<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="id" version="1.1">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="338"/>
        <source>About</source>
        <translation>About</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="343"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Setuju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="339"/>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Yang Merawat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="340"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Para Penterjemah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="341"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Para Penyumbang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="342"/>
        <source>Acknowledgment</source>
        <translation>Penghargaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1919"/>
        <source>Alfanous - Qur&apos;anic Search Engine (Kahraman Release)</source>
        <translation>Alfanous - Mesin Pencari untuk Al Quran (edisi kahraman)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1921"/>
        <source>Write your query here</source>
        <translation>Tulis kueri anda di sini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1922"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>Pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1924"/>
        <source>Click to search</source>
        <translation>Klik untuk memulai pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1926"/>
        <source>Click to clear searchbar</source>
        <translation>Klik untuk menghapus bar pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1927"/>
        <source>Filter recent results</source>
        <translation>Saring hasil terkini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1929"/>
        <source>search in :</source>
        <translation>pencarian di:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1930"/>
        <source>Verses</source>
        <translation>Ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1931"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Terjemahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2030"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Kata-kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1932"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1933"/>
        <source>of</source>
        <translation>dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1934"/>
        <source>page count</source>
        <translation>jumlah halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1935"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1936"/>
        <source>&amp;Recent Queries</source>
        <translation>Kueri Terbaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2078"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1938"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Tampil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1939"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1948"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skrip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1940"/>
        <source>Recitation</source>
        <translation>Bacaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1944"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Batas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1941"/>
        <source>PerPage</source>
        <translation>Per Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1945"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Tampilkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1946"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Susun sesuai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1947"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Bidang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1949"/>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation>Pilih &amp;Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1942"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>terjemahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1943"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1950"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1952"/>
        <source> Search Features </source>
        <translation>Fitur Pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1962"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1963"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1964"/>
        <source>Part of Words</source>
        <translation>Bagian dari Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1965"/>
        <source>All Words</source>
        <translation>Semua Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1966"/>
        <source>Some Words</source>
        <translation>Beberapa Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1967"/>
        <source>Except Words</source>
        <translation>Pengecualian Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1968"/>
        <source>Synonyms</source>
        <translation>Sinonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1969"/>
        <source>Partial vocalisation</source>
        <translation>Vokalisasi Sebagian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1970"/>
        <source>Light Stemming</source>
        <translation>Suara Ringan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1971"/>
        <source>Deep Stemming (Root)</source>
        <translation>Suara Dalam (Kata Dasar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2062"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Hubungan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2063"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2064"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1989"/>
        <source>Conjuction (AND)</source>
        <translation>Konjungsi (DAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2065"/>
        <source>(OR)</source>
        <translation>(ATAU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1990"/>
        <source>Exception (ANDNOT)</source>
        <translation>Pengecualian (DAN-BUKAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2068"/>
        <source>Add to SearchBar</source>
        <translation>Tambahkan pada searchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2076"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Pencarian Lanjutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1980"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Kata Dasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1981"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2066"/>
        <source>(AND)</source>
        <translation>(DAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2067"/>
        <source>(ANDNOT)</source>
        <translation>(DAN-BUKAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1992"/>
        <source>Word Properties</source>
        <translation>Properti Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1993"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Bab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1998"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1995"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Topik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1997"/>
        <source>SubTopic</source>
        <translation>Sub Topik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2006"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Subyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2007"/>
        <source>search in</source>
        <translation>pencarian di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2032"/>
        <source>Ayas</source>
        <translation>Ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2009"/>
        <source>Ayas (Global id)</source>
        <translation>Ayat (Global id)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2033"/>
        <source>Ruku&apos;s</source>
        <translation>ruku&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2011"/>
        <source>Suras</source>
        <translation>Surah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2012"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2013"/>
        <source>Rubu&apos;s</source>
        <translation>Rubu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2014"/>
        <source>Hizbs</source>
        <translation>Hizb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2015"/>
        <source>Juz&apos;s</source>
        <translation>Juz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2016"/>
        <source>Manzils</source>
        <translation>Majzil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2038"/>
        <source>from</source>
        <translation>dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2039"/>
        <source>to</source>
        <translation>ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2026"/>
        <source>Structural Search</source>
        <translation>Pencarian Struktural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2027"/>
        <source> number of</source>
        <translation>jumlah dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2029"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2031"/>
        <source>Divine  Name</source>
        <translation>Nama Ilahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2034"/>
        <source>in </source>
        <translation>di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2036"/>
        <source>Aya</source>
        <translation>Ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2048"/>
        <source>Sura</source>
        <translation>Surah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2047"/>
        <source>Statistic Search</source>
        <translation>Pencarian Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1961"/>
        <source>Predefined Queries</source>
        <translation>Kueri yang belum didefinisikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2050"/>
        <source>Revelation place </source>
        <translation>Tempat turunnya wahyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2052"/>
        <source>Medina</source>
        <translation>Madinah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2053"/>
        <source>Mekka</source>
        <translation>Mekah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2054"/>
        <source>Sajdah</source>
        <translation>Sajadah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2056"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2057"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2058"/>
        <source>Sajdah Type</source>
        <translation>Jenis Sajadah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2060"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Direkomendasikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2061"/>
        <source>Obliged</source>
        <translation>Dipaksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2069"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Misc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2070"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2071"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2072"/>
        <source>About AlfanousDesktop</source>
        <translation>Tentang AlfanousDesktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2073"/>
        <source>About</source>
        <translation>About</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2074"/>
        <source>links</source>
        <translation>tautan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2075"/>
        <source>Funding</source>
        <translation>Pendanaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2077"/>
        <source>Extending Search</source>
        <translation>Perluas Pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2079"/>
        <source>Show &amp;features</source>
        <translation>Tampilkan &amp;fitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2080"/>
        <source>Translate!</source>
        <translation>Terjemahkan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2081"/>
        <source>&amp;Export Results as HTML</source>
        <translation>&amp;Ekpor Hasil sebagai HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2082"/>
        <source>Export Results as HTML</source>
        <translation>Ekpor Hasil sebagai HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2083"/>
        <source>&amp;Print Results</source>
        <translation>&amp;Cetak Hasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2084"/>
        <source>Send by email</source>
        <translation>Kirim melalui email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2085"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Maju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2086"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Mundur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2087"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2088"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2089"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Petunjuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2092"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Hubungi kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2093"/>
        <source>Show/Hide &amp;features</source>
        <translation>Tampilkan/Sembunyikan &amp;fitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2095"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation>Relevansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2096"/>
        <source>Mus-haf</source>
        <translation>mushaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2097"/>
        <source>Revelation</source>
        <translation>Wahyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2098"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Pokok Bahasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2099"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Urutan Terbalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2117"/>
        <source>default</source>
        <translation>Awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2101"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2102"/>
        <source>Uthmani</source>
        <translation>Uthmani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2105"/>
        <source>Word statistics</source>
        <translation>Statistik Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2106"/>
        <source>Sura information</source>
        <translation>Informasi Surah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2107"/>
        <source>Aya Information</source>
        <translation>Informasi Ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2108"/>
        <source>Previos aya</source>
        <translation>Ayat Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2109"/>
        <source>Next aya</source>
        <translation>Ayat Selanjutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2110"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2111"/>
        <source>&amp;Load  Query</source>
        <translation>Load Kueri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2112"/>
        <source>&amp;Save Query</source>
        <translation>&amp;Simpan Kueri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2113"/>
        <source>Add Translation</source>
        <translation>Tambahkan Terjemahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2129"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2115"/>
        <source>Change Path</source>
        <translation>Rubah Tempat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2116"/>
        <source>Add Recitation</source>
        <translation>Tambahkan Bacaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2118"/>
        <source>Copy Result as Text</source>
        <translation>Salin hasil sebagai Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2119"/>
        <source>About project</source>
        <translation>Tentang Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2121"/>
        <source>Keyword Information</source>
        <translation>Informasi Kata Kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2122"/>
        <source>Highlight Keywords</source>
        <translation>Sorot kata kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2123"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2124"/>
        <source>Motif</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2125"/>
        <source>CDE</source>
        <translation>CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2126"/>
        <source>Plastique</source>
        <translation>Plastik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2127"/>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2128"/>
        <source>Macintosh</source>
        <translation>Machintosh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2130"/>
        <source>Export Results as text</source>
        <translation>Ekpor Hasil sebegai Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2133"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Sistem Awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1928"/>
        <source>Fuzzy Search</source>
        <translation>Pencarian Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1951"/>
        <source>&amp;Contribute</source>
        <translation>&amp;Kontribusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1953"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Menuju ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1954"/>
        <source>aya </source>
        <translation>ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1955"/>
        <source>All derivations of word</source>
        <translation>Semua kata dasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1956"/>
        <source>Respect Tashkeel and Search</source>
        <translation>Mengikutsertakan harokat dan cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1957"/>
        <source>The longest words in Quran</source>
        <translation>Kata terpanjang di dalam Al Quran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1958"/>
        <source>The shortest words in Quran</source>
        <translation>Kata terpendek di dalam Al Quran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1959"/>
        <source>All sajadate in Quran</source>
        <translation>Semua ayat sajdah di dalam Al Quran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1988"/>
        <source>Disjunction (OR)</source>
        <translation>Pemisah (atau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1982"/>
        <source>Noun</source>
        <translation>Kata Benda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1983"/>
        <source>Verb</source>
        <translation>Kata Kerja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1984"/>
        <source>Preposition</source>
        <translation>Kata Depan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2090"/>
        <source>&amp;Code</source>
        <translation>&amp;Kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2091"/>
        <source>&amp;Donate us!</source>
        <translation>&amp;Sumbanglah Kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2094"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <translation>&amp;Terjemahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2120"/>
        <source>Say &amp;Thanks</source>
        <translation>Ucapkan &amp;Jazakumullah Khairan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2131"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2132"/>
        <source>French</source>
        <translation>Prancis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2134"/>
        <source>Report a &amp;Problem</source>
        <translation>Laporkan sebuah &amp;Permasalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2135"/>
        <source>Ask a &amp;Question</source>
        <translation>Ajukan sebuah &amp;Pertanyaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2136"/>
        <source>Share an &amp;Idea</source>
        <translation>Bagikan sebuah Ide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2137"/>
        <source>Open issues</source>
        <translation>Isu yang Terbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="2138"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>