msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 07:38-0400\n"
"Last-Translator: eugenepankov <john.pankov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/core.po\n"

#: plugins/core/content/pages/index.html:144
msgid "A bootstrap error has occured"
msgstr "Ошибка при загрузке"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:27
msgid "Authenticate"
msgstr "Аутентифицировать"

#: plugins/core/content/pages/index.html:82
msgid "Elevate"
msgstr "Повысить полномочия"

#: plugins/core/content/pages/index.html:127
msgid "Enter"
msgstr "Вход"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:26
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:31
msgid "Log in with e-mail"
msgstr "Вход по почте"

#: plugins/core/content/pages/index.html:87
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:22
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: plugins/core/content/pages/index.html:147
msgid "Please see browser console"
msgstr "См. консоль браузера"

#: plugins/core/content/pages/index.html:123
msgid "Quick search"
msgstr "Быстрый поиск"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:19
msgid "Username"
msgstr "Пользователь"

#: plugins/core/main.py:17
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: plugins/core/main.py:24
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: plugins/core/main.py:31
msgid "Software"
msgstr "Программы"

#: plugins/core/main.py:38
msgid "System"
msgstr "Система"

#: plugins/core/main.py:45
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: plugins/core/main.py:68
msgid "Read configuration file"
msgstr "Просмотреть файл конфигурации"

#: plugins/core/main.py:73
msgid "Write configuration file"
msgstr "Писать в файл конфигурации"

#: plugins/core/views/api.py:97
msgid "Authorization failed"
msgstr "Авторизация не успешна"

#: plugins/core/views/api.py:121
#, python-format
msgid "Could not authenticate with Mozilla Persona: %s"
msgstr "Не удалось аутентифицироваться с помощью Mozilla Persona: %s"

#: plugins/core/views/api.py:135
msgid "Unrecognized e-mail"
msgstr "E-mail не опознан"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:6
msgid "0 bytes"
msgstr "0 байт"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:10
msgid "bytes"
msgstr "байт"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:11
msgid "KB"
msgstr "Кб"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:12
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:13
msgid "GB"
msgstr "ГБ"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:14
msgid "TB"
msgstr "ТБ"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:15
msgid "PB"
msgstr "ПБ"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:34
msgid "th"
msgstr "й"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:35
msgid "st"
msgstr "й"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:36
msgid "nd"
msgstr "й"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.coffee:37
msgid "rd"
msgstr "й"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.coffee:9
msgid "Security error"
msgstr "Ошибка безопасности"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.coffee:12
msgid "Server error"
msgstr "Ошибка на сервере"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.coffee:12
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.coffee:19
msgid "Your session has expired"
msgstr "Истек срок действия вашей сессии"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/login.controller.coffee:22
#: plugins/core/resources/js/core/controllers/login.controller.coffee:39
msgid "Authentication failed"
msgstr "Авторизация не успешна"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/login.controller.coffee:35
msgid "Authentication succeeded"
msgstr "Авторизация успешна"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:7
msgid "Restart"
msgstr "Перезагрузка"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:8
msgid "Restart the panel?"
msgstr "Перезапустить панель?"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:9
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:10
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:16
msgid "Restarting"
msgstr "Перезагрузка"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:21
msgid "Restarted"
msgstr "Перезапущено"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:21
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.coffee:30
msgid "Could not restart"
msgstr "Не удалось перезапустить"

#: plugins/core/resources/js/core/services/tasks.service.coffee:25
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: plugins/core/resources/js/core/services/tasks.service.coffee:30
msgid "Failed: #{msg.message.exception}"
msgstr "Ошибка: #{msg.message.exception}"
