#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Lista de plugin de recolhimento"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependências"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Depende de"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Confirmar exclusão"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Uso de memória do memcache"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Chave inválida"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP inválido"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Erro: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Salvo. Por favor reinicie o Ajenti para que as alterações tenham efeito."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Por favor, forneça o nome do host"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Por favor, configure o complemento %s!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Modificar as configurações do Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Reiniciar Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "Servidor HTTP"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "ou o caminho do socket UNIX"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "Usar SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Caminho do certificado"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "Gerador de certificado SSL auto-assinado"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Sincronizar com"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizar agora"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Configurado corretamente"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Falha ao sincronizar"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Alterar senha"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Enviar comentário"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti enviará anonimamente sua versão, o nome do sistema operacional e que plugins você mais usa para ajenti.org"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Reiniciar Ajenti?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "URL do servidor"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Sufixo DN auth"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Endereço do servidor"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Nome de domínio"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Usuário admin"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Senha de Administrador"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Status de licença"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Companhia"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Tipo de licença"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Licença expira em"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Sem licença comercial instalada"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Tarefa %s terminou"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Tarefa %s na fila"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Tarefa %s começada"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "Executar comando"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Copiando %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "Mover arquivos"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Movendo %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "Excluir arquivos"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Apagando %s"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Executando tarefas"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Em execução"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Cancelando"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Cancelar"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tarefas concluídas"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Cancelado"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Caiu"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Tarefas"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Executar a tarefa"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manual (especificar abaixo)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Hora"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Diária"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Na reinicialização"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Entrada manual"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "Dia da semana"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Executar em paralelo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Do diretório"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "No diretório"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "Preservar horários do arquivo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Preservar os atributos de atributos."

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Excluir diretório de destino"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Preservar permissões"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "Exportações de NFS"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Salvo"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Bloco de notas"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Sem Título %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Salvar como"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Favoritar"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Diretório de nível superior"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr "O diretório não existe mais"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "As senhas não coincidem"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Senha incorreta"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Senha alterada"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Login inválido ou senha"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "E-mail \"%s\" não está associado a qualquer usuário"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Login falhou"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Acesso de seção"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Alteração de senha"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Senha antiga"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmação da senha"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Iniciado"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Executar scripts"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Executar em terminal"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de memória"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Uso de swap"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Carga Média"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Senha atualizada"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Atualização de senha falhou"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Compartilhamentos"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Acesso de convidado"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Navegável"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Criar máscara"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Máscara de diretório"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Somente leitura"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Usuários permitidos"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "Usuários de R/W"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "Arquivos de veto"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Força arquivo umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Força dir umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Configuração"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Rede"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Ligar apenas para essas interfaces"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Identificação"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Grupo de trabalho"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Seqüência de caracteres do servidor"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Arquivo de registro"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Compartilhamento"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Máquina"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Definir"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "Estado do disco rígido"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Não há dados"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Diretório Home criado para %s"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "Senha para %s foi alterada"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "A senha não pode estar vazia"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "Senha para %s foi removida"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Usuários do sistema"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Diretório home"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "O nome deste banco de dados já esta sendo usado"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Este nome de usuário já está sendo usado"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Nome do banco de dados"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Destruir"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr "O conteúdo do banco de dados será excluído!"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr "Nenhum banco de dados criado"

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "Serviço PUMA"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "Servidor DHCP"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Sub-redes"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Especificação"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "Intervalos de IP"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Opções globais"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Não foi possível conectar a Munin: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Falha de autenticação de HTTP do Munin"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Consulta conluída"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Saída reduzida de %i linhas para 200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Bancos de dados"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Confirme a exclusão do banco de dados!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "Arquivos estáticos"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "FCGI Customizado"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Proxy reverso"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Processos"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr "Testando a configuração"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Salvando alterações"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr "Aplicar alterações"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Reiniciando serviços web"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "Download concluído"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Novo website"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr "Verificações de configuração"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Reiniciar websites"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Mínimo de processos"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Máximo de processos"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "Opções do PHP"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "Sinalizadores PHP"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Módulo de aplicação"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr "Caminho Virtualenv"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Trabalhadores"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Nome do script"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr "Porta HTTP do script"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Mostrar o conteúdo do diretório"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Use o empacotador"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "Padrão de URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Caminho personalizado"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr "Acrescentar URL padrão para o caminho"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Configuração personalizada"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Use configuração personalizada somente e não incluir parâmetros padrão"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Diretório de trabalho"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V não está habilitado ainda"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Permitir que o Ajenti V substituia a configuração para os seguintes softwares:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Todos os dados do site serão perdidos. Continuar?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo de manutenção"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Arquivos do site"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Criar diretório"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Download automático"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "Da URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Baixar e descompactar"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domínios"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Portas"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "Caminho do certificado SSL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "Caminho da chave SSL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar as alterações"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Auto-iniciar"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Auto-reiniciar"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Com Problemas"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Iniciar timeout"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Iniciar retentativas"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "Teste de configuração do NGINX"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "Serviço NGINX"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Blocos"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Recuperação:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Você não pode desativar o auto-iníco do firewall nesta plataforma"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Adicionar opção"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " auto-iniciar"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Aplicado com sucesso"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Edição direta do arquivo"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Carga atual"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Isto substituirá a configuração salva com o estado atual do firewall! Continuar?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Nova Cadeia"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Nova Regra"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Razão"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Estados"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Argumento"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "Editor de código CodeMirror"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Usuários válidos"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Bifurcações da fonte"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Atributos estendidos"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "Esquema CNID"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "Porta AFP"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "Endereço CNID"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Nome de caixa de correio inválida"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Domínio do e-mail inválido"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "Este endereço já está sendo utilizado"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Domínio personalizado"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Não existe nenhuma chave válida"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de e-mail"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "Encaminhamento"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Endereço de destino"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Nova caixa de e-mail"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "Caixa de E-mail"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Seletor"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Chave Privada"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "Modelo de entrada DNS"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Gerar nova chave DKIM"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Caminho do certificado"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Caminho de chave privada"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Gerar novo certificado"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Configuração personalizada do MTA"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "ACLs personalizadas"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Roteadores personalizados"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Transportes personalizados"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V Mail não está habilitado ainda"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Permitir que o Ajenti V substituia a configuração para os seguintes softwares:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Não há resultados de pesquisa encontrados"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Enfileirando instalação do pacote"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Instalação completa!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Consultando o Gerenciador de pacotes"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i encontrado, 100 mostrado"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i encontrado"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Instalar / remover"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Atualizar listas"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Obter listas"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Atualizável"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Atualizar todos"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Cancelar todos"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Marque para instalar/atualizar"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Marque para remover"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "Temperatura do disco rígido"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "A zona foi salva"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s não existe"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Zonas"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Não existe arquivo de zona"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Salvar zona"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr "Arquivos excluídos"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Arquivos movidos"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Arquivos copiados"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "%i itens selecionados"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Descompactado"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Novo Arquivo"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Pasta"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Recortar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Área de Transferência"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Descompactar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Acesso"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Colocar Recursivamente"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Diretório inicial"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Proprietário para novos arquivos"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Grupo para novos arquivos"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "O processo foi encerrado com status %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Processo encerrado com sucesso"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Executar shell"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Executar comandos personalizados"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Não há terminais ativos"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Shell padrão"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Tráfego imediato"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfego"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Ligar"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Derrubar"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Derrubar conexão de rede primária pode cortar qualquer acesso ao servidor! Você tem certeza?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Reiniciar conexão de rede primária pode cortar qualquer acesso ao servidor! Você tem certeza?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba Cluster"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "Falha ao obter o status CTDB"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "IPs Públicos"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Gerenciar Samba"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Nível de depuração"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Recuperar arquivo bloqueado"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Arquivo de endereços públicos"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Arquivo de nós"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Interface Pública"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Rede pública"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Gateway público"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Nós"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Endereços públicos"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptador"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Matriz"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameservers"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "Servidor de nomes DNS"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Nome do domínio local"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Listas de pesquisas"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Listas ordenadas"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Espaço em disco"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Espaço livre em disco"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s livre"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "I/O Imediato"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Sistemas de arquivos"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Desmontado"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a falhou"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Montar tudo"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Ponto de montagem"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "Tipo de FS"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Freqüência de scaneamento"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Verificar senha"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Sistemas de arquivos montados"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Desmontar"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo(a)"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Add widget"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Atualização automática"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Atualizar Ajenti"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Uma atualização está disponível para o Ajenti"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr "Data & hora"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr "Não há servidores definidos"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr "Hora atual"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr "Sincronização"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "IP remoto"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "IP local"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Ligado desde a"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "clientes"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Bandeiras"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Gerenciar endereço"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "host: porta ou caminho de soquete UNIX"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Energia"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Controle de energia"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernar"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Desligar"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "AC power"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Bateria"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Deseja suspender o sistema?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Deseja hibernar o sistema?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Reiniciar o sistema?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Desligar"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Desligar o sistema?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s iniciado"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s parado"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s reiniciado"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Origem"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "Sensor do IPMI"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Aliases"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Matar"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "Acesso HTTP"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Negar"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Serviço de Node. js"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "Serviço de GUnicorn"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "Firewall CSF"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Aplicado"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Auto-teste OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Modalidade de teste"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Dispositivo de rede"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Dispositivo de rede (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Portas permitidas"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "TCP de entrada"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "TCP de saída"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "UDP de entrada"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "UDP de saída"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Habilitar o IPv6"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "Listas de IP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Regras permanentes"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Endereços permitidos"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Endereços negados"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Regras temporárias"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Endereços banidos"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Banir"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Especial"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "Serviço PHP-FPM"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "FALHANDO"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "PRE-FALHA"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Erros no log"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Ativar Sincronização de Diretorio"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "Sincronização de usuário LDAP"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "Usuários do SO"

