<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ar">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="336"/>
        <source>About</source>
        <translation>حول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="341"/>
        <source>OK</source>
        <translation>حسنا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="337"/>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>مشرفون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="338"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>المترجمون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="339"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>المساهمون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="340"/>
        <source>Acknowledgment</source>
        <translation>شكر وتقدير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1929"/>
        <source>Alfanous - Qur&apos;anic Search Engine (Kahraman Release)</source>
        <translation>الفانوس - محرك بحث قرآني (إصدار الكهرمان)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1931"/>
        <source>Write your query here</source>
        <translation>أكتب عبارة البحث هنا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1932"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>شريط البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1934"/>
        <source>Click to search</source>
        <translation>أنقر للبحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1936"/>
        <source>Click to clear searchbar</source>
        <translation>أنقر لمسح شريط البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1921"/>
        <source>Filter recent results</source>
        <translation type="obsolete">تصفية النتائج السابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1938"/>
        <source>search in :</source>
        <translation>بحث في:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1939"/>
        <source>Verses</source>
        <translation>الآيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1940"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>الترجمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2039"/>
        <source>Words</source>
        <translation>الكلمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1941"/>
        <source>Page</source>
        <translation>الصفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1942"/>
        <source>of</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1943"/>
        <source>page count</source>
        <translation>عدد الصفحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1944"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>مل&amp;ف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1945"/>
        <source>&amp;Recent Queries</source>
        <translation>عبارات &amp;سابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2087"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;مساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1947"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1948"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>إع&amp;دادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1956"/>
        <source>Script</source>
        <translation>الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1949"/>
        <source>Recitation</source>
        <translation>التلاوات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1952"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>الحد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1950"/>
        <source>PerPage</source>
        <translation>سعة الصفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1953"/>
        <source>Show</source>
        <translation>العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1954"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>ترتيب حسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1955"/>
        <source>Field</source>
        <translation>الحقل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1958"/>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation>إختر &amp;لغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1957"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>الترجمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1951"/>
        <source>Style</source>
        <translation>السمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1959"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;تحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1961"/>
        <source> Search Features </source>
        <translation>مزايا البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1971"/>
        <source>Text</source>
        <translation>النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1972"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>الجملة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1973"/>
        <source>Part of Words</source>
        <translation>جزء من كلمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1974"/>
        <source>All Words</source>
        <translation>كل الكلمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1975"/>
        <source>Some Words</source>
        <translation>بعض الكلمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1976"/>
        <source>Except Words</source>
        <translation>بإستثناء الكلمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1977"/>
        <source>Synonyms</source>
        <translation>المرادفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1978"/>
        <source>Partial vocalisation</source>
        <translation>البحث الجزئي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1979"/>
        <source>Light Stemming</source>
        <translation>التجذيع الخفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1980"/>
        <source>Deep Stemming (Root)</source>
        <translation>التجذيع العميق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2071"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>العلاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2072"/>
        <source>Add</source>
        <translation>إضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2073"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>استبدال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1998"/>
        <source>Conjuction (AND)</source>
        <translation>وصل (و)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2074"/>
        <source>(OR)</source>
        <translation>فصل (أو)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1999"/>
        <source>Exception (ANDNOT)</source>
        <translation>استثناء (أو)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2077"/>
        <source>Add to SearchBar</source>
        <translation>أضف إلى شريط البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2085"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>البحث المتقدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1989"/>
        <source>Root</source>
        <translation>الجذر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1990"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2075"/>
        <source>(AND)</source>
        <translation>(و)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2076"/>
        <source>(ANDNOT)</source>
        <translation>(أو)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2001"/>
        <source>Word Properties</source>
        <translation>خصائص الكلمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2002"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>فصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2007"/>
        <source>All</source>
        <translation>الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2004"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>موضوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2006"/>
        <source>SubTopic</source>
        <translation>باب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2015"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>المواضيع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2016"/>
        <source>search in</source>
        <translation>بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2041"/>
        <source>Ayas</source>
        <translation>الآيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2018"/>
        <source>Ayas (Global id)</source>
        <translation>الآيات(ترقيم شامل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2042"/>
        <source>Ruku&apos;s</source>
        <translation>الركوعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2020"/>
        <source>Suras</source>
        <translation>السور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2021"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>الصفحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2022"/>
        <source>Rubu&apos;s</source>
        <translation>الأرباع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2023"/>
        <source>Hizbs</source>
        <translation>الأحزاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2024"/>
        <source>Juz&apos;s</source>
        <translation>الأجزاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2025"/>
        <source>Manzils</source>
        <translation>المنازل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2047"/>
        <source>from</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2048"/>
        <source>to</source>
        <translation>إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2035"/>
        <source>Structural Search</source>
        <translation>البحث الموضعي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2036"/>
        <source> number of</source>
        <translation>عدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2113"/>
        <source>None</source>
        <translation>لاشيء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2038"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>الحروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2040"/>
        <source>Divine  Name</source>
        <translation>ألفاظ الجلالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2043"/>
        <source>in </source>
        <translation>في</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2045"/>
        <source>Aya</source>
        <translation>الآية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2057"/>
        <source>Sura</source>
        <translation>السورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2056"/>
        <source>Statistic Search</source>
        <translation>البحث الإحصائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1970"/>
        <source>Predefined Queries</source>
        <translation>عبارت بحث مجهزة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2059"/>
        <source>Revelation place </source>
        <translation>مكان التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2061"/>
        <source>Medina</source>
        <translation>مدنية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2062"/>
        <source>Mekka</source>
        <translation>مكية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2063"/>
        <source>Sajdah</source>
        <translation>سجدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2065"/>
        <source>No</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2066"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2067"/>
        <source>Sajdah Type</source>
        <translation>نوع السجدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2069"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>مستحبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2070"/>
        <source>Obliged</source>
        <translation>واجبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2078"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>منوعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2079"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2080"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>ح&amp;ول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2081"/>
        <source>About AlfanousDesktop</source>
        <translation>حول البرمجية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2082"/>
        <source>About</source>
        <translation>حول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2083"/>
        <source>links</source>
        <translation>الروابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2084"/>
        <source>Funding</source>
        <translation>التمويل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2086"/>
        <source>Extending Search</source>
        <translation>توسيع البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2088"/>
        <source>Show &amp;features</source>
        <translation>عر&amp;ض المزايا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2089"/>
        <source>Translate!</source>
        <translation>ترجم!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2090"/>
        <source>&amp;Export Results as HTML</source>
        <translation>ت&amp;صدير النتائج كHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2091"/>
        <source>Export Results as HTML</source>
        <translation>تصدير النتائج كHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2092"/>
        <source>&amp;Print Results</source>
        <translation>ط&amp;باعة النتائج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2093"/>
        <source>Send by email</source>
        <translation>إرسال بالبريد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2094"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>تكرار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2095"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>تراجع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2096"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2097"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2098"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>تلميحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2101"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>إتصل بنا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2102"/>
        <source>Show/Hide &amp;features</source>
        <translation>عرض\إخفاء الم&amp;زايا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2104"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation>قوة الإرتباط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2105"/>
        <source>Mus-haf</source>
        <translation>المصحف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2106"/>
        <source>Revelation</source>
        <translation>التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2107"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>الموضوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2108"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>الترتيب العكسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2126"/>
        <source>default</source>
        <translation>الإفتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2110"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>إملائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2111"/>
        <source>Uthmani</source>
        <translation>عثماني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2114"/>
        <source>Word statistics</source>
        <translation>خصائص الكلمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2115"/>
        <source>Sura information</source>
        <translation>معلومات السورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2116"/>
        <source>Aya Information</source>
        <translation>معلومات الآية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2117"/>
        <source>Previos aya</source>
        <translation>الآية السابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2118"/>
        <source>Next aya</source>
        <translation>الآية اللاحقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2119"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>التفضيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2120"/>
        <source>&amp;Load  Query</source>
        <translation>ت&amp;حميل عبارة بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2121"/>
        <source>&amp;Save Query</source>
        <translation>حف&amp;ظ العبارة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2122"/>
        <source>Add Translation</source>
        <translation>إضافة ترجمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2146"/>
        <source>Default</source>
        <translation>إفتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2124"/>
        <source>Change Path</source>
        <translation>تغيير المسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2125"/>
        <source>Add Recitation</source>
        <translation>إضافة تلاوة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2128"/>
        <source>Copy Result as Text</source>
        <translation>نسخ النتائج كنص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2129"/>
        <source>About project</source>
        <translation>حول المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2131"/>
        <source>Keyword Information</source>
        <translation>معلومات الكلمات المفتاحية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2132"/>
        <source>Highlight Keywords</source>
        <translation>تمييز الكلمات المفتاحية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2133"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>وينداوز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2134"/>
        <source>Motif</source>
        <translation>موتيف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2135"/>
        <source>CDE</source>
        <translation>سي دي إي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2136"/>
        <source>Plastique</source>
        <translation>بلاستيك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2137"/>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>وينداوز إكس بي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2138"/>
        <source>Macintosh</source>
        <translation>ماكينتوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2140"/>
        <source>Export Results as text</source>
        <translation>تصدير النتائج كنص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2141"/>
        <source>System default</source>
        <translation>إفتراضي النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1937"/>
        <source>Fuzzy Search</source>
        <translation>البحث التقريبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1960"/>
        <source>&amp;Contribute</source>
        <translation>سا&amp;هم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1962"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>إذهب إلى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1963"/>
        <source>aya </source>
        <translation>آية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1964"/>
        <source>All derivations of word</source>
        <translation>كل مشتقات الكلمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1965"/>
        <source>Respect Tashkeel and Search</source>
        <translation>إحترم التشكيل وإبحث عن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1966"/>
        <source>The longest words in Quran</source>
        <translation>أطول الكلمات في القرآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1967"/>
        <source>The shortest words in Quran</source>
        <translation>أقصر الكلمات في القرآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1968"/>
        <source>All sajadate in Quran</source>
        <translation>كل السجدات في القرآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1997"/>
        <source>Disjunction (OR)</source>
        <translation>فصل (أو)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1991"/>
        <source>Noun</source>
        <translation>اسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1992"/>
        <source>Verb</source>
        <translation>فعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1993"/>
        <source>Preposition</source>
        <translation>أداة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2099"/>
        <source>&amp;Code</source>
        <translation>ال&amp;شفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2100"/>
        <source>&amp;Donate us!</source>
        <translation>تبر&amp;ع لنا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2103"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>تر&amp;جم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2130"/>
        <source>Say &amp;Thanks</source>
        <translation>قل &amp;شكرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2127"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="obsolete">العربية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2128"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">الفرنسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2142"/>
        <source>Report a &amp;Problem</source>
        <translation>أعلن عن مش&amp;كلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2143"/>
        <source>Ask a &amp;Question</source>
        <translation>اطرح &amp;سؤالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2144"/>
        <source>Share an &amp;Idea</source>
        <translation>شارك &amp;فكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2145"/>
        <source>Open issues</source>
        <translation>المشاكل المفتوحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2127"/>
        <source>Copy Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
