#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:10
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:31
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: ajenti/plugins/plugins/plugins.py:37
msgid "Gathering plugin list"
msgstr "Raccolta della lista plugin"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:20
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:39
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:1
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:14 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:4
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:2
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:3
msgid "Dependencies"
msgstr "Dipendenze"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:5
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:5
msgid "Depends on"
msgstr "Dipende da"

#: ajenti/plugins/plugins/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:3
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:161
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:1
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:17
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:21
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:21
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:2
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:1
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:1
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:19
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:24
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:29
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:2
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:1
#: ajenti/plugins/csf/layout/list-template.xml:1
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:3
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Confema eliminazione"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:3
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:262
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: ajenti/plugins/webserver_common/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:41
#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:5
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:38
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/snmpd/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:10 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:15
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:11
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ajenti/plugins/memcache/widget.py:35
msgid "Memcache memory usage"
msgstr "Utilizzo della memoria Memcache"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:29
msgid "Invalid key"
msgstr "Chiave non valida"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:30
msgid "Invalid IP"
msgstr "IP non valido"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:31
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:32
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:45
#: ajenti/plugins/configurator/licensing.py:54
#: ajenti/plugins/users/main.py:117
#, python-format
msgid "Error: \"%s\""
msgstr "Errore: \"%s\""

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:46
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:2
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:178
msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:200
msgid "Saved. Please restart Ajenti for changes to take effect."
msgstr "Salvato. Si prega di riavviare Ajenti affinché le modifiche abbiano effetto."

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:207
msgid "Please supply hostname"
msgstr "Si prega di fornire l'hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:223
#, python-format
msgid "Please configure %s plugin!"
msgstr "Si prega di configurare il plugin %s!"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:266
msgid "Modify Ajenti configuration"
msgstr "Modificare la configurazione di Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/configurator.py:267
msgid "Restart Ajenti"
msgstr "Riavvia Ajenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:4 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:1
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:3
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:4
msgid "HTTP Server"
msgstr "Server HTTP"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:22
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:1
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:6
msgid "or UNIX socket path"
msgstr "o il percorso del socket UNIX"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:23
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-port.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:2
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:8
msgid "Use SSL"
msgstr "Usa SSL"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:9
msgid "Path to certificate"
msgstr "Percorso del certificato"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:10
msgid "SSL Self-Signed Certificate Generator"
msgstr "Generatore di certificati SSL autofirmati"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:13
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:12
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:33 ajenti/plugins/users/main.py:15
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:6
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:14
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:16
msgid "Sync with"
msgstr "Sincronizzazione con"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:17
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizza ora"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:19
msgid "Configured correctly"
msgstr "Configurato correttamente"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:20
msgid "Failed to sync"
msgstr "Sincronizzazione fallita"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:21
msgid "Accounts"
msgstr "Account"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicato"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:6
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:26
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:25
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:28
msgid "Send feedback"
msgstr "Invia feedback"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:30
msgid "Ajenti will anonymously send its version, your OS name, and which plugins you use most to ajenti.org"
msgstr "Ajenti invierà anonimamente ad Ajenti.org il numero della sua versione, il nome del tuo sistema operativo e il nome dei plugin che usi di più"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:33
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:3
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/main.xml:36
msgid "Restart Ajenti?"
msgstr "Riavvia Ajenti?"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:1
msgid "Server URL"
msgstr "URL del server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:2
msgid "Admin DN"
msgstr "Admin DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:3
msgid "Auth DN suffix"
msgstr "Suffisso DN auth"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ldap-sync-config.xml:4
msgid "Secret"
msgstr "Segreto"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:1
msgid "Server address"
msgstr "Indirizzo server"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:2
msgid "Domain name"
msgstr "Nome dominio"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:3
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:4
msgid "Admin user"
msgstr "Amministratore"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/ad-sync-config.xml:5
msgid "Admin password"
msgstr "Password Admin"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:1
msgid "License status"
msgstr "Stato della licenza"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:2
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:3
msgid "License type"
msgstr "Tipo della licenza"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:4
msgid "License expires on"
msgstr "La licenza scade il"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:5
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:9
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:15
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:6
msgid "No commercial license installed"
msgstr "Nessuna licenza commerciale installata"

#: ajenti/plugins/configurator/layout/licensing.xml:7
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:69
#, python-format
msgid "Task %s finished"
msgstr "Attività %s finita"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:104
#, python-format
msgid "Task %s queued"
msgstr "Attività %s in coda"

#: ajenti/plugins/tasks/manager.py:116
#, python-format
msgid "Task %s started"
msgstr "Attività %s iniziata"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:14 ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:36
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

#: ajenti/plugins/tasks/main.py:16 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:33
#: ajenti/plugins/fm/fm.py:34 ajenti/plugins/terminal/main.py:37
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:14
msgid "Execute command"
msgstr "Esegui comando"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:34
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Copiando %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:64
msgid "Move files"
msgstr "Sposta files"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:66
#, python-format
msgid "Moving %s"
msgstr "Spostando %s"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:71
msgid "Delete files"
msgstr "Elimina files"

#: ajenti/plugins/tasks/tasks.py:74
#, python-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "Eliminazione di %s"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:1
msgid "Running tasks"
msgstr "Attività in esecuzione"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:2
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:5
msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:6
msgid "Aborting"
msgstr "Annullando"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:7
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:8
msgid "Abort"
msgstr "Annulla"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:9
msgid "Completed tasks"
msgstr "Attività completate"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:12
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:13
msgid "Aborted"
msgstr "Interrotto"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:14
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:15
msgid "Crashed"
msgstr "Crashato"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:1
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:17
msgid "Jobs"
msgstr "Processi"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:21
msgid "Run task"
msgstr "Esegui attività"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:22
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:14
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:23
msgid "Manual (specify below)"
msgstr "Manuale (specificare sotto)"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:24
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:16
msgid "Hourly"
msgstr "ogni ora"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:25
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:17
msgid "Daily"
msgstr "giornalmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:18
msgid "Weekly"
msgstr "settimanalmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:27
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:19
msgid "Monthly"
msgstr "mensilmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:28
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:20
msgid "Yearly"
msgstr "annualmente"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:29
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:21
msgid "On reboot"
msgstr "Al riavvio"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:30
msgid "Manual entry"
msgstr "Inserimento manuale"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:31
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:5
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:6
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:33
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:7
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:34
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:8
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:35
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:9
msgid "DoW"
msgstr "Giorno della settimana"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:9
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/ranges.xml:2
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/options.xml:2
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:28
#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/squid/layout/options-editor.xml:1
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:9
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/main.xml:40
msgid "Run in parallel"
msgstr "Eseguire in parallelo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:1
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-deletedir.xml:1
msgid "From directory"
msgstr "Dalla directory"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:2
#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-copydir.xml:2
msgid "Into directory"
msgstr "Nella cartella"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:3
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:4
msgid "Recursive"
msgstr "Ricorsivo"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:5
msgid "Preserve file times"
msgstr "alla directory"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:6
msgid "Preserve ext. attributes"
msgstr "Preserva gli attributi estesi"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:7
msgid "Delete in destination dir"
msgstr "Elimina nella cartella di destinazione"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-rsync.xml:8
msgid "Preserve permissions"
msgstr "Conserva permessi"

#: ajenti/plugins/tasks/layout/params-execute.xml:1
#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:4
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:15
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:17
msgid "NFS Exports"
msgstr "Esportazioni NFS"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:19 ajenti/plugins/samba/main.py:19
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:128 ajenti/plugins/dhcpd/main.py:16
#: ajenti/plugins/munin/main.py:19 ajenti/plugins/nginx/main.py:51
#: ajenti/plugins/supervisor/main.py:18 ajenti/plugins/netatalk/main.py:19
#: ajenti/plugins/psql/main.py:20 ajenti/plugins/nsd/main.py:18
#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:22 ajenti/plugins/mysql/main.py:27
#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:56 ajenti/plugins/openvpn/main.py:28
#: ajenti/plugins/services/main.py:16 ajenti/plugins/squid/main.py:16
#: ajenti/plugins/bind9/main.py:29 ajenti/plugins/apache/main.py:49
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: ajenti/plugins/exports/main.py:38 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:120
#: ajenti/plugins/snmpd/main.py:192 ajenti/plugins/vh/main.py:105
#: ajenti/plugins/vh/main.py:260 ajenti/plugins/iptables/main.py:193
#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:171 ajenti/plugins/nsd/main.py:81
#: ajenti/plugins/network/main.py:77 ajenti/plugins/ctdb/main.py:75
#: ajenti/plugins/fstab/main.py:98 ajenti/plugins/ntpd/main.py:104
#: ajenti/plugins/csf/main.py:81 ajenti/plugins/bind9/main.py:85
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:3
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:4
msgid "Clients"
msgstr "Client"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-address.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:23
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:4
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: ajenti/plugins/exports/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/resolv/main.py:18
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/squid/layout/port-template.xml:3
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:13 ajenti/plugins/notepad/notepad.py:31
msgid "Notepad"
msgstr "Blocco note"

#: ajenti/plugins/notepad/notepad.py:71
#, python-format
msgid "Untitled %i"
msgstr "SenzaTitolo %i"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:2
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/logs/layout/main.xml:1
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:4
msgid "Save As"
msgstr "Salva con nome"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/main.xml:5
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro"

#: ajenti/plugins/notepad/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:1
#: ajenti/plugins/logs/layout/config.xml:1
msgid "Topmost directory"
msgstr "Directory di livello superiore"

#: ajenti/plugins/main/controls_dialogs.py:72
msgid "The directory does not exist anymore"
msgstr "La cartella non esiste più"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:11 ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:36
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:3
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:14
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:3
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:3
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:21
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Le passwords non coincidono"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:25
msgid "Incorrect password"
msgstr "Password non valida"

#: ajenti/plugins/main/passwd.py:29
msgid "Password changed"
msgstr "Password modificata"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:38
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#: ajenti/plugins/main/controls_containers.py:40
msgid "Filter..."
msgstr "Filtro..."

#: ajenti/plugins/main/main.py:49
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Nome utente o password non validi"

#: ajenti/plugins/main/main.py:77
#, python-format
msgid "Email \"%s\" is not associated with any user"
msgstr "Email %s non è associata ad alcun utente"

#: ajenti/plugins/main/main.py:79
msgid "Login failed"
msgstr "Login fallito"

#: ajenti/plugins/main/main.py:293
msgid "Section access"
msgstr "Accesso sezione"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:1
msgid "Password change"
msgstr "Cambio password"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:2
msgid "Old password"
msgstr "Vecchia password"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:3
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:7
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: ajenti/plugins/main/layout/passwd-main.xml:4
msgid "Password confirmation"
msgstr "Conferma password"

#: ajenti/plugins/main/layout/file-dialog-save.xml:1
msgid "File name"
msgstr "Nome file"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:12
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:48
msgid "Launched"
msgstr "Lanciato"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:60
msgid "Scripts"
msgstr "Script"

#: ajenti/plugins/scripts/widget.py:64
msgid "Run scripts"
msgstr "Esegui script"

#: ajenti/plugins/scripts/layout/widget.xml:3
msgid "Run in terminal"
msgstr "Esegui nel terminale"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:31 ajenti/plugins/sensors/memory.py:38
msgid "Memory usage"
msgstr "Memoria in uso"

#: ajenti/plugins/sensors/memory.py:46 ajenti/plugins/sensors/memory.py:53
msgid "Swap usage"
msgstr "Swap in uso"

#: ajenti/plugins/sensors/load.py:38 ajenti/plugins/sensors/load.py:45
msgid "Load average"
msgstr "Carico medio"

#: ajenti/plugins/sensors/uptime.py:21
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: ajenti/plugins/sensors/cpu.py:19 ajenti/plugins/sensors/cpu.py:26
#: ajenti/plugins/sensors/layout/cpu-widget.xml:1
msgid "CPU usage"
msgstr "Utilizzo della CPU"

#: ajenti/plugins/sensors/layout/value-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/sensors/layout/progressbar-widget.xml:1
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:50
msgid "Password updated"
msgstr "Password aggiornata"

#: ajenti/plugins/samba/main.py:53
msgid "Password update failed"
msgstr "Aggiornamento della password non riuscito"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:1
msgid "Shares"
msgstr "Condivisioni"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:10
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:5
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:7
msgid "Guest access"
msgstr "Accesso Guest"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:8
msgid "Browseable"
msgstr "Navigabile"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:9
msgid "Create mask"
msgstr "Crea maschera"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:10
msgid "Directory mask"
msgstr "Maschera di directory"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:11
msgid "Read only"
msgstr "Sola lettura"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:30
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:23
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:13
msgid "Allowed users"
msgstr "Utenti abilitati"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:14
msgid "R/W users"
msgstr "Utenti R/W"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:15
msgid "Veto files"
msgstr "File di veto"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:16
msgid "Force file umask"
msgstr "Forza umask del file"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:17
msgid "Force dir umask"
msgstr "Forza umask della cartella"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:18
#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:11
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:19
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:12
msgid "Networking"
msgstr "Rete"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:20
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfacce"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:21
msgid "Bind only to these interfaces"
msgstr "Associare solo a queste interfacce"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:22
msgid "Identification"
msgstr "Identificazione"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:23
msgid "Workgroup"
msgstr "Gruppo di lavoro"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:24
msgid "Server string"
msgstr "Server string"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:26
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:11
msgid "Log file"
msgstr "File log"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:27
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:28
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioni"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:29
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:30
#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:6
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:31
msgid "Machine"
msgstr "Macchina"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:32
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:7
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: ajenti/plugins/samba/layout/main.xml:37
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:8
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:11
#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:2
msgid "Set"
msgstr "Imposta"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:37
msgid "HDD drive state"
msgstr "Stato unità HDD"

#: ajenti/plugins/hdparm/widget.py:47 ajenti/plugins/smartctl/widget.py:60
msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"

#: ajenti/plugins/hdparm/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/hddtemp/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/network/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/fstab/layout/free-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/fstab/layout/iio-widget.xml:1
#: ajenti/plugins/smartctl/layout/widget.xml:1
msgid "Device"
msgstr "Periferica"

#: ajenti/plugins/users/main.py:17 ajenti/plugins/raid/main.py:17
#: ajenti/plugins/iptables/main.py:72 ajenti/plugins/packages/main.py:15
#: ajenti/plugins/network/main.py:17 ajenti/plugins/megaraid/main.py:17
#: ajenti/plugins/resolv/main.py:15 ajenti/plugins/fstab/main.py:48
#: ajenti/plugins/hosts/main.py:15 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:21
#: ajenti/plugins/csf/main.py:18 ajenti/plugins/cron/main.py:19
#: ajenti/plugins/logs/main.py:28
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ajenti/plugins/users/main.py:105
#, python-format
msgid "Home dir for %s was created"
msgstr "Cartella Home per %s è stata creata"

#: ajenti/plugins/users/main.py:114
#, python-format
msgid "Password for %s was changed"
msgstr "La password per %s è stata cambiata"

#: ajenti/plugins/users/main.py:119
msgid "Password shouldn't be empty"
msgstr "La password non può essere vuota"

#: ajenti/plugins/users/main.py:123
#, python-format
msgid "Password for %s was removed"
msgstr "La password per %s è stata rimossa"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:2
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:8
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:12
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:6
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:16
#: ajenti/plugins/vh-vsftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/vh-pureftpd/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/mysql/layout/config.xml:2
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:3 ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:23
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:7
msgid "System Users"
msgstr "Utenti del sistema"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:9
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: ajenti/plugins/users/layout/main.xml:12
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:3
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:8
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:4
msgid "Home directory"
msgstr "Cartella Home"

#: ajenti/plugins/users/layout/user-list.xml:6
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:61
msgid "This database name is already used"
msgstr "Questo nome di database è già utilizzato"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/mysql.py:66
msgid "This username is already used"
msgstr "Questo nome utente è già utilizzato"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:1
#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:7
#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:11
msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:4
msgid "Destroy"
msgstr "Distruggere"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:5
msgid "Database contents will be deleted!"
msgstr "I contenuti del database saranno cancellati!"

#: ajenti/plugins/vh-mysql/layout/ext.xml:6
msgid "No database created"
msgstr "Nessun database creato"

#: ajenti/plugins/vh-puma/puma.py:17
msgid "PUMA service"
msgstr "Servizio PUMA"

#: ajenti/plugins/dhcpd/main.py:14
msgid "DHCP Server"
msgstr "Server DHCP"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:1
msgid "Subnetworks"
msgstr "Sottoreti"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:4
msgid "Specification"
msgstr "Specifiche"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:5
msgid "IP ranges"
msgstr "Intervallo di IP"

#: ajenti/plugins/dhcpd/layout/main.xml:7
msgid "Global options"
msgstr "Opzioni generali"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:43
#, python-format
msgid "Couldn't connect to Munin: %s"
msgstr "Impossibile connettersi a Munin: %s"

#: ajenti/plugins/munin/main.py:47
msgid "Munin HTTP authentication failed"
msgstr "Autenticazione HTTP a Munin fallita"

#: ajenti/plugins/munin/layout/main.xml:1
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ajenti/plugins/nginx/main.py:13 ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:1
#: ajenti/plugins/psql/main.py:13 ajenti/plugins/mysql/main.py:20
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:2 ajenti/plugins/apache/main.py:13
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:45
msgid "Query finished"
msgstr "Query finita"

#: ajenti/plugins/db_common/api.py:54
#, python-format
msgid "Output cut from %i rows to 200"
msgstr "Visualizzo dalla riga %i alla riga 200"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:2
msgid "Databases"
msgstr "Database"

#: ajenti/plugins/db_common/layout/main.xml:4
msgid "Confirm database drop!"
msgstr "Conferma cancellazione database!"

#: ajenti/plugins/vh/gate_static.py:8
msgid "Static files"
msgstr "File statici"

#: ajenti/plugins/vh/gate_fcgi.py:8
msgid "Custom FCGI"
msgstr "FCGI personalizzata"

#: ajenti/plugins/vh/gate_proxy.py:8
msgid "Reverse proxy"
msgstr "Proxy inverso"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:41
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: ajenti/plugins/vh/processes.py:56 ajenti/plugins/taskmgr/main.py:19
msgid "Processes"
msgstr "Processi"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:20 ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:1
msgid "Websites"
msgstr "Siti Web"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:87 ajenti/plugins/vh/main.py:237
msgid "Testing configuration"
msgstr "Test della configurazione"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:96 ajenti/plugins/vh/main.py:252
msgid "Saving changes"
msgstr "Salvataggio delle modifiche"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:99 ajenti/plugins/vh/main.py:254
msgid "Applying changes"
msgstr "Applicazione delle modifiche"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:101 ajenti/plugins/vh/main.py:256
msgid "Restarting web services"
msgstr "Riavvio dei servizi web"

#: ajenti/plugins/vh/main.py:212
msgid "Download complete"
msgstr "Download completato"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:2
msgid "Manage"
msgstr "Gestione"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:3
msgid "New website"
msgstr "Nuovo sito web"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:6
msgid "Configuration checks"
msgstr "Controlli della configurazione"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main.xml:8
msgid "Restart websites"
msgstr "Riavvio dei siti web"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:1
msgid "Min processes"
msgstr "Processi min"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:2
msgid "Max processes"
msgstr "Processi max"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:3
msgid "PHP options"
msgstr "Opzioni di PHP"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-php-fcgi.xml:4
msgid "PHP flags"
msgstr "Flags di PHP"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:1
msgid "Application module"
msgstr "Modulo dell'applicazione"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:2
msgid "Virtualenv path"
msgstr "Percorso virtualenv"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-python-wsgi.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:3
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-unicorn.xml:1
msgid "Workers"
msgstr "Workers"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:1
msgid "Script name"
msgstr "Nome dello script"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-nodejs.xml:2
msgid "Script's HTTP port"
msgstr "Porta HTTP dello script"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-static.xml:1
msgid "Show directory content"
msgstr "Mostra contenuto della cartella"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:1
msgid "Use Bundler"
msgstr "Usa Bundler"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-backend-params-ruby-puma.xml:2
#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:22
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:1
msgid "URL Pattern"
msgstr "Modello URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:3
msgid "Custom path"
msgstr "Percorso personalizzato"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:4
msgid "Append URL pattern to path"
msgstr "Aggiungi modello URL al percorso"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:5
#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:31
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:29
msgid "Custom configuration"
msgstr "Configurazione personalizzata"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website-location.xml:6
msgid "Use only custom configuration and don't include standard parameters"
msgstr "Usa solo la configurazione personalizzata e non includere i parametri standard"

#: ajenti/plugins/vh/layout/ext-processes.xml:5
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:6
msgid "Working directory"
msgstr "Cartella di lavoro"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V non è ancora abilitato"

#: ajenti/plugins/vh/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Attivare Ajenti V sovrascriverà la configurazione per il seguente software:"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:1
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:7
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:4
msgid "All website data will be lost. Continue?"
msgstr "Tutti i dati del sito web verranno persi. Continuare?"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:7
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:11
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:8
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modalità manutenzione"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:9
msgid "Website files"
msgstr "Files del sito Web"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:12
msgid "Create directory"
msgstr "Crea cartella"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:13
msgid "Automatic downloader"
msgstr "Scaricatore automatico"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:14
msgid "From URL"
msgstr "Da URL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:15
msgid "Download and unpack"
msgstr "Scarica e scompatta"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:16
msgid "Domains"
msgstr "Domini"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:18
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:20
#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-ports.xml:1
#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:12
msgid "Ports"
msgstr "Porte"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:25
msgid "SSL certificate path"
msgstr "Percorso del certificato SSL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:26
msgid "SSL key path"
msgstr "Percorso della chiave SSL"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:27
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: ajenti/plugins/vh/layout/main-website.xml:32
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:33
msgid "Apply changes"
msgstr "Applica cambiamenti"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:7
msgid "Autostart"
msgstr "Avvio automatico"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:13
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:10
msgid "Autorestart"
msgstr "Riavvio automatico"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:12
msgid "On crash"
msgstr "Durante il crash"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:14
msgid "Start timeout"
msgstr "Timeout di Avvio"

#: ajenti/plugins/supervisor/layout/main.xml:15
msgid "Start retries"
msgstr "Tentativi di avvio"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:15
msgid "NGINX config test"
msgstr "Test di configurazione NGINX"

#: ajenti/plugins/vh-nginx/nginx.py:26
msgid "NGINX service"
msgstr "Servizio NGINX"

#: ajenti/plugins/raid/main.py:15
msgid "RAID"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:2
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:4
msgid "Devices"
msgstr "Periferiche"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:5
msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"

#: ajenti/plugins/raid/layout/main.xml:6
msgid "Recovery:"
msgstr "Recupero:"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:57
msgid "You can't disable firewall autostart on this platform"
msgstr "Non è possibile disattivare l'avvio automatico del firewall su questa piattaforma"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:70
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:112
#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:10
msgid "Add option"
msgstr "Aggiungi opzione"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:153
msgid " autostart"
msgstr " avvio automatico"

#: ajenti/plugins/iptables/main.py:206
msgid "Applied successfully"
msgstr "Applicato con successo"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:1
msgid "Raw edit"
msgstr "Modifica grezza"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:2
msgid "Load current state"
msgstr "Carica stato attuale"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:3
msgid "This will overwrite the saved configuration with current firewall state! Continue?"
msgstr "Questo sovrascriverà la configurazione salvata con l'attuale stato del firewall! Continuare?"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:4
msgid "New Chain"
msgstr "Nuova catena"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:7
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:9
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:11
msgid "New Rule"
msgstr "Nuova regola"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/main.xml:13
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:2
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:27
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-reject-with.xml:1
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-match.xml:1
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-state.xml:1
msgid "States"
msgstr "Stati"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:2
msgid "Arguments"
msgstr "Argomenti"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-custom.xml:3
msgid "Argument"
msgstr "Argomento"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-protocol.xml:1
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: ajenti/plugins/iptables/layout/option-interface.xml:1
#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:24
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

#: ajenti/plugins/codemirror/__init__.py:7
msgid "CodeMirror code editor"
msgstr "Editor di codice CodeMirror"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:7
msgid "Valid users"
msgstr "Utenti validi"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:8
msgid "Resource forks"
msgstr "Fork delle risorse"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:9
msgid "Extended attributes"
msgstr "Attributi estesi"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:10
msgid "CNID scheme"
msgstr "Schema CNID"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:12
msgid "AFP port"
msgstr "Porta AFP"

#: ajenti/plugins/netatalk/layout/main.xml:13
msgid "CNID address"
msgstr "Indirizzo CNID"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:18
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:63
msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Nome della casella di posta invalido"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:67
msgid "Invalid mailbox domain"
msgstr "Dominio della casella di posta invalido"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:75 ajenti/plugins/vh-mail/main.py:83
msgid "This address is already taken"
msgstr "Questo indirizzo è già in uso"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:128
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:15
msgid "Custom domain"
msgstr "Dominio personalizzato"

#: ajenti/plugins/vh-mail/main.py:150
msgid "No valid key exists"
msgstr "Non esiste nessuna chiave valida"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:2
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caselle di posta"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:7
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:11
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:15
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:8
#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:17
msgid "Forwarding"
msgstr "Inoltro"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:11
msgid "Target address"
msgstr "Indirizzo del destinatario"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:13
msgid "New mailbox"
msgstr "Nuova casella di posta"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:16
msgid "Mailbox"
msgstr "Casella di posta"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:19
msgid "Selector"
msgstr "Selettore"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:20
msgid "Private key"
msgstr "Chiave privata"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:21
msgid "DNS entry template"
msgstr "Modello di voce DNS"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:22
msgid "Generate new DKIM key"
msgstr "Genera una nuova chiave DKIM"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:25
msgid "Certificate path"
msgstr "Percorso del certificato"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:26
msgid "Private key path"
msgstr "Percorso della chiave privata"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:27
msgid "Generate new certificate"
msgstr "Genera un nuovo certificato"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:28
msgid "Custom MTA configuration"
msgstr "Configurazione MTA personalizzata"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:30
msgid "Custom ACLs"
msgstr "ACL personalizzate"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:31
msgid "Custom routers"
msgstr "Routers personalizzati"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/main.xml:32
msgid "Custom transports"
msgstr "Trasporti personalizzati"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:1
msgid "Ajenti V Mail is not enabled yet"
msgstr "Ajenti V Mail non è ancora abilitato"

#: ajenti/plugins/vh-mail/layout/not-configured.xml:2
msgid "Enabling Ajenti V Mail will overwrite configuration for the following software:"
msgstr "Attivare Ajenti V Mail sovrascriverà la configurazione per il seguente software:"

#: ajenti/plugins/packages/pm_pacman.py:38
msgid "No search results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:13 ajenti/plugins/packages/main.py:147
msgid "Packages"
msgstr "Pacchetti"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:51
msgid "Enqueueing package installation"
msgstr "Installazione pacchetto in coda"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:62
msgid "Installation complete!"
msgstr "Installazione completa!"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:74
msgid "Querying package manager"
msgstr "Querying del gestore pacchetti"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:135
#, python-format
msgid "%i found, 100 shown"
msgstr "%i trovato/i, 100 mostrati"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:138
#, python-format
msgid "%i found"
msgstr "%i trovato/i"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:151
msgid "Install / remove"
msgstr "Installa / rimuovi"

#: ajenti/plugins/packages/main.py:152
msgid "Refresh lists"
msgstr "Aggiorna liste"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:1
msgid "Get lists"
msgstr "Ottieni liste"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:3
msgid "Upgradeable"
msgstr "Aggiornabile"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:4
msgid "Upgrade all"
msgstr "Aggiorna tutto"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:5
#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:6
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ajenti/plugins/packages/layout/main.xml:8
msgid "Cancel all"
msgstr "Annulla tutto"

#: ajenti/plugins/packages/layout/headers.xml:2
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:1
msgid "Mark for installation/upgrade"
msgstr "Seleziona per l'installazione o aggiornamento"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:2
msgid "Mark for removal"
msgstr "Seleziona per rimozione"

#: ajenti/plugins/packages/layout/row.xml:3
#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:17
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:6
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ajenti/plugins/hddtemp/widget.py:9
msgid "HDD Temperature"
msgstr "Temperatura dell'hard disk"

#: ajenti/plugins/lm_sensors/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/ipmi/layout/widget.xml:1
msgid "Sensor"
msgstr "Sensore"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:42 ajenti/plugins/bind9/main.py:52
msgid "Zone saved"
msgstr "Zone salvate"

#: ajenti/plugins/nsd/main.py:70
#, python-format
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s non esiste"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:1 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:1
msgid "Zones"
msgstr "Zone"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:5 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:6
msgid "File"
msgstr "File"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:7
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:8
msgid "Zone file does not exist"
msgstr "Non esistono file di zona"

#: ajenti/plugins/nsd/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/bind9/layout/main.xml:10
msgid "Save zone"
msgstr "Salva la zona"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:19 ajenti/plugins/fm/fm.py:33
msgid "File Manager"
msgstr "Gestione file"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:161
msgid "Files deleted"
msgstr "Files eliminati"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:179
msgid "Files moved"
msgstr "Files spostati"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:184
msgid "Files copied"
msgstr "Files copiati"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:199
#, python-format
msgid "Selected %i items"
msgstr "Selezionati %i elementi"

#: ajenti/plugins/fm/fm.py:238
msgid "Unpacked"
msgstr "Scompattato"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:1
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:2
msgid "New File"
msgstr "Nuovo file"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:3
msgid "New Folder"
msgstr "Nuova cartella"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:4
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:5
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:6
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:9
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:12
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:13
msgid "Clipboard"
msgstr "Appunti"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:20
msgid "Unpack"
msgstr "Scompatta"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:21
msgid "Access"
msgstr "Accesso"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:22
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:24
msgid "Others"
msgstr "Altro"

#: ajenti/plugins/fm/layout/main.xml:25
msgid "Set recursively"
msgstr "Imposta in modo ricorsivo"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:2
msgid "Startup directory"
msgstr "Cartella di avvio"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:3
msgid "Owner for new files"
msgstr "Proprietario per i files nuovi"

#: ajenti/plugins/fm/layout/config.xml:4
msgid "Group for new files"
msgstr "Gruppo per i files nuovi"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:114
#, python-format
msgid "Process has exited with status %i"
msgstr "Processo è stato terminato con status %i"

#: ajenti/plugins/terminal/terminal.py:116
msgid "Process has exited successfully"
msgstr "Il processo è stato terminato correttamente"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:22 ajenti/plugins/terminal/main.py:35
#: ajenti/plugins/terminal/main.py:223
msgid "Terminal"
msgstr "Terminale"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:227
msgid "Run shell"
msgstr "Esegui shell"

#: ajenti/plugins/terminal/main.py:228
msgid "Run custom commands"
msgstr "Eseguire comandi personalizzati"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/main.xml:3
msgid "No active terminals"
msgstr "Nessun terminale attivo"

#: ajenti/plugins/terminal/layout/config.xml:1
msgid "Default shell"
msgstr "Shell di default"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:88
msgid "Immediate Traffic"
msgstr "Traffico immediato"

#: ajenti/plugins/network/widget.py:118
msgid "Traffic"
msgstr "Traffico"

#: ajenti/plugins/network/main.py:15
msgid "Network"
msgstr "Infrastruttura di rete"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:2
msgid "Bring up"
msgstr "Collega"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:3
msgid "Bring down"
msgstr "Scollega"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:4
msgid "Bringing down primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Scollegare la connessione di rete primaria potrebbe impedire ogni accesso al server! Sei sicuro?"

#: ajenti/plugins/network/layout/main.xml:6
msgid "Restarting primary network connection may cut off any access to the server! Are you sure?"
msgstr "Riavviare la connessione di rete primaria potrebbe impedire ogni accesso al server! Sei sicuro?"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:1
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:2
msgid "Static"
msgstr "Statico"

#: ajenti/plugins/network/layout/bit-linux-basic.xml:3
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:20
msgid "Samba Cluster"
msgstr "Cluster Samba"

#: ajenti/plugins/ctdb/main.py:65
msgid "Failed to obtain CTDB status"
msgstr "Non è stato possibile ottenere lo stato di CTDB"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:3
msgid "Public IPs"
msgstr "Ip pubblici"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:5
msgid "Manage Samba"
msgstr "Gestione Samba"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:6
msgid "Debug level"
msgstr "Livello di debug"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:7
msgid "Files"
msgstr "File"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:8
msgid "Recovery lock file"
msgstr "Recovery File bloccato"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:9
msgid "Public addresses file"
msgstr "File degli indirizzi pubblici"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:10
msgid "Nodes file"
msgstr "File dei nodi"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:13
msgid "Public interface"
msgstr "Interfaccia pubblica"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:14
msgid "Public network"
msgstr "Rete pubblica"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:15
msgid "Public gateway"
msgstr "Gateway pubblico"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:16
msgid "Nodes"
msgstr "Nodi"

#: ajenti/plugins/ctdb/layout/main.xml:20
msgid "Public addresses"
msgstr "Indirizzi pubblici"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/main.xml:1
msgid "Adapter"
msgstr "Adattatore"

#: ajenti/plugins/megaraid/layout/widget.xml:1
msgid "Array"
msgstr "Insieme"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:13
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameserver"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "DNS nameserver"
msgstr "Server DNS"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Local domain name"
msgstr "Nome dominio locale"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Search list"
msgstr "Lista di ricerca"

#: ajenti/plugins/resolv/main.py:18
msgid "Sort list"
msgstr "Lista di ordinamento"

#: ajenti/plugins/resolv/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:26
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:9
msgid "Disk space"
msgstr "Spazio sul disco"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:38
msgid "Free disk space"
msgstr "Spazio libero su disco"

#: ajenti/plugins/fstab/widget.py:48
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr "%s libero"

#: ajenti/plugins/fstab/iops.py:70
msgid "Immediate I/O"
msgstr "I / O immediato"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:46
msgid "Filesystems"
msgstr "Filesystem"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:70
msgid "Unmounted"
msgstr "Smontato"

#: ajenti/plugins/fstab/main.py:77
msgid "mount -a failed"
msgstr "mount -a fallito"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:2
msgid "Mount all"
msgstr "Monta tutti"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:6
#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:13
msgid "Mountpoint"
msgstr "Punto di mount"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:7
msgid "FS type"
msgstr "Tipo di filesystem"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:9
msgid "Scan frequency"
msgstr "Frequenza di scansione"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:10
msgid "Scan pass"
msgstr "Scansione superata"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:11
msgid "Mounted filesystems"
msgstr "Filesystem montati"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:14
msgid "Used"
msgstr "Usato"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:16
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: ajenti/plugins/fstab/layout/main.xml:17
msgid "Unmount"
msgstr "Smonta"

#: ajenti/plugins/dashboard/welcome.py:13
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ajenti/plugins/dashboard/dash.py:196
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: ajenti/plugins/dashboard/text.py:7
#: ajenti/plugins/dashboard/layout/text.xml:1
#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:12
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:1
msgid "Add widget"
msgstr "Aggiungi widget"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:3
msgid "Automatic refresh"
msgstr "refresh automatico"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:4
msgid "Update Ajenti"
msgstr "Aggiorna Ajenti"

#: ajenti/plugins/dashboard/layout/dash.xml:5
msgid "Ajenti update is available"
msgstr "Aggiornamento per Ajenti disponibile"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:54
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e ora"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:91
msgid "No servers defined"
msgstr "Nessun server definito"

#: ajenti/plugins/ntpd/main.py:95
msgid "Done"
msgstr "Completato"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:1
msgid "Current time"
msgstr "Ora corrente"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:3
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"

#: ajenti/plugins/ntpd/layout/main.xml:4
msgid "Servers"
msgstr "Servers"

#: ajenti/plugins/openvpn/main.py:26
msgid "OpenVPN"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:4
msgid "Remote IP"
msgstr "IP remoto"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:5
msgid "Local IP"
msgstr "IP locale"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:6
msgid "Connected since"
msgstr "Collegato da"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:8
msgid "clients"
msgstr "clients"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:9
msgid "Messages"
msgstr "Mesaggi"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:10
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporale"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/main.xml:11
msgid "Flags"
msgstr "Bandiere"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:1
msgid "Management address"
msgstr "Gestione indirizzi"

#: ajenti/plugins/openvpn/layout/config.xml:2
msgid "host:port or UNIX socket path"
msgstr "host:porta o percorso del socket UNIX"

#: ajenti/plugins/power/power.py:58
msgid "Power"
msgstr "Alimentazione"

#: ajenti/plugins/power/power.py:102
msgid "Power control"
msgstr "Controllo alimentazione"

#: ajenti/plugins/power/power.py:106 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:3
msgid "Suspend"
msgstr "Sospensione"

#: ajenti/plugins/power/power.py:107 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:5
msgid "Hibernate"
msgstr "Ibernazione"

#: ajenti/plugins/power/power.py:108 ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:7
msgid "Reboot"
msgstr "Riavvia"

#: ajenti/plugins/power/power.py:109
msgid "Shutdown"
msgstr "Spegni"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:1
msgid "AC power"
msgstr "Alimentazione AC"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:2
msgid "Battery"
msgstr "Batteria"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:4
msgid "Suspend the system?"
msgstr "Sospendere il sistema?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:6
msgid "Hibernate the system?"
msgstr "Ibernare il sistema?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:8
msgid "Reboot the system?"
msgstr "Riavviare il sistema?"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:9
msgid "Power off"
msgstr "Spegni"

#: ajenti/plugins/power/layout/widget.xml:10
msgid "Shutdown the system?"
msgstr "Arrestare il sistema?"

#: ajenti/plugins/services/widget.py:10
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:4
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: ajenti/plugins/services/main.py:14
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: ajenti/plugins/services/main.py:41
#, python-format
msgid "%s started"
msgstr "%s avviato"

#: ajenti/plugins/services/main.py:46
#, python-format
msgid "%s stopped"
msgstr "%s interrotto"

#: ajenti/plugins/services/main.py:51
#, python-format
msgid "%s restarted"
msgstr "%s riavviato"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:1
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:2
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:3
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:1
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:1
msgid "Start"
msgstr "Avvio"

#: ajenti/plugins/services/layout/main.xml:4
#: ajenti/plugins/services/layout/widget.xml:2
#: ajenti/plugins/services/layout/bar.xml:2
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ajenti/plugins/ipmi/widget.py:9
msgid "IPMI Sensor"
msgstr "Sensore IPMI"

#: ajenti/plugins/hosts/main.py:13
msgid "Hosts"
msgstr "Host"

#: ajenti/plugins/hosts/layout/main.xml:5
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:1
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:4
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:5
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:7
msgid "Terminate"
msgstr "Termina"

#: ajenti/plugins/taskmgr/layout/main.xml:8
msgid "Kill"
msgstr "Termina"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:5
msgid "HTTP Access"
msgstr "Accesso HTTP"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:8
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:9
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:19 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:24
msgid "Allow"
msgstr "Permetti"

#: ajenti/plugins/squid/layout/main.xml:10
#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:20
msgid "Deny"
msgstr "Nega"

#: ajenti/plugins/vh-nodejs/nodejs.py:18
msgid "Node.js service"
msgstr "servizio Node.js"

#: ajenti/plugins/vh-gunicorn/gunicorn.py:27
msgid "GUnicorn service"
msgstr "servizio GUnicorn"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:16
msgid "CSF Firewall"
msgstr "Firewall CSF"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:69
msgid "Applied"
msgstr "Applicato"

#: ajenti/plugins/csf/main.py:84
msgid "Self-test OK"
msgstr "Auto-test OK"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:2
msgid "Testing mode"
msgstr "Modalità di test"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:3
msgid "Network device"
msgstr "Dispositivo di rete"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:4
msgid "Network device (IPv6)"
msgstr "Dispositivo di rete (IPv6)"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:5
msgid "Allowed ports"
msgstr "Porte consentite"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:6 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:11
msgid "Incoming TCP"
msgstr "TCP in entrata"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:7 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:12
msgid "Outgoing TCP"
msgstr "TCP in uscita"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:8 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:13
msgid "Incoming UDP"
msgstr "UDP in entrata"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:9 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:14
msgid "Outgoing UDP"
msgstr "UDP in uscita"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:10
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Abilita IPv6"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:15
msgid "IP lists"
msgstr "Liste IP"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:16
msgid "Permanent rules"
msgstr "Regole permanenti"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:17 ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:22
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Indirizzi consentiti"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:18
msgid "Denied addresses"
msgstr "Indirizzi negati"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:21
msgid "Temporary rules"
msgstr "Regole temporanee"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:23
msgid "Banned addresses"
msgstr "Indirizzi bannati"

#: ajenti/plugins/csf/layout/main.xml:25
msgid "Ban"
msgstr "Ban"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:1
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:2
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: ajenti/plugins/cron/layout/main.xml:11
msgid "Special"
msgstr "Speciale"

#: ajenti/plugins/logs/main.py:13 ajenti/plugins/logs/main.py:26
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: ajenti/plugins/vh-php-fpm/phpfpm.py:64
msgid "PHP-FPM service"
msgstr "Servizio PHP-FPM"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:61
msgid "FAILING"
msgstr "FAILING"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:62
msgid "PRE-FAIL"
msgstr "PRE-FAIL"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:63
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: ajenti/plugins/smartctl/widget.py:64
msgid "Errors in log"
msgstr "Errori nel log"

#: ajenti/usersync/adsync.py:18
msgid "Active Directory Syncronization"
msgstr "Sincronizzazione della Cartella Attiva"

#: ajenti/usersync/ldapsync.py:17
msgid "LDAP User Syncronization"
msgstr "Syncronization utente LDAP"

#: ajenti/usersync/local.py:12
msgid "Off"
msgstr "Spento"

#: ajenti/usersync/unix.py:14
msgid "OS users"
msgstr "Utenti di OS"

