#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Plugin-lijst verzamelen"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Afhankelijk van"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Verwijdering bevestigen"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Activeren"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcache geheugengebruik"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Ongeldige sleutel"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "Ongeldig IP-adres"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Fout: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Opgeslagen. Om wijzigingen door te voeren herstart Ajenti."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Voer de hostnaam in"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Configureer de %s plugin a.u.b!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Wijzigen van de Ajenti configuratie"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Herstart Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP Server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "of UNIX socket pad"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "Gebruik SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Certificaat pad"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "SSL Self-Signed certificaat generator"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Synchroniseren met"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Sync nu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Correct geconfigureerd"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Synchroniseren is mislukt"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Permissies"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Stuur feedback"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti zal anoniem gegevens verzenden over uw versie, de naam van het OS, en welke plug-ins het meest gebruikt worden naar ajenti.org"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Herstarten"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Ajenti herstarten?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "Server URL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Auth DN suffix"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Server Adres"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Domein naam"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Administrator Gebruikersnaam"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Administrator Wachtwoord"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Licentie status"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Licentie type"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Licentie verloopt op"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Geen commerciële licentie geïnstalleerd"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Taak %s is voltooid"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Taak %s gepland"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Taak %s begonnen"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopiëren %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Verplaatsen %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Lopende taken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Draaiend"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Afbreken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Voltooide taken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Gelukt"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Afgebroken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Vastgelopen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Draaien"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Taken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Taak uitvoeren"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Handleiding (hieronder vermeld welke)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Per uur"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Bij het herstarten"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Handmatige invoer"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "Dag van de week"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Draai in parallel"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Van map"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "Naar map"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Archiveren"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Recursieve"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "Bewaar bestand tijden"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Bewaar ext. eigenschappen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Verwijderen in bestemming dir"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Machtigingen behouden"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Opdracht"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS uitvoer"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Folder"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Notepad"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Geen naam %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Opslaan als"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Bladwijzer"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Hoofd folder"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filter ..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ongeldige log-in of wachtwoord"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "Email \"%s\" is niet gekoppeld aan een gebruiker"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggen mislukt"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Deel toegang"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Oud wachtwoord"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Wachtwoord bevestigen"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Gelanceerd"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Scripts uitvoeren"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Uitvoeren in terminal"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugen gebruik"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Swap gebruik"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Gemiddelde belasting"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU-gebruik"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Wachtwoord bewerking faalde"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Shares"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Gasttoegang"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Te bekijken"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Aanmaken mask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Folder mask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Alleen lezen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Toegestane gebruikers"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W gebruikers"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "Veto bestanden"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Forceer bestand umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Forceer dir umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Netwerken"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Verbind alleen met deze interfaces"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Identificatie"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Werkgroep"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Server string"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Log bestand"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Gedeeld"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Machine"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbreken"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Instellen"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "HDD schijf staat"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Geen gegevens"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Home directory voor %s is gemaakt"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "Wachtwoord voor %s is gewijzigd"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "Wachtwoord voor %s is verwijderd"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Systeemgebruikers"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Thuis folder"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "Deze databasenaam is al in gebruik"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Database naam"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Verwijder"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr "Inhoud van de database zal worden verwijderd!"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr "Geen database aangemaakt"

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "PUMA service"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP-Server"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Subnetwerken"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Specificatie"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP-adresbereiken"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Algemene opties"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Kon geen verbinding maken met: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin HTTP authentication faalde"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Beeld"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Herladen"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Query beëindigd"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Resultaat knipactie van %i rijen naar 200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Databases"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Bevestig database drop!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "Statische bestanden"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "Aangepaste FCGI"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Reverse proxy"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Processen"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Websites"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr "Configuratie testen"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr "Wijzigingen toepassen"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Webservices opnieuw opstarten"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "Download voltooid"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Nieuwe website"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr "Configuratie controle"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Websites opnieuw opstarten"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Minimale processen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Maximale processen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "PHP opties"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "PHP flags"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Applicatie module"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr "Virtualenv map"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Werknemers"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Scriptnaam"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr "HTTP-poort van het script"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Geef map content weer"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Gebruik Bundler"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL patroon"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Aangepaste pad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr "URL-pattern aan pad toevoegen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Aangepaste configuratie"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Gebruik alleen de aangepaste configuratie en gebruik niet de standaard parameters"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Werkfolder"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V is nog niet ingeschakeld"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Ajenti V inschakelen zal de configuratie van de volgende software overschrijven:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Alle gegevens van de website zullen verloren gaan. Doorgaan?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Website bestanden"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Maak map aan"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Automatische downloader"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "Van URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Download en pak uit"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Poorten"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "SSL-certificaat pad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "SSL-sleutel pad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Pas wijzigingen toe"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Auto herstart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Op crash"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Start timeout"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Herstart pogingen"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "NGINX configuratie test"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "NGINX service"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Herstel:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Uitzetten automatisch starten firewall is niet mogelijk op dit platform"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Optie toevoegen"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Uit"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " Automatisch starten"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Met succes toegepast"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Ruwe wijziging"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Huidige status laden"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Dit zal de opgeslagen configuratie overschrijven met de huidige status van de firewall! Doorgaan?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Nieuwe Ketting"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Nieuwe Regel"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Onderdelen"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Parameters"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Parameter"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "CodeMirror code editor"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "toegestane gebruikers"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "gedeelde bronnen"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "toegevoegde attributen"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNID schema"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP poort"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNID adres"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Ongeldige mailbox-naam"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Ongeldig mailbox-domein"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "Dit adres is al in gebruik"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Aangepast domein"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Er bestaat geen geldige sleutel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "Doorsturen"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Doeladres"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Nieuwe mailbox"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "Mailbox"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Privésleutel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "DNS-instellingen sjabloon"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Genereeer nieuwe DKIM-sleutel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Certificaat pad"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Privé-sleutel pad"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Genereer nieuw certificaat"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Aangepaste MTA-configuratie"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "Aangepaste ACL"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Aangepaste routers"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Aangepaste transporten"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V Mail is nog niet ingeschakeld"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Ajenti V Mail inschakelen zal de configuratie van de volgende software overschrijven:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Installatie van het pakket Enqueueing"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "De installatie is voltooid!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Pakketbeheerder Opvragen"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i gevonden, 100 weergegeven"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i gevonden"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Installeren / verwijderen"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Vernieuw lijsten"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Lijsten ophalen"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Vernieuwbaar"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Upgrade alle"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Annuleer alle"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Merk voor installatie/upgrade"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Merk voor verwijdering"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "HDD Temperatuur"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Zone opgeslagen"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s bestaat niet"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Zonebestand bestaat niet"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Zone opslaan"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandenbeheer"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Bestanden verplaatst"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Bestanden gekopieerd"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "%i Items geselecteerd"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Uitgepakt"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Nieuw bestand"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Nieuwe folder"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Knippen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Klembord"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Uitpakken"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Toegang"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Overig"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Set recursief"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Opstartmap"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Eigenaar voor nieuwe bestanden"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Groep voor nieuwe bestanden"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "Proces is afgesloten met de status %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Proces is met succes afgesloten"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Shell uitvoeren"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Aangepaste opdrachten uitvoeren"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Geen actieve terminals"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Standaardshell"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Direct verkeer"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Inschakelen"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Uitschakelen"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Het uitschakelen van de primaire netwerkverbinding blokkeert mogelijk de toegang tot de server! Weet je het zeker?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Het herstarten van de primaire netwerkverbinding blokkeert mogelijk de toegang tot de server! Weet je het zeker?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba Cluster"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "Status opvragen CTDB is mislukt"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Publieke IP's"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Samba beheren"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Debug nivo"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Recovery lock bestand"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Publiek adres bestand"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Nodes bestand"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Publieke interface"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Publiek netwerk"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Publieke poort"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Publieken adressen"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adapter"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Reeks"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameservers"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Lokale domein naam"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Zoeklijst"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Sorteerlijst"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Schijfruimte"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Vrije schijfruimte"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s vrij"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "Onmiddellijke i/o"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Bestandssystemen"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Niet gekoppeld"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a mislukt"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Mount all"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Mountpoint"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "FS type"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Scan frequency"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Scan pass"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Gekoppelde bestandssystemen"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "In gebruik"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Unmount"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Voeg Widget toe"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Automatisch vernieuwen"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Update Ajenti"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Er is een Ajenti update beschikbaar"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "Extern IP-adres"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "Lokaal IP-adres"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Verbonden sinds"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "klanten"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Beheer adres"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "host:poort of UNIX socket pad"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Power"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Power controle"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Onderbreken"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Slaapstand"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Herstarten"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluiten"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "Spanning"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Batterij"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Zet het systeem in slaapstand?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Zet het systeem in slaapstand?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Systeem herstarten?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Uitschakelen"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Systeem afsluiten?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s gestart"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s gestopt"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s herstart"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "IPMI Sensor"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Aliassen"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggende"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Beëindigen"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Afbreken"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP-toegang"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Node.js service"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "GUnicorn service"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF Firewall"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Toegepast"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Test OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Testen modus"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Netwerkapparaat"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Netwerkapparaat (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Toegestane poorten"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "Inkomende TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "Uitgaande TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "Inkomende UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "Uitgaande UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Schakel IPv6 in"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "IP-lijsten"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Permanente regels"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Toegestane adressen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Verboden adressen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Tijdelijke regels"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Verbannen adressen"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Ban"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Speciaal"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Logboeken"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "PHP-FPM service"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "Er treed een fout op"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "VOOR-OPTREDEN-FOUT"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende foutmelding"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Fouten in logboek"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Active Directory synchronisatie"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "LDAP gebruikersynchronisatie"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "OS gebruikers"

