#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Získávám seznam zásuvných modulů"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Závislosti"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Závisí na"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Potvrďte odstranění"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcache využití paměti"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Neplatný klíč"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "Neplatná IP adresa"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Platnost vypršela"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Chyba: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Uloženo. K provedení změn restartujte Ajenti."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Zadejte název hostitele"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Plugin %s je třeba nastavit!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Změnit nastavení Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Restartovat Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Základní nastavení"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP Server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "nebo cestu UNIX socketu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "Používat SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Cesta k certifikátu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "Generátor Self-Signed SSL certifikátu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Název hostitele"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Přihlášení"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Synchronizovat s"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Synchronizovat"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Správně nastaveno"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Synchronizace se nezdařila"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Změnit heslo"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Další"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Zpětná vazba"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Feedback bude odeslán anonymně na server ajenti.org včetně verze Ajenti, názvu operačního systému a seznamu nejpoužívanějších pluginů"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Restart"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Restartovat Ajenti?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "URL serveru"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Přípona autorizačního DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Tajemství\n"
"Sekret"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Adresa serveru"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Název domény"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Administrátor"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Heslo administrátora"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Stav licence"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Typ licence"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Licence vyprší"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Není nainstalována žádná komerční licence"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Úloha %s dokončena"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Úloha %s zařazena do fronty"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Úloha %s byla spuštěna"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopíruje se %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Přesouvá se %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Spuštěné úlohy"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Probíhá"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Ruší se"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "Čekající"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Přerušit"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Dokončené úlohy"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně dokončeno"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Zrušeno"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Selhalo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Úlohy"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Spustit úlohu"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Plánovač"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manuálně (uveďte níže)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Každou hodinu"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Při restartu"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Ruční vstup"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Spustit souběžně"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Z adresáře"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "Do adresáře"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Archivovat"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Rekurzivně"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "Zachovat časy souborů"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Zachovat ext. atributy"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Odstranit v cílovém adresáři"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Zachovat práva"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS exporty"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Uloženo"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Klienti"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Poznámkový blok"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Untitled %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Uložit jako"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Nejvyšší adresář"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Nesprávné heslo"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Heslo bylo změněno"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Prázdné"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filtr..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Neplatné přihlašovací jméno nebo heslo"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Přihlášení se nezdařilo"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Přístup k sekci"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Změna hesla"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Staré heslo"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Potvrzení hesla"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Spuštěno"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Spustit skripty"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Spustit v terminálu"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Využití paměti"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Použití swapu"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Průměrné zatížení"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Doba provozu"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "Využití CPU"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Varianta"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Heslo bylo změněno"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Při změně hesla nastala chyba"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Sdílené"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Guest přístup"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Lze procházet"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Vytvořit masku"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Maska adresáře"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Jen pro čtení"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Povolení uživatelé"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W uživatelé"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Vynutit masku souboru"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Vynutit masku adresáře"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Nastavení"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Sítě"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Rozhraní"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Spustit pouze na rozhraní"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "identifikace"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Pracovní skupina"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Popis serveru"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Soubor protokolu"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Sezení"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Stroj"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Nastavit"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "Stav HDD disku"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Žádná data"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Domovský adresář %s byl vytvořen"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "Heslo %s bylo změněno"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "Heslo nesmí být prázdné"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "Heslo %s bylo odstraněno"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Uživatel"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Systémoví uživatelé"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Domovský adresář"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "Tento název databáze je již použit"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Toto uživatelské jméno je již použito"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Název databáze"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Zničit"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP Server"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Podsítě"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Specifikace"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP rozsahy"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Globální nastavení"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "K Munin %s se nelze připojit"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin HTTP autentizace selhala"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Znovu načíst"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Dotaz dokončen"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Výstup zkrácen z %i řádků na 200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Databáze"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Potvrďte smazání databáze!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Procesy"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Vlastní nastavení"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Použít pouze vlastní nastavení a nezahrnout standardní parametry"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Pracovní adresář"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V není ještě zapnuto"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Zapnutí Ajenti V přepíše nastavení následujících programů:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Všechna data webových stránek budou ztracena. Chcete pokračovat?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Režim údržby"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Soubory webových stránek"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Vytvořit adresář"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Automatické stahování"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "Z URL adresy"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Stáhnout a rozbalit"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Porty"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "Cesta k SSL certifikátu"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "Cesta k SSL klíči"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Použít změny"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Automatické spuštění"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Automatický restart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Při pádu"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Doba startu"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Začátek opakování"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "Test nastavení NGINX"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "Služba NGINX"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Stav"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Obnovení:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Automatické spuštění brány firewall nelze zakázat"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Přidat volbu"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " automatické spuštění"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Úspěšně nastaveno"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Raw úprava"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Načíst aktuální stav"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Uložené nastavení firewallu bude přepsáno současným stavem! Pokračovat?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Nový řetězec"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Nové pravidlo"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Stavy"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "Editor kódu CodeMirror"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Platní uživatelé"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Zdrojové větve"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Rozšířené atributy"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNID schéma"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP port"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNID adresa"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Neplatný název schránky"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Neplatná doména schránky"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "Tato adresa je již obsazena"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Vlastní doména"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Žádný platný klíč neexistuje"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Poštovní schránky"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Soukromý klíč"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "Šablona DNS záznamu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Generovat nový DKIM klíč"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Cesta certifikátu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Cesta soukromého klíče"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Vytvořit nový certifikát"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Vlastní nastavení MTA"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "Vlastní seznamy ACL"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Vlastní směrovače"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Vlastní transporty"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Balíčky"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Čekající instalace"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Instalace dokončena!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Dotazování správce balíčků"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i nalezeno, 100 zobrazeno"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i nalezeno"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Instalovat / odstranit"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Aktualizovat seznamy"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Načíst seznamy"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Aktualizovatelný"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Aktualizovat vše"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Zrušit vše"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Označit k instalaci/aktualizaci"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Označit k odstranění"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "Teplota HDD"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Zóna uložena"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Zóny"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Zóna"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Soubor zóny neexistuje"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Uložit zónu"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Správce souborů"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "Vybráno %i položek"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Nový soubor"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Nový adresář"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Vyjmout"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Schránka"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Extrahovat"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Přístup"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Další"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Nastavit rekurzivně"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Skupina nových souborů"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "Proces byl ukončen se stavem %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Proces byl úspěšně ukončen"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Spustit shell"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Spustit vlastní příkazy"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Žádné aktivní terminály"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Výchozí shell"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Aktuální provoz"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Provoz"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Spustit"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Vypnout"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Vypnutím primárního síťového připojení si můžete odříznout přístup k serveru! Opravdu ho chcete vypnout?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Restartováním primárního síťového připojení si můžete odříznout přístup k serveru! Opravdu ho chcete restartovat?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Statický"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manuální"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba Cluster"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "Nepodařilo se získat CTDB status"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Veřejné IP adresy"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Správa Samby"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Úroveň ladění"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Soubor zámku pro zotavení"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Soubor veřejných adres"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Soubor uzlů"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Veřejné rozhraní"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Veřejná síť"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Veřejná brána"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Uzly"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Veřejné adresy"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptér"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Pole"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameservery"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Název místní domény"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Seznam hledání"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Seřadit seznam"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Místo na disku"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Volného místa na disku"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s volných"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "Okamžité I/O"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Souborové systémy"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Nepřipojené"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a failed"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Připojit všechny"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Adresář"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "Typ FS"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frekvence skenování"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Skenovat"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Připojené souborové systémy"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Využito"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Využití"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Odpojit"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Přehled"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Přidat widget"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Automatická aktualizace"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Aktualizovat Ajenti"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Ajenti aktualizace je k dispozici"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "Vzdálená IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "Lokální IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Připojeno od"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "klienti"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Zprávy"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Příznaky"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Správa adresy"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "host:port nebo cesta UNIX socketu"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Napájení"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Kontrola napájení"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Pozastavit"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Režim spánku"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Restartovat"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "Síťové napájení"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Baterie"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Pozastavit systém?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Uspat systém?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Restartovat systém?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Vypnout"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Vypnout systém?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s spuštěno"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s zastaveno"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s restartováno"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Origin"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Spustit"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "IPMI senzor"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Hostitelé"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasy"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Předek"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Ukončit"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Shodit"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP přístup"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Povolit"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Zakázat"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Služba Node.js"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "Služba GUnicorn"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF Firewall"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Použito"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Selftest OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Zkušební režim"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Síťové zařízení"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Síťové zařízení (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Povolené porty"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "Příchozí TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "Odchozí TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "Příchozí UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "Odchozí UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Zapnout IPv6"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "Seznamy IP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Stálá pravidla"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Povolené adresy"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Blokované adresy"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Dočasná pravidla"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Zakázané adresy"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Ban"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Speciální"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Protokoly"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "Služba PHP-FPM"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "FAILING"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "PRE-FAIL"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Chyby v logu"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Synchronizace Active Directory"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "Synchronizace uživatelů LDAP"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "Uživatelé OS"

