# Antares Obligation Module.
# Copyright (C) 2014-2017 SurferTank Inc. 
# This file is distributed under the same license as the Antares package.
# Leonardo Javier Belén <leobelen@gmail.com>, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 18:23-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-29 02:11-0300\n"
"Last-Translator: Leonardo Javier Belén <leobelen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Leonardo Javier Belén <leobelen@gmail.com>\n"
"Language: Español \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.type"
msgstr "Tipo"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.concept_type"
msgstr "Tipo de Concepto"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.period"
msgstr "Período"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.due_date"
msgstr "Fecha de Vencimiento"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.status"
msgstr "Estado"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.compliance_date"
msgstr "Fecha de Cumplimiento"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.complied"
msgstr "Cumplido"

msgid "antares.apps.obligation.templates.emptyMessages.no_complied_obligations_found"
msgstr "No se encontraron obligaciones cumplidas"

msgid "antares.apps.obligation.templates.emptyMessages.no_pending_obligations_found"
msgstr "No se encontraron obligaciones pendientes"

msgid "antares.apps.obligation.models.obligation_rule.table_name"
msgstr "Regla de Obligación"

msgid "antares.apps.obligation.models.obligation_rule.table_name_plural"
msgstr "Reglas de Obligación"

msgid "antares.apps.obligation.templates.panel.actions"
msgstr "Acciones"



msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationType.File"
msgstr "Declarar"

msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationType.Pay"
msgstr "Pagar"

msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationType.Inform"
msgstr "Informar"

msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationStatusType.Not Exigible"
msgstr "No exigible"

msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationStatusType.Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationStatusType.Compliant"
msgstr "Cumplida"

msgid "antares.apps.obligation.constants.ObligationStatusType.Cancelled"
msgstr "Cancelada"

msgid "antares.apps.obligation.console.obligation_console.console.command_sucessfully_run"
msgstr "Comando terminado exitosamente"

msgid "antares.apps.obligation.console.obligation_console.console.dont_now_command"
msgstr "El comando es desconocido"




