#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Insticksprogram"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Samlar lista över instickninsprogram"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Krav"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Kräver"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Bekräfta radering"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Memcache minnesanvändning"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Ogiltig nyckel"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "Ogiltig IP"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Utgånget"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Fel: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Sparade. Starta om Ajenti för att ändringarna ska börja gälla."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Skriv in hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Konfigurera %s plugin!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Ändra Ajenti konfiguration"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Starta om Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP-Server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Värd"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "eller UNIX socket filväg"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "Använd SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Sökvägen till certifikatet"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "SSL självsignerat certifikat generator"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Generera"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Synka med"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Synka nu"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Korrekt konfigurerade"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Det gick inte att synkronisera"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Andra"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Skicka feedback"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti skickar anonymt sin version, ditt OS-namn, och vilka plugins som du använder mest till ajenti.org"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Starta om"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Starta om Ajenti?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Auth DN suffix"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Hemlighet"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Serveradress"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Domännamn"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Admin-användare"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Administratörslösenord"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Licens status"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Licenstyp"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "Licensen upphör att gälla på"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Ingen kommersiell licens installerat"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Uppgiften %s slutförd"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Aktiviteten %s i kö"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Uppgift %s började"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Uppgifter"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "Köra kommandot"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopiera %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "Flytta filer"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Flytta %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "Ta bort filer"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Tar bort %s"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Aktiviteter som körs"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "Kör"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Avbryter"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Slutförda uppgifter"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Slutförd"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Avbröts"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Kraschade"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Kör"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Kör uppgiften"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manual (ange nedan)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "Varje timme"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "Dagliga"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "Årligen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Vid omstart"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Manuell inmatning"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Timme"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Kör parallellt"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Från katalogen"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "I katalog"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "Bevara filen gånger"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Bevara ext. attribut"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Tabort i målkatalog"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Bevara behörigheter"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "NFS export"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Mjukvara"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Klienter"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Anteckningar"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "Namnlöst %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Nya"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Spara som"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Bokmärke"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Översta katalog"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr "Katalogen existerar inte längre"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Felaktigt lösenord"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Lösenordet har ändrats"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filter..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ogiltig inloggning eller lösenord"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "E-post \"%s\" är inte associerad med någon användare"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggning misslyckades"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Avsnitt tillgång"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Ändring av lösenord"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "gammalt lösenord"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Lanserade"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Kör skript"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Kör i terminal"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Minnesanvändning"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Swap användning"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Genomsnittlig belastning"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Drifttid"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU-användning"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Lösenord uppdaterad"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Lösenord uppdateringen misslyckades"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Andel"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Gäståtkomst"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Bläddringsbar"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Skapa mask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Katalog mask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Endast läsning"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Tillåtna användare"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "R/W-användare"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "Veto-filer"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Tvinga filen umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Kraft dir umask"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Konfigurera"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Nätverk"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Gränssnitt"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Bara bindas till dessa gränssnitt"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Identifiering"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbetsgrupp"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Servern sträng"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "Loggfilen"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioner"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Maskin"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Ange"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "HDD Enhetsstatus"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Inga data"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Enheten"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "System"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Hemkatalog för %s skapades"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "Lösenord för %s ändrades"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "Lösenordet ska inte vara tomt"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "Lösenord för %s har tagits bort"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Systemanvändare‎"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Hemkatalog"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Skal"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "Detta databasnamnet används redan"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Detta användarnamn används redan"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Databasens namn"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Förstör"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr "Databasens innehåll kommer att raderas!"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr "Ingen databas skapad"

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "PUMA service"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP-Server"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Undernätverk"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Specifikation"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "IP-intervall"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Globala alternativ"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Kunde inte ansluta till Munin: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Munin HTTP-verifiering misslyckades"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Ladda om"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Fråga klar"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Utgång klipp från %i rader till 200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Bekräfta databas drop!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "Statiska filer"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "Anpassad FCGI"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Omvänd proxy"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Processer"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Processer"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Webbplatser"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr "Testa konfiguration"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr "Tillämpa ändringar"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Startar om webbtjänster"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "Nedladdning slutförd"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Ny hemsida"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr "Konfigurerings kontroll"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Starta om webbplatser"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Minimum antal processer"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Max antal processer"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "PHP alternativ"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "PHP flaggor"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Applikations modul"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr "Virtualenv sökväg"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Arbetare"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Skriptnamn"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr "Skriptets HTTP-port"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Visa kataloginnehåll"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Använd bundler"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "Webbadressmönster"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Anpassad sökväg"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr "Lägg till URL mönster till sökvägen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Anpassad konfiguration"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Använd endast anpassad konfiguration och inkludera inte standardparametrar"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Arbetskatalogen"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V har inte aktiverats ännu"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Aktivering av Ajenti V Mail kommer att skriva över konfigurationen för följande program:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Alla hemsida data kommer att förloras. Fortsätt?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Underhållsläge"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Webbside filer"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Skapa katalog"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Automatisk nerladdare"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "Från URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Ladda ner och packa upp"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domäner"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Portar"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "SSL certifikat sökväg"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "SSL nyckel-sökväg"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Tillämpa ändringar"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Auto-omstart"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Vid krash"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Starta timeout"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Starta försök"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "NGINX config test"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "NGINX service"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Tillstånd"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Block"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Återhämtning:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Du kan inte inaktivera brandväggs autostart på denna plattform"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Brandvägg"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Lägga till alternativ"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " Autostart"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Tillämpades lyckat"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Rå redigering"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Ladda aktuellt tillstånd"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Detta kommer att skriva över den sparade konfigurationen med nuvarande brandväggens tillstånd! Fortsätt?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Ny kedja"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Villkor"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Ny regel"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Anledning"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Tillstånd"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Parametrar"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "CodeMirror kod editor"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Giltiga användare"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Resursförgreningar"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Utökade attributer"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "CNID schema"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "AFP port"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "CNID adress"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Ogiltig mailbox namn"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Ogiltig mailbox domän"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "Denna adress är redan tagen"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Egen domän"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Ingen giltig nyckel existerar"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "brevlådor"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "Vidarebefordran"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Måladress"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Ny brevlåda"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "brevlåda"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Privat nyckel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "DNS-post mall"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Generera nya DKIM nyckel"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Certifikat-sökväg"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Privat nyckels-sökväg"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Generera nytt certifikat"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Anpassad MTA konfiguration"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "Anpassad ACL"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Anpassade routrar"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Egna transporter"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V e-post inte ännu aktiverad"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Aktivering av Ajenti V Mail kommer att skriva över konfigurationen för följande program:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Inga sökresultat hittades"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Paket"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Köar paketinstallation"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Installation slutförd!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Förfrågar pakethanterare"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i hittade, 100 visas"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i hittade"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Installera / ta bort"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Uppdatera listor"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Hämta listor"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Uppgraderingsbar"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Uppgradera alla"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Avbryt alla"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Markera för installation/uppgradering"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Markera för borttagning"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "HDD temperatur"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Zonen sparas"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s existerar inte"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Zoner"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Zon"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Zonfilen finns inte"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Spara zon"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanterare"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr "Filer borttagna"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Filer som flyttas"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Filer kopieras"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "Valda %i objekt"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Packas upp"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Ny fil"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Ny mapp"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Skär"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Kopia"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Markera alla"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Urklipp"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Packa upp"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Tillgång"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Andra"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Ange rekursivt"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Startkatalogen"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Ägaren för nya filer"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Grupp för nya filer"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "Processen har avslutades med status %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Processen har avslutades framgångsrikt"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Kör shell"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Kör anpassade kommandon"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Inga aktiva terminaler"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Standard shell"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Omedelbar trafik"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Ta upp"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Få ner"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Att få ner primära nätverksanslutning kan skära av all åtkomst till servern! Är du säker?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Starta om primära nätverksanslutning kan skära av all åtkomst till servern! Är du säker?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Samba kluster"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "Gick inte att hämta CTDB status"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Offentliga IP-adresser"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Hantera Samba"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Felsöknings nivå"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Lås återskapningsfil"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "Offentliga adresser fil"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "Noder fil"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Offentliga gränssnitt"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Offentligt nätverk"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Offentlig gateway"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Offentliga adresser"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adapter"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Array"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Namnservrar"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "DNS nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Lokala domännamn"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Söklista"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Sortera lista"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Diskutrymme"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Ledigt diskutrymme"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s gratis"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "Omedelbar I/O"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Filsystem"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Omonterade"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a misslyckades"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Montera alla"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Monteringspunkt"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "FS typ"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Skanna den frekvens"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Skanna passet"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Monterade filsystem"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Används"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Avmontera"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Välkommen"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Lägg till widget"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "Automatisk uppdatering"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Uppdatera Ajenti"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Ajenti uppdatering är tillgänglig"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & tid"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr "Inga servrar definierade"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr "Aktuell tid"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr "Servrar"

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "Fjärr-IP-"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "Lokalt IP"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Ansluten sedan"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "klienter"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidpunkt"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Management adress"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "värd: port eller UNIX socket-sökväg"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Power"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Strömkontroll"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Avbryta"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Viloläge"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Omstart"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "Växelström"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Batteri"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Upphäva systemet?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Sätt systemet i Viloläge?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Starta om systemet?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Avstängning"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Stäng av systemet?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s började"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s stoppas"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s startas"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Ursprung"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "IPMI-Sensor"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Värdar"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Föregående"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Avsluta"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Döda"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "HTTP-åtkomst"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Tillåta"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Neka"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "Node.js service"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "GUnicorn service"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "CSF brandvägg"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Tillämpad"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Självtest OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Testläge"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Nätverksenhet"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Nätverksenhet (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Tillåtna portar"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "Inkommande TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "Utgående TCP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "Inkommande UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "Utgående UDP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Aktivera IPv6"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "IP-listor"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Permanenta regler"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Tillåtna adresser"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Nekade adresser"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Tillfälliga regler"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Förbjudna adresser"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Förbud"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Välja"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Särskild"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Loggar"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "PHP-FPM service"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "MISSLYCKAS"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "FÖRE MISSLYCKAS"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Fel i logg"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Active Directory-synkronisering"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "LDAP-användare Syncronization"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "OS-användare"

