#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "תלויות"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "תלוי ב"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "אשר מחיקה"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "שימוש בזיכרון memcache"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "שגיאה: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "קביעת תצורה"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "נשמר. אנא הפעל מחדש את Ajenti בכדי שהשינויים ייכנסו לתוקף."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "אנא ספק hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "אנא הגדר את התוסף %s !"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "שנה את תצורת Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "אתחל מחדש את Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "שרת HTTP"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "או נתיב ל-UNIX socket"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "פורט"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "השתמש ב-SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "נתיב לתעודה דיגיטלית"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "מייצר תעודות דיגטליות חתומות-עצמית לצורך SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "ייצר"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "הזדהות"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "סנכרן עם"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "סנכרן עכשיו"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "מוגדר כראוי"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "הסנכרון נכשל"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "חשבונות"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "שינוי סיסמה"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "הגדרות נוספות"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "שלח משוב"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti ישלח ל-Ajenti.org את גירסאתו, שם מערכת ההפעלה שלך ובאילו תוספים אתה משתמש הכי הרבה בצורה אנונימית"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "הפעל מחדש"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "להפעיל מחדש את Ajenti?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "כתובת URL של השרת"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "סוד"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "משימה %s הושלמה"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "משימה %s הוכנסה לתור"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "משימה %s התחילה"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "משימות"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "מעתיק את %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "מעביר את %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "משימות פועלות"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "רץ"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "מבטל"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "ממתין"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "בטל"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "משימות שהושלמו"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "בוטל"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "קרס"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "הרץ"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "עבודות"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "הרץ משימה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "תיזמון"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "שעתי"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "יומי"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "חודשי"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "שנתי"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "בהפעלה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "הפעלה ידנית"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "דקה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "שעה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "ימי השבוע"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "צור"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "מתיקייה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "לתיקייה"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "רקורסיבית"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "שמור על זמני קבצי"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "למחוק בתיקיית היעד"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "לשמר את הרשאות"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "פקודה"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "יצוא NFS"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "תוכנה"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "נשמר"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "ספריה"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "לקוחות"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "פנקס רשימות"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "%i ללא כותרת"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "פתח"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "שמירה בשם"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "הוסף לסימניות"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "תיקיה עליונה"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "סעיף גישה"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "סיסמה חדשה"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "סקריפט"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "הושק"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "סקריפטים"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "הפעל סקריפט"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "להפעיל בטרמינל"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "ניצול זיכרון"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "להחליף שימוש"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "לטעון ממוצע"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "זמן ריצה"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "ניצול CPU"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "משתנה"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "הסיסמה עודכנה"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "עדכן הסיסמה נכשל"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "תיקיות משוטפות"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "נתיב"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "כניסת אורחים"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "לעיין בו"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "יצירת מסיכה"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "מסכת ספרייה"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "לקריאה בלבד"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "משתמשים מורשים"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "הכרח umask לקבצים"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "הכרח umask לתיקיות"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "הגדרות"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "רשתות וציוד רשת"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "ממשקים"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "להישתמש רק בממשקים אלה"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "זיהוי"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "קבוצת עבודה"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "מחרוזת שרת"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "קובץ לוגים"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "הפעלות"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "שתף"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "מכונה"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "להתנתק"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "הגדר"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "אין נתונים"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "התקן"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "מערכת"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "תיקית בית עבור %s נוצרה"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "הסיסמה עבור %s שונתה"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "הסיסמה לא צריכה להיות ריקה"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "הסיסמה עבור %s הוסרה"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "משתמשי מערכת"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "חברים"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "ספריית הבית"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "מעטפת פקודה"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "שם מסד הנתונים"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "שרת DHCP"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "רשתות משנה"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "מפרט"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "טווחי IP"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "אפשרויות כלליות"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "לא ניתן להתחבר Munin: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "אימות ל Munin HTTP נכשל"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "טען מחדש"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "השאילתה היסתיימה"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "הפלט חתוך מ %i שורות ל-200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "מסדי נתונים"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "לאשר שחרור מסד נתונים!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "תהליכים"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "סביבה"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "ספריית עבודה"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "אפשר"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "פורטים"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "אתחול אוטומטי"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "בטל"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "אתחול מחדש אוטומטית"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "בקריסה"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "התחל פסק זמן"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "התחיל נסיונות חוזרים"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "מצב"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "התקנים"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "חסימות"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "שחזור:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "לא ניתן לבטל אתחול אוטומטי של חומת האש בפלטפורמה זו"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "חומת אש"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "הוסף אפשרות"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "בטל"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " אתחול אוטומטי"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "הוחל בהצלחה"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "עריכה ידנית"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "לטעון את המצב הנוכחי"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "פעולה זו תחליף תצורה ששמורה עם תצורת מצב חומת האש הנוכחי! האם להמשיך?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "שרשרת חדשה"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "תנאים"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "חוק חדש"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "סיבה"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "מודולים"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "מצבים"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "הארגומנט"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "פרוטוקול"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "ממשק"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "עורך הקוד CodeMirror"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "משתמשים חוקיים"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "משאבים של פורקים"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "תכונות מורחבות"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "ערכת CNID"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "פורט AFP"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "כתובת CNID"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "חבילות"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "התקנת החבילה הוספה לתור"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "התקנה הושלמה!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i נמצאו, 100 מוצגים"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i נמצאו"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "התקן / הסר"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "רענון רשימות"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "לקבל רשימות"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "לשדרוג"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "לשדרג הכל"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "לבטל את הכל"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "גירסה"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "סמן לשדרוג/התקנה"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "סמן להסרה"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "טמפרטורת HDD"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "חיישן"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "אזור נשמר"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "אזורים"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "אזור"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "אזור הקובץ אינו קיים"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "שמור את האזור"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "מנהל קבצים"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "נבחרו %i פריטים"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "קובץ חדש"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "תיקיה חדשה"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "גזור"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "הדבק"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "לוח"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "גישה"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "אחרים"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "הגדר באופן רקורסיבי"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "התהליך הסתיים עם המצב %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "התהליך בוצע בהצלחה"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "טרמינל"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "הפעל מעטפת פקודה"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "להפעיל פקודות מותאמות אישית"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "אין מסוף פעיל"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "מעטפת פקודה ברירת מחדל"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "תנועה מיידית"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "תעבורת נתונים"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "רשת"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "להעלות"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "להוריד"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "הורדה של חיבור הרשת הראשית יכול לנתק כל גישה לשרת! האם אתה בטוח?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "הפעלה מחדש של חיבור הרשת הראשית יכול לנתק כל גישה לשרת! האם אתה בטוח?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "קבוע"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "ידני"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "אשכול סמבה"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "נכשל בקבלת סטטוס CTDB"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "כתובות IP ציבוריות"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "ניהול סמבה"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "רמת איתור באגים"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "שחזור קובץ הנעול"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "קובץ כתובות ציבוריות"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "קובץ צמתים"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "ממשק ציבורי"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "רשת ציבורית"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "שער ציבורית"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "צמתים"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "כתובות ציבוריות"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "מתאם"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "מערך"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "שרתי DNS"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "שרתי DNS"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "שם הדומיין המקומי"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "רשימת חיפוש"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "מיון הרשימה"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "שטח דיסק"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "שטח דיסק פנוי"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s פנוי"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "I/O מיידי"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "מערכות קבצים"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "מנותק"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "ניתוק a- נכשל"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "טען הכל"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "נקודת טעינה"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "סוג FS"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "תדר סריקה"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "מעבר סריקה"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "מערכות קבצים שנטענו"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "בשימוש"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "ניתוק"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "ברוך הבא"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח מחוונים"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "ווידג'טים"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "הוסף ווידג'ט"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "רענון אוטומטי"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "IP מרוחק"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "IP מקומי"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "מחובר מאז"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "לקוחות"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "זמן"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "דגלים"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "ניהול כתובת"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "מארח: שקע לנתיב של פורט או UNIX"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "צריכת חשמל"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "בקרת צריכת חשמל"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "השהה"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "מצב שינה"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "אתחל מחדש"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "כיבוי"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "מתח AC"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "סוללה"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "להשהות את המערכת?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "לעבור למצב שינה?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "לאתחל את המערכת?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "כיבוי"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "לכבות את המערכת?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "שירות"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "שירותים"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s התחיל"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s הפסיק"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s אותחל"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "מקור"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "עצור"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "חיישן ה-IPMI"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "מארחים"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "כינויים"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "אב"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "סיים"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "להרוג"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "גישת HTTP"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "אפשר"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "דחה"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "מיוחד"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "לוגים"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "נכשל"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "כשל קדם"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "שגיאות בלוג"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr ""

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "סנכרון משתמש LDAP"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "כבה"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "משתמש מערכת"

