#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginler"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Eklenti listesini toplama"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Türü"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Bağlı olan"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Durumu"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Silmeyi Onayla"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcache bellek kullanımı"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Geçersiz anahtar"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "Geçersiz IP"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Süresi dolmuş"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Hata: \"% s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Kaydedildi. Değişiklerin etkin olması için lütfen Ajentiyi yeniden başlatın !"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Lütfen ana bilgisayar adı girin"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Lütfen %s eklenti yapılandırın!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Ajenti yapılandırmasını değiştirin"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Ajenti yi yeniden başlat istermisiniz"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP sunucusu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "veya UNIX soket yolu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL kullan"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Sertifika yolu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "İmzalı SSL Sertifikası Oluşturma"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Ana makine adı"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik doğrulama"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Eşitlemeyi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Şimdi Eşitle"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Doğru yapılandırılmış"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Eşitleme başarısız oldu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Şifreyi Değiştir"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Geri bildirim yolla"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti, anonim bir şekilde ajenti.org adresine, versiyonu, işletim sisteminiz ve sık kullandığınız eklentilerle ilgili bilgi gönderir"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Yeniden Başlat"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Ajenti'yi yeniden başlatmak ister misiniz ?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "Sunucu URL'si"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Auth DN soneki"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Gizli"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Sunucu adresi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Alanadı"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Yönetici hesabı"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Yönetici parolası"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Lisans durumu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Lisans türü"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Lisans bitişi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Ticari olmayan lisans yüklü"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Görev %s tamamlandı"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Görev %s sırada"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Görev %s başlatıldı"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "Komut Çalıştır"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%S kopyalanıyor"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "Dosyaları taşı"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "%S taşınıyor"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "Dosyaları sil"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "%s siliniyor"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Çalışan görevler"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "İptal ediliyor"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "İptal"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tamamlanan görevler"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "İptal edildi"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Çöktü"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "İşler"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Görevi çalıştır"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlamak"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manuel (aşağıda belirtin)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Saatlik"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Yeniden Başlat"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "El ile giriş"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Dakika"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Paralel olarak çalıştır"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Dizinden"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "Dizine"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Tekrarlamalı"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Hedef dizini silme"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "İzinleri koru"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Komut"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS ihracat"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Yazılım"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "İstemciler"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Not defteri"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Adsız %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Farklı Kaydet"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Yer işareti"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "En üst dizin"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filitre ..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "\"%S\" e-posta herhangi bir kullanıcı ile ilişkili değil"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Giriş başarısız"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Bölüm erişimi"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Şifre değiştir"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Şifre onaylama"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Dosya adı"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Komut dosyası"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Başlattı"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Komut dosyaları"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Komut dosyası çalıştır"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Uçbirimde çalıştır"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Bellek kullanımı"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Takas belleği kullanımı"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Yük ortalama"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Çalışma süresi"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU kullanımı"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Varyant"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Parola güncellendi"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Parola güncellenmedi"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Hisse"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Hedefyol"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Konuk erişimi"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Taranabilir"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Maske oluşturma"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Dizin maskesi"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Salt okunur"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "İzin verilen kullanıcılar"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W kullanıcıları"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "Veto dosyaları"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "ayar"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Ağ iletişimi"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Arabirimleri"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Sadece bu arabirimler için bind"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Kimlik"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Çalışmagrubu"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Sunucu dize"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Günlük dosyası"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Oturumları"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Makine"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Ayarla"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "HDD sürücü durumu"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Veri yok"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "%S için giriş dizini oluşturuldu"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "%S için parola değiştirildi"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "Parola boş olmamalıdır"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "%S için parola kaldırıldı"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Sistem kullanıcıları"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Giriş dizini"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Kabuk"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Veritabanı adı"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Yok et"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "PUMA Servisi"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP sunucusu"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Alt"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Belirtimi"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP aralıkları"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Genel seçenekleri"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Munin için bağlanamadı: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin HTTP kimlik doğrulaması başarısız oldu"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Yenidenyükleme"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Sorgu tamamlandı"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Çıkış %i satırlarından 200 için kesmek."

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Veritabanları"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Veritabanı silmeyi onaylayın!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "Statik dosyalar"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "Özel FCGI"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Reverse Proxy"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Süreç"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Süreçleri"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Web siteleri"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Değişiklikler kaydediliyor"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Web servisleri tekrar başlatılıyor"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "İndirme tamamlandı"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Yeni websitesi"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Websitelerini yeniden başlat"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Min işlemler"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Max işlemler"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "Php ayarları"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "Php flags"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Uygulama modulü"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Workers"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Script ismi"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Dizin içeriğini göster"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Bundler kullan"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Çevre"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL biçimi"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Özel yol"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Özel yapılandırma"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Sadece özel yapılandırmayı kullanın ve standart parametreleri ekleme"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Çalışma dizini"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Silme"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Web sitesi dosyaları"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Dizin oluştur"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Otomatik indirme"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "URL'den"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "İndir ve çıkart"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Alan adları"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Alan Adı"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Bağlantı noktaları"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "SSL sertifika yolu"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "SSL anahtarı yolu"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Değişiklileri onayla"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Otomatik başlatma"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Etkisizleştirildi"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Otomatik Yeniden başlat"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Başlangıç zaman aşımı"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Başlangıç yeniden deneme"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "NGINX ayar testi"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "NGINX servisi"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "İlçe"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Aygıtları"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Bloklar"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Kurtarma:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Güvenlik Duvarı autostart bu platformda devre dışı bırakılamıyor"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Güvenlik Duvarı"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Seçenek Ekle"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " otomatik başlatma"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Başarıyla uygulandı"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Ham Düzenle"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Yük mevcut durumu"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Bu mevcut güvenlik duvarı durumu ile kaydedilmiş olan yapılandırmayı üzerine yazar. Devam edilsin mi?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Yeni zinciri"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Yeni kural"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Sebep"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Modüller"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Durumlar"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Bağımsız değişkenler"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Bağımsız değişken"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "İletişim kuralı"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "CodeMirror Kod Düzenleyicisi"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Geçerli kullanıcıları"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Kaynak çatal"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Genişletilmiş öznitelikleri"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNID düzeni"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP bağlantı noktası"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNID adresi"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "E-Posta"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Özel domain"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Posta kutuları"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Boyutu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Hedef adresi"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Yeni posta kutusu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "Gelen Kutusu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Seçici"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Özel anahtar"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "DNS girdisi şablonu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Sertifika yolu"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "Özel ACL"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Özel Yönlendiriciler"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Özel taşımalar"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V Mail, henüz aktif değil"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Ajenti V Mail aktif etmek, mevcut yazılımızın ayarlarının üzerine yazılacak:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Arama sonucu bulunamadı"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Paketleri"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Enqueueing paket yükleme"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Kurulum tamamlandı!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Paket yönetici sorgulama yöneticisi"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "buldum, gösterilen 100 %i"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i bulundu"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Yükle / Kaldır"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Listeleri Yenile"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Listeleri"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Yükseltilebilir"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Tüm yükseltin"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Tümünü iptal et"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Yükleme/yükseltme için işaretle"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Kaldırma için işaretle"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "HDD sıcaklık"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensör"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Kaydedilen bölge"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s mevcut değil"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Bölgeler"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Bölge"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Bölge dosyası yok"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Bölge kaydetmek"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr "Dosyalar silinmiş"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Dosyalar taşındı"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Dosyalar kopyalandı"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "%i öğe seçildi"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Paketlenmemiş"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Yeni dosya"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni klasör"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Kes"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü Seç"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Pano"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Çıkar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Erişim"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Yinelemeli olarak ayarla"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Başlangıç dizini"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Yeni dosyaların sahibi"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Yeni dosyaların grubu"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "İşlem durumu %i ile çıkıldı"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "İşlem başarıyla çıkıldı"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Kabuk çalıştırmak"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Özel komutları çalıştırmak"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Hiçbir etkin terminalleri"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Varsayılan kabuk"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Acil trafik"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Yukarı çek"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Aşağı indir"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Ana ağ bağlantısını yeniden başlatmak sunuya olan bağlantıyı kesebilir. Emin misiniz?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Statik"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba küme"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "CTDB statü etmek başarısız oldu"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Genel IP'leri"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Samba yönetmek"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Hata derecesi"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Dosyaları"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Kurtarma kilit dosyası"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Genel adresler dosya"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Düğümleri dosya"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Ortak arabirim"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Genel ağ"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Genel ağ geçidi"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Düğümleri"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Genel adresleri"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Bağdaştırıcı"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Dizi"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameservers"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Yerel etki alanı adı"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Arama listesi"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Sıralama listesi"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Disk alanı"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Boş disk alanı"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s boş"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "Hemen g/ç"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Dosya sistemleri"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Monte edilmemiş"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "-başarısız bir mount"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Hepsini Bağla"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Mountpoint"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "FS türü"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frekans tarama"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Pass tarama"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Bağlı dosya sistemleri"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Kullanılan"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Unmount"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldiniz"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol paneli"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetler"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Widget ekle"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Otomatik yenile"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Ajenti Güncelleme"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Ajenti güncellemesi var"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarih & Zaman"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr "Server Tanımlı Değil"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr "Tamam"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr "Şimdiki zaman"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr "Sekron"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr "Sunucular"

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "Uzak IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "Yerel IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Beri bağlı"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "istemciler"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "İletileri"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Bayraklar"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Yönetim adresi"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "ana bilgisayar: bağlantı noktası veya UNIX soket yolu"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Güç"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Güç kontrolü"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Askıya Al"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Hazırda Beklet"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Yeniden başlat"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapatma"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "AC güç"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Pil"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Sistem askıya alınsın mı?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Sistem hazırda bekletilsin mi?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Sistem yeniden başlatmak ister misiniz ?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Güç kapalı"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Sistemi kapatmak ister misiniz ?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Servisler"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s başladı"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s durduruldu"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s yeniden"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Köken"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Durdurmak"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "IPMI sensörü"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Ana bilgisayarlar"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Diğer adlar"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Üst"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Sonlandır"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Öldür"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP erişim"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Modu"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Reddet"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Node.js Servisi"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "GUnicorn Servisi"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF güvenlik duvarı"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Uygulandı"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Sınama BAŞARILI"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Sınama modu"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Ağ aygıtı"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Ağ aygıtı (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "İzin verilen portlar"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "Gelen TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "Giden TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "Gelen UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "Giden UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "IPv6 etkinleştir"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "IP listesi"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Daimi kurallar"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "İzin verilen adresler"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Reddedilen adresler"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Geçici kurallar"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Engellenen adresler"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Engelle"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Seçin"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Özel"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Günlükleri"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "PHP-FPM servisi"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "BAŞARISIZ"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "PRE-FAIL"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Günlüğündeki hataları"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Active Directory senkronizasyonu"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "LDAP Kullanıcı Eşzamanlaması"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "İS kullanıcıları"

