#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "プラグイン一覧の取得"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "従属"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "以下に依存："

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "削除を確認します。"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcacheのメモリ使用量"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "無効なキー"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "無効なIP"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "エラー:\"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "保存しました。任意の変更を反映させるには、Ajentiを再起動してください。"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "ホスト名を入力してください。"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "%s プラグインを設定してください ！"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Ajentiの設定を変更します"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Ajenti を再起動します。"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "一般設定"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP サーバー"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "または UNIX ソケットのパス"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL を使用します"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "証明書へのパス"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "自己署名SSL証明書ジェネレータ"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "認証"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "以下と同期："

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "今すぐ同期"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "正しく構成されました"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "同期に失敗しました"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "アカウント"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "重複"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "パスワード変更"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "フィードバックを送信します。"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajentiはそのバージョン、ご利用のOS名、大抵使用するプラグインを匿名でajenti.orgへ送信します"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "再起動"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Ajenti を再起動しますか？"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "サーバーの URL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "管理者 DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "認証 DN サフィックス"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "シークレット"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "サーバーのアドレス"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "ドメイン名"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "管理者ユーザ"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "管理者のパスワード"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "ライセンス状況"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "会社"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "ライセンスの種類"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "ライセンスの有効期限："

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "商業ライセンスがインストールされていません"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "タスク %s が完了"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "タスク %s がキューに入っています"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "タスク %s を開始"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "コマンドを実行"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%s をコピーしています"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "ファイルの移動"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "%s を移動しています"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "ファイルの削除"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "%sを削除しています"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "実行中のタスク"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "実行中"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "中断中"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "中断"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "完了したタスク"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "中断"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "クラッシュしました"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "ジョブ"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "タスクの実行"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "手動 (以下で指定)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "1 時間ごと"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "毎年"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "再起動時"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "手動のエントリ"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "分"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "時"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "日"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "月"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "並列実行"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "ディレクトリから"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "ディレクトリへ"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "再帰"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "ファイル時刻を保持"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS エクスポート"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "ソフトウェア"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリ"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "クライアント"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "メモ帳"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "無題の %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "新しい"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "名前を付けて保存"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "ブックマーク"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "最上位ディレクトリ"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "フィルタ…"

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "ログイン失敗"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "セクションへのアクセス"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "パスワードの変更"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "古いパスワード"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "新規パスワード"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "パスワードの確認"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "起動しました"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "スクリプト"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "スクリプトを実行します"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "ターミナルで実行します"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "メモリ使用量"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "スワップ使用量"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "負荷平均"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "稼働時間"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU 使用率"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "バリアント"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "パスワードを更新しました"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "パスワード更新できませんでした"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "共有"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "ゲスト アクセス"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "閲覧可能"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "マスクを作成します"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "ディレクトリ マスク"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "読み取り専用"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "許可されたユーザー"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W ユーザー"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "file umask を強制"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "dir umask を強制"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "設定"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "ネットワーク"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "インタ フェース"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "これらのインターフェイスにのみバインドします"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "識別"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "ワークグループ"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "サーバーの文字列"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "ログ ファイル"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "マシン"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "セット"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "ハードディスクドライブの状態"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "データがありません。"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "デバイス"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "システム"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "%s のホーム ディレクトリが作成されました"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "%s のパスワードが変更されました"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "%s のパスワードが削除されました"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "システム ユーザー"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "ホームディレクトリ"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "シェル"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP サーバー"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "サブネットワーク"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "仕様"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP 範囲"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "グローバル 設定"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Munin に接続できませんでした: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin の HTTP 認証に失敗しました"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "ビュー"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "リロード"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "クエリを完了しました"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "%i行から200までのカットを出力します"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "データベース"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "データベースの削除を確認します ！"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "静的ファイル"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "カスタム FCGI"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "リバースプロキシ"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "プロセス"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "プロセス"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Webサイト"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "変更を保存しています"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "ダウンロード完了"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "新しいWebサイト"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "URLパターン"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "カスタムパス"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "カスタム設定"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "作業ディレクトリ"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "メンテナンスモード"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "ディレクトリ作成"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "ポート"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "SSL 証明書のパス"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "自動起動"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "自動再起動"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "クラッシュ時"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "タイムアウトを開始します"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "再試行を開始します"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "状態"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "回復:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "このプラットフォームではファイアウォールの自動起動を無効にできません"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "ファイアウォール"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "オプションを追加します。"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr "自動起動"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "正常に適用されました"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Raw 編集"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "負荷電流状況"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "保存した設定に上書きします"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "新しいチェーン"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "新しいルール"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "モジュール"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "状態"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "引数"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "引数"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "インターフェイス"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "CodeMirror コード エディター"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "正規ユーザー"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "リソース フォーク"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "拡張属性"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNIDスキーム"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP 通信ポート"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNIDアドレス"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "メール"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "無効なメールボックス名"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "カスタムドメイン"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "有効なキーが存在しません"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "メールボックス"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "転送"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "新しいメールボックス"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "メールボックス"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "セレクター"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "秘密鍵"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "証明書のパス"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "プライベートキーのパス"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "新しい証明書の生成"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "パッケージのインストールをエンキューしています"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "インストール完了 ！"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i が見つかりました。100表示します。"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i が見つかりました"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "インストール/削除"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "リストを更新します"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "リストを取得します"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "アップグレード可能"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "全てアップグレードします"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "全てキャンセルします"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "インストール/アップグレード用マーク"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "削除用マーク"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "HDD温度"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "センサー"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "ゾーン"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "ゾーンを保存"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "ファイル マネージャー"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "ファイルは移動されました"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "ファイルはコピーされました"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "選択した %i アイテム"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "展開されました"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "新しいファイル"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "新しいフォルダー"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "すべてを選択"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "クリップボード"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "展開"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "再帰的に設定"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "開始ディレクトリ"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "新しいファイルの所有者"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "新しいファイルのグループ"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "プロセス %i の状態で終了しています"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "プロセスは正常に終了しました"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "ターミナル"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "シェルを実行します"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "カスタム コマンドを実行します"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "使用中のターミナルはありません"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "デフォルトシェル"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "直接トラフィック"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "トラフィック"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "静的"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "サンバ クラスター"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "CTDB の状態を取得できませんでした。"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "パブリック IP"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Samba を管理します"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "デバッグ レベル"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "ロック ファイルを回復します"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "パブリックアドレス ファイル"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "ノード ファイル"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "パブリック インターフェイス"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "パブリック ネットワーク"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "パブリック ゲートウェイ"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "パブリック アドレス"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "アダプター"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "配列"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "ネームサーバー"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS ネームサーバ"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "ローカル ドメイン名"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "検索リスト"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "並べ替えリスト"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "値"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "ディスクの空き容量"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "空きディスク容量"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s 空き"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "即時 I/O"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "ファイルシステム"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "マウントされていません"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "マウントに失敗しました。"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "全てマウントします"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "マウントポイント"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "FSタイプ"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "周波数をスキャンします。"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "パスをスキャンします。"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "マウントされているファイルシステム"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "使用済"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "アンマウント"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュ ボード"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "ウィジェットを追加します"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "自動更新"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr "現在の時刻"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr "同期"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr "サーバー"

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "リモート IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "ローカルIP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "クライアント"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "管理アドレス"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "host:port または UNIXソケットのパス"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "電源"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "電力制御"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "中断"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "休止"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "再起動"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "シャット ダウン"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "AC 電源"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "バッテリー"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "システムを中断しますか？"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "システムを休止しますか？"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "システムを再起動しますか?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "電源オフ"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "システムをシャット ダウンしますか？"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%sは開始しました"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%sは停止しました"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s は再起動しました"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "オリジナル"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "アクション管理"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "ホスト"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "エイリアス"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "停止"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "切断"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP アクセス"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "許可"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "拒否"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Node.js サービス"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "GUnicorn サービス"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF ファイアウォール"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "適用"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "セルフテスト OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "テストモード"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "ネットワークデバイス"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "ネットワークデバイス (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "許可ポート"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "許可するアドレス"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "拒否するアドレス"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "一時的なルール"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "禁止されたアドレス"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "禁止"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "標準"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "専用"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "PHP-FPMサービス"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "失敗"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "PRE-FAIL"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "ログ内のエラー"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "アクティブディレクトリの同期"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "LDAP ユーザー同期"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "OS ユーザー"

