#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginad"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Koostan pluginate nimekirja"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Sõltuvused"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Sõltub"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Kinnita kustutamine"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Võimalda"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsioon"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcache mälukasutus"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Vale võti"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "Vale IP-aadress"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Aegunud"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Tõrge: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Konfigureeri"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Salvestatud. Palun taaskäivitage Ajenti muudatuste jõustumiseks."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Palun sisestage hosti nimi"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Palun konfigureeri %s plugin!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Muuda Ajenti konfiguratsiooni"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Taaskäivita Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "või UNIX pesa asukoht"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "Kasuta SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Sertifikaadi asukoht"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "SSL iseallkirjastatud sertifikaati generaator"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Hosti nimi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Geneeri"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Autentimine"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Sünkroniseeri"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Sünkrooni kohe"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Õigesti konfigureeritud"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Sünkroonimine ebaõnnestus"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Kontod"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Vaheta parool"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Saada tagasiside"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti saadab ajenti.org'le anonüümselt selle versiooni, teie OS nimi ning milliseid pluginaid te kasutate kõige rohkem"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Litsents"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Taaskäivita"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Taaskäivita Ajenti?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "Serveri URL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Auth DN järelliide"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Salajane"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Serveri aadress"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Domeeni nimi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr "Baas DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Admini kasutaja"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Admini parool"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Litsentsi olek"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Litsentsi tüüp"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Litsents aegub"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Kaubanduslik litsents ei ole paigaldatud"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Paigalda"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Toiming %s lõpule viidud"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Toiming %s järjekorras"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Toiming %s alustatud"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Toimingud"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Tööriistad"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "Käivita käsk"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopeerin %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "Liiguta faile"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Liigutan %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "Kustuta faile"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Kustutan %s"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Aktiivsed toimingud"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Töötamas"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Katkestamas"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Katkesta"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Lõpuleviidud toimingud"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Edukas"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Katkestatud"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Tõrge"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Krahhitud"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Käivita"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Tööd"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Käivita toiming"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Ajakava"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manuaalne (määrake allpool)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Tunnine"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Päevane"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Nädalane"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Kuine"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Aastane"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Taaskäivitamisel"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Käsitsi sisestus"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Tund"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Päev"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Kuu"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Loo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Käivita paralleelselt"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Kataloogist"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "Kataloogi"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiivne"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "Säilita faili korda"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Säilita lai. atribuudid"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Kustuta sihtkoha kataloogi"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Säilita õigused"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Käsklus"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS eksportid"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Tarkvara"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Salvestatud"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Kataloog"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Kliendid"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Valikud"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Märkmik"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Nimetu %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Uus"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Ava"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Salvesta nimega"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Järjehoidja"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Ülemine kataloog"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr "Kataloogi ei ole enam olemas"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Paroolid ei ühti"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Vale parool"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Parool muudetud"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Tühi"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filtreeri..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Vale login või parool"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "Email \"%s\" ei ole seotud üheski kasutajaga"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Sisselogimine nurjus"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Ligipääs"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Parooli vahetus"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Vana parool"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Uus parool"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Parooli kinnitus"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Käivitatud"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptid"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Käivita skripte"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Käivita terminalis"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Mälukasutus"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Saale kasutus"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Keskmine koormus"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Ülaloleku aeg"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU kasutus"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Parool uuendatud"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Parooli uuendamine nurjus"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Jagamised"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Asukoht"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Külalise ligipääs"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Lehitsetav"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Loo mask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Kataloogi mask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Ainult lugemine"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Edasijõudnud"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Lubatud kasutajad"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W kasutajad"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "Veto failid"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Sund faili umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Sund kataloogi umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Konfiguratsioon"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Võrgustik"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Liidesed"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Seo ainult neid liideseid"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Identifitseerimine"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Töörühm"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Serveri element"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Logifail"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Turvalisus"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Seansid"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Jaga"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Masin"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkesta ühendus"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Säti"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "HDD ketta olek"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Andmed puuduvad"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Seadme"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "Süsteem"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Kodukaust %s loodi"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "%s parool vahetati"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "Parool ei tohi olla tühi"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "%s parool eemaldati"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Süsteemi kasutajad"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Liikmed"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Kommenteeri"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Kodukataloog"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Kest"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "Andmebaasi nimi on juba kasutusel"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Kasutajanimi on juba kasutusel"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Andmebaasi nimi"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Hävita"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr "Andmebaasi sisu kustutatakse!"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr "Andmebaasi pole loodud"

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "PUMA teenus"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP server"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Alamvõrgud"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Spetsifikatsioon"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP vahemikud"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Üldised valikud"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Ei saanud Munin'iga ühendust: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin HTTP autentimine nurjus"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Vaata"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Uuenda"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Päring lõpule viidud"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Väljund lõigatud %i reast 200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Andmebaasid"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Kinnita andmebaasi kustutamist!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "Staatilised failid"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "Kohandatud FCGI"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Lähtesta proksi"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Protsess"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Protsessid"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Veebilehed"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr "Konfiguratsiooni testimine"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Muudatuste salvestamine"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr "Muudatuste rakendamine"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Veebiteenuste taaskäivitamine"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "Allalaadimine lõpetatud"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Haldamine"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Uus veebileht"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr "Konfiguratsiooni kontroll"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Taaskäivita veebilehed"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Min protsessid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Max protsessid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "PHP valikud"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "PHP õigused"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Rakenduse moodul"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr "Virtualenv asukoht"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Töötajad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Skripti nimi"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr "Skripti HTTP port"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Näita kausta sisu"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Kasuta Bundler"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Keskkond"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL mudel"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Kohandatud asukoht"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr "Lisa URL mudeli asukoht"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Kohandatud konfiguratsioon"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Kasuta ainult kohandatud konfiguratsiooni ja ära kasuta standard parameetreid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Töökaust"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V ei ole veel lubatud"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Ajenti V lubamisega kirjutatakse konfiguratsioon üle järgnevates rakendustes:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Kõik veebi andmed lähevad kaotsi. Jätkada?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Hooldusrežiim"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Veebisaidi failid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Loo kataloog"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Automaatne allalaadija"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Lae alla ja paki lahti"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domeenid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Domeen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Pordid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "SSL sertifikaadi asukoht"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "SSL võtme asukoht"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Sisu"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Rakenda muudatused"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Automaatne käivitus"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Automaatne taaskäivitus"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Krahhis"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Käivitamise ajalõpp"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Käivitamise kordus"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "NGINX konfiguratsiooni kontroll"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "NGINX teenus"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Olukord"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Seadmed"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Plokid"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Taastumine:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Sa ei saa keelata tulemüüri automaatse käivituse sellel platvormil"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Tulemüür"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Lisa valik"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Keela"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " automaatne käivitus"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Edukalt rakendatud"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Töötlemata muudatus"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Lae hetkene olukord"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Sellega kirjutatakse salvestatud konfiguratsiooni üle hetkese tulemüüri olukorraga. Jätkada?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Uus ahel"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Tingimused"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Uus reegel"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Põhjus"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Moodulid"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Olukorrad"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Argumendid"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Liides"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "CodeMirror koodiredaktor"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Kehtiv kasutajad"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Ressurssi hargid"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Laiendatud atribuudid"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNID kava"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP port"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNID aadress"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "Meil"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Vale postkasti nimi"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Vale postkasti domeen"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "See aadress on juba kasutusel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Kohandatud domeen"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Kehtiv võti ei eksisteeri"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postkastid"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "Ekspedereerimine"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Sihtkoht"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Uus postkast"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "Postkast"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Valija"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Privaatne võti"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "DNS kirje mall"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Loo uus DKIM võti"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Sertifikaadi asukoht"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Privaatne võti asukoht"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Loo uus sertifikaat"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Kohandatud MTA konfiguratsioon"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "Kohandatud ACL-id"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Kohandatud ruuterid"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Kohandatud transpordid"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V meil ei ole veel lubatud"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Ajenti V maili rakendamine kirjutatakse konfiguratsioon üle järgnevates rakendustes:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Otsingu tulemused ei leitud"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Paketid"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Järjekorras paketi paigaldamine"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Paigaldus on lõpule viidud!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Järjekorras paketi haldus"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i leitud, 100 näidatud"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i leitud"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Paigalda / eemalda"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Värskenda loendeid"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Saa nimekirjad"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Täiendatav"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Täienda kõik"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Otsing"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Loobu kõigist"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Märgi paigaldamiseks/täiendamiseks"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Märgi kustutamisele"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "HDD temperatuur"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Andur"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Tsoon salvestatud"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s ei eksisteeri"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Tsoonid"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Tsoon"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Tsooni faili pole olemas"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Salvesta tsoon"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Failihaldur"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr "Failid kustutatud"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Failid liigutatud"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Failid kopeeritud"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "Valitud %i üksused"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Lahti pakitud"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Uus fail"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Uus kaust"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Lõika"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Kleebi"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Lae ülesse"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Lõikelaud"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Paki lahti"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Ligipääs"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Muud"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Sea rekursiivselt"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Käivitamise kataloog"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Omanik uute failide jaoks"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Grupp uute failide jaoks"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "Protsess väljus staatusega %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Protsess on edukalt väljunud"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Jooksuta kesta"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Käivita kohandatud käsud"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Pole aktiivseid terminale"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Vaikimisi kest"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Vahetu andmeside"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Andmeside"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Võrk"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Tõsta esile"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Alanda"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Esmase võrguühenduse väljalülitamine võib katkestada ära igasugust ligipääsu serverisse! Kas oled kindel?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Esmase võrguühenduse taaskäivitamine võib katkestada ära igasugust ligipääsu serverisse! Kas oled kindel?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Staatiline"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalne"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba kobar"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "CTDB oleku hankimine nurjus"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Avalik IP"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Samba haldamine"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Debug tase"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Failid"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Taasteluku fail"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Avalikute aadresside fail"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Sõlmede fail"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Avalik liides"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Avalik võrk"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Avalik gateway"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Sõlmed"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Avalikud aadressid"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adapter"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Massiiv"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nimeserverid"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS nimeserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Kohalik domeeninimi"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Loendi otsing"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Loendi sorteerimine"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Kõvaketta maht"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Vaba kettaruum"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s vaba"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "Kohene I/O"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Failisüsteemid"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Lahtiühendatud"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a nurjus"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Ühenda kõik"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Ühenduspunkt"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "FS tüüp"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Skaneerimise sagedus"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Skaneerimise pass"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Ühendatud failisüsteemid"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Kasutatud"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Kasutus"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Ühenda lahti"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Tere tulemast"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Vidinad"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Lisa vidin"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Automaatne värskendamine"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Uuenda Ajenti"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Ajenti uuendus on saadaval"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "Kaug-IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "Kohalik IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Ühendatud alates"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "kliendid"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Sõnumid"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Ajatempel"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Lipud"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Halduse aadress"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "host:port või UNIX pesa asukoht"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Vool"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Voolu haldamine"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Peata"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Lülita unerežiimile"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Taaskäivita"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Lülita välja"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "AC vool"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Vool"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Peata süsteemi?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Unerežiim süsteemile?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Taaskäivita süsteem?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Lülita välja"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Lülita süsteem välja?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Teenus"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Teenused"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s käivitatud"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s peatatud"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s taaskäivitatud"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Päritolu"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Käivita"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Peata"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "IPMI andur"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Hostid"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Aliasid"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Lõpeta"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Hävita"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP ligipääs"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Režiim"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Luba"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Keela"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Node.js teenus"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "GUnicorn teenus"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF tulemüür"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Rakendatud"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Füüsiline kontroll OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Testimise režiim"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Võrguseade"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Võrguseade (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Lubatud pordid"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "Sissetulev TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "Väljaminev TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "Sissetulev UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "Väljaminev UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Luba IPv6"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "IP loend"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Alalised reeglid"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Lubatud aadressid"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Keelatud aadressid"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Ajutised reeglid"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Keelatud aadressid"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Keela"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Vali"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Spetsiaalne"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Logid"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "PHP-FPM teenus"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "NURJUMAS"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "EEL-NURJUMINE"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Tuvastamata tõrge"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Tõrged logis"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Aktiivne kataloogi sünkroniseerimine"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "LDAP kasutaja sünkroniseerimine"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Väljas"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "OS kasutajad"

