# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-22 18:23-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


#: models/org_unit.py:52
msgid "antares.apps.user.models.org_unit.table_name"
msgstr "Unidad organizacional"

#: models/org_unit.py:53
msgid "antares.apps.user.models.org_unit.table_name_plural"
msgstr "Unidades organizacionales"

#: models/role.py:57
msgid "antares.apps.user.models.role.table_name"
msgstr "Rol"

#: models/role.py:58
msgid "antares.apps.user.models.role.table_name_plural"
msgstr "Roles"

#: models/role_view.py:54
#, fuzzy
#| msgid "antares.apps.user.models.role.table_name"
msgid "antares.apps.user.models.role_view.table_name"
msgstr "Rol"

#: models/role_view.py:55
#, fuzzy
#| msgid "antares.apps.user.models.role.table_name_plural"
msgid "antares.apps.user.models.role_view.table_name_plural"
msgstr "Roles"


#: models/user.py:126
msgid "antares.apps.user.models.user.table_name"
msgstr "Usuario"

#: models/user.py:127
msgid "antares.apps.user.models.user.table_name_plural"
msgstr "Usuarios"

#: models/user_org_unit.py:45
msgid "antares.apps.user.models.user_org_unit.table_name"
msgstr "Unidad Organizacional de Usuario"

#: models/user_org_unit.py:46
msgid "antares.apps.user.models.user_org_unit.table_name_plural"
msgstr "Unidades Organizacionales de Usuario"

#: models/user_role.py:51
msgid "antares.apps.user.models.user_role.table_name"
msgstr "Rol de Usuario"

#: models/user_role.py:52
msgid "antares.apps.user.models.user_role.table_name_plural"
msgstr "Roles de Usuario"

#: models/view.py:53
#, fuzzy
#| msgid "antares.apps.user.models.role.table_name"
msgid "antares.apps.user.models.view.table_name"
msgstr "Rol"

#: models/view.py:54
#, fuzzy
#| msgid "antares.apps.user.models.role.table_name_plural"
msgid "antares.apps.user.models.view.table_name_plural"
msgstr "Roles"

#, fuzzy
msgid "antares.apps.user.models.user.logged_user_has_no_client"
msgstr "El Usuario no existe en este sistema"

msgid "antares.apps.user.login.template.login"
msgstr "Entrar"

msgid "antares.apps.user.login.template.forgot_password"
msgstr "Olvidó la contraseña?"

msgid "antares.apps.user.models.application.table_name_plural"
msgstr "Aplicaciones"

msgid "antares.apps.user.models.application.table_name"
msgstr "Aplicación"

msgid "antares.apps.user.models.application_parameter.table_name_plural"
msgstr "Parámetros de Aplicación"

msgid "antares.apps.user.models.application_parameter.table_name"
msgstr "Parámetro de Aplicación"

msgid "antares.apps.user.models.role_application.table_name_plural"
msgstr "Roles de Aplicación"

msgid "antares.apps.user.models.role_application.table_name"
msgstr "Rol de Aplicación"

msgid "antares.apps.user.api.api_on_behalf_change_client_view.client_successfully_changed {client}"
msgstr "El cliente {client} ha sido cambiado exitosamente"

msgid "antares.apps.user.console.user_console.the_user_id_is {username} {userid}"
msgstr "El ID de Usuario de {username} es {userid}"

msgid "antares.apps.user.console.user_console.missing_parameter {parameter}"
msgstr "Falta el parámetro {parameter}"

msgid "antares.apps.user.constants.ApplicationScopeType.SELF"
msgstr "Misma ventana"

msgid "antares.apps.user.constants.ApplicationScopeType.NEW_WINDOW"
msgstr "Ventana nueva"

msgid "antares.apps.user.constants.ApplicationScopeType.DIALOG"
msgstr "Cuadro de diálogo"

msgid "antares.apps.user.login.template.signup"
msgstr "Registrarse"

msgid "antares.user.web.already_have_an_account"
msgstr "Tienes una cuenta? Por favor "

msgid "antares.user.web.login_here"
msgstr "ingresa aquí"

msgid "antares.user.web.signup_here"
msgstr "regístrate aquí"

msgid "antares.user.web.dont_have_an_account"
msgstr "Si todavia no tiene una cuenta, por favor "

msgid "antares.apps.user.constants.UserClassType.SCRAPER"
msgstr "Scraper"

msgid "antares.apps.user.constants.UserClassType.GENERAL_USER"
msgstr "Usuario General"

msgid "antares.apps.user.constants.UserClassType.SPECIALIST"
msgstr "Especialista"
