<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sq" version="1.1">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="336"/>
        <source>About</source>
        <translation>Rreth Nesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="341"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Në rregullë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="337"/>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mirëmbajtësitë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="338"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Përkthyesitë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="339"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Kontribuesitë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="340"/>
        <source>Acknowledgment</source>
        <translation>Mirënjohje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1934"/>
        <source>Alfanous - Qur&apos;anic Search Engine (Kahraman Release)</source>
        <translation>Alfanous - Makinë kërkuese Kur&apos;anore (Versioni Kahraman)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1936"/>
        <source>Write your query here</source>
        <translation>Shkruaj pyetësorinë këtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1937"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>Paneli Kërkues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1939"/>
        <source>Click to search</source>
        <translation>Kërko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1941"/>
        <source>Click to clear searchbar</source>
        <translation>Pastro Panelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1942"/>
        <source>Filter recent results</source>
        <translation>Filtro rezultatet e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1944"/>
        <source>search in :</source>
        <translation>kërko në :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1945"/>
        <source>Verses</source>
        <translation>Ajetet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1946"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Përkthimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2046"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Fjalët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1947"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Faqe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1948"/>
        <source>of</source>
        <translation>nga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1949"/>
        <source>page count</source>
        <translation>numri i faqeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1950"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1951"/>
        <source>&amp;Recent Queries</source>
        <translation>&amp;Kërkimet e fundit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2095"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ndihma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1953"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pamja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1954"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opsionet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1960"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1955"/>
        <source>Recitation</source>
        <translation>Recitimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1959"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1956"/>
        <source>PerPage</source>
        <translation>Për Faqe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1961"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Shfaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1963"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Renditja sipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1964"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Fusha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1962"/>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation>Zgjedhë &amp; Gjuha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1957"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Përkthimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1958"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1965"/>
        <source>&amp;Indexes</source>
        <translation>&amp;Indekset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1966"/>
        <source>Remove Translation</source>
        <translation>Fshijë Përkthimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1967"/>
        <source>Remove Recitation</source>
        <translation>Fshijë Recitimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1968"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Azhuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1970"/>
        <source> Search Features </source>
        <translation>Tiparet Kërkuese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1971"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1972"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Fraza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1973"/>
        <source>Part of Words</source>
        <translation>Pjesë e fjalëve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1974"/>
        <source>All Words</source>
        <translation>Të gjitha fjalët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1975"/>
        <source>Some Words</source>
        <translation>Disa fjalë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1976"/>
        <source>Except Words</source>
        <translation>Përveç fjalëve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1977"/>
        <source>Synonyms</source>
        <translation>Sinonimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1978"/>
        <source>Antonyms</source>
        <translation>Antonimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1979"/>
        <source>Ignore Spell Errors</source>
        <translation>Injoro gabimet drejtëshkrimore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1980"/>
        <source>Partial vocalisation</source>
        <translation>Shqiptim i pjesshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1981"/>
        <source>Light Stemming</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1982"/>
        <source>Deep Stemming (Root)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1983"/>
        <source>Buckwalter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2078"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Lidhja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2079"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Shto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2080"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zëvendëso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2005"/>
        <source>Conjuction (AND)</source>
        <translation>Konjuksioni (DHE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2081"/>
        <source>(OR)</source>
        <translation>(OSE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2006"/>
        <source>Exception (ANDNOT)</source>
        <translation>Përjashtim (NUK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2084"/>
        <source>Add to SearchBar</source>
        <translation>Shto te paneli kërkues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2093"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Kërkimi i avancuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1992"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Rrënja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1993"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1997"/>
        <source>SubType</source>
        <translation>Nëntipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1998"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Zhanri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1999"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2000"/>
        <source>Person</source>
        <translation>Personi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2082"/>
        <source>(AND)</source>
        <translation>(DHE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2083"/>
        <source>(ANDNOT)</source>
        <translation>(NUK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2008"/>
        <source>Word Properties</source>
        <translation>Tiparet e fjalëve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2009"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Kapitulli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2014"/>
        <source>All</source>
        <translation>Të gjitha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2011"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2013"/>
        <source>SubTopic</source>
        <translation>Nëntema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2022"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Subjekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2023"/>
        <source>search in</source>
        <translation>kërko në</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2048"/>
        <source>Ayas</source>
        <translation>Ajetet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2025"/>
        <source>Ayas (Global id)</source>
        <translation>Ajetet (ID Globale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2049"/>
        <source>Ruku&apos;s</source>
        <translation>Rukuja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2027"/>
        <source>Suras</source>
        <translation>Surja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2028"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Faqet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2029"/>
        <source>Rubu&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2030"/>
        <source>Hizbs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2031"/>
        <source>Juz&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2032"/>
        <source>Manzils</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2054"/>
        <source>from</source>
        <translation>nga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2055"/>
        <source>to</source>
        <translation>deri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2042"/>
        <source>Structural Search</source>
        <translation>Kërkim Strukturor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2043"/>
        <source> number of</source>
        <translation>numri i </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2121"/>
        <source>None</source>
        <translation>Asnjë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2045"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Shkronjat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2047"/>
        <source>Divine  Name</source>
        <translation>Emri hyjnor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2050"/>
        <source>in </source>
        <translation>në</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2052"/>
        <source>Aya</source>
        <translation>Ajeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2064"/>
        <source>Sura</source>
        <translation>Surja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2063"/>
        <source>Statistic Search</source>
        <translation>Kërkim Statistikor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2086"/>
        <source>Predefined Queries</source>
        <translation>Pyetësorët e paradefinuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2066"/>
        <source>Revelation place </source>
        <translation>Vendi i shpalljes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2068"/>
        <source>Medina</source>
        <translation>Medina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2069"/>
        <source>Mekka</source>
        <translation>Meka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2070"/>
        <source>Sajdah</source>
        <translation>Sexhde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2072"/>
        <source>No</source>
        <translation>Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2073"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2074"/>
        <source>Sajdah Type</source>
        <translation>Llojet e sexhdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2076"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Rekomanduar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2077"/>
        <source>Obliged</source>
        <translation>Obliguar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2085"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>I shumëllojshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2087"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Dalja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2088"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2089"/>
        <source>About AlfanousDesktop</source>
        <translation>Rreth AlfanousDesktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2090"/>
        <source>About</source>
        <translation>Rreth Nesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2091"/>
        <source>links</source>
        <translation>lidhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2092"/>
        <source>Funding</source>
        <translation>Financimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2094"/>
        <source>Extending Search</source>
        <translation>Kërkim i zgjeruar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2096"/>
        <source>Show &amp;features</source>
        <translation>Shfaq veçorit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2097"/>
        <source>Translate!</source>
        <translation>Përkthe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2098"/>
        <source>&amp;Export Results as HTML</source>
        <translation>&amp;Eksporto rezultatet në HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2099"/>
        <source>Export Results as HTML</source>
        <translation>Eksporto rezultatet në HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2100"/>
        <source>&amp;Print Results</source>
        <translation>&amp;Printo Rezultatet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2101"/>
        <source>Send by email</source>
        <translation>Dërgo përmes emailit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2102"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ribëj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2103"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zhbëj (ktheje në gjendjen e mëparshme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2104"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zmadho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2105"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zvogëlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2106"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Fjalët përkujtuese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2109"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Kontakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2110"/>
        <source>Show/Hide &amp;features</source>
        <translation>Shfaq/Fsheh &amp;Veçori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2112"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation>Lidhja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2113"/>
        <source>Mus-haf</source>
        <translation>Mus=haf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2114"/>
        <source>Revelation</source>
        <translation>Shpallja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2115"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Subjekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2116"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Renditë në të kundërtën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2134"/>
        <source>default</source>
        <translation>parazgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2118"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2119"/>
        <source>Uthmani</source>
        <translation>Uthmani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2122"/>
        <source>Word statistics</source>
        <translation>Statistikat e Fjalëve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2123"/>
        <source>Sura information</source>
        <translation>Informata për Suren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2124"/>
        <source>Aya Information</source>
        <translation>Informata për Ajetin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2125"/>
        <source>Previos aya</source>
        <translation>Ajeti paraprak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2126"/>
        <source>Next aya</source>
        <translation>Ajeti i ardhshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2127"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2128"/>
        <source>&amp;Load  Query</source>
        <translation>&amp;Ngarko pyetësorin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2129"/>
        <source>&amp;Save Query</source>
        <translation>&amp;Ruaj pyetësorin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2130"/>
        <source>Add Translation</source>
        <translation>Shto Përkthim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2146"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Parazgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2132"/>
        <source>Change Path</source>
        <translation>Ndrysho Lokacionin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2133"/>
        <source>Add Recitation</source>
        <translation>Shto Recitim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2135"/>
        <source>Copy Result as Text</source>
        <translation>Kopjo rezultatin si tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2136"/>
        <source>About project</source>
        <translation>Rreth Projektit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2138"/>
        <source>Keyword Information</source>
        <translation>Informata për fjalët kyçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2139"/>
        <source>Highlight Keywords</source>
        <translation>Fjalët kyçe të hijëzuara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2140"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2141"/>
        <source>Motif</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2142"/>
        <source>CDE</source>
        <translation>CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2143"/>
        <source>Plastique</source>
        <translation>Plastique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2144"/>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2145"/>
        <source>Macintosh</source>
        <translation>Macintoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2147"/>
        <source>Export Results as text</source>
        <translation>Eksporto resultatet si tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2150"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Tiparet e parazgjedhura të sistemit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1943"/>
        <source>Fuzzy Search</source>
        <translation>Kërkimi &quot;Fuzzy&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1969"/>
        <source>&amp;Contribute</source>
        <translation>&amp;Kontribo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2004"/>
        <source>Disjunction (OR)</source>
        <translation>Disnjuksioni (OSE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1994"/>
        <source>Noun</source>
        <translation>Emër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1995"/>
        <source>Verb</source>
        <translation>Folje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1996"/>
        <source>Preposition</source>
        <translation>Parafjalë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2107"/>
        <source>&amp;Code</source>
        <translation>&amp;Kodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2108"/>
        <source>&amp;Donate us!</source>
        <translation>&amp;Jep Donacion!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2111"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>&amp;Përkthe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2137"/>
        <source>Say &amp;Thanks</source>
        <translation>Falëndero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2148"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2149"/>
        <source>French</source>
        <translation>Frengjisht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2151"/>
        <source>Report a &amp;Problem</source>
        <translation>Raporto problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2152"/>
        <source>Ask a &amp;Question</source>
        <translation>Pyetjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2153"/>
        <source>Share an &amp;Idea</source>
        <translation>Jep ide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2154"/>
        <source>Open issues</source>
        <translation>Hap temë</translation>
    </message>
</context>
</TS>