{
"help_flow#open_file_chooser": """\
puntea para abrir/cerrar
el selector de ficheros.""",
"help_flow#open_iterable_displayer:sideloading file info": """\
puntea para mostrar
información detallada
del fichero ofrecida
por sideloading.""",
"help_flow#open_qr_displayer": """\
puntea para mostrar
el código QR.""",
"help_flow#open_sideloading_menu": """\
puntea para abrir el menu del servidor
de carga lateral (sideloading).""",
"help_flow#start_sideloading_server": """\
puntea para arrancar el servidor
de carga lateral (sideloading).""",
"help_flow#stop_sideloading_server":  """\
puntea para detener el servidor
de carga lateral (sideloading).""",
#==================================
"display sideloading address/QR code": "mostrar código de QR para navigador/lector de código QR",
"folders can't be send via sideloading": "no se puede seleccionar carpetas para carga lateral (sideloading)",
"select file for sideloading": "seleccionar fichero para carga lateral",
"select single file": "selecciona un fichero",
"server start error": "error arrancando servidor",
"sideloading file info": "info del fichero de carga lateral",
"sideloading url": "url de carga lateral",
"start sideloading server": "arrancar servidor de carga lateral",
"stop sideloading server": "detener servidor de carga lateral",
}
