#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Sammeln der Plugin-Liste"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Hängt ab von"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Löschvorgang bestätigen"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcache-Speicherauslastung"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Ungültiger Schlüssel"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "Ungültige IP"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Fehler: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Gespeichert. Bitte starten Sie Ajenti neu, damit die Änderungen wirksam werden."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Bitte geben Sie den Hostname an"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Bitte konfigurieren Sie das %s Plugin!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Ajenti-Konfiguration ändern"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Ajenti neustarten"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP-Server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "oder UNIX-Socket-Pfad"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL verwenden"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Pfad zum Zertifikat"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "SSL selbstsignierender Zertifikatsgenerator"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Synchronisieren mit"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Richtig konfiguriert"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Synchronisation fehlgeschlagen"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Feedback geben"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti wird vollkommen anonym die Versionsnummer, das Betriebssystem und die meist verwendeten Plugins an ajenti.org senden"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Ajenti neustarten?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Auth-DN-suffix"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Server-Adresse"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Domänen-Name"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr "Basis-DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Admin-Benutzer"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Admin-Passwort"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Lizenz status"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Lizenztyp"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Lizenz gültig bis"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Keine kommerzielle Lizenz installiert"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Vorgang %s abgeschlossen"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Vorgang %s eingereiht"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Vorgang %s gestartet"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Vorgänge"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "Befehl ausführen"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopiere %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "Dateien verschieben"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Verschiebe %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "Dateien löschen"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Lösche %s"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Laufende Vorgänge"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Aktiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Abbrechen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Abbruch"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Abgeschlossene Vorgänge"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Abgestürzt"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Aufträge"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Starte Vorgang"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manuell (bitte unten angeben)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Bei Neustart"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Manueller Eintrag"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Parallel laufen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Aus Verzeichnis"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "In Verzeichnis"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "Behalte Dateizeitstempel"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Behalte erweiterte Attribute"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Im Zielverzeichnis löschen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Berechtigungen beibehalten"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS-Exports"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Texteditor"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Unbenannt %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Speichern als"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Oberste Verzeichnis"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr "Das Verzeichnis existiert nicht mehr"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Falsches Passwort"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filtern..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "Die E-Mail \"%s\" ist keinem Benutzer zugeordnet"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Login fehlgeschlagen"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Abschnitt-Zugriff"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Passwort ändern"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Passwort-Bestätigung"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Ausgeführt"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Skripte ausführen"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Im Terminal ausführen"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Speicherauslastung"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Swap-Nutzung"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Load average"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU-Auslastung"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Passwort aktualisiert"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Passwort-Update fehlgeschlagen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Freigaben"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Gastzugriff"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Durchsuchbar"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Maske erstellen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Verzeichnismaske"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Nur lesen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Zugelassene Benutzer"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W-Benutzer"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "Veto-Dateien"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Erzwinge Datei-umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Erzwinge Ordner-umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Netzwerk"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Schnittstellen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Nur an diese Schnittstellen binden"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Identifikation"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeitsgruppe"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Server string"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Log-Datei"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Freigaben"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Maschine"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Ändern"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "Laufwerksstatus"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Keine Daten"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "System"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Home-Verzeichnis für %s wurde erstellt"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "Passwort für %s wurde geändert"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "Passwort darf nicht leer sein"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "Kennwort für %s wurde entfernt"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Systembenutzer"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Home-Verzeichnis"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "Dieser Datenbankname wird bereits verwendet"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Datenbankname"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Zerstören"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr "Die Daten der Datenbank werden gelöscht!"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr "Keine Datenbank erstellt"

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "PUMA-Dienst"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP-Server"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Subnetz"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Spezifikation"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP-Bereiche"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Globale Optionen"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Konnte keine Verbindung zu Munin herstellen: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin-HTTP-Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Abfrage beendet"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Ausgabe von %i auf 200 Zeilen reduziert"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Datenbank-Löschung bestätigen!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "Statische Dateien"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "Benutzerdefinierte FCGI"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Reverse-proxy"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Prozess"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Prozesse"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Webseiten"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr "Teste Konfiguration"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Speichere Änderungen"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr "Wende Änderungen an"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Webdienste neu starten"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "Download abgeschlossen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Neue Webseite"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr "Konfigurationsüberprüfungen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Webseiten neu starten"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Prozesse (min.)"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Prozesse (max.)"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "PHP-Optionen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "PHP-Flags"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Anwendungsmodul"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr "Virtualenv Pfad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Workers"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Scriptname"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr "Script-HTTP-Port"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Verzeichnisinhalt anzeigen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Bundler verwenden"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL-Muster"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Benutzerdefinierter Pfad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr "URL-Muster an Pfad anfügen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Benutzerdefinierte Konfiguration"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Verwende ausschließlich benutzerdefinierte Konfiguration und keine Standard-Parameter"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Arbeitsverzeichnis"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V ist noch nicht aktiviert"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Durch das Aktivieren von Ajenti-V wird die Konfiguration für folgende Anwendungen überschrieben:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Alle Daten der Webseite gehen verloren. Fortfahren?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Webseite-Dateien"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Automatische Downloader"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "Von URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Herunterladen und entpacken"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "SSL-Zertifikat-Pfad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "SSL-Schlüssel-Pfad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Auto-Neustart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Bei Absturz"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Start-Timeout"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Start-Wiederholungen"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "NGINX Config Test"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "NGINX-Dienst"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Wiederherstellung:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Der Firewall-Autostart kann auf dieser Plattform nicht deaktiviert werden"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " Autostart"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Erfolgreich angewendet"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "RAW bearbeiten"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Lade aktuellen Status"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Dies überschreibt die aktuell gespeicherte Konfiguration mit dem aktuellen Firewall-Status. Fortfahren?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Neue Kette"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Neue Regel"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Begründung"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Staaten"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "CodeMirror Code-editor"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Gültige Benutzer"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Ressourcen-Aufteilung"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Erweiterte Attribute"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNID Schema"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP-Port"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNID Adresse"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Ungültiger Postfachname"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Ungültige Postfach-Domain"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "Diese Adresse ist bereits vergeben"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Eigene Domain"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Kein gültiger Schlüssel vorhanden"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postfächer"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "Weiterleitung"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Zieladresse"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Neues Postfach"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "Postfach"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "DNS-Eintrag Vorlage"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Neuen DKIM-Schlüssel erzeugen"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Zertifikatspfad"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Privater Schlüssel-Pfad"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Neues Zertifikat generieren"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Benutzerdefinierte MTA-Konfiguration"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "Benutzerdefinierte ACLs"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Benutzerdefinierte Router"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Benutzerdefinierte Transports"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti-V-Mail ist noch nicht aktiviert"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Durch das Aktivieren von Ajenti-V-Mail wird die Konfiguration für folgende Anwendungen überschrieben:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Keine Suchergebnisse gefunden"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Paket-Installation einreihen"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Installation abgeschlossen!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Abfragen des Paket-Managers"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i gefunden, 100 angezeigt"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i gefunden"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Installieren / Entfernen"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Listen aktualisieren"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Listen aufrufen"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Erweiterbar"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Alle aktualisieren"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Alle abbrechen"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Für Installation/Upgrade markieren"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Für Entfernen markieren"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "Festplattentemperatur"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Zone gespeichert"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s existiert nicht"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Zonen"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Zonen-Datei ist nicht vorhanden."

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Zone speichern"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Datei-Manager"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr "Dateien gelöscht"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Dateien verschoben"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Dateien kopiert"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "Ausgewählte %i Elemente"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Entpackt"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Neue Datei"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Neuer Ordner"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Zwischenablage"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Entpacken"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Rekursiv setzen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Startverzeichnis"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Besitzer für neue Dateien"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Gruppe für neue Dateien"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "Prozess wurde mit dem Status %i beendet"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Prozess wurde erfolgreich beendet"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Shell ausführen"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Benutzerdefinierte Befehle ausführen"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Keine aktiven Terminals"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Standard-Shell"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Derzeitiger Netzwerkverkehr"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Netzwerkverkehr"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Hochfahren"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Herunterfahren"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Das Stoppen der primären Netzwerkverbindung könnte die Verbindung zum Server trennen! Sind Sie sicher?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Das Neustarten der primären Netzwerkverbindung könnte die Verbindung zum Server trennen! Sind Sie sicher?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba Cluster"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "Fehler beim Abrufen des CTDB Status"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Öffentliche IPs"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Samba verwalten"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Debug-Einstellung"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Lock-Datei wiederherstellen"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Öffentliche Adressen-Datei"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Knoten-Datei"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Öffentliche Schnittstelle"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Öffentliches Netzwerk"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Öffentliches Gateway"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Knoten"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Öffentliche Adressen"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adapter"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Array"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS Nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Lokale Domain-Namen"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Suchliste"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Sortierliste"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Festplattenspeicher"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Freier Festplattenspeicher"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s frei"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "Sofortige I/O"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Dateisysteme"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Ausgehangen"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a fehlgeschlagen"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Alle einhängen"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Mountpoint"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "FS Typ"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Scan-Frequenz"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Scan-Durchlauf"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Eingehangene Dateisysteme"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Verwendet"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Aushängen"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Widget"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Automatische Aktualisierung"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Ajenti aktualisieren"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Ajenti Aktualisierung ist verfügbar"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Zeit"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr "Keine Server definiert"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr "Aktuelle Uhrzeit"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr "Server"

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "Entfernte IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "Lokale IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Verbunden seit"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "Clients"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Flags"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Verwaltungsadresse"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "Host:Port oder UNIX-Socket-Pfad"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Power"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Power-Überwachung"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Bereitschaft"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Ruhezustand"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Neustarten"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "AC-Power"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Batterie"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Das System in Bereitschaft versetzten?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Das System in den Ruhestand versetzten?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Das System neustarten?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Ausschalten"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Das System herunterfahren?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s gestartet"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s gestoppt"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s neugestartet"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "IPMI Sensor"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnete"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Beenden"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Beenden erzwingen"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP-Zugriff"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Verweigern"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Node.js-Dienst"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "GUnicorn-Dienst"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF Firewall"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Selbsttest OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Test-Modus"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Netzwerkgerät"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Netzwerkgerät (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Erlaubte Ports"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "Eingehend TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "Ausgehend TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "Eingehend UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "Ausgehend UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "IPv6 aktivieren"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "IP-Listen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Permanente Regeln"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Erlaubte Adressen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Verbotene Adressen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Temporäre Regeln"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Gesperrte Adressen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Sperren"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Spezial"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "PHP-FPM-Dienst"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "FEHLGESCHLAGEN"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "PRE-FAIL"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Fehler im Protokoll"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Active Directory-Synchronisierung"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "LDAP Benutzer Synchronisation"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "OS-Benutzer"

