graph.htm:130
msgid "Delete Model"
msgstr "حذف النموذج"

#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-components-tree.htm:58
msgid "Widget"
msgstr "الواجهة"

#: app/templates/views/graph/card-configuration/card-form-preview.htm:125
msgid "Discard"
msgstr "تجاهل"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:23
msgid "Function Manager"
msgstr "إدارة الوظائف"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:41
msgid "Selected Functions"
msgstr "وظائف مختارة"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:47
msgid "You haven't added any functions yet."
msgstr "لم تقم بإضافة أي وظائف حتى الآن."

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:49
msgid ""
"Select functions from the library to add new capabilities to your resource."
msgstr "اختر الوظائف من المكتبة لإضافة إمكانات جديدة إلى الموارد الخاصة بك."

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:56
msgid "Close Function Library"
msgstr "إغلاق وظائف المكتبة"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:57
msgid "Show Function Library"
msgstr "إظهار وظائف المكتبة"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:88
msgid "Library filter goes here"
msgstr "مرشح المكتبة يذهب هنا"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:96
msgid "Function Library"
msgstr "مكتبة الوظائف"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:119
#: app/templates/views/graph/function-manager/function-list.htm:21
msgid "Function Name"
msgstr "اسم وظيفة"

#: app/templates/views/graph/function-manager.htm:137
msgid "This Function doesn't require any configuration."
msgstr "لا تتطلب هذه الوظيفة أي ترتيب."

#: app/templates/views/graph/function-manager/function-list.htm:26
msgid "Function Description"
msgstr "وصف الوظيفة"

#: app/templates/views/graph/function-manager/function-list.htm:37
msgid "Select Function"
msgstr "اختر الوظيفة"

#: app/templates/views/graph/graph-base.htm:24
msgid "Graph Manager"
msgstr "إدارة الرسم البياني"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/branch-list.htm:17
msgid "Because of ontology rules, there are no branches that can be appended."
msgstr "بسبب قواعد الأنطولوجيا، لا توجد فروع يمكن إلحاقها."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:31
msgid "Card name"
msgstr "اسم البطاقة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:40
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:49
msgid " "
msgstr " "

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:46
msgid "CSS Classes (Optional)"
msgstr "فئات CSS (اختياري)"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:95
msgid "Help Panel Title"
msgstr "عنوان لوحة المساعدة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:98
msgid "Help title"
msgstr "عنوان المساعدة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:105
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-configuration.htm:118
msgid "Unique Values"
msgstr "القيم فريدة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:9
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:9
#: app/templates/views/resource/editor.htm:46
msgid "Find a card..."
msgstr "البحث عن بطاقة ..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:15
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:15
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:18
#: app/templates/views/resource/editor.htm:52
msgid " Expand"
msgstr "توسع"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:16
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:16
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:19
#: app/templates/views/resource/editor.htm:53
msgid " Collapse"
msgstr "انهيار"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:17
#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:17
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:20
#: app/templates/views/resource/editor.htm:54
msgid " Grid"
msgstr ""

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:18
msgid " Select All"
msgstr "اختر الكل"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree-permissions.htm:19
msgid " Clear All"
msgstr "حذف الكل"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:19
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:22
msgid " Show IDs"
msgstr "إظهار التعريفات"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:22
#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:25
msgid " Hide IDs"
msgstr "إخفاء التعريفات"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/card-tree.htm:40
msgid "(edit report)"
msgstr "(تحرير التقرير)"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:121
msgid "Make card"
msgstr "اصنع بطاقة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:124
#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:252
msgid ""
"Data from nodes not collected in other cards will be collected in the root "
"card's form section"
msgstr ""
"سيتم جمع البيانات من النود التي لم يتم جمعها في بطاقات أخرى في قسم نموذج "
"بطاقة الجذر"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:134
msgid "Resource models that may be related:"
msgstr "نماذج المورد التي قد تكون ذات علاقة:"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:169
msgid "Author name"
msgstr "اسم المؤلف"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:181
msgid "Abstract/description"
msgstr "الملخص / الوصف"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:193
msgid ""
"URI to a JSON-LD Context Object or a Raw Context Object or Array of Context "
"Objects"
msgstr ""
"الرابط الإليكتروني لـمفهوم -JSON-LD أو مفهوم خام للموضوع أو مفهوم مصفوفة "
"للموضوع"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:200
msgid "URI Slug for API Access"
msgstr "الرابط الإلكيتروني للسبيكة للوصول إلى API"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:204
msgid "Slug"
msgstr "سبيكة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-settings.htm:225
msgid " Map Feature Color "
msgstr "لون ميزة الخريطة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:12
msgid "Find a node, datatype, card..."
msgstr "ابحث عن نود، نوع البيانات، أو بطاقة ..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:49
msgid "Node is exportable in search"
msgstr "النود قابلة للتصدير في البحث"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:57
msgid "Add Child Node"
msgstr "أضف طفل النود"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:58
msgid "Add Branch"
msgstr "إضافة فرع"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:61
msgid "Export Branch"
msgstr "تصدير الفرع"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/graph-tree.htm:64
msgid "Delete Node"
msgstr "حذف العقده"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/identity-list.htm:5
msgid "Groups/Accounts"
msgstr "المجموعات / الحسابات"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:45
msgid "Enter node name here..."
msgstr "أدخل اسم العقده هنا ..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:45
msgid "node name"
msgstr "اسم العقده"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:54
msgid "Node Name Alias"
msgstr "اسم العقدة الاسم المستعار"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:59
msgid "Unique alias generated from this node\\"
msgstr "تم إنشاء اسم مستعار فريد من هذه العقدة \\"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:60
msgid "Use a custom node alias"
msgstr "استخدم اسمًا مستعارًا مخصصًا للعقدة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:71
msgid "parent"
msgstr "الأب"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:100
msgid "Semantics"
msgstr "دلالات"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:129
msgid "description"
msgstr "وصف"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:137
msgid "Node Data Type and Configuration"
msgstr "نوع وتكوين بيانات النود"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:169
msgid "Node Settings"
msgstr "إعدادات النود"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:186
msgid "Activate to use this node in Advanced Search."
msgstr "قم بالتفعيل لاستخدام هذه النود في البحث المتقدم."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:206
#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:66
msgid ""
"Activate to require that data be collected for this node when a card value "
"is edited"
msgstr "قم بالتفعيل للمطالبة بجمع البيانات لهذه النود عند تحرير قيمة البطاقة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:224
msgid "Export via Search Results"
msgstr "تصدير عبر نتائج البحث"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:227
msgid "Provide a field name for shapefiles. "
msgstr "قم بتوفير اسم لـ ملف shapefile ."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:227
msgid "Limited to 10 characters to meet shapefile requirements."
msgstr "يقتصر على 10 أحرف لتلبية متطلبات ملف shapefile."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:230
msgid "shapefile fieldname"
msgstr "اسم ملف shapefile"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/node-form.htm:255
msgid ""
"Data from this node and downstream nodes will be collected in a single form "
"section"
msgstr "سيتم جمع البيانات من هذه العقد والعقد النهائية في نموذج واحد"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:21
msgid "To set permissions: "
msgstr "لـ إعدادات التصاريح:"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:23
msgid "<strong> 1. Select one or more cards </strong>from the card tree."
msgstr "<strong> 1. اختر بطاقة واحدة أو أكثر </ strong> من شجرة البطاقات."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:26
msgid ""
"<strong> 2. Select a Group or User Account </strong>from the dropdown below."
msgstr ""
"<strong> 2. اختر حساب مجموعة أو حساب مستخدم </ strong> من القائمة المنسدلة "
"أدناه."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:29
msgid ""
"<strong> 3. Apply Permissions </strong>to set your changes.  You'll see your"
" selections reflected by the icons in the card tree."
msgstr ""
"<strong> 3. تطبيق التصاريح </ strong> لإعداد تغييراتك. سترى أن اختياراتك "
"تظهر في الأيقونات الموجودة في شجرة البطاقات."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:36
msgid "Set permissions for:"
msgstr "إعداد التصاريح لـ:"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:43
msgid "Select a Group/Account..."
msgstr "اختر مجموعة / حساب ..."

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:77
msgid "Revert Permissions"
msgstr "إسترجاع التصاريح"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:79
msgid "Apply Permissions"
msgstr "تطبيق التصاريح"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:88
msgid "Selected Cards"
msgstr "بطاقات مختارة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/permission-settings-form.htm:91
msgid "No cards selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي بطاقة"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:7
msgid "Widget Manager"
msgstr "إدارة الواجهه"

#: app/templates/views/graph/graph-designer/widget-configuration.htm:36
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:72
msgid "Overlay"
msgstr "تداخل"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:97
msgid "No overlays available"
msgstr "لا توجد طبقات متداخله متاحة"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:120
msgid "Delete Layer"
msgstr "حذف الطبقة"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:136
msgid "Activated:"
msgstr "منشط:"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:197
msgid "Layer Name:"
msgstr "اسم الطبقة:"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:218
msgid "Only show on search map:"
msgstr "تظهر فقط على خريطة البحث:"

#: app/templates/views/map-layer-manager.htm:249
msgid "Legend content:"
msgstr "محتوى دليل مصطلحات:"

#: app/templates/views/notifications-list.htm:10
msgid "Dismiss All"
msgstr "فصل الكل"

#: app/templates/views/notifications-list.htm:26
msgid ""
"You're up-to-date and do not have any notifications. When you trigger a "
"notification (for example, when you request a large download) it will "
"display here."
msgstr ""
"تم تحديث صفحتك وليس لديك أي إشعارات. عند تشغيل إشعار (على سبيل المثال، عند "
"طلب تحميل كبير) سيتم عرضه هنا."

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:17
msgid "Last 7 days"
msgstr "أخر 7 ايام"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:18
msgid "Last 30 days"
msgstr "أخر 30 يومًا"

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:49
msgid ""
"You have not yet edited any data within the specified time period. Once you "
"edit a resource, your edit history will display here."
msgstr ""
"لم تقم بتحريرأي بيانات حتى الآن خلال الفترة الزمنية المحددة لذلك. بمجرد ان "
"تقوم بتحرير أحدى الموارد، سيتم عرض تاريخ التعديلات المحررة الخاصة بك هنا."

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:71
msgid "Card: "
msgstr "بطاقة: "

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:76
msgid "Edited: "
msgstr "تم تحريره: "

#: app/templates/views/provisional-history-list.htm:82
msgid "pending review"
msgstr "في انتظار المراجعة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:32
msgid "Add Top Concept"
msgstr "أضف المفهوم الأعلى"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:33
msgid "Import Top Concept from SPARQL"
msgstr "استيراد المفهوم الأعلى من SPARQL"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:36
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:55
msgid "Add Child"
msgstr "أضف طفل"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:37
msgid "Import Child from SPARQL"
msgstr "استيراد طفل من SPARQL"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:39
#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:57
msgid "Manage Parents"
msgstr "إدارة الأبوين"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:40
msgid "Make Collection"
msgstr "اصنع مجموعة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:56
msgid "Import Child from AAT"
msgstr "استيراد طفل من AAT"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:70
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:78
msgid "Labels"
msgstr "تسميات"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:72
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:81
msgid "Add label"
msgstr "أضف تسمية"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:78
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:87
msgid "Delete this label?"
msgstr "حذف هذه التسمية؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:81
msgid "preferred"
msgstr "مفضل"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:81
msgid "alternate"
msgstr "بدّل"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:81
msgid "hidden"
msgstr "مختبئ"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:94
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:103
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:96
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:106
msgid "Add note"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:102
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:112
msgid "Delete this note?"
msgstr "حذف هذه الملاحظة؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:123
msgid "Broader/Narrower Concepts"
msgstr "مفاهيم أوسع/أضيق"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:146
msgid "Delete this concept?"
msgstr "حذف هذا المفهوم؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:146
msgid ""
"By deleting this concept, you will also be deleting the following concepts "
"as well.  This operation cannot be undone."
msgstr ""
"بحذف هذا المفهوم، فأنت تحذف أيضاً المفاهيم التالية. هذه العملية لا يمكن "
"الرجوع عنها"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:178
msgid "Related Concepts"
msgstr "مفاهيم مرتبطة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:180
msgid "Add related concept"
msgstr "أضف علاقة للمفهوم"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:186
msgid "Remove the relationship to this concept?"
msgstr "احذف العلاقة بهذا المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:203
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:132
msgid "Values"
msgstr "القيم"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:205
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:135
msgid "Add value"
msgstr "أضف قيمة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:211
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:141
msgid "Delete this value?"
msgstr "حذف هذه القيمة؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:212
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:142
msgid "Edit this value"
msgstr "تحرير هذه القيمة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:231
msgid "Add images"
msgstr "أضف صور"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:246
msgid "Delete Image"
msgstr "احذف الصورة"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:274
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:165
msgid "Arches ID:"
msgstr "هوية Arches"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:294
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:179
msgid "Are you ready to delete this item?"
msgstr "هل أنت مستعد لحذف هذا الموضوع؟"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:304
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:189
msgid "No"
msgstr "لا"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:305
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:190
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:339
msgid "Arches Reference Data Manager"
msgstr "إدارة البيانات المرجعية في Arches"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:348
msgid "Schemes"
msgstr "المخططات"

#: app/templates/views/rdm/concept-report.htm:352
msgid "Entity Types"
msgstr "أنواع الكيانات"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:29
msgid "Member Hierarchy"
msgstr "التسلسل الهرمي للعضو"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:32
msgid "Add dropdown entry"
msgstr "أضف إدخال بالقائمة المنسدلة"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:46
#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:55
msgid "Expand this entry"
msgstr "التوسع في هذا الإدخال"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:54
msgid "Remove this entry from the dropdown"
msgstr "احذف هذا الإدخال من القائمة المنسدلة"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:89
msgid "Edit this label"
msgstr "تحرير هذه التسمية"

#: app/templates/views/rdm/entitytype-report.htm:113
msgid "Edit this note"
msgstr "تحرير هذه الملاحظة"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:7
msgid "Add Concept"
msgstr "أضف مفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:13
msgid "Label"
msgstr "تسمية"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:19
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:36
msgid "Relation from Parent"
msgstr "علاقة من الوالد"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-child-form.htm:50
#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:32
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:38
msgid "Save changes"
msgstr "احفظ التغييرات"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-collection-form.htm:13
#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:13
msgid "ConceptScheme Name"
msgstr "اسم المخطط التفاهمي"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-image-form.htm:9
msgid "Import Images"
msgstr "استيراد الصور"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-image-form.htm:9
msgid "(Click on panel or drag and drop files onto panel to upload)"
msgstr "(أضغط فوق اللوحة أو قم بسحب الملفات وتركها على اللوحة للتحميل)"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:7
msgid "Add Concept Scheme"
msgstr "أضف مخطط تفاهمي"

#: app/templates/views/rdm/modals/add-scheme-form.htm:19
msgid "Scope Note"
msgstr "ملاحظة النطاق"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:13
msgid "Select collection to delete"
msgstr "اختر المجموعة المراد حذفها"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-collection-form.htm:33
msgid ""
"You won't be able to undo this operation!&nbsp;  Are you sure you want to "
"permanently delete this entire collection from Arches?"
msgstr ""
"لن تتمكن من الرجوع عن هذه العملية! هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المجموعة"
" بأكملها نهائيًا من Arches؟"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:7
msgid "Delete Scheme"
msgstr "احذف مخطط"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:13
msgid "Select scheme to delete"
msgstr "اختر مخطط لحذفه"

#: app/templates/views/rdm/modals/delete-scheme-form.htm:33
msgid ""
"You won't be able to undo this operation!&nbsp;  Are you sure you want to "
"permanently delete this entire scheme from Arches?"
msgstr ""
"لن تتمكن من الرجوع عن هذه العملية! هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المخطط "
"بالكامل نهائيًا من Arches؟"

#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:7
msgid "Export Scheme"
msgstr "تصدير مخطط"

#: app/templates/views/rdm/modals/export-scheme-form.htm:13
msgid "Select scheme to export"
msgstr "اختر مخطط لتصديره"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:9
msgid "Import Concept"
msgstr "استيراد المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:24
msgid "Organization"
msgstr "المنظمة"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-concept-form.htm:33
msgid "Concept Indentifiers"
msgstr "تعريفات المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:9
msgid "Import New Concept Scheme"
msgstr "استيراد مخطط تفاهم جديد"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:20
msgid "SKOS File"
msgstr "ملف SKOS"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:30
msgid "When concept ids match"
msgstr "عندما تتطابق معرفات المفاهيم"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:32
msgid "overwrite system concept"
msgstr "الكتابة فوق مفهوم النظام"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:33
msgid "use system concept"
msgstr "استخدام مفهوم النظام"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:41
msgid "When inserting new concepts"
msgstr "عند إدخال مفاهيم جديدة"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:43
msgid "keep within scheme"
msgstr "ابق ضمن المخطط"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:44
msgid "stage in candidates"
msgstr "المرحلة في المرشحين"

#: app/templates/views/rdm/modals/import-scheme-form.htm:54
msgid "Upload File"
msgstr "تحميل ملف"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:9
msgid "New Parent Concept"
msgstr "مفهوم والد جديد"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:24
msgid "Relation to Parent"
msgstr "علاقة بوالد"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:31
msgid "Current Parents"
msgstr "الوالد الحالي"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:37
msgid "Remove the relationship to this parent concept"
msgstr "احذف العلاقة بمفهوم الوالد"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:37
msgid "Remove the relationship to this parent concept."
msgstr "احذف العلاقة بمفهوم الوالد"

#: app/templates/views/rdm/modals/manage-parent-form.htm:53
msgid "Deleting reference to parent:"
msgstr "احذف المرجع إلى الوالد"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:9
msgid "Manage Related Concepts"
msgstr "إدارة المفاهيم ذات الصلة"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:27
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:27
msgid "Select a concept"
msgstr "اختر مفهومًا"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:34
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:34
msgid "Relation type"
msgstr "نوع العلاقة"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:35
#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:35
msgid "Relation to Concept"
msgstr "العلاقة بالمفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-concept-form.htm:52
msgid "Use the search tool to select the concept that you want to relate."
msgstr "استخدم أداة البحث لتحديد المفهوم الذي تريد ربطه."

#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:9
msgid "Select Concept Values for Dropdowns"
msgstr "اختر مفهوم القيم للقوائم المنسدلة"

#: app/templates/views/rdm/modals/related-member-form.htm:51
msgid "Selecting a concept will select that concept and all it's children."
msgstr "ان اختيار المفهوم يعني إختيار هذا المفهوم وكل ما هو تابع له."

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:9
msgid "Edit Concept Label"
msgstr "تحرير تسمية المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:9
msgid "Add Concept Label"
msgstr "أضف تسمية المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:9
msgid "Manage Concept Label"
msgstr "إدارة تسمية المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:24
msgid "Label Information"
msgstr "معلومات التسمية"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:35
msgid "Label type"
msgstr "نوع التسمية"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:70
msgid "Only one preferred label may exist for each language."
msgstr "قد توجد تسمية مفضلة واحدة فقط لكل لغة."

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:83
msgid "Add Concept Note"
msgstr "أضف مذكرة تفاهم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:83
msgid "Manage Concept Note"
msgstr "إدارة مذكرة التفاهم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:98
msgid "Note Editor"
msgstr "محرر الملاحظات"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:151
msgid "Only one note of each type may exist for each language."
msgstr "قد توجد ملاحظة واحدة من كل نوع لكل لغة"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:164
msgid "Add Concept Value"
msgstr "أضف قيمة المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:164
msgid "Manage Concept Values"
msgstr "إدارة قيم المفهوم"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:179
msgid "Define a value"
msgstr "حدد قيمة"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:192
msgid "Value type"
msgstr "نوع القيمة"

#: app/templates/views/rdm/modals/value-form.htm:230
msgid "Only one sort order value can be assigned to a concept."
msgstr "يمكن إعطاء قيمة ترتيب فرز واحدة لمفهوم ما."

#: app/templates/views/resource.htm:25
#: app/templates/views/resource/resource-base.htm:24 app/views/resource.py:90
msgid "Resource Manager"
msgstr "إدارة الموارد"

#: app/templates/views/resource.htm:53
msgid "Resources"
msgstr "الموارد"

#: app/templates/views/resource.htm:93
msgid "Create Resource"
msgstr "إنشاء المورد"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:7
msgid "Resource History"
msgstr "تاريخ المورد"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:30
msgid "Now"
msgstr "الآن"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:34
msgid "Most recent"
msgstr "الأحدث"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:35
msgid "Oldest"
msgstr "الأقدم"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:36
msgid "By editor"
msgstr "بواسطة المحرر"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:37
msgid "By edit type"
msgstr "حسب نوع التحرير"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:50
msgid "Resource Record Created"
msgstr "تم إنشاء سجل المورد"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:52
msgid "Record created by Arches with unique identifer"
msgstr "تم إنشاء السجل بواسطة Arches بالتعريف الوحيد"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:57
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:60
msgid "Created"
msgstr "منشأة"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:66
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:169
msgid "Tile Data"
msgstr "بيانات التايل"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:78
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:114
msgid "Provisional Tile Data"
msgstr "بيانات التايل المؤقت"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:102
msgid "New Tile Data"
msgstr "بيانات التايل الجديدة"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:132
msgid "Previous Tile Data"
msgstr "بيانات التايل السابقة"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:146
msgid "Previous Provisional Tile Data"
msgstr "بيانات التايل المؤقتة السابقة"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:162
#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:165
msgid "Deleted"
msgstr "تم الحذف"

#: app/templates/views/resource/edit-log.htm:184
msgid "edited by"
msgstr "حررت بواسطة"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:25
msgid "Resource Editor"
msgstr "محرر المورد"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:102
msgid "Manage Permissions"
msgstr "إدارة التصاريح"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:166
msgid "Welcome to Arches' Resource Editor"
msgstr "مرحبًا بك في محرر موارد Arches"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:169
msgid ""
"You are about to create a new resource record.  Select any data card from "
"the list on the left and start entering information."
msgstr ""
"أنت على وشك إنشاء سجل موارد جديد. حدد أي بطاقة بيانات من القائمة الموجودة "
"على اليسار وابدأ في إدخال المعلومات. "

#: app/templates/views/resource/editor.htm:170
msgid "Don't worry if you decide not to enter any data just yet."
msgstr "لا تقلق إذا قررت عدم إدخال أي بيانات الآن."

#: app/templates/views/resource/editor.htm:171
msgid ""
"Arches will create your new resource record once you've saved a data entry "
"card."
msgstr ""
"ستنشئ Arches سجل الموارد الجديد الخاص بك بمجرد حفظ بطاقة إدخال البيانات."

#: app/templates/views/resource/editor.htm:177
msgid "No cards are available for this model."
msgstr "لا توجد بطاقات متاحة لهذا النموذج."

#: app/templates/views/resource/editor.htm:243
msgid "Add new"
msgstr "اضف جديد"

#: app/templates/views/resource/editor.htm:270
msgid "You do not have permission to edit this card."
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذه البطاقة."

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:15
msgid "User: "
msgstr "المستخدم:"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:18
msgid "Created: "
msgstr "منشأ"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:37
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

#: app/templates/views/resource/editor/provisional-tile-manager.htm:40
msgid "Decline"
msgstr "رفض"

#: app/templates/views/resource/report.htm:24
msgid "Resource Report"
msgstr "تقرير عن المورد"

#: app/templates/views/search.htm:60
msgid "Clear Filters"
msgstr "إلغاء خاصية التصفية"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:25
msgid "Account Settings"
msgstr "إعدادت الحساب"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:48
msgid "User name:"
msgstr "اسم المستخدم"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:64
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:74
msgid "User name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:81
msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة السر"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:100
msgid "Contact email"
msgstr "البريد الاكتروني للتواصل"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:113
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:141
msgid "Arches user name"
msgstr "اسم مستخدم Arches"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:149
msgid "This is the unique email or name that you use to log on to Arches."
msgstr ""
"هذا هو البريد الإلكتروني أو الاسم المحدد الذي سوف تستخدمه لتسجيل الدخول إلى "
"Arches."

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:165
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:166
msgid "First name"
msgstr "الأسم الأول"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:176
msgid ""
"Arches uses your name and phone number to make it easier for other users to "
"find and work with you."
msgstr ""
"تستخدم Arches اسمك ورقم هاتفك ليسهل على\n"
"  المستخدمين الآخرين التواصل والعمل معك."

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:186
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:187
msgid "Last name"
msgstr "الأسم الأخير"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:202
msgid "Phone Number (optional)"
msgstr "رقم الهاتف (اختيارى)"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:215
msgid "Contact Email"
msgstr "تواصل بالبريد الاكتروني"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:226
msgid ""
"Arches uses your e-maill to alert you to projects and tasks assigned to you."
msgstr "تستخدم Arches بريدك الإليكتروني لتنبيهك بالمشاريع والمهام المخصصة لك."

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:256
msgid "Click here to update Two-Factor Authentication settings via email"
msgstr "اضغط هنا لتحديث إعدادات التعريف الثنائية عبر البريد الإلكتروني"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:346
msgid "Notification Settings"
msgstr "إعدادات الإشعارات"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:354
msgid "Trigger"
msgstr "محفز"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:355
msgid "Email Notification"
msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:356
msgid "Web Notification"
msgstr "إشعارات الشبكة"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:365
#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:370
msgid "Enable"
msgstr "متاح"

#: app/templates/views/user-profile-manager.htm:375
msgid "Exporting Search Results"
msgstr "تصدير نتائج البحث"

#: app/utils/data_management/resources/formats/csvfile.py:825
#, python-brace-format
msgid "No datatype detected for {0}"
msgstr "لم يتم التعرف على نوع بيانات لـ {0}"

#: app/utils/data_management/resources/formats/csvfile.py:1132
#, python-brace-format
msgid "Total resources saved: {save_count}"
msgstr "إجمالي الموارد المحفوظة: {save_count}"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:47
#, python-brace-format
msgid "{0} of {1} resources saved"
msgstr "تم حفظ {0} من {1} من الموارد"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:57
#, python-brace-format
msgid "{0} of {1} relations saved"
msgstr "تم حفظ {0} من {1} من العلاقات"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:182
msgid "No import errors"
msgstr "لا توجد أخطاء في التحميل"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:186
msgid ""
"***** Errors occured during import. Some data may not have been imported. "
"For more information, check resource import error log: "
msgstr ""
"***** حدثت أخطاء أثناء التحميل. ربما لم يتم تحميل بعض البيانات. لمزيد من "
"المعلومات ، تحقق من سجل أخطاء تحميل الموارد:"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:217
#, python-brace-format
msgid " {0}: {1}\n"
msgstr " {0}: {1}\n"

#: app/utils/data_management/resources/formats/format.py:269
msgid ""
"Must supply either a graph id or a list of resource instance ids to export"
msgstr "يجب توفير هوية الرسم بياني أو قائمة بهويات المورد المعده للتصدير"

#: app/utils/data_management/sparql_providers/aat_provider.py:34
msgid "Getty AAT"
msgstr "Getty AAT"

#: app/utils/data_management/sparql_providers/aat_provider.py:90
#, python-format
msgid ""
"<strong>Error in SPARQL query:</strong><br>Test this query directly by "
"pasting the query below into the Getty's                         own SPARQL "
"endpoint at <a href='http://vocab.getty.edu/sparql' "
"target='_blank'>http://vocab.getty.edu/sparql</a>                         "
"<i><pre>%s</pre></i>Query returned 0 results, please check the query for "
"errors.                          You may need to add the appropriate "
"languages into the database for this query to work<br><br>"
msgstr ""
"<strong> خطأ في استعلام SPARQL: </strong> <br> اختبر هذا الاستعلام مباشرةً "
"عن طريق لصق الاستعلام أدناه في نقطة نهاية SPARQL الخاصة بـ Getty في <a href "
"= 'http: //vocab.getty.edu/sparql' target = '_blank'> "
"http://vocab.getty.edu/sparql </a> <i> <pre>%s </pre> </i> عرض الاستعلام 0 "
"نتيجة ، يرجى التحقق من الاستعلام بحثًا عن أخطاء. قد تحتاج إلى إضافة اللغات "
"المناسبة إلى قاعدة البيانات لكي يعمل هذا الاستعلام <br> <br>"

#: app/utils/forms.py:64
msgid ""
"This email address has already been registered with the system."
"                             If you forgot your password, click the 'exit' "
"link below and go to the login page to reset your password."
msgstr ""
"تم تسجيل عنوان البريد الإلكتروني هذا بالفعل في النظام. إذا نسيت كلمة السر "
"الخاصة بك، فاضغط على رابط \"الخروج\" أدناه وانتقل إلى صفحة تسجيل الدخول "
"لإعادة تحديد كلمة المرور الخاصة بك."

#: app/utils/forms.py:109
msgid "Email"
msgstr "بريد الالكتروني"

#: app/utils/forms.py:113
msgid "New password"
msgstr "كلمة السر الجديدة"

#: app/utils/forms.py:115
msgid "Re-enter new password"
msgstr "أعد إدخال كلمة السر الجديدة"

#: app/utils/password_validation.py:12
#, python-brace-format
msgid "Be longer than {0} characters"
msgstr "أن يكون أطول من {0} حرف"

#: app/utils/password_validation.py:20
msgid "Have at least 1 letter"
msgstr "تحتوي على حرف واحد على الأقل"

#: app/utils/password_validation.py:37
msgid "Your password must contain at least one special character"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة السر الخاصة بك على حرف خاص واحد على الأقل"

#: app/utils/password_validation.py:43
msgid "Have at least 1 special character"
msgstr "يجب أن يكون لديك حرف ذو شكل خاص على الأقل"

#: app/utils/password_validation.py:56
msgid "Your password must contain at least one number"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة السر الخاصة بك على رقم واحد على الأقل"

#: app/utils/password_validation.py:60
msgid "Have at least 1 number"
msgstr "يجب أن يكون لديك رقم واحد على الأقل"

#: app/utils/password_validation.py:74
msgid "Your password must contain both upper and lower case letters"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة السر على أحرف كبيرة وصغيرة"

#: app/utils/password_validation.py:78
msgid "Have least 1 upper and lower case character"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة السرعلى الأقل، على حرف واحد كبير وصغير"

#: app/utils/response.py:56
msgid "Could not return JSON Response"
msgstr "تعذر إرجاع استجابة JSON"

#: app/utils/task_management.py:28
msgid "Celery worker connection failed. Reattempting"
msgstr "فشل اتصال بـ Celery worker. إن المحاولة تتكرر"

#: app/utils/task_management.py:30
msgid ""
"Failed to connect to celery due to a BrokenPipeError/ConnectionResetError"
msgstr "فشل الاتصال بـ celery بسبب خطأ BrokenPipeError / ConnectionResetError"

#: app/utils/task_management.py:33
msgid "A celery broker is running, but a celery worker is not available"
msgstr "شيري بروكر قيد التشغيل، ولكن الشيري العامل غير متوفر"

#: app/utils/task_management.py:37
msgid "Unable to connect to a celery broker"
msgstr "تعذر الاتصال celery broker"

#: app/views/api.py:79
msgid "Failed to dispatch Kibana proxy"
msgstr "فشل إرسال بيروكسي Kibana"

#: app/views/api.py:81
msgid "KibanaProxy failed"
msgstr "فشل بيروكسي Kibana"

#: app/views/api.py:105
msgid "Failed to create API request"
msgstr "فشل إنشاء طلب API"

#: app/views/api.py:121 app/views/api.py:797 app/views/resource.py:236
#: app/views/resource.py:603
msgid "Unnamed Resource"
msgstr "مورد بدون اسم"

#: app/views/api.py:483
#, python-brace-format
msgid "The specified resource '{0}' does not exist. JSON-LD export failed."
msgstr "المورد المحدد \"{0}\" غير موجود. لقد فشل تحميل JSON-LD."

#: app/views/api.py:793 app/views/resource.py:232
msgid "New Resource"
msgstr "مصدر جديد"

#: app/views/api.py:1275
msgid "Tile not found."
msgstr "لم يتم العثور على التايل"

#: app/views/api.py:1307
msgid "No nodegroup matching query parameters found."
msgstr "لم يتم العثور على مجموعة عقد متطابقة مع معطيات طلب البحث."

#: app/views/api.py:1356
msgid "No nodes matching query parameters found."
msgstr "لم يتم العثور على نود تتطابق مع طلب البحث"

#: app/views/api.py:1364
#, python-format
msgid "No graph found for graphid %s"
msgstr "لم يتم العثور على رسم بياني يتوافق مع الرسم البياني %s"

#: app/views/api.py:1424
msgid "User does not have permission to edit this node."
msgstr "المستخدم ليس لديه الإذن لتحرير هذه النود"

#: app/views/auth.py:132 app/views/auth.py:155 app/views/auth.py:212
msgid "User signup has been disabled. Please contact your administrator."
msgstr "تم تعطيل خاصية تسجيل المستخدم. الرجاء الاتصال بالمسؤول الخاص بك."

#: app/views/auth.py:169
msgid "Signup for Arches"
msgstr "الاشتراك في Arches"

#: app/views/auth.py:172
msgid ""
"Thanks for your interest in Arches. Click on link below                     "
"to confirm your email address! Use your email address to login."
msgstr ""
"شكرا لاهتمامك بـ Arches. انقر على الرابط أدناه لتأكيد عنوان بريدك "
"الإلكتروني! استخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك للدخول"

#: app/views/auth.py:176
msgid ""
"This link expires in 24 hours.  If you can't get to it before then,"
"                     don't worry, you can always try again with the same "
"email address."
msgstr ""
"تنتهي صلاحية هذا الرابط في غضون 24 ساعة. إذا لم تتمكن من إستخدامه  قبل ذلك، "
"فلا داعي للقلق، يمكنك دائمًا المحاولة مرة أخرى باستخدام نفس عنوان البريد "
"الإلكتروني"

#: app/views/auth.py:185
msgid "Welcome to Arches!"
msgstr "مرحبًا بكم في Arches!"

#: app/views/auth.py:190
#, python-format
msgid ""
"An email has been sent to <br><strong>%s</strong><br> with a link to "
"activate your account"
msgstr ""
"تم إرسال بريد إلكتروني إلى <br><strong>%s</strong><br> به رابط لتفعيل حسابك"

#: app/views/auth.py:232
msgid "The signup link has expired, please try signing up again.  Thanks!"
msgstr "انتهت صلاحية رابط الدخول ، يرجى محاولة الدخول مرة أخرى. شكرًا!"

#: app/views/auth.py:255
msgid "Invalid password"
msgstr "كلمة السر خاطئه"

#: app/views/auth.py:257
msgid "New password and confirmation must match"
msgstr "يجب أن تتطابق كلمة السر الجديدة مع التأكيد"

#: app/views/auth.py:268
msgid "Password successfully updated"
msgstr "تم تحديث كلمة المرور بنجاح"

#: app/views/auth.py:308 app/views/auth.py:326
msgid "Make sure to set your OAUTH_CLIENT_ID in settings.py"
msgstr "تأكد من ضبط OAUTH_CLIENT_ID الخاص بك في settings.py"

#: app/views/auth.py:372
msgid "Update Two-Factor Authentication Settings"
msgstr "قم بتحديث إعدادات المصادقة الثنائية"

#: app/views/auth.py:374
msgid "Click on link below to update your two-factor authentication settings."
msgstr "اضغط  فوق الرابط أدناه لتحديث إعدادات التعريف ذات العاملين."

#: app/views/auth.py:376
msgid ""
"This link expires in 15 minutes. If you did not request this change,"
"                         contact your Administrator immediately."
msgstr ""

#: app/views/auth.py:385
msgid "Arches Two-Factor Authentication"
msgstr "تعريف Arches ذات العاملين"

#: app/views/auth.py:390
msgid ""
"There has been error sending an email to this address. Please contact your "
"system administrator."
msgstr ""

#: app/views/concept.py:68
msgid "Using the RDM"
msgstr "باستخدام RDM"

#: app/views/concept.py:238
msgid "Unable to Load SKOS File"
msgstr "تعذر تحميل ملف SKOS"

#: app/views/concept.py:238
msgid "There was an issue saving the contents of the file to Arches. "
msgstr "لقد حدثت مشكلة أثناء حفظ محتويات الملف في Arches "

#: app/views/concept.py:274
msgid "Unable to Delete"
msgstr "تعذر الحذف"

#: app/views/concept.py:274
msgid ""
"This concept or one of it's subconcepts is already in use by an existing "
"resource."
msgstr ""
"إن هذا المفهوم أو أحد أجزائه الفرعية قيد الاستخدام بالفعل من قبل مورد موجود"

#: app/views/concept.py:327
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: app/views/concept.py:327
msgid "Collection successfully created from the selected concept"
msgstr "تم إنشاء المجموعة بنجاح من المفهوم المحدد"

#: app/views/concept.py:329
msgid "Unable to Make Collection"
msgstr "تعذر عمل مجموعة"

#: app/views/concept.py:329
msgid "Unable to make a collection from the selected concept."
msgstr "تعذر تكوين مجموعة من المفهوم المحدد"

#: app/views/graph.py:154
msgid "Using the Arches Designer"
msgstr "باستخدام مصمم Arches"

#: app/views/graph.py:171
#, python-brace-format
msgid ""
"No namespaces appear to be associated with {ontology.ontologyid} in the "
"ontologies table. This is not a problem as long as all necessary namespaces "
"are included in the ONTOLOGY_NAMESPACES setting."
msgstr ""
"لا توجد مساحات أسماء مقترنة بـ {ontology.ontologyid} في جدول الأنطولوجيا. "
"هذه ليست مشكلة طالما تمت إضافة كافة مساحات الأسماء الضرورية في إعداد "
"ONTOLOGY_NAMESPACES."

#: app/views/graph.py:215
msgid "Branch Library"
msgstr "مكتبة الفرع"

#: app/views/graph.py:215
msgid "Find a graph branch"
msgstr "ابحث عن فرع الرسم البياني"

#: app/views/graph.py:261
msgid "Designing a Resource Model"
msgstr "تصميم نموذج الموارد"

#: app/views/graph.py:263
msgid "Designing a Branch"
msgstr "تصميم فرع"

#: app/views/graph.py:425
msgid "Elasticsearch indexing error"
msgstr "خطأ في فهرسة Elasticsearch"

#: app/views/graph.py:427
msgid ""
"If you want to change the datatype of an existing node.\n"
"                    Delete and then re-create the node, or export the branch then edit the datatype and re-import the branch."
msgstr ""

#: app/views/graph.py:546
msgid "Managing Functions"
msgstr "وظائف الإدارة"

#: app/views/manifest_manager.py:300
msgid "IIIF server proxy not configured"
msgstr "لم يتم التعرف على مصدر البروكسي IIIF"

#: app/views/manifest_manager.py:306
msgid "Manifest Validation Error"
msgstr "خطأ في التحقق من صحة البيانات"

#: app/views/map.py:134
msgid "Tileserver proxy not configured"
msgstr "لم يتم التعرف على بروكسي الـ Tileserver"

#: app/views/resource.py:92
msgid "Creating Resources"
msgstr "إنشاء المورد"

#: app/views/resource.py:350
msgid "Managing System Settings"
msgstr "إدارة إعدادات النظام"

#: app/views/resource.py:352
msgid "Using the Resource Editor"
msgstr "باستخدام محرر الموارد"

#: app/views/resource.py:357
msgid "Unable to Delete Resource"
msgstr "تعذر حذف المورد"

#: app/views/resource.py:358
msgid ""
"User does not have permissions to delete this instance because the instance "
"or its data is restricted"
msgstr "لا يمتلك المستخدم الإذن لحذف هذه البيانات لإن المعلومات تمت حمايتها"

#: app/views/resource.py:367
msgid "Unable to delete. Please verify the model is not currently published."
msgstr "تعذر الحذف. يرجى التحقق من أن النموذج غير منشور حاليًا."

#: app/views/resource.py:547 app/views/resource.py:553
msgid "Resource Created"
msgstr "تم إنشاء المورد"

#: app/views/resource.py:548
msgid "Resource Deleted"
msgstr "تم حذف المورد"

#: app/views/resource.py:549
msgid "Tile Deleted"
msgstr "تم حذف البلاط"

#: app/views/resource.py:550
msgid "Tile Created"
msgstr "تم إنشاء اللوحه"

#: app/views/resource.py:551
msgid "Tile Updated"
msgstr "تم تحديث اللوحه"

#: app/views/resource.py:552
msgid "Edit Deleted"
msgstr "تحرير ما تم حذفه"

#: app/views/resource.py:771
msgid "Failed to fetch resource instance descriptors"
msgstr "تعذر إعداد وصف واضح للمورد"

#: app/views/resource.py:788
msgid "No active report template is available for this resource."
msgstr "لا يوجد تقرير نشط متاح لهذا المورد"

#: app/views/resource.py:903
msgid "Unable to delete. Relationship does not exist"
msgstr "تعذر الحذف. تحقق من أن حالة النموذج تعمل"

#: app/views/resource.py:966 app/views/resource.py:980 app/views/tile.py:151
msgid "Unable to save. Please verify the model is not currently published."
msgstr "لا يمكن حفظه. يرجى التحقق من أن النموذج غير منشور حاليًا."

#: app/views/search.py:109
msgid "Searching the Database"
msgstr "البحث في قاعدة البيانات"

#: app/views/search.py:228
#, python-brace-format
msgid ""
"Your search exceeds the {download_limit} instance download limit."
"                  Anonymous users cannot run an export exceeding this limit."
"                  Please sign in with your {app_name} account or refine your"
" search"
msgstr ""

#: app/views/search.py:244
#, python-brace-format
msgid ""
"{total} instances have been submitted for export.                     Click "
"the Bell icon to check for a link to download your data"
msgstr ""

#: app/views/search.py:249
#, python-brace-format
msgid ""
"Your search exceeds the {download_limit} instance download limit. Please "
"refine your search"
msgstr ""
"تجاوزت نتائج البحث حد التنزيل المسموح به {download_limit} ، يرجى المحاولة "
"مرة أخرى"

#: app/views/search.py:270
msgid ""
"Either no instances were identified for export or no resources have "
"exportable geometry nodes                Please confirm that the models of "
"instances you would like to export have geometry nodes and that"
"                those nodes are set as exportable"
msgstr ""
"لم يتم تحديد أي مثيلات للتصدير أو أنه لا توجد موارد بها نود هندسية قابلة "
"للتصدير ، يرجى التأكد من أن نماذج المثيلات التي ترغب في تصديرها لها نود "
"هندسية وأن هذه النود  تم تعيينها على أنها قابلة للتصدير"

#: app/views/search.py:401
msgid "There was an error retrieving the search results"
msgstr "حدث خطأ أثناء استرداد نتائج البحث"

#: app/views/search.py:500
msgid "Downloading"
msgstr "جارى التحميل"

#: app/views/search.py:502
msgid "The requested file is no longer available"
msgstr "الملف المطلوب لم يعد متاح"

#: app/views/tile.py:72
msgid "Saving tile failed"
msgstr "لم تنجح عملية حفظ اللوحه"

#: app/views/tile.py:124
msgid "Unable to save. Please verify the model is currently unpublished."
msgstr "لا يمكن حفظه. يرجى التحقق من أن النموذج غير منشور حاليًا."

#: app/views/tile.py:133 app/views/tile.py:235
msgid "This tile is no longer available"
msgstr "هذه اللوحة لم تعد متاحه"

#: app/views/tile.py:133
msgid "It was likely deleted by another user"
msgstr "من المحتمل أنه تم حذفه من قبل مستخدم آخر"

#: app/views/tile.py:148
msgid "Unable to save. Please verify your input is valid"
msgstr "لا يمكن إتمام عملية الحفظ. يرجى التحقق من صحة المدخلات الخاصة بك"

#: app/views/tile.py:154
msgid "Unable to save."
msgstr "لا يمكن حفظه"

#: app/views/tile.py:181 app/views/tile.py:184 app/views/tile.py:259
#: app/views/tile.py:261 app/views/tile.py:265 app/views/tile.py:286
msgid "Request Failed"
msgstr "تم رفض الطلب"

#: app/views/tile.py:181
msgid "Unable to Save. Verify model status is active"
msgstr "لا يمكن إتمام عملية الحفظ. تحقق من أن حالة النموذج تعمل"

#: app/views/tile.py:184 app/views/tile.py:259
msgid "Permission Denied"
msgstr "تم رفض الإذن"

#: app/views/tile.py:235
msgid "It was likely already deleted by another user"
msgstr "من المحتمل أنه تم حذفه بالفعل من قبل مستخدم آخر"

#: app/views/tile.py:261
msgid "Unable to delete. Verify model status is active"
msgstr "تعذر الحذف. تحقق من أن حالة النموذج تعمل"

#: app/views/tile.py:265
msgid "You do not have permissions to delete a tile with authoritative data."
msgstr "ليس لديك الإذن لحذف لوحة بها بيانات موثوقة"

#: app/views/user.py:47
msgid "Not yet logged in"
msgstr "لم تسجل الدخول بعد"

#: app/views/user.py:110 app/views/user.py:145
msgid "Profile Editing"
msgstr "تحرير الملف الشخصي"

#: app/views/user.py:167
msgid "Your "
msgstr "لك "

#: management/commands/load_ontology.py:84
msgid ""
"You must supply an ontology_config.json within your ontology source "
"directory."
msgstr ""
"يجب عليك توفير ontology_config.json في دليل مصدر الأنطولوجيا الخاص بك."

#: management/commands/load_ontology.py:85
#, python-brace-format
msgid "'{config_file}' was not found."
msgstr "لم يتم العثور على: '{config_file}'"

#: management/commands/load_ontology.py:89
msgid "You must supply a version number using the -vn/--version argument."
msgstr "يجب عليك توفير رقم الإصدار باستخدام: إصدار vn"
